Zimmer Biomet Tricera Handstuck Gebrauchsanweisung Seite 95

12) Βεβαιωθείτε ότι έχετε τρίψει σχολαστικά όλες τις εσωτερικές επιφάνειες, σχισμές, αυλούς, κοιλότητες
και οπές του εργαλείου χειρός για να αφαιρέσετε τυχόν ορατά υπολείμματα.
13) Τρίψτε την εξωτερική επιφάνεια του εργαλείου χειρός με γάζα εμποτισμένη με το διάλυμα καθαρισμού
για τουλάχιστον 1 λεπτό.
14) Αφαιρέστε το εργαλείο χειρός από το λουτρό καθαρισμού και εκπλύνετε καλά, ξεπλένοντας τους
εσωτερικούς αυλούς και τις κοιλότητες για τουλάχιστον 2 λεπτά κάτω από τρεχούμενο χλιαρό νερό
βρύσης 22 °C - 43 °C.
Επιβεβαίωση καθαρισμού
15) Μετά τον καθαρισμό, επιθεωρήστε το εργαλείο χειρός υπό κανονικό φωτισμό για να βεβαιωθείτε ότι
έχουν αφαιρεθεί όλα τα ορατά υπολείμματα.
16) Αν δεν φαίνεται καθαρό, επαναλάβετε τον καθαρισμό και επανεξετάστε το εργαλείο χειρός.
17) Για δύσκολα σημεία, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε υπεροξείδιο υδρογόνου 3% (η εμφάνιση φυσαλίδων
αποτελεί ένδειξη παρουσίας αίματος).
Σημείωση: Εκπλύνετε καλά το εργαλείο χειρός με τρεχούμενο χλιαρό νερό βρύσης 22 °C - 43 °C μετά
από οποιαδήποτε δοκιμή με υπεροξείδιο υδρογόνου.
18) Ανακινήστε το εργαλείο χειρός με το άκρο της κοιλότητας της λεπίδας γλύφανου προς τα κάτω για να
αφαιρέσετε τυχόν εναπομείναν νερό.
19) Στεγνώστε το εργαλείο χειρός με μια πετσέτα που δεν αφήνει χνούδι.
Σημείωση: Μπορεί να χρησιμοποιηθεί πεπιεσμένος αέρας ή άζωτο για την αφαίρεση τυχόν
εναπομείνασας υγρασίας από το εργαλείο χειρός.
Προαιρετικός αυτοματοποιημένος καθαρισμός
Συνδέστε το πώμα εμποτισμού στο βύσμα του καλωδίου και τοποθετήστε το εργαλείο χειρός μέσα σε ένα
καλάθι κατά τέτοιον τρόπο, ώστε ο αυλός αναρρόφησης να έχει κατεύθυνση προς τα κάτω ή προς κατάλληλη
γωνία για παροχέτευση υγρών, τα όργανα στο καλάθι να μην είναι σε επαφή το ένα με το άλλο και το καλάθι να
μην είναι υπερφορτωμένο. Αυτό βοηθά ώστε να διασφαλίσετε ότι τα όργανα έχουν καθαριστεί και στεγνωθεί
σωστά. Στη συνέχεια, τοποθετήστε ολόκληρο το καλάθι στο αυτοματοποιημένο πλυντήριο.
Σημείωση: Θα πρέπει να ακολουθούνται αυστηρά οι οδηγίες του κατασκευαστή του
πλυντηρίου/απολυμαντή. Χρησιμοποιείτε μόνο τους καθαριστικούς παράγοντες που συνιστώνται για
τον συγκεκριμένο τύπο αυτοματοποιημένου πλυντηρίου/απολυμαντή. Θα πρέπει να χρησιμοποιείται
μόνο πλυντήριο/απολυμαντής με εγκεκριμένη αποτελεσματικότητα (π.χ. Σήμανση CE, έγκριση από τον
Οργανισμό Τροφίμων και Φαρμάκων (FDA) και επικύρωση σύμφωνα με το πρότυπο ISO 15883).
Προσοχή
Για την αποφυγή διάβρωσης, μην χρησιμοποιείτε
διαλύματα καθαρισμού με pH μεγαλύτερο του 10,8.
Καθορίστε τις ακόλουθες παραμέτρους διαδικασίας στο αυτοματοποιημένο πλυντήριο:
Βήμα Φάση
Βήμα 1 ΠΡΟΠΛΥΣΗ
Βήμα 2 ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ
Βήμα 3 ΟΥΔΕΤΕΡΟΠΟΙΗΣΗ
Βήμα 4 ΕΚΠΛΥΣΗ I
Βήμα 5 ΤΕΛΙΚΗ ΕΚΠΛΥΣΗ
Βήμα 6 ΣΤΕΓΝΩΜΑ
10.2. ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΠΟΣΤΕΙΡΩΣΗΣ
Καθαρίστε και αποστειρώστε το εργαλείο χειρός πριν από την πρώτη χρήση και μετά από κάθε χρήση.
Προσοχή Ποτέ μην αποστειρώνετε το εργαλείο χειρός αν δεν έχει καθαριστεί. Η επιτυχία της
διαδικασίας αποστείρωσης εξαρτάται από τον καθαρισμό που έχει προηγηθεί.
Προσοχή Τοποθετείτε πάντοτε το πώμα εμποτισμού πριν από τον καθαρισμό ή την αποστείρωση.
Αν η υγρασία φτάσει στους ακροδέκτες σύνδεσης του βύσματος του καλωδίου, μπορεί
να προκαλέσει ζημιά στο βύσμα.
Προσοχή Το εργαλείο χειρός μπορεί να αποστειρωθεί μόνο με τις ακόλουθες μεθόδους.
