Zimmer Biomet Tricera Handstuck Gebrauchsanweisung Seite 59

14) Scoateți piesa manuală din baia de curățare și clătiți-o bine, spălând lumenele și cavitățile interioare,
timp de cel puțin 2 minute, sub jet de apă călduță de la robinet, la o temperatură de 22 °C – 43 °C.
Verificarea curățării
15) După curățare, inspectați piesa manuală la lumină normală, pentru a vă asigura că au fost îndepărtate
toate reziduurile vizibile.
16) Dacă aceasta nu este vizibil curată, repetați curățarea și inspectați-o din nou.
17) Pentru zonele dificil de inspectat, puteți folosi apă oxigenată 3% (formarea de bule indică prezența
sângelui).
Notă: După testarea cu apă oxigenată, clătiți bine piesa manuală sub jet de apă călduță de la robinet, la
o temperatură de
22 °C – 43 °C.
18) Scuturați piesa manuală, cu capătul cavității lamei răzuitorului îndreptat în jos, pentru a elimina apa.
19) Uscați piesa manuală cu un prosop care nu lasă scame.
Notă: Puteți folosi aer sau azot comprimat, pentru a elimina orice urme de umezeală de pe piesa
manuală.
Curățarea automată opțională
Atașați capacul pentru înmuiere la conectorul cablului și amplasați piesa de mână într-un coș astfel încât lumenul
de aspirație să fie îndreptat în jos sau înclinat pentru drenarea fluidelor, instrumentele din coș să nu intre în
contact unul cu altul, iar coșul să nu fie supraîncărcat. Astfel vă asigurați că instrumentele sunt curățate și uscate
adecvat. Apoi puneți întregul coș în aparatul de spălare automat.
Notă: instrucțiunile producătorului aparatului de spălat/dezinfectat trebuie să fie respectate cu strictețe.
Utilizați numai agenții de curățare recomandați pentru tipul specific de aparat de spălat/dezinfectat
automat. Trebuie utilizat un aparat de spălat/dezinfectat cu eficacitate aprobată (de exemplu, marcaj CE,
aprobare FDA și validare conform ISO 15883).
Atenție
Pentru a preveni coroziunea, nu folosiți o
soluție de curățare cu un pH peste 10,8.
Stabiliți următorii parametri de procesare pentru aparatul de spălat automat:
Pasul Faza
Pasul 1 PRE-SPĂLARE
Pasul 2 CURĂȚARE
Pasul 3 NEUTRALIZARE
Pasul 4 CLĂTIRE I
Pasul 5 CLĂTIRE FINALĂ
Pasul 6 USCARE
10.2. INSTRUCȚIUNI DE STERILIZARE
Curățați și sterilizați piesa manuală înainte de prima utilizare și înainte de fiecare utilizare ulterioară.
Atenție Nu sterilizați niciodată piesa manuală dacă nu a fost curățată. Reușita procesului de
sterilizare depinde de starea de curățare prealabilă.
Atenție Fixați întotdeauna capacul pentru înmuiere înainte de curățare sau de sterilizare. Dacă
umezeala ajunge la știfturile conectorului cablului, aceasta poate deteriora conectorul.
Atenție Piesa manuală poate fi sterilizată numai prin următoarele metode.
Sterilizarea piesei manuale:
1) Curățați piesa manuală conform secțiunii „Instrucțiuni de curățare" din acest manual.
2) Fixați capacul pentru înmuiere la conectorul cablului, dacă nu este deja fixat.
Atenție Nu alternați metodele de sterilizare a piesei manuale. Alternarea metodelor de sterilizare
diferite poate duce la uzura prematură a piesei manuale. Longevitatea produsului este
prelungită prin utilizarea consecventă a unei singure metode de sterilizare.
Atenție Scoateți piesa manuală din sterilizator imediat după sterilizare; în caz contrar, produsul
poate fi deteriorat.
Atenție Nu scufundați piesa manuală într-un lichid pentru a grăbi răcirea după sterilizare; aceasta
poate duce la deteriorarea produsului. Dacă este necesar, răciți piesa manuală
împăturind-o într-un șervet absorbant steril sau într-o lavetă umedă sterilizată.
3) Pregătiți piesa manuală pentru sterilizare printr-una dintre următoarele două metode:
a) Înfășurați piesa manuală într-un ambalaj pentru sterilizare Kimberly-Clark Kimguard KC400 sau
echivalent
b) Urmați pașii de mai jos, dacă folosiți tava de sterilizare opțională.
