Zimmer Biomet Tricera Handstuck Gebrauchsanweisung Seite 11

12) Veillez à bien nettoyer toutes les surfaces internes, les fissures, les lumières, les parties creuses et les
orifices de la pièce à main pour éliminer tout débris visible.
13) Frottez pendant au moins 1 minute la surface externe de la pièce à main avec un tampon de gaze
trempé dans la solution de nettoyage.
14) Retirez la pièce à main du bain de nettoyage et rincez-la minutieusement, y compris les lumières
internes et les parties creuses, pendant au moins 2 minutes sous l'eau tiède du robinet entre 22° et
43 °C.
Vérification du nettoyage
15) Après le nettoyage, inspectez la pièce à main sous un éclairage normal pour vous assurer que tous les
débris visibles ont été éliminés.
16) Si elle n'est visiblement pas propre, répétez le nettoyage et inspectez-là à nouveau.
17) Pour les zones difficiles à voir, il est possible d'appliquer du peroxyde d'hydrogène à 3 % (la formation
de bulles prouve la présence de sang).
Remarque: rincez abondamment la pièce à main à l'eau tiède du robinet entre 22° et 43 °C après toute
vérification au peroxyde d'hydrogène.
18) Secouez la pièce à main en orientant l'extrémité de la partie creuse de la lame de shaver vers le bas
pour éliminer toute l'eau.
19) Essuyez la pièce à main avec une serviette non pelucheuse.
Remarque: il est possible d'utiliser de l'air comprimé ou de l'azote pour éliminer toute humidité
supplémentaire de la pièce à main.
Nettoyage automatisé en option
Fixez le capuchon de trempage au connecteur de câble et placez la pièce à main dans un panier de telle façon
que la lumière d'aspiration soit orientée vers le bas ou inclinée pour drainer les liquides, que les instruments
dans le panier ne se touchent pas et que le panier ne soit pas surchargé. Cela permet de garantir un nettoyage
et un séchage corrects des instruments. Placez ensuite le panier entier dans le laveur automatisé.
Remarque : respectez strictement les instructions du fabricant du laveur-désinfecteur. Utilisez
uniquement les produits de nettoyage recommandés pour le type spécifique de laveur-désinfecteur
automatisé. Utilisez un laveur-désinfecteur dont l'efficacité a été approuvée (p. ex. marquage CE,
autorisation de la FDA et validation conformément à la norme ISO 15883).
Attention
Pour prévenir la corrosion, n'utilisez pas de
solution de nettoyage d'un pH supérieur à 10,8.
Réglez les paramètres de processus suivants dans le laveur automatisé :
Étape Phase
Étape 1 PRÉLAVAGE
Étape 2 NETTOYAGE
Étape 3 NEUTRALISATION
Étape 4 RINÇAGE I
Étape 5 RINÇAGE FINAL
Étape 6 SÉCHAGE
10.2. INSTRUCTIONS DE STÉRILISATION
Nettoyez et stérilisez la pièce à main avant la première utilisation et avant chaque utilisation ultérieure.
Mise en Ne stérilisez jamais une pièce à main qui n'a pas été nettoyée. La réussite du processus
garde de stérilisation dépend de l'état précédent du nettoyage.
Mise en Mettez toujours en place le capuchon de trempage avant le nettoyage ou la stérilisation.
garde Si de l'humidité atteint les broches de connexion du connecteur du câble, elle pourrait
endommager le connecteur.
DCO-1394
Effective Date: 12-JAN-2022
Température Durée
20 °C 2 minutes
55 °C 5 minutes
20 °C 2 minutes
20 °C 2 minutes
93 °C 5 minutes
99 °C 35 minutes
Mise en La pièce à main peut être stérilisée à l'aide des méthodes suivantes uniquement.
garde
Stérilisation de la pièce à main:
9) Nettoyez la pièce à main conformément aux « Instructions de nettoyage » figurant dans ce manuel.
10) Fixez le capuchon de trempage au connecteur du câble si ce n'est déjà fait.
Mise en N'alternez pas les méthodes de stérilisation de la pièce à main. L'alternance de
garde différentes méthodes de stérilisation peut provoquer une usure excessive de la pièce à
main. L'utilisation constante d'une seule méthode de stérilisation permet d'allonger la
durée de vie du produit.
Mise en Retirez la pièce à main du stérilisateur immédiatement après la stérilisation, sous peine
garde d'endommager le produit.
Mise en Ne plongez jamais la pièce à main dans un liquide pour l'aider à refroidir après la
garde stérilisation, sous peine d'endommager le produit. Si nécessaire, refroidissez la pièce à
main en l'enveloppant dans une éponge ou un chiffon humide stérilisé.
11) Préparez la pièce à main à la stérilisation par l'une ou l'autre des méthodes suivantes :
a) Enveloppez la pièce à main dans une enveloppe de stérilisation Kimberly-Clark Kimguard KC400 ou
équivalent.
b) Suivez les étapes ci-dessous si le plateau de stérilisation en option doit être utilisé.
12) Placez la pièce à main dans le plateau de stérilisation en option comme indiqué dans la figure ci-
dessous. Assurez-vous que la pièce à main est enclenchée dans les supports en caoutchouc.
13) Enroulez le câble près de la pièce à main. Assurez-vous que le capuchon de trempage est en place sur
le connecteur du câble.
14) Placez le couvercle sur le plateau de stérilisation.
15) Recouvrez le plateau de stérilisation d'une enveloppe de stérilisation Kimberly-Clark Kimguard KC400
ou équivalent.
16) Stérilisez la pièce à main en respectant les paramètres indiqués pour l'une des méthodes suivantes :
Méthode STERRAD 100S:
1) Nettoyez la pièce à main conformément aux « Instructions de nettoyage » figurant dans ce manuel.
2) Assurez-vous que le capuchon de trempage est bien en place.
3) Faites fonctionner le système de stérilisation STERRAD 100S à cycle court conformément aux
instructions du fabricant.
Méthode STERRAD 100NX:
1) Nettoyez la pièce à main conformément aux « Instructions de nettoyage » figurant dans ce manuel.
2) Assurez-vous que le capuchon de trempage est bien en place.
3) Faites fonctionner le système de stérilisation STERRAD 100NX STANDARD conformément aux
instructions du fabricant.
Méthode STERRAD NX:
1) Nettoyez la pièce à main conformément aux « Instructions de nettoyage » figurant dans ce manuel.
2) Assurez-vous que le capuchon de trempage est bien en place.
3) Faites fonctionner le système de stérilisation STERRAD NX à cycle standard conformément aux
instructions du fabricant.
Méthode STERIS V-PRO:
1) Nettoyez la pièce à main conformément aux « Instructions de nettoyage » figurant dans ce manuel.
2) Assurez-vous que le capuchon de trempage est bien en place.
3) Exécutez le cycle pour lumières sur l'un des systèmes de stérilisation STERIS V-PRO suivants
conformément aux instructions du fabricant:
LBL-6059 Rev D
Page 11 of 116