Inhaltsverzeichnis
Werbung
ОСМОТРЫ, ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ИСПЫТАНИЯ
9.
Предупреждение
Наконечник поставляется нестерильным. Перед первым использованием его
необходимо очистить и стерилизовать. Перед каждым последующим
использованием его необходимо очищать и стерилизовать.
9.1.
ОСМОТР ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
Перед каждым использованием осмотрите внешнюю поверхность наконечника и внутреннюю поверхность
полости лезвия шейвера/РЧ-зонда и жидкостного канала, чтобы убедиться в отсутствии
непредусмотренных шероховатых поверхностей, острых кромок или выступов.
9.2.
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ИСПЫТАНИЯ
Компания RELIGN рекомендует тщательно проверять наконечник и любые принадлежности до и после
каждой процедуры на предмет возможных признаков повреждения. Это позволит своевременно
обнаружить незначительные повреждения и немедленно их отремонтировать для увеличения срока
службы наконечника.
Предостережение
Во избежание возможного использования поврежденного устройства, что
может привести к травме пользователя и (или) пациента, примите следующие
меры предосторожности:
1)
Если отложения не удаляются путем очистки, наконечник следует отправить
изготовителю или уполномоченному специалисту по обслуживанию для
проверки.
2)
Наконечник с поврежденным кабелем должен быть отправлен изготовителю
или уполномоченному специалисту по обслуживанию для проверки.
ИНСТРУКЦИИ ПО ПОВТОРНОЙ ОБРАБОТКЕ
10.
Предупреждение
Очищайте и стерилизуйте наконечник перед первым и каждым последующим
использованием, чтобы свести к минимуму риск инфекции. Обратите внимание
на следующие предупреждения:
1)
Необходимо строго соблюдать уровни концентрации, указанные
производителем моющего средства. Необходимо строго соблюдать значения
времени контактного воздействия, указанные в настоящей инструкции по
применению. Используйте только свежеприготовленные растворы.
2)
Запрещается подвергать наконечник контактному воздействию
изопропилового спирта или других коррозионно-активных жидкостей, которые
могут быть с ним несовместимы.
3)
Всегда используйте свежую воду для промывки. Не используйте промывочную
воду повторно для промывки или каких-либо других целей.
10.1.
ИНСТРУКЦИИ ПО ОЧИСТКЕ
Перед стерилизацией необходимо провести надлежащую очистку. Для обеспечения эффективной
стерилизации необходимо выполнить соответствующий процесс очистки.
Очищайте наконечник после использования как можно раньше.
Если очистку/промывку наконечника невозможно выполнить сразу после выполнения процедуры,
инструмент перед очисткой следует поместить в резервуар с чистой умеренно теплой водопроводной
водой в соответствии с приведенными ниже инструкциями.
Чистящее средство:
Используйте ENZOL® или эквивалентное ферментативное моющее средство с нейтральным pH.
Ферментативные моющие средства помогают удалять органические загрязнения, такие как кровь.
Очистка наконечника:
1)
Отсоедините наконечник от других компонентов системы.
a.
Извлеките лезвие шейвера/РЧ-зонд из наконечника.
b.
Утилизируйте все использованные лезвия шейвера/
РЧ-зонды в соответствии с правилами вашего медицинского учреждения.
c.
Отсоедините наконечник от контроллера RELIGN.
2)
Наденьте на разъем кабеля колпачок для защиты от влаги.
DCO-1394
Effective Date: 12-JAN-2022
Предостережение
Перед очисткой или стерилизацией всегда устанавливайте колпачок для
защиты от влаги. Попадание влаги на соединительные контакты кабельного
разъема может привести к повреждению разъема.
3)
Аккуратно промойте наконечник под проточной умеренно теплой водопроводной водой при
температуре от 22 °C до 43 °C в течение не менее 2 минут, тщательно промывая все полости.
4)
Положите наконечник горизонтально в чистую кювету.
5)
Подготовьте чистящий раствор ферментативного моющего средства с нейтральным pH (ENZOL®
или эквивалентного) в концентрации, определенной производителем моющего средства.
6)
Добавьте достаточное количество приготовленного чистящего раствора в кювету, чтобы
наконечник был полностью погружен.
Предостережение
Не погружайте наконечник, когда он горячий. Это может повредить
наконечник.
7)
Держите наконечник в чистящем растворе минимум 10 минут. Переместите наконечник вперед
и назад 5 раз, чтобы убедиться, что все поверхности подвергаются воздействию чистящего
раствора. Это уменьшит количество крови, белка и слизи на инструменте.
8)
Промойте полость и просветы инструмента 5 раз с помощью не менее 25 мл чистящего раствора,
используя одноразовый шприц.
9)
Выполняйте очистку полости лезвия шейвера/РЧ-зонда с помощью щетки для очистки полости
лезвия шейвера в течение минимум 1 минуты.
LBL-6059 Rev D
Page 112 of 116
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
