Inhaltsverzeichnis
Werbung
Ověření čištění
15)
Po vyčištění prohlédněte rukojeť na běžném osvětlení a ujistěte se, že jste odstranili veškeré viditelné
nečistoty.
16)
Pokud odhalíte nečistoty, zopakujte proces čištění a prohlédněte rukojeť znovu.
17)
Na části, které nelze zkontrolovat pohledem, lze aplikovat 3% peroxid vodíku (bublinky značí přítomnost
krve).
Poznámka: Po aplikaci peroxidu vodíku rukojeť pečlivě opláchněte pod vlažnou tekoucí kohoutkovou vodou
o teplotě 22–43 °C.
18)
Uchopte rukojeť dutinou čepele shaveru směrem dolů a vytřepejte z ní vodu.
19)
Osušte rukojeť hadříkem, který nepouští vlákna.
Poznámka: Zbylou vlhkost lze z rukojeti odstranit pomocí stlačeného vzduchu nebo dusíku.
Volitelné automatizované čištění
Ke kabelovému konektoru připojte těsnicí kryt a vložte rukojeť do koše tak, aby sací lumen směřoval dolů nebo
pod úhlem, který umožní odtok tekutin. Dbejte na to, aby se nástroje v koši vzájemně nedotýkaly a aby koš nebyl
přeplněný. Tím zajistíte správné očištění a vysušení nástrojů. Poté vložte celý koš do automatizovaného mycího
zařízení.
Poznámka: Je nezbytné důsledně dodržovat pokyny výrobce mycího/dezinfekčního zařízení. Používejte
pouze čisticí prostředky doporučené pro konkrétní typ automatizovaného mycího/dezinfekčního zařízení.
Používejte mycí/dezinfekční zařízení se schválenou účinností (např. značka CE, povolení FDA a validace
dle normy ISO 15883).
Upozornění
Nepoužívejte čisticí roztok s pH vyšším
než 10,8, abyste zabránili korozi.
Na automatizovaném mycím zařízení nastavte následující parametry:
Krok
Fáze
Krok 1
PŘEDMYTÍ
Krok 2
ČIŠTĚNÍ
Krok 3
NEUTRALIZACE
Krok 4
OPLACH I
Krok 5
KONEČNÝ OPLACH
Krok 6
SUŠENÍ
10.2.
POKYNY PRO STERILIZACI
Před prvním i každým následujícím použitím rukojeť vyčistěte a sterilizujte.
Upozornění
Nikdy nesterilizuje rukojeť, která není vyčištěna. Úspěch procesu sterilizace závisí na
předchozím vyčištění.
Upozornění
Těsnicí kryt nasaďte před každým čištěním a každou sterilizací. Pokud se ke kolíkům
kabelového konektoru dostane vlhkost, může dojít k jeho poškození.
Upozornění
Rukojeť je možné sterilizovat pouze pomocí následujících metod.
Sterilizace rukojeti:
1)
Vyčistěte rukojeť podle pokynů uvedených v části „Pokyny pro čištění" v tomto návodu.
2)
Nasaďte těsnicí kryt na kabelový konektor, pokud již není nasazen.
Upozornění
Nezaměňujte metody sterilizace rukojeti. Záměny různých metod sterilizace mohou
způsobit nadměrné opotřebení rukojeti. Konzistentní používání jediné metody sterilizace
prodlužuje životnost produktu.
Upozornění
Vyjměte rukojeť ze sterilizátoru ihned po dokončení sterilizace. Pokud tak neučiníte, hrozí
její poškození.
Upozornění
Nikdy se nepokoušejte rukojeť po sterilizaci ochladit ponořením do kapaliny. Mohlo by
dojít k jejímu poškození. Pokud je to nutné, lze rukojeť ochladit obalením do sterilizované
vlhké houby nebo tkaniny.
3)
Rukojeť ke sterilizaci připravte jedním z následujících způsobů:
a) Obalením rukojeti do sterilizačního obalu Kimberly-Clark Kimguard KC400 nebo do ekvivalentního
obalu.
b) Podle níže uvedeného postupu, pokud používáte volitelný sterilizační koš.
4)
Umístěte rukojeť do volitelného sterilizačního koše, jak je zobrazeno na obrázku níže. Ujistěte se, že
rukojeť zapadla do gumových úchytů.
DCO-1394
Effective Date: 12-JAN-2022
Teplota
Čas
20 °C
2 minuty
55 °C
5 minut
20 °C
2 minuty
20 °C
2 minuty
93 °C
5 minut
99 °C
35 minut
5)
Smotejte kabel a umístěte jej vedle rukojeti. Ujistěte se, že je na kabelovém konektoru nasazen těsnicí
kryt.
6)
Přikryjte sterilizační koš víkem.
