Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Yamaha WR450F Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Yamaha Anleitungen
  4. Motorräder
  5. WR450F
  6. Bedienungsanleitung
Yamaha WR450F Bedienungsanleitung

Yamaha WR450F Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für WR450F:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig
q
durch, bevor Sie das Fahrzeug in Betrieb nehmen.
BEDIENUNGSANLEITUNG
WR450F
1DX-28199-G1

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Yamaha WR450F

Inhaltszusammenfassung für Yamaha WR450F

  • Seite 1 Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Fahrzeug in Betrieb nehmen. BEDIENUNGSANLEITUNG WR450F 1DX-28199-G1...
  • Seite 2 GAU46090 Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Fahrzeug in Betrieb nehmen. Diese Bedienungsanleitung muss, wenn das Fahrzeug verkauft wird, beim Fahrzeug verbleiben.
  • Seite 3 Daraus resultiert ein hohes Maß an Qualität und die sprichwörtliche Yamaha-Zuverlässigkeit. Damit Sie alle Vorzüge dieser WR450F nutzen können, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Denn diese Bedie- nungsanleitung informiert Sie nicht nur, wie Sie das Motorrad am besten bedienen, inspizieren und warten, sondern auch, wie Sie sich und ggf.
  • Seite 4 KENNZEICHNUNG WICHTIGER HINWEISE GAU10133 Besonders wichtige Informationen sind in der Anleitung folgendermaßen gekennzeichnet: Dies ist das Sicherheits-Warnsymbol. Es warnt Sie vor potenziellen Verletzungsgefahren. Befolgen Sie alle Sicherheitsanweisungen, die diesem Symbol folgen, um mögliche schwere oder tödliche Verletzungen zu vermeiden. Das Zeichen WARNUNG weist auf eine gefährliche Situation hin, die, wenn sie nicht vermie- WARNUNG den wird, zu tödlichen oder schweren Verletzungen führen kann.
  • Seite 5 KENNZEICHNUNG WICHTIGER HINWEISE GAU10200 WR450F BEDIENUNGSANLEITUNG ©2012 Yamaha Motor Co., Ltd. 1. Auflage, Juli 2012 Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, Vervielfältigung und Verbrei- tung, auch auszugsweise, ist ohne schriftliche Genehmigung der Yamaha Motor Co., Ltd. nicht gestattet. Gedruckt in Japan.

  • Seite 6: Inhaltsverzeichnis

    INHALT SICHERHEITSINFORMATIONEN ..1-1 Seitenständer ....... 3-18 Luftfiltereinsatz und Zündunterbrechungs- u. Luftfiltergehäuse- BESCHREIBUNG ......2-1 Anlasssperrschalter-System ..3-19 Ablassschlauch reinigen .... 6-15 Linke Seitenansicht ......2-1 Leerlaufdrehzahl einstellen ... 6-18 Rechte Seitenansicht....... 2-2 ZU IHRER SICHERHEIT – Spiel des Gasdrehgriffs prüfen ..6-19 Bedienungselemente und ROUTINEKONTROLLE VOR Ventilspiel ........
  • Seite 7 INHALT Schwingen-Drehpunkte schmieren ......... 6-30 Teleskopgabel prüfen ....6-31 Lenkung prüfen ......6-31 Radlager prüfen ......6-32 Batterie ......... 6-32 Sicherung wechseln ..... 6-33 Scheinwerferlampe auswechseln ......6-34 Rücklicht/Bremslicht ..... 6-35 Blinkerlampe auswechseln ... 6-36 Kennzeichenleuchten-Lampe auswechseln ......6-36 Standlichtlampe auswechseln ..6-37 Motorrad aufbocken .....

  • Seite 8: Sicherheitsinformationen

    SICHERHEITSINFORMATIONEN GAU53004 einem zertifizierten Ausbilder Trai- Komponenten ersetzt wurde, ent- ningsstunden nehmen. Wenden Sie spricht das Fahrzeug nicht mehr den sich an einen autorisierten Motorrad- Vorschriften.  Seien Sie ein verantwortungsbewusster händler, um Ausbildungskurse in Ihrer Sorgfältig nach anderen Fahrzeugen Halter Nähe zu finden.
  • Seite 9 SICHERHEITSINFORMATIONEN  fahrer Sie sehen können. Vermei- Viele Unfälle wurden durch Fehler des menten fahren. den Sie es, im toten Winkel eines Motorradfahrers verursacht. Ein typi- anderen Verkehrsteilnehmers zu scher Fehler des Fahrers ist es, in ei- Schutzkleidung fahren. Kurve wegen hoher Bei Motorradunfällen sind Kopfverletzun-...
  • Seite 10 Anbau eines Beiwagens ausgelegt. von Ventilatoren, geöffneten Fenstern dung nicht überschreiten. Das Fahren mit und Türen abzuführen, kann die Koh- einem überladenen Fahrzeug kann Un- Yamaha-Originalzubehör lenmonoxid-Konzentration trotzdem fälle verursachen. Die Auswahl von Zubehör für Ihr Fahrzeug sehr schnell einen gefährlichen Pegel...
  • Seite 11 • Sperrige oder große Zubehörteile Ihrem Yamaha-Händler erhalten, wurde führung von Modifikationen an Ihrem Fahr- können die Stabilität des Motorrads von Yamaha für die Verwendung an Ihrem zeug, die dessen Konstruktionsmerkmale ernsthaft beeinträchtigen. Durch Fahrzeug ausgelegt, getestet und zugelas- oder Betriebsverhalten verändern, kann Sie Wind könnte das Motorrad aus der...
  • Seite 12 SICHERHEITSINFORMATIONEN  weise ungeeignet. Reifendaten und weitere Das Motorrad sollte, wenn möglich, Informationen zum Reifenwechsel siehe durch die Verzurrung etwas in seine Seite 6-19. Federung hinein gezogen werden, so dass es sich während des Transports nicht übermäßig auf und ab bewegen Transport des Motorrads kann.