DCO-1394
Effective Date: 12-JAN-2022
Temperatura Durata
20 °C 2:00 minute
55 °C 5:00 minute
20 °C 2:00 minute
20 °C 2:00 minute
93 °C 5:00 minute
99 °C 35:00 de minute
4) Așezați piesa manuală în tava de sterilizare opțională, după cum este prezentat în figura de mai jos.
Asigurați-vă că piesa manuală este prinsă în suporturile din cauciuc.
5) Înfășurați cablul lângă piesa manuală. Asigurați-vă că la conectorul cablului este fixat capacul pentru
înmuiere.
6) Așezați capacul tăvii de sterilizare.
7) Înfășurați tava de sterilizare într-un ambalaj pentru sterilizare Kimberly-Clark Kimguard KC400 sau
echivalent.
8) Sterilizați piesa manuală conform parametrilor enumerați pentru una dintre următoarele metode:
Metoda STERRAD 100S:
1) Curățați piesa manuală conform secțiunii „Instrucțiuni de curățare" din acest manual.
2) Asigurați-vă că este fixat capacul pentru înmuiere.
3) Porniți sistemul de sterilizare STERRAD 100S, ciclul scurt, conform instrucțiunilor producătorului.
Metoda STERRAD 100NX:
1) Curățați piesa manuală conform secțiunii „Instrucțiuni de curățare" din acest manual.
2) Asigurați-vă că este fixat capacul pentru înmuiere.
3) Porniți sistemul de sterilizare STERRAD 100NX, ciclul STANDARD, conform instrucțiunilor producătorului.
Metoda STERRAD NX:
1) Curățați piesa manuală conform secțiunii „Instrucțiuni de curățare" din acest manual.
2) Asigurați-vă că este fixat capacul pentru înmuiere.
3) Porniți sistemul de sterilizare STERRAD NX, ciclul standard, conform instrucțiunilor producătorului.
Metoda STERIS V-PRO:
1) Curățați piesa manuală conform secțiunii „Instrucțiuni de curățare" din acest manual.
2) Asigurați-vă că este fixat capacul pentru înmuiere.
3) Porniți ciclul pentru lumen sau oricare dintre sistemele de sterilizare STERIS V-PRO următoare, conform
instrucțiunilor producătorului: V-PRO 1, V-PRO PLUS, V-PRO MAX,
V-PRO MAX 2.
Metoda AUTOCLAVĂ:
1) Curățați piesa manuală conform secțiunii „Instrucțiuni de curățare" din acest manual.
2) Asigurați-vă că este fixat capacul pentru înmuiere.
3) Porniți ciclul pre-vid cu abur al autoclavei, conform instrucțiunilor producătorului.
Consultați parametrii de sterilizare de mai jos:
a. Temperatură: 132-134 °C
b. Durata minimă de expunere la abur: 4 minute
c. Durata minimă de uscare: 20 de minute
11. DEPOZITARE
Piesa manuală și accesoriile trebuie să fie depozitate fie în cutia de transport a acestora, fie într-o tavă de
sterilizare. În ambele cazuri, asigurați-vă că piesa manuală Tricera este fixată, pentru a preveni orice deteriorare.
PLAN DE ÎNTREȚINERE PERIODICĂ
12.
Pentru a asigura siguranța și longevitatea piesei manuale, respectați următoarele proceduri de întreținere.
Înainte de orice procedură chirurgicală:
4) Asamblați întregul sistem, inclusiv dispozitivul de comandă, comutatorul cu pedală, piesa manuală și
lama de răzuitor/
sonda RF.
Atenție Pentru a asigura disiparea adecvată a căldurii și pentru a proteja articulațiile, nu porniți
piesa manuală în lipsa aspirării sau irigării adecvate. Scufundați lama în lichid de irigare
steril și activați aspirarea, în timp ce testați piesa manuală.
5) Porniți piesa manuală cu toate funcțiile, modurile și setările, pentru a vă asigura că aceasta răspunde
corect la comenzi. Asigurați-vă că toate piesele se mișcă liber și că nu există componente desprinse sau
lipsă. Observați orice sunete sau vibrații neobișnuite și notați vitezele de funcționare.
6) Pentru orice dificultăți de calibrare sau de funcționare, adresați-vă reprezentantului de vânzări RELIGN
sau Asistenței pentru clienți RELIGN.
O dată la 12 luni:
Verificați curentul de scurgere cu ajutorul unui multimetru digital RMS și cu ajutorul unui analizor de siguranță.
Consultați instrucțiunile analizorului, pentru detalii.
LBL-6059 Rev D
Page 59 of 116