Skladištenje; Raspored Periodičkog Održavanja - Zimmer Biomet Tricera Handstuck Gebrauchsanweisung

14) Izvadite ručni instrument iz pripravka za čišćenje i temeljito ga isperite, ispirući unutarnje lumene
i šupljine u trajanju od najmanje 2 minute pod mlazom mlake vode temperature 22 ° – 43 °C.
Provjera očišćenosti
15) Nakon čišćenja pod normalnim svjetlom provjerite ručni instrument kako biste se uvjerili da su svi vidljivi
ostaci uklonjeni.
16) Ako instrument nije vidljivo čist, ponovite postupak čišćenja i ponovno provjerite.
17) Za područja koja se teško vide možete upotrijebiti 3 %-tni vodikov peroksid (stvaranje mjehurića ukazuje
na prisutnost krvi).
Napomena: Nakon svake provjere s pomoću vodikova peroksida temeljito isperite ručni instrument pod
mlazom mlake vode temperature 22 ° – 43 °C.
18) Protresite ručni instrument tako da kraj sa šupljinom za nož shavera bude usmjeren prema dolje kako bi
iscurila voda.
19) Osušite ručni instrument ručnikom koji ne ostavlja dlačice.
Napomena: Za uklanjanje preostale vlage iz ručnog instrumenta možete upotrijebiti komprimirani zrak ili
dušik.
Opcionalno automatizirano čišćenje
Postavite kapu za potapanje na kabelsku priključnicu i postavite ručni uređaj u košaru tako da je lumen za
usisavanje okrenut prema dolje ili pod kutom prikladnim za odvod tekućina, instrumenti u košari međusobno se
ne dodiruju, a košara nije pretrpana. Na taj se način osigurava pravilno čišćenje i sušenje instrumenata. Zatim
cijelu košaru postavite u automatizirani uređaj za pranje.
Napomena: potrebno je strogo se pridržavati uputa proizvođača uređaja za pranje/dezinfekciju.
Upotrebljavajte samo sredstva za čišćenje preporučena za određenu vrstu automatiziranog uređaja za
pranje/dezinfekciju. Potrebno je upotrebljavati uređaj za pranje/dezinfekciju s odobrenom učinkovitosti
(npr. CE oznaka, odobrenje Agencije za hranu i lijekove SAD-a (FDA) i provjerena usklađenost s normom
ISO 15883).
Oprez
Ne upotrebljavajte otopinu za čišćenje čija pH vrijednost
premašuje 10,8 kako biste spriječili pojavu korozije.
U automatiziranom uređaju za pranje potvrdite sljedeće parametre postupka:
Korak Faza
1. korak PRETPRANJE
2. korak ČIŠĆENJE
3. korak NEUTRALIZIRANJE
4. korak ISPIRANJE I
5. korak ZAVRŠNO ISPIRANJE
6. korak SUŠENJE
10.2. UPUTE ZA STERILIZACIJU
Prije prve i nakon svake sljedeće uporabe očistite i sterilizirajte ručni instrument.
Oprez Nikad nemojte sterilizirati ručni instrument koji nije očišćen. Uspješnost postupka
sterilizacije ovisi o prethodnom stanju očišćenosti.
Oprez Prije čišćenja ili sterilizacije uvijek postavite kapu za potapanje. Ako vlaga dospije do
priključnih kontakata kabelske priključnice, može oštetiti priključnicu.
Oprez Ručni instrument smije se sterilizirati samo primjenom metoda navedenih u nastavku.
Sterilizacija ručnog instrumenta:
1) Očistite ručni instrument u skladu s odjeljkom „Upute za čišćenje" u ovom priručniku.
2) Ako nije već postavljena, postavite kapu za potapanje na kabelsku priključnicu.
Oprez Nemojte sterilizirati ručni instrument na način koji može dovesti do unakrsne
kontaminacije. Naizmjenična primjena različitih metoda sterilizacije može dovesti do
prijevremenog trošenja ručnog instrumenta. Dugotrajnost proizvoda produljuje se
dosljednom primjenom jedne metode sterilizacije.
Oprez Odmah nakon sterilizacije izvadite ručni instrument iz sterilizatora, u protivnom može doći
do oštećenja proizvoda.
Oprez Nikada nemojte uranjati ručni instrument u tekućinu da biste ga ohladili nakon sterilizacije,
u protivnom može doći do oštećenja proizvoda. Ako je potrebno, ručni instrument ohladite
tako da ga umotate u steriliziranu vlažnu spužvu ili krpu.