  • Seite 13: Beschreibung

    BESCHREIBUNG GAU10410 Linke Seitenansicht 1, 2 4, 5 6 1. Druckstufendämpfungs-Einstellschraube der Teleskopgabel 8. Fußschalthebel (Seite 3-8) (Seite 3-14) 9. Motoröl-Einfüllschraubverschluss (Seite 6-9) 2. Entlüftungsschraube (Seite 3-15) 10.Motoröl-Ablassschraube (Öltank) (Seite 6-9) 3. Chokeknopf (Seite 3-12) 11.Motoröl-Messstab (Seite 6-9) 4. Batterie (Seite 6-32) 12.Zugstufendämpfungs-Einstellschraube der Teleskopgabel 5.

  • Seite 14: Rechte Seitenansicht

    BESCHREIBUNG GAU10420 Rechte Seitenansicht 1, 2 1. Einstellschraube der Federbein-Druckstufendämpfung 7. Kühlflüssigkeits-Ablassschraube (Seite 6-14) (für langsame Dämpfung) (Seite 3-16) 8. Fußbremshebel (Seite 3-9) 2. Einstellmutter der Federbein-Druckstufendämpfung 9. Motoröl-Ablassschraube (Kurbelgehäuse) (Seite 6-9) (für schnelle Dämpfung) (Seite 3-16) 10.Bremsflüssigkeits-Vorratsbehälter hinten (Seite 6-25) 3.

  • Seite 15: Bedienungselemente Und Instrumente

    BESCHREIBUNG GAU10430 Bedienungselemente und Instrumente 1. Kupplungshebel (Seite 3-7) 2. Linke Lenkerschalter (Seite 3-6) 3. Multifunktionsanzeige (Seite 3-2) 4. Zündschloss (Seite 3-1) 5. Bremsflüssigkeits-Vorratsbehälter vorn (Seite 6-25) 6. Rechte Lenkerschalter (Seite 3-6) 7. Handbremshebel (Seite 3-8) 8. Gasdrehgriff (Seite 6-19)

  • Seite 16: Armaturen, Bedienungselemente Und Deren Funktion

    ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION GAU10451 GAU52471 GAU49392 Zündschloss Kontroll- und Warnleuchten Alle elektrischen Systeme sind ausgeschal- tet. GWA16130 WARNUNG Das Zündschloss niemals auf “OFF” drücken während das Fahrzeug in Bewe- gung ist, andernfalls wird das elektri- sche System ausgeschaltet und kann zu Kontrollverlust oder einem Unfall füh- ren.

  • Seite 17: Multifunktionsanzeige

    WARNUNG das Zündschloss auf “ON” gedrückt wird, oder wenn sie nicht erlischt, sollten Sie den Bevor Veränderungen an den Einstellun- GAU52390 Stromkreis von einer Yamaha-Fachwerk- gen der Multifunktionsanzeige vorge- Reserve-Warnleuchte “ ” statt kontrollieren lassen. nommen werden, muss das Fahrzeug im Diese Reserve-Warnleuchte leuchtet auf, Stillstand sein.
  • Seite 18 ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION gefahrenen Kilometer an) play ändert.  eine Uhr Standardmodus Messmodus:  eine Geschwindigkeitsanzeige Kilometerzähler-Betriebsarten  einen Wegstreckenzähler (zeigt die Den Wahlknopf “SLCT 2” drücken, um das seit dem letzten Zurücksetzen auf Null Display zwischen den Betriebsarten Kilo- gefahrenen Kilometer an und kann zur meterzähler und Tageskilometerzähler A Verbesserung der Genauigkeit der Ta-...
  • Seite 19 ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION Uhr stellen Zeit als Einstellung übernommen. 1. Halten Sie den Wahlknopf “SLCT 1” mindestens zwei Sekunden gedrückt. Vom Standardmodus in den Messmo- 2. Sobald die Stundenanzeige zu blinken dus wechseln beginnt, einen Wahlknopf drücken, um Bei ausgewähltem Kilometerzähler die die Stunden einzustellen.
  • Seite 20 ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION zwei Sekunden lang gedrückt halten, HINWEIS um den automatischen Start einzustel- Die Messung kann auf eine der beiden fol- len. genden Arten gestartet werden.  HINWEIS Manueller Start Start der Messung durch den Fahrer Wenn die Stoppuhr auf automatischen Start selbst, indem er den Knopf drückt.

