Inhaltsverzeichnis
Werbung
VERIFICATION DES
CONNEXIONS
Traitement des taches, de la rouille, de
l'humidité, etc. sur le connecteur.
1.
Déconnecter:
Connecteur
2.
Sécher chaque borne à l'air com-
primé.
3.
Connecter et déconnecter le con-
necteur deux ou trois fois.
4.
Tirer sur le fil pour vérifier s'il ne
se détache pas.
5.
Si la borne se détache, redresser
la lame 1 de la broche et insérer
à nouveau la borne dans le con-
necteur.
6.
Connecter:
Connecteur
N.B.:
Les deux connecteurs s'encliquètent.
7.
Vérifier la continuité avec un tes-
teur.
N.B.:
S'il n'y a pas continuité, nettoyer les
bornes.
S'assurer d'effectuer les opérations 1
à 7 ci-dessus lors du contrôle du fais-
ceau de fils.
Pour dépanner, utiliser un produit de
contact disponible sur le marché.
Tester le connecteur comme illustré.
VERIFICATION DES CONNEXIONS
ANSCHLÜSSE PRÜFEN
INFORMACIÓN IMPORTANTE
ANSCHLÜSSE PRÜFEN
Die Steckverbinder auf Oxidation,
Rost, Feuchtigkeit usw. prüfen
1.
Lösen:
Steckverbinder
2.
Die einzelnen Anschlußklem-
men mit Druckluft trockenbla-
sen.
3.
Den
Steckverbinder
mals aufstekken und wieder
abziehen.
4.
Die einzelnen Steckverbinder-
kabel auf Festsitz prüfen.
5.
Wenn sich eine Anschluß-
klemme löst, die Blechlasche
1 hochbiegen und die Klem-
me wieder einsetzen.
6.
Anschließen:
Steckverbinder
HINWEIS:
Die Steckverbinder müssen einra-
sten.
7.
Den Steckverbinder mit ei-
nem Taschen-Multimeter auf
Durchgang prüfen.
HINWEIS:
Ist der Durchgang nicht wider-
standsfrei, die Anschlußklemmen
reinigen.
Bei der Überprüfung von Kabel-
bäumen stets die Schritte 1 bis 7
durchführen.
Zur schnellen Abhilfe kann ein
handelsübliches Kontaktspray ver-
wendet werden.
Die Steckverbinder wie abgebildet
mit dem Meßgerät prüfen.
1 - 5
GEN
INFO
COMPROBACIÓN DE
LAS CONEXIONES
Compruebe las marchas, el óxido, la
suciedad, etc. de los conectores.
1.
Desconectar:
Conector
2.
Secar cada terminal con un seca-
dor de aire.
mehr-
3.
Conectar y desconectar el conec-
tor dos o tres veces.
4.
Tirar del cable para comprobar
que no se sale.
5.
Si el terminal se sale, doble el
pasador 1 y vuelva a insertar el
terminal en el conector.
6.
Conectar:
Conector
NOTA:
Los dos conectores deben hacer "clic" al
mismo tiempo.
7.
Comprobar la continuidad con un
tester de bolsillo.
NOTA:
Si no hay continuidad, limpie los ter-
minales.
Asegúrese de seguir siempre los pasos
1 a 7 descritos anteriormente cuando
compruebe los cableados.
Como solución rápida provisional, uti-
lice un revitalizador de contactos de
venta en comercios.
Utilice el tester en el conector tal y
como se indica.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
