Inhaltsverzeichnis
Werbung
Magic-Flow 2
1 Daten zur Identifikation
1.1 Vorwort
Sehr geehrter Kunde!
Wir gratulieren Ihnen zum Kauf
Ihrer neuen elektronischen Mehr-
Komponenten- Anlage.
Wir versichern Ihnen, dass Planung
und Herstellung der Anlage nach
dem aktuellen Stand der Technik
und mit den Zielen des
größtmöglichen Bedienkomforts,
der höchsten Sicherheit und unter
der Auswahl der besten Materialien
erfolgt sind.
Wir möchten an dieser Stelle
darauf hinweisen, dass
grundlegende Kenntnisse über die
Funktion der Anlage, sowie die
Lektüre dieser Anleitung und eine
sachgemäße Bedienung der
Anlage nur durch eingewiesene
Personen von Beginn an helfen,
Probleme und Störungen zu
vermeiden und die Lebensdauer
der Anlage zu erhöhen. Beachten
Sie im Interesse der Sicherheit
auch die Hinweise in den
Bedienungsanleitungen der
mitgelieferten und bereits
vorhandenen Peripherie, wie z.B.
der Pumpen, Pistolen und
Elektrostatikgeräte.
Bei Unsicherheiten oder Fragen
bezüglich des Gerätes nehmen
Sie einfach Kontakt zu uns oder
unseren Vertriebspartnern auf. Wir
helfen Ihnen gerne weiter!
1.2 Identifikation der Anlage
Sollten Fragen bezüglich des
Produktes auftreten, notieren Sie
sich bitte die genaue
Typenbezeichnung der Anlage mit
der Seriennummer. Sie finden
diese auf dem Typenschild der
Anlage. Sie helfen uns damit sehr,
die Anlage bezüglich Variante und
Ausstattung zu identifizieren und
Ihnen qualifizierte Hilfe anbieten zu
können
1.3 Garantie
Alle Binks Geräte und Ersatzteile
werden aus den besten Materialien
und mit modernsten
Produktionsverfahren hergestellt.
Sollten Sie dennoch einmal Grund
Rev. 08/2015
1 Identification Data
1.1 Preface
Dear Customer,
May we congratulate you for having
purchased your new electronic
Multi-Component installation.
Please be assured that design and
fabrication of the installation have
been carried out according to state-
of-the-art and with the intention of
greatest possible user comfort,
highest safety level and selection of
the best material.
May we point out that careful study
and continued use of this manual
will provide a better understanding
of the equipment and process,
resulting in more efficient operation,
longer trouble-free service and
faster, easier troubleshooting.
Please make sure that this
installation must only be operated
by adequately trained personnel.
For your safety also refer to the
service manuals of peripheral
equipment, i.e. pumps, guns, and
electrostatic equipment.
If you do have questions regarding
the equipment, please contact our
distributors or us. We will be
pleased to help you.
1.2 Identification of the
Installation
If you do have any questions
regarding the product please note
the exact type identification of the
installation. You will find it on the
type plate of the installation. This
will help to identify the installation
regarding modification and
equipment so that we can offer
qualified help to you.
1.3 Limited Warranty
All Binks equipment and spare
parts are manufactured of the best
materials and with the most modern
production procedure. Should you
still have reason for a claim send
the defective part or the defective
component directly to Binks or to
our distributor. Please understand
that we cannot accept any unfree
delivery. If your warranty claim is
legitimate, we will refund
transportation costs to you. We will
Page 14 of 113
Universal Electronic Mixing Solution
1 Les données d'identification
1.1 Préface
Cher client!
Félicitations pour votre achat du
nouveau système multi-
composant électronique.
Nous vous assurons que la
planification et la préparation de
l'usine sur la base de l'état actuel
de l'art et avec les objectifs de
confort d'utilisation maximal, la
plus grande sécurité et est sous la
sélection des meilleurs matériaux.
Nous aimerions profiter de cette
occasion pour souligner que une
compréhension de base du
fonctionnement du système, ainsi
que la lecture de ce manuel et
d'un bon fonctionnement du
système que par un personnel
qualifié aider dès le début, pour
éviter les problèmes et de troubles
et d'augmenter la durée de vie de
la plante. Notez l'intérêt de la
sécurité, les instructions dans le
manuel des périphériques fournis
et existants du propriétaire,
comme des pompes, des fusils et
de l'équipement électrostatique.
Prenez le cas d'incertitude ou de
questions concernant le dispositif
Il suffit de nous ou de nos
distributeurs contacter sur. Nous
sommes là pour vous aider!
1.2 Identification du système
Devraient répondre aux questions
concernant le produit, s'il vous
plaît notez la désignation du type
exact de la plante avec le numéro
de série. Vous pouvez trouver sur
la plaque signalétique du
système. Cela nous aidera
beaucoup à identifier le système
par rapport à la variante et de
l'équipement, et de vous offrir une
aide qualifiée.
1.3 Garantie
Tous les équipements Binks et les
pièces de rechange sont fabriqués
avec les meilleurs matériaux et les
dernières méthodes de
production. Si jamais vous avez
un motif de réclamation, s'il vous
Werbung
Inhaltsverzeichnis