  • Seite 21: Lenkerarmaturen

    Sekunden lang gedrückt halten, Anzeige gibt Ihnen gerne Ihre um den Wegstreckenzähler auf Null Yamaha-Fachwerkstatt in Ihrer Nähe. zurückzustellen. Kalibrieren Sie den Wegstreckenzähler wie folgt. Zurückstellen des Wegstreckenzählers in Drücken Sie Wahlknopf “SLCT 1”, um die Verbindung mit der Stoppuhr Anzeige zu erhöhen.

  • Seite 22: Kupplungshebel

    ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION GAU12400 GAU12711 GAU12820 Abblendschalter “ ” Starterschalter “ ” Kupplungshebel Zum Einschalten des Fernlichts den Schal- Zum Anlassen des Motors diesen Schalter ter auf “ ”, zum Einschalten des Abblend- betätigen. Vor dem Starten die Anweisun- lichts den Schalter auf “...

  • Seite 23: Fußschalthebel

    ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION GAU12871 GAU41264 3. Den Bremshebel vom Gasdrehgriff Fußschalthebel Handbremshebel weg halten und dabei die Einstell- Der Handbremshebel befindet sich an der schraube in Richtung (a) drehen, um rechten Seite des Lenkers. Zur Betätigung den Abstand zu vergrößern, bzw. in der Vorderradbremse den Hebel zum Gas- Richtung (b), um den Abstand zu ver- drehgriff ziehen.

  • Seite 24: Fußbremshebel

    ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION GAU12941 GAU13182 GAU13212 Fußbremshebel Tankverschluss Kraftstoff Vor Fahrtantritt sicherstellen, dass ausrei- chend Benzin im Tank ist. GWA10881 WARNUNG Benzin und Benzindämpfe sind extrem leicht entzündlich. Befolgen Sie diese Anweisungen, um Brand- und Explosi- onsgefahr zu vermeiden und die Verlet- zungsgefahr beim Betanken...
  • Seite 25 Auspuffanlage. tödliche Verletzungen verursachen. Ge- hen Sie mit Benzin vorsichtig um. Sau- Ihr Yamaha-Motor ist ausgelegt für bleifrei- gen Sie Benzin niemals mit dem Mund es Superbenzin mit einer Research-Oktan- an. Falls Sie etwas Benzin verschluckt, zahl von 95 oder höher.

  • Seite 26: Kraftstofftank-Belüftungsschlauch

    ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION GAU41360 Pfeilmarkierung auf der Rückschlagventil GAU13433 Kraftstofftank- Katalysator muss wie abgebildet nach unten weisen). Belüftungsschlauch Dieses Modell ist mit einem Abgaskatalysa- tor in der Auspuffanlage ausgerüstet. GWA10862 WARNUNG Die Auspuffanlage ist nach dem Betrieb heiß. Zur Verhinderung von Brandgefahr und Verbrennungen: ...

  • Seite 27: Chokehebel

    ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION Abgaskatalysator. GAU53230 GAU13650 Chokehebel Kickstarter 1. Chokehebel/Leerlaufeinstellschraube 1. Kickstarterhebel Ein kalter Motor benötigt zum Starten ein Zum Anlassen des Motors den Kickstarter- fetteres Luft-Kraftstoff-Gemisch, das der hebel herausklappen und dann langsam Choke liefert. niedertreten, bis deutlicher Widerstand Zum Aktivieren des Chokes, den Chokehe- spürbar wird;...

  • Seite 28: Lenkschloss

    ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION GAU53100 3. Den Schlüssel abziehen. WARNUNG! GAU53200 Lenkschloss Sitzbank Niemals mit im Lenkschloss einge- steckten Schlüssel fahren, dies kann zum Verlust der Kontrolle und Sitzbank abnehmen zu einem Unfall führen. Die Schrauben entfernen, und dann den [GWA16160] Sitz nach hinten schieben und nach oben ziehen.

  • Seite 29: Teleskopgabel Einstellen

    ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION Sitzbank montieren GAU52450 Teleskopgabel einstellen 1. Den Schlitz in der Sitzbank auf den GWA10180 Vorsprung im Kraftstofftank aufsetzen. WARNUNG Beide Gabelholme stets gleichmäßig einstellen. Eine ungleichmäßige Einstel- lung beeinträchtigt Fahrverhalten und Stabilität. Die Teleskopgabel ist mit Schrauben zur Einstellung der Zug- und Druckstufendämp- fung ausgerüstet.

