Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Zimmer Biomet Zfx EvolutionNEXT
Inhaltszusammenfassung für Zimmer Biomet Zfx EvolutionNEXT
- Seite 1 EvolutionNEXT ™ Handbuch A COMPANY OF...
-
Seite 2: Sicherheit / Wichtige Hinweise
Zfx™ EvolutionNEXT Sicherheit / Wichtige Hinweise × Das Handbuch ist Teil des Produkts × Bewahren Sie das Handbuch gut auf × Lesen und befolgen Sie die Anleitungen im Handbuch × Geben Sie das Handbuch und alle zum Produkt gehörenden Unterlagen an alle Benutzer des Produktes weiter ×... -
Seite 3: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise bitte unbedingt beachten und diese an einem für Benutzer zugänglichen Ort aufbewahren. Jeden Benutzer auf die Sicherheitshinweise aufmerksam machen. VORSICHT VORSICHT Zusätzlich installierte Software kann die Funktion Die Gerätekomponenten nicht Regen, des Systems einschränken. Feuchtigkeit oder Hitze aussetzen. VORSICHT VORSICHT Die Firma Zfx GmbH übernimmt keine Support... -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Zfx™ EvolutionNEXT Inhaltsverzeichnis Sicherheit / Wichtige Hinweise ................Symbole / Beschreibung der verwendeten Gefahrenstufen / Hinweise . - Seite 5 3.3 Informationsanzeige ................... 3.4 Toolbar .
- Seite 6 Zfx™ EvolutionNEXT 6 Scanprozess ....................6.1 Übersicht der möglichen Scan-Prozesse .
-
Seite 8: Allgemeine Hinweise
Zfx™ EvolutionNEXT Allgemeine Hinweise 1.1 Produktbeschreibung Ein Datenblatt und weitere technische Daten sind diesem Handbuch in → Kapitel 9 „Produktbeschreibung“ beigefügt. 1.2 Garantiebestimmungen Es wird auf die allgemeinen Geschäfts- und Lieferbedingungen der Firma Zfx GmbH verwiesen. Diese können auf der Zfx Internetsite unter dem Link eingesehen werden: https://dentaltec.zfx-dental.com/sites/default/files/ content/4023_202105_AGBs_de.pdf 1.3 Verpackung... -
Seite 9: Transport Und Lagerung Im Verpackten Zustand
× Die unterzeichnete Empfangsbescheinigung an die Firma Zfx GmbH senden. Ist das Produkt beschädigt ohne das bei der Ablieferung ein Schaden an der Verpackung erkennbar war, muss wie folgt vorgegangen werden: × Schaden unverzüglich (spätestens am 7. Tag) dem Transportunternehmen melden. ×... -
Seite 10: Lieferumfang
Zfx™ EvolutionNEXT 1.6 Lieferumfang 1.6.1 Standard Pos. Bild Teilenummer Benennung / Beschreibung Anzahl ZFX03NEXT Zfx™ EvolutionNEXT 1 STK GST120A24-R7B Tischnetzteil 1 STK Netzkabel 1 STK USB 3.0 Anschlusskabel 1 STK ZFX02001224 Kalibriersockel für Zfx Evolution 1 STK ZFX02001225 Distanzplatten für Zfx Evolution 1 STK ZFX02001247 Modelbasis für Zfx Evolution... -
Seite 11: Optional
1.6.2 Optional Pos. Bild Teilenummer Benennung / Beschreibung Anzahl ZFX02001228 Arti-Synchronizer - ARTEX 126 mm height ZFX02001230 Arti-Synchronizer - SAM ZFX02001231 Arti-Synchronizer - STRATOS ZFX02001232 Arti-Synchronizer - KAVO ZFX02001233 Arti-Synchronizer - ARTEX 116 mm height ZFX02001234 Arti-Synchronizer - Panadent ZFX02001227 Multi Die Table für Zfx Evolution WARNUNG Die Funktionen aktiver implantierter Systeme (wie z. -
Seite 12: Zweckbestimmung / Bestimmungsgemäße Verwendung
