Opslag; Schema Voor Periodiek Onderhoud - Zimmer Biomet Tricera Handstuck Gebrauchsanweisung

12) Zorg dat alle oppervlakken en openingen aan de binnenkant van de behandelkop grondig worden
gepoetst om al het zichtbare vuil te verwijderen.
13) Poets de buitenkant van de behandelkop minstens één minuut met een gaasje dat met reinigingsmiddel
is bevochtigd.
14) Haal de behandelkop uit de bak met reinigingsoplossing, spoel hem minstens twee minuten af onder
lauwwarm, stromend kraanwater (22-43 °C) en laat het water daarbij door alle openingen stromen.
Reinigingscontrole
15) Onderzoek de behandelkop na reiniging in normaal licht om te zien of al het zichtbare vuil is verwijderd.
16) Als u nog verontreinigingen ziet, herhaalt u de reinigingsprocedure en onderzoekt u het hulpmiddel
daarna opnieuw.
17) Op moeilijk zichtbare plekken kan 3% waterstofperoxide worden aangebracht (bellen duiden op de
aanwezigheid van bloed).
Opmerking: spoel de behandelkop na een test met waterstofperoxide goed schoon onder lauwwarm,
stromend water (22-43 °C).
18) Schud de behandelkop heen en weer met de opening voor het scheermes omlaag gericht, om
achtergebleven water te verwijderen.
19) Droog de behandelkop met een pluisvrije handdoek.
Opmerking: voor het verwijderen van vocht in de behandelkop mag perslucht of stikstof worden
gebruikt.
Optionele geautomatiseerde reiniging
Bevestig de inweekdop aan de kabelconnector en plaats het handstuk in een mandje met het afzuiglumen naar
beneden gericht of in een hoek zodat vloeistoffen kunnen worden afgevoerd, de instrumenten in het mandje
elkaar niet raken, en het mandje niet te zwaar belast wordt. Hierdoor kunnen de instrumenten goed worden
gereinigd en gedroogd. Plaats vervolgens het gevulde mandje in de automatische reinigingsmachine.
Opmerking: De instructies van de fabrikant van de reinigings-/desinfectiemachine moeten strikt worden
opgevolgd. Gebruik alleen reinigingsmiddelen die worden aanbevolen voor het specifieke type
automatische was-/desinfectiemachine. Gebruik een reinigings-/desinfectiemachine met goedgekeurde
werkzaamheid (b.v. CE-markering, FDA-goedkeuring en validatie volgens ISO 15883).
Voorzichtig
Gebruik geen reinigingsoplossing met een pH
van meer dan 10,8 om corrosie te voorkomen.
Stel de volgende procesparameters in op de automatische reinigingsmachine:
Stap Fase
Stap 1 VOORREINIGING
Stap 2 REINIGING
Stap 3 NEUTRALISEREN
Stap 4 SPOELEN I
Stap 5 LAATSTE SPOELING
Stap 6 DROGEN
10.2. INSTRUCTIES VOOR STERILISATIE
Reinig en steriliseer de behandelkop vóór het eerste gebruik en vóór elk gebruik daarna.
Voorzichtig Steriliseer de behandelkop niet als deze nog niet is gereinigd. De effectiviteit van de
sterilisatieprocedure is afhankelijk van hoe het hulpmiddel eerst is gereinigd.
Voorzichtig Plaats de beschermdop altijd vóór reiniging of sterilisatie. Als er vocht in de pinnen van de
kabelconnector komt, kan de connector beschadigd raken.
Voorzichtig De behandelkop kan alleen op een van de onderstaande wijzen worden gesteriliseerd.
De behandelkop steriliseren:
1) Reinig de behandelkop volgens de paragraaf 'Instructies voor reiniging' in deze gebruiksaanwijzing.
DCO-1394
Effective Date: 12-JAN-2022
Temperatuur Tijd
20 °C 2:00 minuten
55 °C 5:00 minuten
20 °C 2:00 minuten
20 °C 2:00 minuten
93 °C 5:00 minuten
99 °C 35:00 minuten
2) Bevestig de beschermdop op de kabelconnector als dat nog niet is gebeurd.
Voorzichtig Steriliseer de behandelkop niet op meerdere manieren. Als u verschillende