  • Seite 30: Entlüftung Der Teleskopgabel

    ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION stellung zu erzielen, sollte man die Anzahl GAU14793 Entlüftung der Teleskopgabel Positionen der einzelnen Dämpfungs-Ein- GWA10200 stellmechanismen überprüfen und die obi- WARNUNG gen Angaben entsprechend revidieren. Stets beide Gabelholme entlüften, an- dernfalls kann das Fahrverhalten und die Stabilität beeinträchtigt werden.

  • Seite 31: Federbein Einstellen

    Maximal (hart): Abstand A = 222 mm (8.74 in) Federvorspannung Die Einstellung der Federvorspannung soll Zugstufendämpfung von einer Yamaha-Fachwerkstatt ausge- Zum Erhöhen der Zugstufendämpfung führt werden, da diese Einstellungen Spezi- (Dämpfung härter) die Einstellschraube in alwerkzeuge und technische Fähigkeiten Richtung (a) drehen. Zum Verringern der erfordern.
  • Seite 32 ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION die Einstellschraube in Richtung (b) drehen. 1. Zugstufendämpfungs-Einstellschraube 1. Druckstufendämpfungs-Einstellschraube (für schnelle Dämpfung) 1. Druckstufendämpfungs-Einstellschraube Einstellung der Zugstufendämpfung: (für langsame Dämpfung) Druckstufendämpfungs-Einstellung Minimal (weich): (für schnelle Dämpfung): 30 Klick(s) in Richtung (b)* Druckstufendämpfungs-Einstellung Minimal (weich): Standard: (für langsame Dämpfung): 2 Umdrehung(en) in Richtung (b)*...

  • Seite 33: Seitenständer

    Bodenberührung ablenken und so zum zu einer Yamaha-Fachwerkstatt zur Verlust der Kontrolle über das Fahrzeug Wartung. führen. Yamaha hat den Seitenständer mit einem Zündunterbrechungsschalter versehen, der ein Starten und Anfahren mit ausgeklapptem Seitenständer ver- hindert. Prüfen Sie deshalb das System regelmäßig.

  • Seite 34: Zündunterbrechungs- U. Anlasssperrschalter-System

    ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION GAU52861 Zündunterbrechungs- u. Anlasssperrschalter-System Das Zündunterbrechungs- und Anlass- sperrschalter-System umfasst den Seiten- ständer-, Kupplungs- sowie Leerlaufschalter und erfüllt folgende Zwe- cke:  Es verhindert ein Anlassen des Motors bei eingelegtem Gang und hochge- klapptem Seitenständer, solange der Kupplungshebel nicht gezogen wird.
  • Seite 35 1. Seitenständer ausklappen. Falls eine Fehlfunktion auftritt, das System vor der 2. Sicherstellen, dass der Motorstoppschalter auf “ ” gestellt ist. nächsten Fahrt von einer Yamaha-Fachwerkstatt “ ” 3. Das Zündschloss auf ON drücken. überprüfen lassen. 4. Das Getriebe in die Leerlaufstellung schalten.

  • Seite 36: Zu Ihrer Sicherheit - Routinekontrolle Vor Fahrtbeginn

    Werden Inspektions- und Wartungsarbeiten am Fahrzeug nicht korrekt ausgeführt, erhöht sich die Gefahr eines Unfalls oder ei- ner Beschädigung des Fahrzeugs. Benutzen Sie das Fahrzeug nicht, wenn irgendein Problem vorliegt. Wenn ein Problem nicht mit den in diesem Handbuch angegebenen Verfahren behoben werden kann, lassen Sie das Fahrzeug von einer Yamaha-Fach- werkstatt überprüfen.
  • Seite 37 • Ggf. einstellen. • Sicherstellen, dass er reibungslos funktioniert. • Spiel des Gasdrehgriffs prüfen. Gasdrehgriff 6-19, 6-29 • Ggf. das Spiel des Gasdrehgriffs von einer Yamaha-Fachwerkstatt einstellen und des Seilzug- und Griffgehäuse schmieren lassen. • Sicherstellen, dass er reibungslos funktioniert. Steuerungs-Seilzüge 6-28 •...
  • Seite 38 Fahrgestellhalterungen — • Ggf. festziehen. Instrumente, Lichter, Signale • Funktion prüfen. — und Schalter • Korrigieren, falls nötig. • Funktion des Zündunterbrechungs- und Anlasssperrschaltersystems kontrollieren. Seitenständerschalter 3-18 • Arbeitet das System nicht korrekt, das Fahrzeug von einer Yamaha-Fachwerkstatt überprüfen lassen.