Zfx™ EvolutionNEXT 1.7 Zweckbestimmung / Bestimmungsgemäße Verwendung 1.7.1 Allgemein Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehören auch das Beachten aller Hinweise aus diesem Handbuch, sowie die Einhaltung der Inspektions- und Wartungsarbeiten. Bei der Benutzung sind die nationalen gesetzlichen Arbeitsschutz- bestimmungen und geltenden Unfallverhütungsmaßnahmen zu beachten. Es ist die Pflicht des Anwenders, fehlerfreie Arbeitsmittel zu benutzen. -
Seite 14: Inbetriebnahme
Zfx™ EvolutionNEXT Inbetriebnahme 2.1 Standort Scanner, Rechner, Monitor, Tastatur und Maus so anordnen, dass eine angenehme Arbeitshaltung eingenommen werden kann. Der Scanner sollte für das Einlegen und Herausnehmen der Objekte gut zugänglich sein. HINWEIS × Der Scanner ist ein optisches Messgerät, das durch mangelnde Sorgfalt beschädigt werden kann. ×... -
Seite 15: Internet-Anschluss
2.4 InternetAnschluss Rechner mit einem Netzwerkkabel verbinden. Wird der Rechner in ein bereits vorhandenes Netzwerk integriert, liegt die Verantwortung für die Sicherheit und Funktionalität beim Netzwerkbetreiber. 2.5 Rechner Am Rechner eventuell Datum, Uhrzeit, Zeitzone und Ländereinstellungen vornehmen. Die Systemeinstellungen dürfen nicht geändert werden. -
Seite 16: Benutzeroberfläche Im Standardmodus
Zfx™ EvolutionNEXT Benutzeroberfläche im Standardmodus Ist ein Auftrag im Zfx Manager 2.0 oder im Konfigurator erfasst und gespeichert, wird der Scan-Button für die Scansoftware freigeschaltet und der Anwender kann unmittelbar mit dem Scannen starten. Nach Start über den Button „Scan“ gelangt der Anwender auf die Ebene des Bearbeitungsmodus-Scan (→... -
Seite 17: Menüauswahl
3.2 Menüauswahl Über den „Home“-Button können folgende Anwendungen geöffnet werden: Öffnen Speichern Kalibriation Service 3.2.1 Neu Ermöglicht das Anlegen einer neuen Datei ohne den Zfx Manager 2.0. Die Restauration und die Scan-Methode werden über den in → Kapitel 4.4 „Bearbeitungsmodus – Configuration“ beschriebenen Konfigurator angelegt. Es wird empfohlen Restaurationen immer über den Zfx Manager 2.0 zu beschreiben. -
Seite 18: Toolbar
Zfx™ EvolutionNEXT 3.4 Toolbar 1 Orientierung der 3DDaten (Ansichten) → siehe Kapitel 3.4.1 2 Selektion von 3DDaten → siehe Kapitel 3.4.2 3 Löschen → siehe Kapitel 3.4.3 4 Rückgängig → siehe Kapitel 3.4.4 5 Darstellung der 3DDaten → siehe Kapitel 3.4.5 3.4.1 Orientierung der 3DDaten (Ansichten) Ansicht des Scanobjekts Ansicht des Scanobjekts... -
Seite 19: Rückgängig
3.4.4 Rückgängig Rückgängig Die letzten Befehle können rückgängig gemacht werden. In einem automatisierten Ablauf wie z.B. dem Nachscanmodus ist der Button inaktiv. 3.4.5 Darstellung der 3DDaten Anzeigemodus Lichtquellen Einfarbig oder Texturdarstellung Einstellung der Anzeige „Eigenschaften“ Empfohlene Einstellung: deaktiviert Raster Koordinatensystem Drehachsen 2D-Raster Hintergrund zuschaltbar Der Drehpunkt kann von zentral (entspricht Mittelpunkt der Scanobjektaufnahme) auf eine außen liegenden... -
Seite 20: Grundlagen Der Bedienung