3) Ručni instrument pripremite za sterilizaciju tako da:
a) umotate ručni instrument u ovoj za sterilizaciju Kimberly-Clark Kimguard KC400 ili drugi
DCO-1394
Effective Date: 12-JAN-2022
Temperatura Vrijeme
20 °C 2:00 minute
55 °C 5:00 minuta
20 °C 2:00 minute
20 °C 2:00 minute
93 °C 5:00 minuta
99 °C 35:00 minuta
jednakovrijedan proizvod
b) slijedite korake navedene u nastavku ako ćete upotrijebiti opcionalnu posudu za sterilizaciju.
4) Stavite ručni instrument u opcionalnu posudu za sterilizaciju, kao što je prikazano na slici u nastavku.
Pobrinite se da ručni instrument dobro sjedne u gumene držače.
5) Namotajte kabel blizu ručnog instrumenta. Pobrinite se da kapa za potapanje bude postavljena na
kabelsku priključnicu.
6) Postavite poklopac na posudu za sterilizaciju.
7) Umotajte posudu za sterilizaciju u ovoj za sterilizaciju Kimberly-Clark Kimguard KC400 ili drugi
jednakovrijedan proizvod.
8) Sterilizirajte ručni instrument u skladu s parametrima navedenima za jednu od sljedećih metoda:
Metoda STERRAD 100S:
1) Očistite ručni instrument u skladu s odjeljkom „Upute za čišćenje" u ovom priručniku.
2) Pobrinite se da je postavljena kapa za potapanje.
3) Pokrenite sustav za sterilizaciju s kratkim ciklusom STERRAD 100S u skladu s uputama proizvođača.
Metoda STERRAD 100NX:
1) Očistite ručni instrument u skladu s odjeljkom „Upute za čišćenje" u ovom priručniku.
2) Pobrinite se da je postavljena kapa za potapanje.
3) Pokrenite sustav za sterilizaciju sa STANDARDNIM ciklusom STERRAD 100NX u skladu s uputama
proizvođača.
Metoda STERRAD NX:
1) Očistite ručni instrument u skladu s odjeljkom „Upute za čišćenje" u ovom priručniku.
2) Pobrinite se da je postavljena kapa za potapanje.
3) Pokrenite sustav za sterilizaciju sa standardnim ciklusom STERRAD NX u skladu s uputama
proizvođača.
Metoda STERIS V-PRO:
1) Očistite ručni instrument u skladu s odjeljkom „Upute za čišćenje" u ovom priručniku.
2) Pobrinite se da je postavljena kapa za potapanje.
3) Pokrenite ciklus za lumene na bilo kojem od sustava za sterilizaciju STERIS V-PRO u skladu s uputama
proizvođača:
V-PRO 1, V-PRO PLUS, V-PRO MAX, V-PRO MAX 2.
Metoda AUTOKLAVIRANJA:
1) Očistite ručni instrument u skladu s odjeljkom „Upute za čišćenje" u ovom priručniku.
2) Pobrinite se da je postavljena kapa za potapanje.
3) Na autoklavu pokrenite parni ciklus s predvakuumom u skladu s uputama proizvođača.
Pogledajte parametre sterilizacije u nastavku:
a. Temperatura: 132 – 134 °C
b. Min. vrijeme izlaganja pari: 4 minute
c. Min. vrijeme sušenja: 20 minuta
SKLADIŠTENJE
11.
Ručni instrument i dodatnu oprema treba skladištiti ili u njihovoj otpremnoj kutiji ili u posudi za sterilizaciju. U
svakom slučaju, pobrinite se da se ručni instrument Tricera ne može pomicati kako bi se izbjegla oštećenja.
RASPORED PERIODIČKOG ODRŽAVANJA
12.
Da biste osigurali sigurnost i dugotrajnost ručnog instrumenta, pridržavajte se sljedećih postupaka održavanja.
Prije svakog kirurškog postupka:
1) Sastavite cijeli sustav, uključujući upravljački uređaj, nožnu sklopku, ručni instrument i nož shavera / RF
sondu.
Oprez Da biste osigurali pravilno raspršivanje topline i da bi zglobovi bili dobro vidljivi, nemojte
pokretati ručni instrument bez pravilnog usisavanja ili ispiranja. Uronite nož u sterilni
irigans i aktivirajte usisavanje dok ispitujete ručni instrument.
2) Pokrenite različite funkcije, načine rada i postavke na ručnom instrumentu kako biste se uvjerili da
ispravno reagira na naredbe. Uvjerite se da se svi dijelovi mogu slobodno pomicati, da nema labavih
komponenata i da su sve na broju. Obratite pozornost na sve neobične zvukove ili vibracije te na brzine
rada.
3) O svim poteškoćama pri kalibraciji ili radu obavijestite prodajnog predstavnika društva RELIGN ili službu
za korisnike društva RELIGN.
Svakih 12 mjeseci:
Provjerite struju curenja koristeći se true RMS digitalnim multimetrom i uređajem za analizu sigurnosti.
Pojedinosti potražite u uputama uređaja za analizu.
LBL-6059 Rev D
Page 83 of 116