  • Seite 39: Wichtige Fahr- Und Bedienungshinweise

    Motor stark beschleunigen! Motor bei einem Sturz auszuschalten. nicht verstehen, wenden Sie sich bitte an Ih- In diesem Fall zeigt die Multifunktions- Da das Fahrzeug mit einem Zündunterbre- ren Yamaha-Händler. anzeige den Fehlercode 30 an, dies ist chungs- und Anlasssperrschalter-System GWA10271 jedoch keine Fehlfunktion.
  • Seite 40 HINWEIS sollte aufleuchten. Ist das nicht der Den Kickstarter bei Umgebungstemperatu- Fall, Stromkreis einer ren unter 10 C (50 F) oder in großen Hö- Yamaha-Fachwerkstatt überprüfen henlagen benutzen. lassen. 3. Den Choke aktivieren und den Gas- 5. Bei warmgelaufenem Motor...

  • Seite 41: Anlassen Eines Warm Gelaufenen Motors

    WICHTIGE FAHR- UND BEDIENUNGSHINWEISE GAU52971 GAU16671 HINWEIS Anlassen eines warm gelaufenen Schalten Wenn der Motor nicht anspringt, das Zünd- Motors schloss auf “OFF” drücken und den Kick- Dem selben Verfahren wie für einen kalten starter 10 bis 20 Mal langsam bei Vollgas Motor folgen, mit Ausnahme, dass der durchtreten, um das im Motor vorhandene Choke nicht eingesetzt werden muss, wenn...

  • Seite 42: Tipps Zum Kraftstoffsparen

     Bei längeren Standzeiten in Staus, vor Kupplungsbetätigung ausgelegt Yamaha-Händler mit der Wartung. Ampeln oder Bahnschranken den Mo- und könnten dadurch beschädigt 1. Bevor der Motor gestartet wird, den tor am besten abschalten. werden. Kraftstofftank mit Kraftstoff füllen.

  • Seite 43: Parken

    Zündschloss auf “OFF” gedrückt wird. neut starten und weitere 10–15 das Fahrzeug sofort von einer GWA10311 Minuten lang fahren. Jetzt ist das Mo- Yamaha-Fachwerkstatt überprüfen. WARNUNG torrad für normales Fahren bereit.  Nach dem Einfahren des Motors, das Mo- Motor und Auspuffanlage können...

  • Seite 44: Regelmässige Wartung Und Einstellung

    Verbrennungen, Feuer oder ographischem Einsatzort und persönlicher chende Zulassung besitzen (falls zutref- Kohlenmonoxid-Vergiftungen ver- Fahrweise müssen die Wartungsintervalle fend). Yamaha-Fachwerkstätten sind für die ursachen – möglicherweise mit To- möglicherweise verkürzt werden. Durchführung dieser speziellen Servicear- desfolge. Weitere Informationen zu GWA10321 beiten geschult und ausgerüstet.

  • Seite 45: Bordwerkzeug

    Arbeiten und Einstellungen erfordern je- doch zusätzliches Werkzeug wie z. B. einen Drehmomentschlüssel. HINWEIS Falls das für die Wartung notwendige Werk- zeug nicht zur Verfügung steht und Ihnen die Erfahrung für bestimmte Wartungsar- beiten fehlt, lassen Sie die Wartungsarbei- einer Yamaha-Fachwerkstatt ausführen.

  • Seite 46: Tabelle Für Regelmäßige Wartung Des Abgas-Kontrollsystems

    Ab 7000 km (4200 mi) oder 9 Monate sind die Wartungsintervalle alle 3000 km (1800 mi) oder 3 Monate zu wiederholen.  Die mit einem Sternchen markierten Arbeiten erfordern Spezialwerkzeuge, besondere Daten und technische Fähigkeiten und sollten daher von einer Yamaha-Fachwerkstatt ausgeführt werden. GAU52510 Tabelle für regelmäßige Wartung des Abgas-Kontrollsystems...

  • Seite 47: Allgemeine Wartungs- Und Schmiertabelle

    REGELMÄSSIGE WARTUNG UND EINSTELLUNG GAU52581 Allgemeine Wartungs- und Schmiertabelle KILOMETERSTANDAN- ERSTE ZEIGEN JAHRES- 1000 km 3000 km 5000 km PRÜFPUNKT KONTROLLEN UND WARTUNGSARBEITEN KONTROLLE (600 mi) (1800 mi) (3000 mi) oder 1 oder 3 oder 6 Monat Monate Monate • Reinigen. ...
  • Seite 48 REGELMÄSSIGE WARTUNG UND EINSTELLUNG KILOMETERSTANDAN- ERSTE ZEIGEN JAHRES- 1000 km 3000 km 5000 km PRÜFPUNKT KONTROLLEN UND WARTUNGSARBEITEN KONTROLLE (600 mi) (1800 mi) (3000 mi) oder 1 oder 3 oder 6 Monat Monate Monate • Den Durchhang, die Ausrichtung und den Zustand der Antriebskette kontrollieren.
  • Seite 49 REGELMÄSSIGE WARTUNG UND EINSTELLUNG KILOMETERSTANDAN- ERSTE ZEIGEN JAHRES- 1000 km 3000 km 5000 km PRÜFPUNKT KONTROLLEN UND WARTUNGSARBEITEN KONTROLLE (600 mi) (1800 mi) (3000 mi) oder 1 oder 3 oder 6 Monat Monate Monate • Wechseln.     Motoröl •...
  • Seite 50 REGELMÄSSIGE WARTUNG UND EINSTELLUNG GAU53210 HINWEIS  Der Luftfiltereinsatz muss bei übermäßig feuchtem oder staubigem Einsatz häufiger gereinigt bzw. erneuert werden.  Wartung der hydraulischen Bremsanlage • Regelmäßig den Bremsflüssigkeitsstand prüfen, ggf. korrigieren. • Alle zwei Jahre die inneren Bauteile des Hauptbremszylinders und Bremssattels erneuern und die Bremsflüssigkeit wechseln. •...

