Conservazione; Programma Di Manutenzione Periodica - Zimmer Biomet Tricera Handstuck Gebrauchsanweisung

14) Rimuovere il manipolo dal bagno di pulizia e sciacquare accuratamente, facendo scorrere l'acqua nei lumi
e nelle cavità, per almeno 2 minuti sotto acqua corrente tiepida di rubinetto
a 22-43 °C.
Verifica della pulizia
15) Dopo la pulizia, ispezionare il manipolo in condizioni di illuminazione normale per assicurarsi che tutti i
residui visibili siano stati rimossi.
16) Se il manipolo non è visibilmente pulito, ripetere la pulizia e ispezionare nuovamente.
17) Per le zone difficili da vedere, applicare del perossido di idrogeno al 3% (la formazione di bollicine
testimonia la presenza di sangue).
Nota: sciacquare accuratamente il manipolo sotto acqua corrente tiepida di rubinetto a 22-43 °C dopo la
verifica con perossido di idrogeno.
18) Agitare il manipolo con l'estremità cava della lama dello shaver rivolta verso il basso per rimuovere
l'acqua.
19) Asciugare il manipolo con un panno che non sfilaccia.
Nota: per rimuovere l'umidità dal manipolo è possibile utilizzare aria compressa o azoto.
Pulizia automatizzata opzionale
Collegare il cappuccio per immersione al connettore del cavo e posizionare il manipolo in un cestello in modo tale
che il lume di aspirazione sia rivolto verso il basso o inclinato per il drenaggio dei liquidi, gli strumenti nel cestello
non si tocchino tra loro e il carrello non sia sovraccaricato. Ciò contribuisce a garantire che gli strumenti vengano
puliti e asciugati correttamente. Successivamente, collocare l'intero cestello nel dispositivo di lavaggio
automatizzato.
Nota: le istruzioni del produttore del dispositivo di lavaggio/disinfezione devono essere rispettate
rigorosamente. Utilizzare solo detergenti consigliati per il tipo specifico di dispositivo di
lavaggio/disinfezione automatizzato. È necessario utilizzare un dispositivo di lavaggio/disinfezione con
efficacia approvata (ad es. dotato di marchio CE, autorizzazione FDA e convalida secondo la norma ISO
15883).
Attenzione
Per evitare la corrosione, non utilizzare una
soluzione detergente con un pH superiore a 10,8.
Nel dispositivo di lavaggio automatizzato, impostare i seguenti parametri di processo:
Passaggio Fase
Passaggio 1 PRELAVAGGIO
Passaggio 2 PULIZIA
Passaggio 3 NEUTRALIZZANTE
Passaggio 4 RISCIACQUO I
Passaggio 5 RISCIACQUO FINALE
Passaggio 6 ASCIUGATURA
10.2. ISTRUZIONI PER LA STERILIZZAZIONE
Pulire e sterilizzare il manipolo prima del primo utilizzo e di tutti gli utilizzi successivi.
Attenzione Non sterilizzare mai un manipolo che non sia stato precedentemente pulito. L'efficacia
della sterilizzazione dipende dallo stato di pulizia precedente.
Attenzione Installare sempre il tappo di protezione prima della pulizia o della sterilizzazione. Se
l'umidità raggiunge i pin del connettore del cavo, potrebbe danneggiare il connettore.
Attenzione Sterilizzare il manipolo solo con i metodi riportati di seguito.
Sterilizzazione del manipolo:
1) Pulire il manipolo attenendosi alla procedura descritta nella sezione "Istruzioni per la pulizia" di questo
manuale.
2) Applicare il tappo di protezione al connettore del cavo, se non è già applicato.
Attenzione Non sterilizzare il manipolo con metodi diversi. Alternare metodi di sterilizzazione diversi può
causare usura eccessiva del manipolo. La durata del prodotto viene prolungata se si utilizza
un unico metodo di sterilizzazione.
