Inhaltsverzeichnis
Werbung
INSPECCIÓN DEL NIVEL DE ACEITE DE MOTOR
9.
Appliquer:
Graisse à base de savon an
lithium
Sur la surface d'accouplement
a de l'élément de filtre à air.
10. Monter:
Elément de filtre à air 1
Rondelle
Boulon de fixation
2 Nm (0,2 m · kg, 1,4 ft · lb)
N.B.:
Aligner la projection a sur le guide du
filtre sur l'orifice b situé sur le carter de
filtre à air.
CONTROLE DU NIVEAU D'HUILE
MOTEUR
1.
Placer la motocyclette sur une
surface de niveau.
N.B.:
Bien veiller à ce que la moto soit à la
verticale au moment de contrôler le
niveau d'huile.
Placer la moto sur un support adéquat.
ATTENTION:
Ne jamais retirer le bouchon du réser-
voir d'huile immédiatement après que
la moto ait été conduite à grande
vitesse. L'huile brûlante risque de
gicler et représente un danger. Atten-
dre que l'huile refroidisse à une tem-
pérature d'environ 70 ˚C (158 ˚F).
2.
Faire tourner le moteur au ralenti
pendant environ 3 minutes tout en
maintenant la moto à la verticale.
Couper ensuite le moteur et véri-
fier le niveau d'huile.
3.
Déposer:
Bouchon du réservoir d'huile
1
CONTROLE DU NIVEAU D'HUILE MOTEUR
MOTORÖLSTAND KONTROLLIEREN
9.
Auftragen:
Lithiumfett
(auf die Paßfläche a des
Luftfittereinsatzes)
10. Montieren:
Luftfittereinsatz 1
Scheibe
Schraube
HINWEIS:
Die Nase a am Filtergerüst auf die
Bohrung b am Luftfiltergehäuse
ausrichten.
MOTORÖLSTAND KONTROLLIE-
REN
1.
Das Motorrad auf eine ebene
Fläche stellen.
HINWEIS:
Bei der Ölstandkontrolle muß das
Motorrad gerade stehen.
Das Motorrad auf einen geeigne-
ten Montageständer stellen.
ACHTUNG:
Niemals
den
schraubverschluß sofort nach ei-
ner Fahrt abnehmen, denn austre-
tendes heißes Öl könnte ernsthafte
Verbrühungen verursachen. Stets
das Öl erst auf ca. 70 ˚C abkühlen
lassen.
2.
Den Motor anlassen und eini-
ge Minuten warmlaufen las-
sen, dann abstellen.
3.
Demontieren:
Motoröl-Einfüllschraubver-
schluß 1
2 Nm (0,2 m · kg)
NOTA:
Alinee la parte saliente a de la guía del
filtro con el orificio b de la caja del fil-
tro de aire.
INSPECCIÓN
ACEITE DE MOTOR
NOTA:
Motoröl-Einfüll-
Nunca extraiga la tapa del depósito de
aceite inmediatamente después de una
conducción a alta velocidad. El aceite
caliente podría salir a chorros causando
daños serios. Espere que se enfríe el
aceite hasta alcanzar una temperatura
aproximada de 70 ˚C (158 ˚F).
3 - 13
INSP
ADJ
9.
Aplicar:
Grasa con base de jabón de
litio
En la superficie coincidente a
del elemento del filtro de aire.
10. Instalar:
Elemento del filtro de aire 1
Arandela
Perno de acoplamiento
2 Nm (0,2 m · kg, 1,4 ft · lb)
DEL
NIVEL
1.
Coloque la motocicleta en una
superficie nivelada.
Cuando compruebe el nivel de aceite,
asegúrese de que la motocicleta esté
colocada en posición vertical.
Coloque la motocicleta en una zona
adecuada.
PRECAUCION:
2.
Deje el motor en velocidad de
ralentí durante más de 3 minutos
mientras la motocicleta esté en posi-
ción vertical. Después, pare el motor
y compruebe el nivel de aceite.
3.
Extraer:
Tapa del depósito de aceite 1
DE
Werbung
Inhaltsverzeichnis