  • Seite 51: Abdeckung Abnehmen Und Montieren

    Motors und sollte regelmäßig kontrol- Die hier abgebildete Abdeckung muss für liert werden, vorzugsweise durch eine manche in diesem Kapitel beschriebenen Yamaha-Fachwerkstatt. Da Verbrennungs- Wartungs- und Reparaturarbeiten abge- wärme und Ablagerungen die Funktions- nommen werden. Für die Demontage und tüchtigkeit der Kerze im Laufe der Zeit...

  • Seite 52: Motoröl Und Ölfiltereinsatz

    REGELMÄSSIGE WARTUNG UND EINSTELLUNG stets den Zündkerzen-Elektrodenabstand handfest eingedreht und anschließend GAU52964 Motoröl und Ölfiltereinsatz mit einer Fühlerlehre messen und ggf. korri- noch um 1/4–1/2 Drehung weiter festgezo- Der Motorölstand sollte vor jeder Fahrt ge- gieren. gen wird. Das Anzugsmoment sollte jedoch prüft werden.
  • Seite 53 REGELMÄSSIGE WARTUNG UND EINSTELLUNG kann. Und nicht das Kühlerrohr nach Motorbetrieb mit hohen Dreh- zahlen berühren, da das Kühlsys- tem heiß ist und Verbrennungen verursachen kann. Das Motoröl im- mer erst ausreichend abkühlen las- sen, bevor der Deckel des Öltanks abgenommen wird.
  • Seite 54 REGELMÄSSIGE WARTUNG UND EINSTELLUNG schraube ihrer Dichtung einschrauben. Öl wechseln (mit/ohne Filterwechsel) 1. Das Fahrzeug auf ebenen Untergrund stellen. 2. Den Motor anlassen, einige Minuten lang warmlaufen lassen und dann aus- schalten. 3. Ein Ölauffanggefäß unter den Motor stellen, um das Altöl aufzufangen. 1.
  • Seite 55 REGELMÄSSIGE WARTUNG UND EINSTELLUNG HINWEIS Anzugsmomente: Motoröl-Ablassschraube (Öltank): Die Schritte 8–10 nur ausführen, wenn der 20 Nm (2.0 m·kgf, 14 ft·lbf) Ölfiltereinsatz erneuert wird. Motoröl-Ablassschraube (Kurbelge- 8. Den Ölfiltergehäusedeckel durch Ab- häuse): 20 Nm (2.0 m·kgf, 14 ft·lbf) nehmen der Schrauben ausbauen. Motorölfilter-Ablassschraube: 10 Nm (1.0 m·kgf, 7.2 ft·lbf) 12.

  • Seite 56: Kühlflüssigkeit

    “ENERGY CONSERVING II” oder Schäden zu vermeiden. In diesem höher verwenden. Fall Fahrzeug einer  Darauf achten, dass keine Fremd- Yamaha-Fachwerkstatt reparieren GAUM1295 Kühlflüssigkeitsstand prüfen körper in das Kurbelgehäuse ein- lassen. 1. Das Fahrzeug auf einem ebenen Un-  dringen.
  • Seite 57 Motortemperatur. der Kühlflüssigkeit Wasser hinzu- gefügt wurde, den Frostschutzmit- telgehalt der Kühlflüssigkeit so bald möglich einer 1. Kühlflüssigkeits-Ablassschraube Yamaha-Fachwerkstatt überprüfen 2. Dichtung lassen, da sonst die Wirksamkeit Kühlmittels reduziert 4. Nach dem Ablassen der Kühlflüssig- wird. [GCA10472] keit das Kühlsystem gründlich mit sau- berem Leitungswasser spülen.