Zfx™ EvolutionNEXT Grundlagen der Bedienung 4.1 Allgemeine Hinweise für gute Messergebnisse × Das Gerät mit größter Sorgfalt behandeln und transportieren, dieser ist ein hochpräzises optisches Werkzeug. × Keine Änderungen an den Blenden, der Kamera- oder dem Projektorobjektiv vornehmen. × Raumtemperatur konstant halten (± 3 °C). ×... -
Seite 21: Kalibrier-Zubehör
4.3.1 KalibrierZubehör 4 × Distanzplatten Kalibrierplatte 1 × Aufnahmeplatte weiß VORSICHT × Die Kalibrierplatte ist ein geprüftes Messmittel, zur Montage und Demontage am Sockelfuß halten. × Niemals auf die Keramikplatte fassen (Prüfmarken auf der Kalibrierplatte könnten beschädigt werden.) × Kalibrierplatte nicht fallen lassen (Bruchgefahr) ×... - Seite 22 Zfx™ EvolutionNEXT Die Kalibrierplatte wird automatisch in der jeweiligen Höhe in verschiedene Positionen verfahren und vermessen. Sind alle Höhen und Positionen erfasst werden die Pass- punkte automatisch detektiert, ausgerichtet und die Abweichungen mit einem Referenzdatensatz verglichen. HINWEIS Der Vorgang kann einige Minuten dauern, bitte den Fortschrittsstatus im unteren Bildrand beachten. Kalibriervorgang mit „Ja“...
-
Seite 23: Bearbeitungsmodus - Configuration
4.4 Bearbeitungsmodus – Configuration Im Konfigurator wird der im Zfx Manager 2.0 erstellte Scanauftrag im Zahnschema dargestellt. Falls erforderlich kann der Auftrag noch geändert oder erweitert werden. Entsprechend der hier definierten Information, führt der Scan-Assistent später durch die notwendigen Scanschritte. 4.4.1 Auswahl zusätzlicher Restaurationen Den Zahn, dessen Status verändert werden soll, mit dem linken Maustaste... -
Seite 24: Bearbeitungsmodus - Scan
Zfx™ EvolutionNEXT 4.5 Bearbeitungsmodus – Scan Ist der Auftrag im Zfx Manager 2.0 oder im Konfigurator erfasst und gespeichert, wird der Scan-Button für die Scansoftware freigeschaltet und der Anwender kann unmittelbar mit dem Scannen starten. 4.5.1 Benutzeroberfläche ScanModus 1 ScanAssistent / Hilfe →... -
Seite 25: Scanbereich Definieren
Scanschritte Die Anzahl der Bilder beschreibt die Anzahl der erforderlichen Scanschritte und ist vom Umfang der Restauration abhängig. Die Reihenfolge der Scanschritte ist nach Erfassung der Basisdaten (z. B. Jaw-Modell) frei wählbar. Der Scanschritt der als nächstes erfasst werden soll, wird per Mausklick ausgewählt. -
Seite 26: Zahnauswahl
Zfx™ EvolutionNEXT Auswahlrahmen Größe anpassen – Variante 1 linker Maustaste Mauszeiger auf einen der Eckpunkte platzieren und bei gedrückter den Rahmen auf die gewünschte Größe ziehen Auswahlrahmen Größe anpassen – Variante 2 linker Maustaste Mauszeiger auf eine der vier Rahmenseitenlinien platzieren und bei gedrückter den Rahmen auf die gewünschte Größe ziehen Auswahlrahmen verschieben... -
Seite 27: Helligkeitseinstellung
4.5.5 Helligkeitseinstellung In der Anzeige für die automatische Helligkeitseinstellung kann die optimale Helligkeit für den Scanbereich definiert werden. Gegebenenfalls kann diese automatischen (→ Kapitel 4.5.5.1), oder manuell, (→ Kapitel 4.5.6) Angepasst werden. nicht Der Anwender wird explizit auf die Notwendigkeit dieser Einstellung hingewiesen. Dennoch sollte man auf eine optimale Ausleuchtung des Scanobjektes achten, da davon die Qualität der Scandaten unmittelbar abhängig ist. -
