Zimmer Biomet Tricera Handstuck Gebrauchsanweisung Seite 101

14) El aletini yıkama banyosundan çıkarın ve iyice durulayın; ılık akan musluk suyunun altında (22-43 °C) en
az 2 dakika boyunca iç lümenleri ve kaviteleri yıkayın.
Temizliğin Doğrulanması
15) Temizlik işleminden sonra, görünürdeki tüm kirlerin giderildiğinden emin olmak için el aletini normal ışık
altında inceleyin.
16) Temiz görünmüyorsa temizlik işlemini tekrarlayıp aleti tekrar inceleyin.
17) Görülmesi zor alanlara %3 hidrojen peroksit uygulanabilir (kabarcıklanma kan varlığının kanıtıdır).
Not: Hidrojen peroksit testinden sonra el aletini ılık akan musluk suyunun altında (22-43 °C) iyice
durulayın.
18) Tıraş bıçağı kavitesi ucu aşağı dönük şekilde el aletini sallayarak kalan suyu giderin.
19) El aletini hav bırakmayan bir bezle kurulayın.
Not: El aletindeki fazla nemi gidermek için sıkıştırılmış hava veya azot kullanılabilir.
Opsiyonel Otomatik Temizleme
Yıkama kapağını kablo konektörüne takın ve el aletini emiş lümeni aşağıyı gösterecek ya da sıvıların tahliye
edilebileceği belli bir açıda olacak, sepetin içindeki aletler birbirine temas etmeyecek ve sepet aşırı
yüklenmeyecek şekilde bir sepete yerleştirin. Bu, aletlerin düzgün şekilde temizlenmesini ve kurutulmasını sağlar.
Ardından sepeti otomatik yıkayıcıya yerleştirin.
Not: Yıkayıcı/dezenfektör üreticisinin talimatlarına kesinlikle uyulmalıdır. Yalnızca belirli otomatik
yıkayıcı/dezenfektör türü için önerilen temizlik maddelerini kullanın. Etkinliği onaylanmış bir
yıkayıcı/dezenfektör (örneğin CE işaretli, FDA onaylı ve ISO 15883'e göre onaylanmış) kullanılmalıdır.
İkaz
Korozyonu önlemek için pH değeri 10,8'in
üzerindeki temizleyici solüsyonları kullanmayın.
Otomatik yıkayıcıda aşağıdaki işlem parametrelerini sağlayın:
Adım Aşama
1. Adım ÖN YIKAMA
2. Adım TEMİZLEME
3. Adım NÖTRALİZE ETME
4. Adım 1. DURULAMA
5. Adım SON DURULAMA
6. Adım KURUTMA
10.2. STERİLİZASYON TALİMATLARI
İlk kullanımdan ve sonraki her kullanımdan önce el aletini temizleyip sterilize edin.
İkaz Hiçbir zaman temizlenmemiş bir el aletini sterilize etmeyin. Sterilizasyon işleminin
başarısı, önceki temizlik durumuna bağlıdır.
İkaz Temizlik veya sterilizasyon işleminden önce mutlaka yıkama kapağını takın. Nem kablo
konektörünün bağlantı pimlerine ulaşırsa konektöre zarar verebilir.
İkaz El aleti, yalnızca aşağıdaki yöntemler kullanılarak sterilize edilebilir.
El Aletinin Sterilizasyonu:
1) El aletini bu kılavuzun "Temizlik Talimatları" bölümüne uygun şekilde temizleyin.
2) Takılı değilse yıkama kapağını kablo konektörüne takın.
İkaz El aletini çaprazlama yöntemi ile sterilize etmeyin. Farklı sterilizasyon yöntemleri arasında
geçiş yapmak, el aletinde erken aşınmaya neden olabilir. Ürünün kullanım ömrü, tek bir
sterilizasyon yönteminin istikrarlı şekilde kullanılması durumunda uzayacaktır.
İkaz Sterilizasyondan hemen sonra el aletini derhal sterilizatörden çıkarın; aksi takdirde üründe
hasar meydana gelebilir.
İkaz Hiçbir zaman sterilizasyondan sonra soğumasına yardımcı olmak için el aletini sıvıya
daldırmayın; aksi takdirde üründe hasar meydana gelebilir. Gerekirse el aletini sterilize
edilmiş nemli bir süngere veya beze sararak soğutun.
3) El aletini aşağıdaki yöntemlerden birini kullanarak sterilizasyona hazırlayın:
a) El aletini Kimberly-Clark Kimguard KC400 Sterilizasyon Sargısı veya eşdeğeri içinde sararak
b) İsteğe bağlı Sterilizasyon Tepsisi kullanılacaksa aşağıdaki adımları uygulayarak.
4) El aletini aşağıdaki şekilde gösterilen şekilde isteğe bağlı Sterilizasyon Tepsisinin içine yerleştirin. El
aletinin kauçuk tutuculara geçirildiğinden emin olun.
DCO-1394
Effective Date: 12-JAN-2022
Sıcaklık Süre
20 °C 2:00 dakika
55 °C 5:00 dakika
20 °C 2:00 dakika
20 °C 2:00 dakika
93 °C 5:00 dakika
99 °C 35:00 dakika
5) Kabloyu el aletinin yanında yukarıya doğru sarın. Yıkama kapağının kablo konektörüne geçirilmiş
olduğundan emin olun
6) Sterilizasyon tepsisinin kapağını yerleştirin.