  • Seite 58: Luftfiltereinsatz Und Luftfiltergehäuse-Ablassschlauch Reinigen

    REGELMÄSSIGE WARTUNG UND EINSTELLUNG Kühlsystem von einer Yamaha-Fach- GAU52932 Anzugsmoment: Luftfiltereinsatz und werkstatt überprüfen lassen. Kühlflüssigkeits-Ablassschraube: Luftfiltergehäuse- 10 Nm (1.0 m·kgf, 7.2 ft·lbf) Ablassschlauch reinigen 6. Die empfohlene Kühlflüssigkeit in den Der Luftfiltereinsatz sollte in den empfohle- Kühler füllen, bis er voll ist.
  • Seite 59 überschüssiges Öl ausdrücken. dann den Luftfiltereinsatz herausneh- HINWEIS men. Der Filterschaumstoff sollte lediglich feucht, nicht triefend nass sein. Empfohlene Ölsorte: Yamaha-Schaum-Luftfilteröl oder ein anderes hochwertiges Schaum-Luft- filteröl 5. Den Filterschaumstoff über das Filter- 1. Luftfiltereinsatzrahmen gerüst spannen. 2. Filterschaumstoff HINWEIS 1.
  • Seite 60 REGELMÄSSIGE WARTUNG UND EINSTELLUNG che am Filterschaumstoff auftragen. 1. Bohrung 1. Halteklammer 2. Vorsprung 2. Vorsprung 1. Vorsprung 3. Luftfiltereinsatz 8. Den Luftfiltergehäusedeckel schließen 2. Bohrung dann Schnellverschluss- 3. Passfläche 7. Die Halteklammer in die ursprüngliche schraube festziehen. Lage bringen. 6.

  • Seite 61: Leerlaufdrehzahl Einstellen

    Wert ein. Zum Erhöhen der Leerlauf- drehzahl die Einstellschraube in Rich- Falls sich die Leerlaufdrehzahl nicht wie oben beschrieben einstellen lässt, die Ein- tung (a) drehen. Zum Verringern der Leerlaufdrehzahl die Einstellschraube stellung von einer Yamaha-Fachwerkstatt vornehmen lassen. in Richtung (b) drehen. 6-18...

  • Seite 62: Spiel Des Gasdrehgriffs Prüfen

    Ventilspiel in den empfohlenen Abständen ist es von höchster Wichtigkeit, die Reifen gemäß Wartungs- und Schmiertabelle von stets in gutem Zustand zu halten und sie einer Yamaha-Fachwerkstatt geprüft und rechtzeitig durch Neureifen des vorge- ggf. eingestellt werden. schriebenen Typs zu ersetzen.
  • Seite 63 Mindestprofiltiefe (vorn und hinten): Ausschließlich die nachfolgenden Reifen 1.6 mm (0.06 in) sind nach zahlreichen Tests von der Yamaha Motor Co., Ltd. freigegeben wor- HINWEIS den. Die Gesetzgebung zur Mindestprofiltiefe kann von Land zu Land abweichen. Richten Sie sich deshalb nach den entsprechenden Vorschriften.

  • Seite 64: Speichenräder

    WARNUNG währleistet.   Abgenutzte Reifen unverzüglich Vor jeder Fahrt sollten die Radfelgen von einer Yamaha-Fachwerkstatt auf Risse, Verbiegung, Verzug oder austauschen lassen. Abgesehen andere Beschädigungen und die Spei- davon, dass sie gegen die Straßen- chen auf Lockerheit oder Beschädi- verkehrsordnung verstoßen, beein-...

  • Seite 65: Kupplungshebel-Spiel Einstellen

    System befindet. Befindet sich lungshebels bel-Spiel (Kupplungszug) Luft im Hydrauliksystem, lassen Sie das 3. Gummiabdeckung System von einer Yamaha-Fachwerk- HINWEIS 5. Die Kontermutter am Kupplungszug statt entlüften, bevor Sie mit dem Fahr- Falls sich das Kupplungshebelspiel nicht, festziehen und dann die Gummiabde- zeug fahren.

  • Seite 66: Fußschalthebel Prüfen

    Fußschalthebel prüfen Bremslichtschalter Vor jeder Fahrt sollte die Funktion des Fuß- schalthebels kontrolliert werden. Falls der Betrieb nicht reibungslos ist, das Fahrzeug von einer Yamaha-Fachwerkstatt überprü- fen lassen. 1. Hinterrad-Bremslichtschalter 2. Einstellmutter des Hinterrad-Bremslicht- schalters Das Bremslicht, das vom Fußbremshebel und Handbremshebel betätigt wird, muss...

  • Seite 67: Scheibenbremsbeläge Des Vorder- Und Hinterrads Prüfen

    Scheibenbrems- beläge ganzen Satz einer 1. Verschleißanzeigerille des Bremsbelags Yamaha-Fachwerkstatt austauschen las- sen. Die Vorderradbremse weist Verschleißan- zeiger (Nuten) auf, die ein Prüfen der Bremsbeläge ohne Ausbau erlauben. Zur Prüfung des Bremsbelagverschleißes die Nuten prüfen. Wenn eine Nut fast ver- schwunden ist, die Scheibenbremsbeläge...

