Service-Handbuch
H1P069—H1P280 Axialkolben-Einzelpumpen
Empfehlungen zu Hydraulikflüssigkeit und Filter
Filtersystem
©
Danfoss | Januar 2021
Führen Sie für eine optimale Lebensdauer eine regelmäßige Wartung von Hydraulikflüssigkeit und Filter
durch. Die Hauptursache für ein Versagen der Einheit ist eine verunreinigte Hydraulikflüssigkeit. Achten
Sie darauf, dass die Hydraulikflüssigkeit bei Service-Arbeiten nicht verunreinigt wird.
•
Prüfen Sie den Tank täglich auf den richtigen Flüssigkeitsstand, Vorhandensein von Wasser und
ranzigen Geruch. Wenn Hydraulikflüssigkeit mit Wasser verunreinigt ist, kann sie trüb oder milchig
aussehen, oder Wasser kann sich am Boden des Behälters absetzen. Ein ranziger Geruch deutet darauf
hin, dass die Hydraulikflüssigkeit extremer Hitze ausgesetzt war. Wechseln Sie die Hydraulikflüssigkeit
und beheben Sie das Problem sofort, wenn diese Bedingungen eintreten.
•
Das Fahrzeug täglich auf Undichtigkeiten überprüfen. Wechseln Sie die Hydraulikflüssigkeit und den
Filter nach den Empfehlungen des Fahrzeugs-/Maschinenherstellers oder in den in der Tabelle
aufgeführten Intervallen. Wir empfehlen den ersten Wechsel der Hydraulikflüssigkeit nach
500 Stunden.
Auswechselintervall für Hydraulikflüssigkeit und Filter
Tankart
Abgedichtet
Mit Entlüftungsvorrichtung
Hohe Temperaturen und Drücke führen zu schnellerer Alterung der Flüssigkeit. Die Flüssigkeit muss
eventuell häufiger ersetzt werden.
•
Wechseln Sie die Hydraulikflüssigkeit häufiger, wenn sie durch Fremdkörper (Schmutz, Wasser, Fett
usw.) verunreinigt wurde oder Temperaturen über dem empfohlenen Maximum ausgesetzt war.
•
Entsorgen Sie die verwendete Hydraulikflüssigkeit korrekt. Hydraulikflüssigkeit niemals
wiederverwenden.
•
Wechseln Sie den Filter zusammen mit der Hydraulikflüssigkeit oder wenn die Filteranzeige dies
anzeigt.
•
Ersetzen Sie die gesamte Hydraulikflüssigkeit, die beim Filterwechsel verloren geht.
C
ACHTUNG
Hydraulikflüssigkeit enthält gesundheitsgefährdende Stoffe.
Vermeiden Sie Hautkontakt mit Hydraulikflüssigkeit. Entsorgen Sie gebrauchte Hydraulikflüssigkeit
immer so, wie es in den Landes- und Bundesvorschriften geregelt ist.
Weitere Informationen siehe Danfoss-Publikation Technische Informationen, Hydraulikflüssigkeiten und
Schmiermittel, BC0000093.
Um vorzeitigen Verschleiß zu verhindern, ist es zwingend erforderlich, dass nur saubere
Hydraulikflüssigkeit in den geschlossenen Kreislauf des hydrostatischen Getriebes eingefüllt wird. Ein
Filter wird empfohlen, der in der Lage ist, unter normalen Betriebsbedingungen die Reinheit der
Flüssigkeit nach ISO 4406, Klasse 22/18/13 (SAE J1165) oder besser, zu regeln.
Diese Reinheitsgrade können nicht für Hydraulikflüssigkeit angewendet werden, die sich nach dem
Transport im Komponentengehäuse oder in einem anderen Hohlraum befindet.
Der Filter kann entweder an der Pumpe (integriert) oder an einem anderen Punkt (extern) positioniert
werden. Der eingebaute Filter verfügt über einen Filter-Bypass-Sensor, der dem Maschinenbediener
anzeigt, dass der Filter gewechselt werden muss. Die Filterung erfolgt als Saug- oder Druckfilterung.
Die Filterauswahl hängt von verschiedenen Faktoren ab, einschließlich des Grades eindringender
Schmutzstoffe, der Bildung von Schmutzpartikeln im System, der erforderlichen Flüssigkeitsreinheit und
dem gewünschten Wartungsintervall. Die Filter sind so auszuwählen, dass die obigen Anforderungen
erfüllt werden, wobei Wirkungsgrad und Leistungsfähigkeit als Bemessungsgrundlage dienen.
Der Wirkungsgrad eines Filters kann mit dem Beta-Verhältnis (β
Getriebe im geschlossenen Kreislauf und Getriebe im offenen Kreislauf mit Rücklauffilterung haben sich
Filter mit einem β-Wert im Bereich von β
Maximales Ölwechselintervall
2000 Stunden
500 Stunden
) gemessen werden. Für einfache
X
= 75 (β
≥ 2) oder besser bewährt.
35–45
10
AX152886482551de-000601 | 27