Seite 28: Manuelle Korrekturmöglichkeit Für Die Helligkeitseinstellung
Zfx™ EvolutionNEXT Auswahlrahmen Größe anpassen – Variante 1 auszeiger auf einem der Eckpunkte platzieren und bei gedrückter linker Maustaste den Rahmen auf die gewünschte Größe ziehen Auswahlrahmen Größe anpassen – Variante 2 Mauszeiger auf eine der vier Rahmenseitenlinien platzieren und bei gedrückter linker Maustaste den Rahmen auf die gewünschte Größe... -
Seite 29: Helligkeit
4.5.6.2 NachScan starten Bitte beachten: Die Nummerierung – entspricht der Bearbeitungsabfolge 1 Datenansicht (3D) Das Modell kann per Mausfunktionen (→ Kapitel 4.2 „Maustasten- und Tastaturbefehle“) im Ansichtsfenster positioniert werden. Dabei ist darauf zu achten, dass die Fehlstellen (Löcher in 3D-Darstellung) optisch gut sichtbar sind. Die Einstellungen des Benutzers werden sofort von der Dreh-Schwenk-Einheit umgesetzt und das Modell im Gerät entsprechend neu positioniert, was an geringen Bewegungsgeräuschen wahrzunehmen ist. -
Seite 30: Mögliche Probleme Beim Nachscan (Additional Scan)
Zfx™ EvolutionNEXT 4.5.6.3 Mögliche Probleme beim NachScan (Additional Scan) Sollten einzelne Fehlstellen trotz Nach-Scan nicht geschlossen werden, kann es erforderlich sein, das Scanobjekt mit einem Anti-Reflektionsspray zu behandeln. Dies ist jedoch nur bei stark reflektierenden (glänzenden) oder teiltransparenten (Abdruckmaterialien) Oberflächen empfehlenswert. VORSICHT AntiReflektionsspray nicht in den Scan Raum sprühen. -
Seite 31: Datensatz Selektieren Und
HINWEIS Scanablauf ist identisch zu ScanDatenerfassung → Kapitel 4.5 „Bearbeitungsmodus – Scan“ / → Kapitel 6 „Scanprozess“ × Über die Funktion Post Processing „Align mesh“ (→ Kap. 4.5.9) zusätzlich erfasste Daten zum Basisdatensatz ausrichten. BITTE BEACHTEN Zusätzliche ScanObjekte können nicht umbenannt oder gelöscht werden, es ist nur möglich den Inhalt (3DDaten) des Scans zu löschen, nicht aber den Scanschritt. -
Seite 32: Löschen
Zfx™ EvolutionNEXT Löschen Löscht die rot selektierten Flächen Beschneidung bei Kronen Zu jeder Seite mindestens zwei Nachbarzähne erfassen Beschneidung bei Inlays Den jeweiligen Nachbarzahn ebenfalls erfassen Beschneidung bei Brücken Das fertige 3D-Modell darf nicht kleiner sein als der dazugehörende Quetschbiss, da zur Ausrichtung des Gegenkiefers die überstehenden Zähne (links und rechts des Quetschbisses) als Orientierungspunkte benötigt werden. -
Seite 33: Manuelle Dreipunktausrichtung
3 Bright (Helligkeit) Die Hintergrundfarbe kann auf schwarz oder hellgrau eingestellt werden. Einstellung „hell“ wird empfohlen und wird für das weitere Arbeiten über-nommen, sobald man sie einmal ausgewählt hat. 4 Align Die Align-Funktion ist eine automatische Feinausrichtung und bietet dem Anwender eine noch genauere Ausrichtungsmöglichkeit. -
Seite 34: Beispiele
Zfx™ EvolutionNEXT HINWEIS Es wird empfohlen den „Preview“ Button zu aktivieren, über die Vorschau kann der Anwender entscheiden ob die Ausrichtung erfolgreich ist. Beispiele Die im linken Bild grün dargestellten Flächen (bei aktiver Vorschau) zeigen die Übereinstimmung der Ausrichtung an. Der Anwender kann entscheiden, ob die Ausrichtung zufriedenstellend ist oder ob neue bzw. -