sterilisatiemethoden afwisselt, kan dit leiden tot onnodige slijtage van de behandelkop. De
levensduur van het hulpmiddel wordt verlengd als u consequent gebruikmaakt van één
sterilisatiemethode.
Voorzichtig Haal de behandelkop direct na de sterilisatie uit de sterilisator. Als u dit niet doet, kan er
schade aan het hulpmiddel ontstaan.
Voorzichtig Dompel de behandelkop na de sterilisatie nooit onder in een vloeistof om hem af te laten
koelen. Als u dit doet, kan er schade aan het hulpmiddel ontstaan. Laat de behandelkop
indien nodig afkoelen door er een gesteriliseerde, vochtige spons of doek omheen te
wikkelen.
3) Bereid de behandelkop voor op de sterilisatie door:
a) de Kimberly-Clark Kimguard KC400-sterilisatiezak of een vergelijkbaar product om de behandelkop te
wikkelen; ofwel
b) de onderstaande stappen te volgen als u gebruikmaakt van de optionele sterilisatiebak.
4) Leg de behandelkop in de optionele sterilisatiebak op de wijze zoals op de afbeelding is weergegeven.
Klik de behandelkop vast in de rubberen klemmen.
5) Rol de kabel op en leg deze naast de behandelkop. Controleer of de beschermdop op de kabelconnector
zit.
6) Doe het deksel op de sterilisatiebak.
7) Stop de sterilisatiebak in de Kimberly-Clark Kimguard KC400-sterilisatiezak of een vergelijkbaar product.
8) Steriliseer de behandelkop volgens de aanwijzingen op een van de onderstaande sterilisatiewijzen:
Sterilisatie met de STERRAD 100S:
1) Reinig de behandelkop volgens de paragraaf 'Instructies voor reiniging' in deze gebruiksaanwijzing.
2) Controleer of de beschermdop geplaatst is.
3) Voer de korte cyclus van het sterilisatiesysteem STERRAD 100S uit volgens de instructies van de
fabrikant.
Sterilisatie met de STERRAD 100NX:
1) Reinig de behandelkop volgens de paragraaf 'Instructies voor reiniging' in deze gebruiksaanwijzing.
2) Controleer of de beschermdop geplaatst is.
3) Voer de standaardcyclus van het sterilisatiesysteem STERRAD 100NX uit volgens de instructies van de
fabrikant.
Sterilisatie met de STERRAD NX:
1) Reinig de behandelkop volgens de paragraaf 'Instructies voor reiniging' in deze gebruiksaanwijzing.
2) Controleer of de beschermdop geplaatst is.
3) Voer de standaardcyclus van het sterilisatiesysteem STERRAD NX uit volgens de instructies van de
fabrikant.
Sterilisatie met de STERIS V-PRO:
1) Reinig de behandelkop volgens de paragraaf 'Instructies voor reiniging' in deze gebruiksaanwijzing.
2) Controleer of de beschermdop geplaatst is.
3) Voer de lumencyclus uit van een van de volgende sterilisatiesystemen van STERIS V-PRO volgens de
instructies van de fabrikant: V-PRO 1, V-PRO PLUS, V-PRO MAX,
V-PRO MAX 2.
Sterilisatie met autoclaaf:
1) Reinig de behandelkop volgens de paragraaf 'Instructies voor reiniging' in deze gebruiksaanwijzing.
2) Controleer of de beschermdop geplaatst is.
3) Voer de stoomcyclus met prevacuüm van de autoclaaf uit volgens de instructies van de fabrikant.
Neem de onderstaande sterilisatieparameters in acht:
a. Temperatuur: 132-134 °C
b. Min. blootstellingsduur aan stoom: 4 minuten
c. Min. droogtijd: 20 minuten
11.

OPSLAG

De behandelkop en de accessoires moeten in de verzenddoos of in een sterilisatiebak worden bewaard. Zorg er
in ieder geval voor dat de Tricera-behandelkop niet kan bewegen om schade te voorkomen.
12.

SCHEMA VOOR PERIODIEK ONDERHOUD

Voer de volgende onderhoudsprocedures uit om de veiligheid en levensduur van uw behandelkop te
waarborgen.
LBL-6059 Rev D
Page 47 of 116