7) Sterilizasyon tepsisini Kimberly-Clark Kimguard KC400 Sterilizasyon Sargısı veya eşdeğeri içinde sarın.
8) El aletini, aşağıdaki yöntemlerden biri için belirtilen parametrelere uygun şekilde sterilize edin:
STERRAD 100S Yöntemi:
1) El aletini bu kılavuzun "Temizlik Talimatları" bölümüne uygun şekilde temizleyin.
2) Yıkama kapağının takılı olduğundan emin olun.
3) STERRAD 100S Kısa Döngü Sterilizasyon Sistemini üreticinin talimatlarına uygun şekilde çalıştırın.
STERRAD 100NX Yöntemi:
1) El aletini bu kılavuzun "Temizlik Talimatları" bölümüne uygun şekilde temizleyin.
2) Yıkama kapağının takılı olduğundan emin olun.
3) STERRAD 100NX STANDART Döngü Sterilizasyon Sistemini üreticinin talimatlarına uygun şekilde
çalıştırın.
STERRAD NX Yöntemi:
1) El aletini bu kılavuzun "Temizlik Talimatları" bölümüne uygun şekilde temizleyin.
2) Yıkama kapağının takılı olduğundan emin olun.
3) STERRAD NX Standart Döngü Sterilizasyon Sistemini üreticinin talimatlarına uygun şekilde çalıştırın.
STERIS V-PRO Yöntemi:
1) El aletini bu kılavuzun "Temizlik Talimatları" bölümüne uygun şekilde temizleyin.
2) Yıkama kapağının takılı olduğundan emin olun.
3) Üreticinin talimatlarına uygun şekilde, aşağıdaki STERIS V-PRO Sterilizasyon Sistemlerinin herhangi
birinde Lümen Döngüsünü çalıştırın: V-PRO 1, V-PRO PLUS, V-PRO MAX, V-PRO MAX 2.
OTOKLAV Yöntemi:
1) El aletini bu kılavuzun "Temizlik Talimatları" bölümüne uygun şekilde temizleyin.
2) Yıkama kapağının takılı olduğundan emin olun.
3) Üreticinin talimatlarına göre Otoklavda Buharla Ön Vakum Döngüsü uygulayın.
Aşağıdaki sterilizasyon parametrelerine bakın:
a. Sıcaklık: 132-134 °C
b. Min. Buhar Uygulama Süresi: 4 dakika
c. Min. Kurutma Süresi: 20 dakika
11. SAKLAMA
El aleti ve aksesuarlar, sevk edildiği kutuda veya bir sterilizasyon tepsisinde saklanmalıdır. Her durumda,
herhangi bir hasarı önlemek için Tricera El Aletinin hareketsiz olduğundan emin olun.
12. PERIYODIK BAKIM PLANI
El aletinizin güvenliğini ve dayanıklılığını korumak için aşağıdaki bakım prosedürlerini takip edin.
Her cerrahi prosedürden önce:
1) Denetleyici, ayak pedalı, el aleti ve tıraş bıçağı/RF probu dahil tüm sistemi monte edin.
İkaz Doğru ısı yayılımı sağlamak ve eklemleri açık tutmak için el aletini doğru emme veya
irigasyon olmadan çalıştırmayın. El aletini test ederken bıçağı steril bir irigasyon
maddesine daldırın ve emmeyi etkinleştirin.
2) El aletini çeşitli fonksiyonlara, modlara, ayarlara getirerek komutlara doğru yanıt verdiğinden emin olun.
Tüm parçaların serbest şekilde hareket ettiğinden ve gevşek ya da eksik bileşen olmadığından emin
olun. Olağandan farklı her sese ya da titreşime ve çalışma hızına dikkat edin.
3) Kalibrasyon veya çalıştırma ile ilgili her sorun için RELIGN satış temsilcinize ya da RELIGN Müşteri
Hizmetlerine başvurun.
12 Ayda Bir:
Doğru bir RMS dijital multimetre ve güvenlik analizörü kullanarak kaçak akımı kontrol edin. Ayrıntılar için
analizörün kullanım kılavuzuna bakın.
13. SINIRLI GARANTI
RELIGN, Tricera El Aletini satın alan asıl kişiye, normal çalıştırma koşulları dahilinde hedeflenen şekilde ve
kullanım kılavuzuna ve bakım talimatlarına uygun bir biçimde kullanıldığında, satın alma tarihinden sonraki bir
yıllık sürede Tricera El Aletinde materyal ve işçilik bakımından hiçbir kusur olmayacağını garanti eder. Yazılım
ve/veya donanım yükseltme işlemleri ile ilgili her türlü garanti, orijinal bir yıllık garanti süresinde sona erecektir.
Bu garanti kapsamında RELIGN ve bağlı şirketlerinin tek yükümlülüğü, yalnızca inceleme işlemleri sonucunda
Tricera El Aletinin materyal veya işçilik bakımından bir kusur içerdiğinin RELIGN'in makul bulacağı bir şekilde
belirlenmesi halinde, garanti dönemi içerisinde, satın alan asıl kişiye hiçbir ücret yansıtılmaksızın ve RELIGN'in
takdirine bağlı olarak Tricera El Aletinin ya da eşdeğer modellerin değiştirilmesi ile sınırlı olacaktır. RELIGN ve
LBL-6059 Rev D
Page 101 of 116