Seite 35: Matchholder (Marker) / Scankörper
4 Max. Iterations Bestimmt die maximale Anzahl iterativer Optimierungsschleifen. 5 Only Selection kompletter Datensatz wird für die Feinausrichtung verwendet YES: nur vorab selektierte Datenbereiche werden für die Feinausrichtung verwendet. 6 3D View Update 3D Bild wird nicht aktualisiert (weniger Speicherauslastung) YES: Jede Veränderung einer Optimierungsschleife wird im 3D Bild aktualisiert HINWEIS... -
Seite 36: Matchholder (Marker) Auswahl
Zfx™ EvolutionNEXT 4.5.10.2 Matchholder (Marker) Auswahl MarkerZustand Beschreibung Bemerkung Überträgt die exakte Position des Matchholder in den VORTEIL Coded Matchholder Zfx Manager 2.0 in Form von Koordinaten pro gescannten Kein separates Einlesen mehr erforderlich Matchholder, in eine gesonderte Datei. NACHTEIL Die Position der Matchholder wird nur als Körper erfasst, Uncoded Matchholder im gesamten Scandatenpaket, es liegen keine gesonderten... -
Seite 37: Matchholder (Marker) Typ Definieren
Vorgehensweise „Add Scan“ im Arbeitsschritt: Beispiel: Marker für Zahn 12 / 15 / 16 / 24 erforderlich × Marker auf Zahnposition 12 / 16 setzen × „Scan“ starten (linker Button) × Zahnauswahl für z. B. Zahn 12 / 16 definieren ×... -
Seite 38: Erforderliches Zubehör
Zfx™ EvolutionNEXT 4.5.11 Multi Die Die Scan-Funktion „Multi-Die“ ermöglicht dem Anwender das gleichzeitige Scannen von bis zu 12 Einzelstümpfen unterschiedlicher Patienten. Erforderliches Zubehör × Multi Die Table für ZFX Evolution – ZFX02001227 siehe Lieferumfang → Kapitel 1.6 „Lieferumfang“ Die Scan-Funktion „Multi-Die“ wird über das Dental-Managerprogramm gestartet. -
Seite 39: Bearbeitungsmodus - Post Processing
4.6 Bearbeitungsmodus – Post Processing Der Bearbeitungsmodus Post Processing unterstützt den Anwender bei der Nachbearbeitung und Aufbereitung der Scandaten. Durch Anklicken der Bilder kann der Scanschritt ein- bzw. aus- geblendet werden. Ist ein Bild mit einem gekennzeichnet bedeutet dies, diese Ansicht ist ausgeblendet. -
Seite 40: Löcher Füllen
Zfx™ EvolutionNEXT 4.7.2 Löcher füllen Die Funktion „Fill holes“ (Lochfüllassistent) ist ein interaktives Werkzeug, mit dem der Anwender fehlende 3D-Daten (Löcher) im Datensatz rechnerisch füllen kann. Es gibt die Möglichkeit alle Löcher automatisch oder nur ausgewählte Löcher zuschließen. Mit den voreingestellten Standardparametern werden die Lochränder vor dem Füllen bereinigt, was in wenigen Iterationen zu einem lochfreien Datensatz führt. -
Seite 41: Einstellung
4.7.2.3 Einstellung „Parameter“: Hier kann eingestellt werden, wie ein Loch gefüllt wird – Schieberegler mit jeweils 5 Stufen zur Einstellung des Füllmodus Ränder erhalten (Keep Borders) Stufe Beschreibung Nein Der Assistent bereinigt automatisch die Lochränder, um ein besseres Füllergebnis zu erzielen. Weniger Standard Die Randerhaltung wird zunehmend gewichtet. -
Seite 42: Erzeugen Einer Brücke