DCO-1394
Effective Date: 12-JAN-2022
Θερμοκρασία Χρόνος
20 °C 2:00 λεπτά
55 °C 5:00 λεπτά
20 °C 2:00 λεπτά
20 °C 2:00 λεπτά
93 °C 5:00 λεπτά
99 °C 35:00 λεπτά
Αποστείρωση του εργαλείου χειρός:
1) Καθαρίστε το εργαλείο χειρός σύμφωνα με την ενότητα «Οδηγίες καθαρισμού» αυτού του εγχειριδίου.
2) Συνδέστε το πώμα εμποτισμού στο βύσμα του καλωδίου αν δεν είναι ήδη συνδεδεμένο.
Προσοχή Μην αποστειρώνετε το εργαλείο χειρός εναλλάσσοντας μεθόδους αποστείρωσης. Η
εναλλαγή μεταξύ διαφορετικών μεθόδων αποστείρωσης μπορεί να προκαλέσει
υπερβολική φθορά στο εργαλείο χειρός. Η διάρκεια ζωής του προϊόντος επεκτείνεται με
τη συνεπή χρήση μίας μοναδικής μεθόδου αποστείρωσης.
Προσοχή Αφαιρέστε το εργαλείο χειρός από τον αποστειρωτή αμέσως μετά την αποστείρωση,
διαφορετικά ενδέχεται να προκληθεί ζημιά στο προϊόν.
Προσοχή Ποτέ μη βυθίζετε το εργαλείο χειρός σε υγρό για να κρυώσει μετά την αποστείρωση,
διαφορετικά ενδέχεται να προκληθεί ζημιά στο προϊόν. Αν είναι απαραίτητο, τυλίξτε το
εργαλείο χειρός σε αποστειρωμένο υγρό σφουγγάρι ή πανί για να πέσει η θερμοκρασία
του.
3) Προετοιμάστε το εργαλείο χειρός για αποστείρωση με έναν από τους παρακάτω τρόπους:
α) Τυλίξτε το εργαλείο χειρός σε περικάλυμμα αποστείρωσης Kimberly-Clark Kimguard KC400
ή ισοδύναμο
β) Ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα αν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί ο προαιρετικός δίσκος
αποστείρωσης.
4) Τοποθετήστε το εργαλείο χειρός στον προαιρετικό δίσκο αποστείρωσης, όπως φαίνεται στην
παρακάτω εικόνα. Βεβαιωθείτε ότι το εργαλείο χειρός είναι ασφαλισμένο στις υποδοχές από
καουτσούκ.
5) Τυλίξτε το καλώδιο προς τα πάνω δίπλα στο εργαλείο χειρός. Βεβαιωθείτε ότι το πώμα εμποτισμού
είναι τοποθετημένο στο βύσμα του καλωδίου
6) Εφαρμόστε το καπάκι στον δίσκο αποστείρωσης.
7) Τυλίξτε τον δίσκο αποστείρωσης σε περικάλυμμα αποστείρωσης Kimberly-Clark Kimguard KC400
ή ισοδύναμο.
8) Αποστειρώστε το εργαλείο χειρός σύμφωνα με τις παραμέτρους που ορίζονται για κάθε μία από τις
ακόλουθες μεθόδους:
Μέθοδος STERRAD 100S:
1) Καθαρίστε το εργαλείο χειρός σύμφωνα με την ενότητα «Οδηγίες καθαρισμού» αυτού του εγχειριδίου.
2) Βεβαιωθείτε ότι το πώμα εμποτισμού έχει τοποθετηθεί.
3) Εκτελέστε το σύστημα αποστείρωσης μικρού κύκλου STERRAD 100S σύμφωνα με τις οδηγίες του
κατασκευαστή.
Μέθοδος STERRAD 100NX:
1) Καθαρίστε το εργαλείο χειρός σύμφωνα με την ενότητα «Οδηγίες καθαρισμού» αυτού του εγχειριδίου.
2) Βεβαιωθείτε ότι το πώμα εμποτισμού έχει τοποθετηθεί.
3) Εκτελέστε το σύστημα αποστείρωσης συνηθισμένου κύκλου STERRAD 100NX σύμφωνα με τις οδηγίες
του κατασκευαστή.
Μέθοδος STERRAD NX:
1) Καθαρίστε το εργαλείο χειρός σύμφωνα με την ενότητα «Οδηγίες καθαρισμού» αυτού του εγχειριδίου.
2) Βεβαιωθείτε ότι το πώμα εμποτισμού έχει τοποθετηθεί.
3) Εκτελέστε το σύστημα αποστείρωσης συνηθισμένου κύκλου STERRAD NX σύμφωνα με τις οδηγίες του
κατασκευαστή.
Μέθοδος STERIS V-PRO:
1) Καθαρίστε το εργαλείο χειρός σύμφωνα με την ενότητα «Οδηγίες καθαρισμού» αυτού του εγχειριδίου.
2) Βεβαιωθείτε ότι το πώμα εμποτισμού έχει τοποθετηθεί.
3) Εκτελέστε τον κύκλο αυλού σε οποιοδήποτε από τα ακόλουθα συστήματα αποστείρωσης STERIS V-
PRO σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή: V-PRO 1, V-PRO PLUS, V-PRO MAX, V-PRO MAX 2.
Μέθοδος ΑΥΤΟΚΛΕΙΣΤΟΥ:
1) Καθαρίστε το εργαλείο χειρός σύμφωνα με την ενότητα «Οδηγίες καθαρισμού» αυτού του εγχειριδίου.
2) Βεβαιωθείτε ότι το πώμα εμποτισμού έχει τοποθετηθεί.
LBL-6059 Rev D
Page 95 of 116