7)
Zabalte sterilizační koš do sterilizačního obalu Kimberly-Clark Kimguard KC400 nebo do ekvivalentního
obalu.
8)
Sterilizujte rukojeť podle uvedených parametrů pro jednu z následujících metod:
Metoda STERRAD 100S:
1)
Vyčistěte rukojeť podle pokynů uvedených v části „Pokyny pro čištění" v tomto návodu.
2)
Ujistěte se, že je nasazen těsnicí kryt.
3)
Spusťte na sterilizačním systému STERRAD 100S krátký cyklus podle pokynů výrobce.
Metoda STERRAD 100NX:
1)
Vyčistěte rukojeť podle pokynů uvedených v části „Pokyny pro čištění" v tomto návodu.
2)
Ujistěte se, že je nasazen těsnicí kryt.
3)
Spusťte na sterilizačním systému STERRAD 100NX cyklus STANDARD podle pokynů výrobce.
Metoda STERRAD NX:
1)
Vyčistěte rukojeť podle pokynů uvedených v části „Pokyny pro čištění" v tomto návodu.
2)
Ujistěte se, že je nasazen těsnicí kryt.
3)
Spusťte na sterilizačním systému STERRAD NX cyklus Standard podle pokynů výrobce.
Metoda STERIS V-PRO:
1)
Vyčistěte rukojeť podle pokynů uvedených v části „Pokyny pro čištění" v tomto návodu.
2)
Ujistěte se, že je nasazen těsnicí kryt.
3)
Na kterémkoli z následujících sterilizačních systémů
STERIS V-PRO spusťte cyklus Lumen podle pokynů výrobce:
V-PRO 1, V-PRO PLUS, V-PRO MAX, V-PRO MAX 2.
AUTOKLÁVOVÁNÍ:
1)
Vyčistěte rukojeť podle pokynů uvedených v části „Pokyny pro čištění" v tomto návodu.
2)
Ujistěte se, že je nasazen těsnicí kryt.
3)
Spusťte na autoklávu parní cyklus s prevakuem podle pokynů výrobce.
Viz níže uvedené sterilizační parametry:
a.
Teplota: 132–134 °C
b.
Minimální doba expozice páře: 4 minuty
c.
Minimální doba sušení: 20 minut
11.
SKLADOVÁNÍ
Rukojeť a její příslušenství je třeba skladovat v původní krabici nebo ve sterilizačním koši. V obou případech
zajistěte, aby se rukojeť Tricera nemohla pohybovat, a nehrozilo tak její poškození.
PLÁN PRAVIDELNÉ ÚDRŽBY
12.
Abyste zajistili bezpečnost a dlouhou životnost rukojeti, dodržujte následující postupy údržby.
Před každým chirurgickým zákrokem:
1)
Sestavte celý systém, včetně ovladače, nožního spínače, rukojeti a čepele shaveru / RF sondy.
Upozornění
Nepoužívejte rukojeť bez patřičného odsávání nebo vyplachování, aby byl zajištěn správný
odvod tepla a klouby byly čisté. Během testování rukojeti ponořte čepel do sterilního
vyplachovacího roztoku a aktivujte odsávání.
2)
Vyzkoušejte všechny funkce, režimy a nastavení rukojeti a ujistěte se, že na ovládání správně reaguje.
Ujistěte se, že všechny součásti jsou volně pohyblivé a žádná z nich není uvolněná nebo nechybí.
Věnujte pozornost jakýmkoli nezvyklým zvukům nebo vibracím a provozním rychlostem.
3)
Jakékoli potíže s kalibrací nebo provozem oznamte svému obchodnímu zástupci společnosti RELIGN
nebo zákaznickému servisu společnosti RELIGN.
Každých 12 měsíců:
Pomocí digitálního RMS multimetru a bezpečnostní zkoušečky zkontrolujte zbytkové proudy. Podrobnosti
vyhledejte v návodu příslušné zkoušečky.
13.
OMEZENÁ ZÁRUKA
Společnost RELIGN zaručuje původnímu kupujícímu rukojeti Tricera, že tato rukojeť Tricera nebude vykazovat
žádné závady materiálu či zpracování po dobu jednoho roku od data zakoupení, pokud se bude používat
správným způsobem v normálních provozních podmínkách a v souladu s příslušným návodem k použití a pokyny
pro údržbu. Jakákoli záruka týkající se upgradů softwaru a/nebo hardwaru je platná pouze po dobu platnosti této
jednoleté záruky. Povinnosti společnosti RELIGN a jejích přidružených společností v rámci této záruky jsou
omezeny výhradně na výměnu rukojeti Tricera nebo ekvivalentních modelů bez dalších doplatků, a to původnímu
kupujícímu a v průběhu záruční doby na základě rozhodnutí společnosti RELIGN, ale pouze pokud prohlídka
LBL-6059 Rev D
Page 65 of 116
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