Zfx™ EvolutionNEXT 4.7.2.5 Aktionen „Aktion“: Auslösen der Füllung, Bau von Brücken, Beenden des Assistenten Rückgängig machen der letzten Aktion Einfügen von Brücken, um z. B. Ränder oder Inseln zu verbinden Start des Füllvorgangs mit den oben eingestellten Randbedingungen Beenden des Assistenten ohne Speicherung der Parameter Beenden des Assistenten und Speicherung der eingestellten Para- meter. -
Seite 43: Exportieren
4.7.5 Exportieren Über die Funktion „Export“ können 3D Datensätze exportiert und in verschiedenen Datei-Formaten abgespeichert werden (siehe Datei-Formatauswahl). Die Daten können auf diese Art an unterschiedliche 3D Dental CAD Bearbeitungsprogramme übergeben, als E-Mail versendet oder bei Bedarf als Vergleichsdatensatz im Scanprogramm wieder als Referenz geladen werden. - Seite 44 Zfx™ EvolutionNEXT × Fenster „Inspection“ wird geöffnet × Der Abstandsbereich innerhalb dessen die beiden Datensätze miteinander verglichen werden, kann anhand der Minimum Error und Maximum Error Einstellungen verändert werden. × Wir empfehlen die Parameter wie vorgeschlagen zu übernehmen, um ein sinnvolles Vergleichsergebnis zu erzielen.
-
Seite 46: Scanobjekt Im Scanner Platzieren
Zfx™ EvolutionNEXT Scanobjekt im Scanner platzieren Die Scanposition steht in Abhängigkeit zur Scanstrategie und der zur Anwendung kommenden Halterungen. 5.1 Model Base Zum Platzieren des Scanobjekts auf der „Model Base“ sollte der Anwender BluTack verwenden. (Artikel-Nr.: ZFX02002063) VORSICHT Vor Gebrauch des BluTack das SDS und den Beipackzettel des Herstellers lesen. Der Anwender sollte darauf achten das Scanobjekt lagestabil zu positionieren, damit beim Entfernen einzelner Modelsegmente die Position des Scanobjektes auf der Model Base nicht verändert wird. -
Seite 47: Multi Die
Das Scanobjekt soll zentrisch zur Drehachse positioniert werden. Falsche Position Richtige Position Falsche Position das Scanobjekt ist zu das Scanobjekt ist zu hoch positioniert niedrig positioniert Zum Einstellen der richtigen Höhe stehen Distanzplatten zur Verfügung, die miteinander nach Bedarf kombiniert werden können, wobei der Adapter immer für die Befestigung auf der Dreh-Schwenkeinheit verwendet werden muss. -
Seite 48: Scanprozess
Zfx™ EvolutionNEXT Scanprozess 6.1 Übersicht der möglichen ScanProzesse × × Standard-Gipsmodelle Zahnfleischmodell × × Vollanatomische Kronen / Brücken Situationsscan × × Einzelne Verblendkappen / Wax-up Implantat / Scankörper (sofern dieser Auftrag im Zfx Manager 2.0 einstellbar ist) × Anatomisch reduzierte Verblendkappen und Gerüste ×... -
Seite 49: Beispiele Aus Der Praxis
6.3 Beispiele aus der Praxis Zwei Praxisbeispiele zu folgenden Themen sind unter → Kapitel 10 – „Praxisbeispiele“ zu finden. Matchholder Scan Implantat mit codierten Matchholdern Artikulator Scan eines kompletten Kiefers / Antagonisten Ausrichtung 6.4 ScanAbbruch Ein Scan kann zwischen jeder Stufe eines Scanauftrags über den Exit-Button „Fenster schließen“ abgebrochen werden, mit Ausnahme eines gestarteten Scans. -
Seite 50: Instandhaltung
