Inhaltsverzeichnis
Werbung
Magic-Flow 2
6 Wartung / Maintenance / Mantenance
6.1 Reinigung und Wartung des Fluidteils / Cleaning and maintenance of the fluid part/
Nettoyage et entretien de la partie fluide
Der Fluidteil sollte gegen Sprühnebel geschützt werden. Wenn es notwendig ist, den Bereich
mit Verdünnung zu reinigen, muss die Anlage spannungsfrei sein, da die Messsensoren in
der Standardausführung nicht EEx- geschützt sind.
Grundsätzlich muss die Anlage nach Arbeitsende oder während längerer Lackierpausen mit
einem vollständigen Spülprozess gereinigt werden, um eine Aushärtung des Lackmaterials in
der Anlage zu verhindern.
siehe 5.2.3 Spülvorgang starten
The fluid part should be protected from spray. If it is necessary to clean the area with thinner,
the system must be de-energized, since the measuring sensors are not protected in the
standard version EEx.
Basically, the system must be cleaned after work or during prolonged painting break with a
complete rinsing to prevent curing of the coating material in the plant.
see 5.2.3 Start Flushing Procedure
La partie liquide doit être protégé des embruns. Si il est nécessaire de nettoyer la zone avec
la dilution, le système doit être mis hors tension, parce que les capteurs de mesure ne sont
pas protégés dans la version standard EEx.
Fondamentalement, le système doit être nettoyé après le travail ou pendant longtemps
Lackierpausen avec un rinçage complet à prévenir le durcissement de la matière de la
peinture dans l'usine.
vean 5.2.3 Iniciar el enjuague
Rev. 08/2015
Page 73 of 113
Universal Electronic Mixing Solution
Werbung
Inhaltsverzeichnis
