Inhaltsverzeichnis
Werbung
10)
Выполняйте протирку вала электродвигателя щеткой для очистки вала электродвигателя
в течение не менее 1 минуты.
11)
Выполняйте протирку жидкостного канала щеткой для очистки жидкостного канала в течение не
менее 1 минуты.
12)
Убедитесь, что все внутренние поверхности, щели, просветы, полости и отверстия наконечника
тщательно очищены и все видимые загрязнения удалены.
13)
Выполняйте протирку внешней поверхности наконечника марлевым тампоном, смоченным
в чистящем растворе, в течение не менее 1 минуты.
14)
Извлеките наконечник из емкости для очистки и тщательно промойте его, ополаскивая внутренние
просветы и полости, в течение минимум 2 минут под проточной умеренно теплой водопроводной
водой (22–43 °C).
Проверка очистки
15)
После очистки осмотрите наконечник при нормальном освещении, чтобы убедиться, что все
видимые загрязнения удалены.
16)
Если инструмент при визуальном осмотре не выглядит чистым, повторите очистку и проверьте
повторно.
17)
В отношении труднодоступных для визуального осмотра участков может применяться 3 %
перекись водорода (образование пузырьков является доказательством наличия крови).
Примечание: тщательно промойте наконечник под проточной умеренно теплой водопроводной
водой при температуре
22–43 °C после любого испытания с использованием перекиси водорода.
18)
Встряхните наконечник, направив конец полости лезвия шейвера вниз, чтобы удалить воду.
19)
Вытрите наконечник безворсовым полотенцем.
Примечание: для удаления оставшейся влаги с наконечника можно использовать сжатый воздух
или азот.
Дополнительная автоматическая очистка
Установите колпачок для защиты от влаги на разъем кабеля и поместите наконечник в корзину таким
образом, чтобы аспирационный просвет был направлен вниз или находился под углом для отвода
жидкости, при этом инструменты в корзине не должны соприкасаться друг с другом, а сама корзина не
должна быть переполнена. Это обеспечит надлежащую очистку и сушку инструментов. После этого
поместите корзину в автоматический аппарат для очистки.
Примечание. Необходимо строго соблюдать инструкции производителя аппарата для
очистки/дезинфекции. Используйте только чистящие средства, рекомендованные для конкретного
типа автоматического аппарата для очистки/дезинфекции. Необходимо использовать аппарат для
очистки/дезинфекции с подтвержденной эффективностью (например, тот, на котором имеется
знак соответствия европейским стандартам, или тот, который был одобрен FDA и соответствует
стандарту ISO 15883).
Предостережение
Для предотвращения коррозии не используйте
моющий раствор с pH более 10,8.
Задайте следующие параметры обработки в автоматическом аппарате для очистки:
DCO-1394
Effective Date: 12-JAN-2022
Этап
Фаза
Этап 1
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ
ПРОМЫВКА
Этап 2
ОЧИСТКА
Этап 3
НЕЙТРАЛИЗАЦИЯ
Этап 4
ОПОЛАСКИВАНИЕ I
Этап 5
ОКОНЧАТЕЛЬНОЕ
ОПОЛАСКИВАНИЕ
Этап 6
СУШКА
10.2.
ИНСТРУКЦИИ ПО СТЕРИЛИЗАЦИИ
Очищайте и стерилизуйте наконечник перед первым и каждым последующим использованием.
Предостережение
Никогда не стерилизуйте наконечник, который не был очищен.
Эффективность стерилизации зависит от того, насколько тщательно изделие
было перед этим очищено.
Предостережение
Перед очисткой или стерилизацией всегда устанавливайте колпачок для
защиты от влаги. Попадание влаги на соединительные контакты кабельного
разъема может привести к повреждению разъема.
Предостережение
Стерилизацию наконечника можно выполнять только следующими
способами.
Стерилизация наконечника:
1)
Очистите наконечник в соответствии с указаниями, приведенными в разделе «Инструкции по
очистке» настоящего руководства.
2)
Установите колпачок для защиты от влаги на разъем кабеля, если он еще не установлен.
Предостережение
Не подвергайте наконечник перекрестной стерилизации. Чередование
различных методов стерилизации может привести к чрезмерному износу
наконечника. Долговечность изделия увеличивается за счет постоянного
использования одного метода стерилизации.
Предостережение
Извлеките наконечник из стерилизатора сразу после стерилизации,
в противном случае может произойти повреждение изделия.
Предостережение
Никогда не погружайте наконечник в жидкость, чтобы остудить его после
стерилизации, иначе это может привести к повреждению изделия. При
необходимости охладите наконечник, завернув его в стерилизованную
влажную губку или ткань.
3)
Подготовьте наконечник к стерилизации одним из следующих способов:
a) Оберните наконечник в стерилизационную обертку Kimberly-Clark Kimguard KC400 или
эквивалентную.
b) Если необходимо использовать дополнительный стерилизационный лоток, выполните
следующие действия.
4)
Поместите наконечник в дополнительный стерилизационный лоток, как показано на рисунке ниже.
Убедитесь, что наконечник защелкнут в резиновых держателях.
5)
Сверните кабель вблизи наконечника. Убедитесь, что на разъеме кабеля установлен колпачок
для защиты от влаги
6)
Закройте стерилизационный лоток крышкой.
7)
Оберните стерилизационный лоток стерилизационной оберткой Kimberly-Clark Kimguard KC400
или эквивалентной.
8)
Стерилизуйте наконечник в соответствии с параметрами, перечисленными для одного из
следующих методов:
Метод STERRAD 100S:
1)
Очистите наконечник в соответствии с указаниями, приведенными в разделе «Инструкции по
очистке» настоящего руководства.
2)
Убедитесь, что колпачок для защиты от влаги установлен.
Температура
Время
20 °C
2:00 минуты
55 °C
5:00 минут
20 °C
2:00 минуты
20 °C
2:00 минуты
93 °C
5:00 минут
99 °C
35:00 минут
LBL-6059 Rev D
Page 113 of 116
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