Zfx™ EvolutionNEXT Instandhaltung Vorzeitige Abnutzung, verkürzte Produktlebenszeit und Funktionsstörungen entstehen durch unsachgemäße Handhabung. Regelmäßig sachgemäße Pflege durchführen. 7.1 Reinigung und Pflege Die Komponenten sind mit Sorgfalt und geeigneten Reinigungsmitteln zu pflegen. VORSICHT × Keine Lösungsmittel, wie z.B. Nitro, Per, Sanitär, Alkohol oder Fettreiniger, verwenden! ×... -
Seite 51: Funktionsstörungen
Funktionsstörungen Funktionsstörungen, welche nicht mittels Information aus untenstehender Tabelle behoben werden können, sind dem Zfx Support zu melden. Kontaktinfos sind aus dem → Kapitel „Support Service” zu entnehmen. 8.1 Beheben von Störungen Problem Beschreibung/Ursache Abhilfe Fehlermeldung: Scanner einschalten Programm startet nicht “... -
Seite 52: Produktbeschreibung
Zfx™ EvolutionNEXT Produktbeschreibung 9.1 Datenblatt Technische Spezifikationen – Zfx™ EvolutionNEXT und Komponentensatz 9.1.1 Allgemein Höhe 413 mm Breite 405 mm Tiefe 277 mm Gewicht ohne Beladung 12 kg 9.1.2 Elektrische Anschlüsse Eingangsspannung 24 V Eingangsanschluss Leistungsaufnahme Max 90 W USB-Anschluss USB-3.0-Typ-B 9.1.3 Tischnetzteil Eingangsspannung... -
Seite 53: Positioniereinheit
9.1.5 Positioniereinheit Positioniereinheit 2-achsig Drehwinkel [°] ± 360 Schwenkwinkel [°] ± 360 Dynamik Synchrone Dreh- und Schwenkbewegung Positioniergenauigkeit [°] 0,01 Relativ Encoder Auflösung [Impulse / Umdrehung] 64.000 Positioniergeschwindigkeit [°/s] > 375 Maximale Lastgrenze [kg] Nutzbares Volumen [mm] 160 × 90 × 90 9.1.6 Kalibrierplatte Material Präzisions-Glaskeramik... -
Seite 54: Geräteabsicherung
Zfx™ EvolutionNEXT 9.2 Geräteabsicherung Zugelassene Sicherungen sind: Hersteller Schurter 0034.1521 Littelfuse 02173.15MXP OMEGA ST520231 Die Sicherungen sind Schutzelemente für elektrische Schaltkreise, die bei Defekten oder Kurzschluss an einem Schaltkreis durchbrennen. Eine Defekte Sicherung kann vorliegen, falls das Gerät über das Netzteil mit dem Stromnetzt verbunden und eingeschaltet ist aber die Funktionslampe am Anschlusspanel nicht leuchtet. -
Seite 55: Umgebungsbedingungen, Transport Und Lagerung
9.4 Umgebungsbedingungen, Transport und Lagerung Temperaturbereich min. –20 °C bis max. 55 °C Luftfeuchtigkeit 5 % bis max. 95 % Luftdruck min. 700 hPa bis max. 1.060 hPa WARNUNG Durch große Temperatursprünge oder hohe Luftfeuchtigkeit kann sich Kondenswasser im Gerät bilden und zum Kurzschluss führen, ebenso kann sich die Sensoreinheit verstellen. -
Seite 56: Praxisbeispiele
Zfx™ EvolutionNEXT 10 Praxisbeispiele 10.1 Marker Scan Einstellungen im Zfx Manager 2.0 Scanbeispiel: Eingabe im Zfx Manager 2.0: × Neuer Auftrag eröffnen × Auftragsdaten erfassen Auftragsdaten: × Anatomische Krone: Zahn 24 × Implantattyp : verschraubt × Gingiva Scan : an Auftrag speichern Das Anlegen des Scanauftrag erfolgt bereits im Zfx Manager 2.0, von welchem in der Regel der Scan gestartet wird. - Seite 57 Arbeitsschritt 1 / 3 – Oberkiefer Scan × Oberkiefergebiss einsetzen × Montage des Gebisses auf der Trägerplatte → Kapitel 5 „Scanobjekt im Scanner platzieren“ Scan mit Button „Scan“ den starten × Helligkeit einstellen (→ Kapitel 4.5.5) × Scanbereich definieren (→ Kapitel 4.5.3) ×...