Attenzione Rimuovere il manipolo dallo sterilizzatore immediatamente dopo la sterilizzazione,
altrimenti il prodotto potrebbe danneggiarsi.
Attenzione Non immergere mai il manipolo in un liquido per farlo raffreddare dopo la sterilizzazione,
altrimenti il prodotto potrebbe danneggiarsi. Se necessario, raffreddare il manipolo
avvolgendolo in una spugna o in un panno umido sterilizzato.
DCO-1394
Effective Date: 12-JAN-2022
Temperatura Tempo
20 °C 2:00 minuti
55 °C 5:00 minuti
20 °C 2:00 minuti
20 °C 2:00 minuti
93 °C 5:00 minuti
99 °C 35:00 minuti
3) Preparare il manipolo per la sterilizzazione:
a) Avvolgere il manipolo in un involucro di sterilizzazione Kimberly-Clark Kimguard KC400 o equivalente.
b) Attenersi alla seguente procedura se si desidera utilizzare il vassoio di sterilizzazione opzionale.
4) Posizionare il manipolo nel vassoio di sterilizzazione opzionale come illustrato nella figura seguente.
Accertarsi che il manipolo sia inserito a scatto nei supporti in gomma.
5) Avvolgere il cavo accanto al manipolo. Accertarsi che il tappo di protezione sia posizionato sul connettore
del cavo.
6) Posizionare il coperchio sul vassoio di sterilizzazione.
7) Avvolgere il vassoio di sterilizzazione nell'involucro di sterilizzazione Kimberly-Clark Kimguard KC400 o
equivalente.
8) Sterilizzare il manipolo utilizzando i parametri di uno dei metodi riportati di seguito.
Metodo STERRAD 100S:
1) Pulire il manipolo attenendosi alla procedura descritta nella sezione "Istruzioni per la pulizia" di questo
manuale.
2) Accertarsi che il tappo di protezione sia installato.
3) Eseguire il ciclo breve del sistema di sterilizzazione STERRAD 100S secondo le istruzioni del produttore.
Metodo STERRAD 100NX:
1) Pulire il manipolo attenendosi alla procedura descritta nella sezione "Istruzioni per la pulizia" di questo
manuale.
2) Accertarsi che il tappo di protezione sia installato.
3) Eseguire il ciclo STANDARD del sistema di sterilizzazione STERRAD 100NX secondo le istruzioni del
produttore.
Metodo STERRAD NX:
1) Pulire il manipolo attenendosi alla procedura descritta nella sezione "Istruzioni per la pulizia" di questo
manuale.
2) Accertarsi che il tappo di protezione sia installato.
3) Eseguire il ciclo standard del sistema di sterilizzazione STERRAD NX secondo le istruzioni del produttore.
Metodo STERIS V-PRO:
1) Pulire il manipolo attenendosi alla procedura descritta nella sezione "Istruzioni per la pulizia" di questo
manuale.
2) Accertarsi che il tappo di protezione sia installato.
3) Eseguire il ciclo per lume di uno dei seguenti sistemi di sterilizzazione STERIS V-PRO secondo le
istruzioni del produttore:
V-PRO 1, V-PRO PLUS, V-PRO MAX, V-PRO MAX 2.
Metodo AUTOCLAVE:
1) Pulire il manipolo attenendosi alla procedura descritta nella sezione "Istruzioni per la pulizia" di questo
manuale.
2) Accertarsi che il tappo di protezione sia installato.
3) Eseguire il ciclo di prevuoto a vapore in autoclave secondo le istruzioni del produttore.
Fare riferimento ai seguenti parametri di sterilizzazione:
a. Temperatura: 132-134 °C
b. Tempo min. di esposizione al vapore: 4 minuti
c. Tempo min. di asciugatura: 20 minuti
11.

CONSERVAZIONE

Il manipolo e gli accessori devono essere conservati nella scatola di spedizione o in un vassoio di sterilizzazione.
In entrambi i casi, accertarsi che il manipolo Tricera sia immobile per evitare danni.
12.

PROGRAMMA DI MANUTENZIONE PERIODICA

LBL-6059 Rev D
Page 17 of 116