- Seite 58 Zfx™ EvolutionNEXT × Helligkeit einstellen (→ Kapitel 4.5.5) × Scanbereich definieren (→ Kapitel 4.5.3) × Zahnauswahl (→ Kapitel 4.5.4) „Pfeil-Button“ mit rechtem Scan starten Der Anwender kann nun entscheiden, ob er weitere Daten erfassen möchte. Dialogbutton „Additional Scan“ bestätigen – Nach-Scan wird gestartet →...
- Seite 59 × Helligkeit einstellen (→ Kapitel 4.5.5) × Scanbereich definieren (→ Kapitel 4.5.3) × Zahnauswahl (→ Kapitel 4.5.4) „Pfeil-Button“ mit rechtem Scan starten × nochmals Helligkeit einstellen (→ Kapitel 4.5.5) HINWEIS Bei der HelligkeitEinstellung zur Matchholder Erkennung ist eine Überbelichtung besser als eine Unterbelichtung. Mit Button „Scan-Marker“...
- Seite 60 Zfx™ EvolutionNEXT Mit klick der in das Feld Sub-Type 1 öffnet sich das Dropdown-Menü und es kann eine Auswahl getroffen werden. HINWEIS Die Eingabe der genauen Typbezeichnung der verwendeten Matchholder (Marker) ist zwingend erforderlich. Sub-Typen können sein z. B. Lock – drehsicher (= rotationsgeschützt) No lock –...
-
Seite 61: Codierter Zfx Synchronizer
10.2 Codierter Zfx Synchronizer Mit Hilfe eines codierten Zfx Synchronizer sind keine weiteren Ausrichtungen erforderlich und somit kann die Fehlerquote reduziert werden. Die Festlegung, was und wie gescannt werden soll, erfolgt bereits im Zfx Manager 2.0, von welchem in der Regel der Scan gestartet wird. - Seite 62 Zfx™ EvolutionNEXT Die Codierungsmarken des Zfx Synchronizer werden automatisch erfasst. Kann ein Code nicht eingelesen werden, bitte Hinweis in → Kapitel 8 „Funktionsstörungen“ beachten. mit rechtem „Pfeil-Button“ – Scan weiter HINWEIS Das Programm erkennt nur codierte Zfx Synchronizer. Der Anwender kann nun entscheiden ob er weitere Daten erfassen möchte.
- Seite 63 × Helligkeit einstellen (→ Kapitel 4.5.5) × Scanbereich definieren (→ Kapitel 4.5.3) × Zahnauswahl (→ Kapitel 4.5.4) Der Anwender kann nun entscheiden ob er weitere Daten erfassen möchte. Dialogbutton „Additional Scan“ bestätigen – Nach-Scan wird gestartet, → Kapitel 4.5.6 „Nach Scan im Scanschritt – Additional Scan“ Um Fehlstellen besser erfassen zu können empfiehlt es sich durch Doppelklick die Helligkeit erneut anzupassen.
- Seite 64 Zfx™ EvolutionNEXT × Helligkeit einstellen (→ Kapitel 4.5.5) × Scanbereich definieren (→ Kapitel 4.5.3) × Zahnauswahl (→ Kapitel 4.5.4) Der Anwender kann nun entscheiden ob er weitere Daten erfassen möchte. Dialogbutton „Additional Scan“ bestätigen – Nach-Scan wird gestartet → Kapitel 4.5.6 „Nach Scan im Scanschritt – Additional Scan“ Ist kein Nach-Scan erforderlich da alle relevanten Daten erfasst wurden.
- Seite 66 www.zfx-dental.com Zfx GmbH Kopernikusstraße 15 85221 Dachau, Deutschland Tel. +49 81 31 33 244 - 0 Fax +49 81 31 33 244 - 10 info@zfx-dental.com A COMPANY OF...