  • Seite 68: Bremsflüssigkeitsstand Prüfen

    REGELMÄSSIGE WARTUNG UND EINSTELLUNG GAU22581 Hinterradbremse zersetzen und dadurch Lecks ver- Bremsflüssigkeitsstand prüfen ursachen.  Vor Fahrtantritt kontrollieren, dass Brems- Ausschließlich Bremsflüssigkeit flüssigkeit bis über die Minimalstand-Mar- gleicher Marke und gleichen Typs kierung reicht. Beim Ablesen nachfüllen. Wird eine andere Flüssigkeitsstands muss der Vorratsbehäl- Bremsflüssigkeit als DOT 4 nachge- ter waagerecht stehen.

  • Seite 69: Bremsflüssigkeit Wechseln

    Die Bremsflüssigkeit sollte in den empfohle- Den Antriebsketten-Durchhang vor jeder Yamaha-Fachwerkstatt überprüfen lassen. nen Abständen gemäß Wartungs- und Fahrt prüfen und ggf. korrigieren. Schmiertabelle von einer Yamaha-Fach- werkstatt gewechselt werden. Zusätzlich GAU52480 Kettendurchhang prüfen sollten die Öldichtungen der Hauptbrems- 1. Das Motorrad auf den Seitenständer zylinder und der Bremssättel, sowie die...
  • Seite 70 4. Achsmutter 5. Kettenspanner GAU34317 Antriebskettendurchhang einstellen 3. Die Achsmutter und dann die Konter- Wenden Sie sich an einen Yamaha-Händ- muttern mit dem vorgeschriebenen ler vor Sie den Durchhang der Antriebskette Drehmoment festziehen. einstellen. 1. Die Achsmutter und die Kontermutter...

  • Seite 71: Antriebskette Säubern Und Schmieren

    GCA10583 Yamaha-Fachwerkstatt kontrolliert oder er- ACHTUNG setzt werden. WARNUNG! Beschädigun- gen der Seilzugummantelung können zu Die Antriebskette muss nach der Reini- innerer Korrosion führen und die Seil- gung des Motorrads, nach einer Fahrt im zugbewegung behindern.

  • Seite 72: Gasdrehgriff Und Gaszug Kontrollieren Und Schmieren

    Kupplungshebel: drehgriffs kontrolliert werden. Zusätzlich Lithiumseifenfett Vor jeder Fahrt die Funktion der Hand- sollte der Gaszug in einer Yamaha-Fach- brems- und Kupplungshebel prüfen und werkstatt gemäß den in der Wartungs- und ggf. die Drehpunkte schmieren. Schmiertabelle vorgeschriebenen Abstän- Handbremshebel den geschmiert werden.

  • Seite 73: Fußbremshebel Prüfen Und Schmieren

    Schwingen-Drehpunkte schmieren schmieren schmieren Vor Fahrtantritt die Funktion des Fußbrems- Die Schwingen-Drehpunkte müssen in ei- hebels prüfen und ggf. den Drehpunkt ner Yamaha-Fachwerkstatt in den vorge- schmieren. schriebenen Abständen geschmiert werden, gemäß der Tabelle für regelmäßi- ge Wartung und Schmierung.

  • Seite 74: Teleskopgabel Prüfen

    Schäden festgestellt werden, das 2. Die unteren Enden der Teleskopgabel lung halten. WARNUNG! Fahrzeug von einer Yamaha-Fachwerk- greifen und versuchen, sie in Fahrt- Verletzungen zu vermeiden, das statt überprüfen bzw. reparieren lassen. richtung vor und zurück zu bewegen. Fahrzeug sicher abstützen, damit Ist dabei Spiel spürbar, die Lenkung...

  • Seite 75: Radlager Prüfen

    DERN FERN HALTEN. WARNUNG  Die Batterie enthält giftige Schwe- felsäure, die schwere Verätzungen Batterie aufladen hervorrufen kann. Daher beim Um- Bei Entladung die Batterie so bald wie mög- gang mit Batterien stets einen ge- lich von einer Yamaha-Fachwerkstatt aufla- 6-32...

  • Seite 76: Sicherung Wechseln

    REGELMÄSSIGE WARTUNG UND EINSTELLUNG den lassen. Beachten Sie, dass die Batterie Pluskabel und anschließend das GAU52422 Sicherung wechseln sich durch die Zuschaltung elektrischer Ne- Minuskabel anschließen. [GCA17770] benverbraucher schneller entlädt, wenn das 4. Nach der Montage sicherstellen, dass Fahrzeug mit solchen ausgestattet ist. die Batteriekabel richtig an die Batte- rieklemmen angeschlossen sind.

  • Seite 77: Scheinwerferlampe Auswechseln

    4. Falls die neue Sicherung sofort wieder GCA10650 ACHTUNG durchbrennt, die elektrische Anlage einer Yamaha-Fachwerkstatt Darauf achten, folgende Teile nicht zu überprüfen lassen. beschädigen: 1. Den Glasteil der Lampe nicht berühren.  Scheinwerferlampe Schweiß- und Fettspuren auf dem 1.

  • Seite 78: Rücklicht/Bremslicht

    5. Die Lampenschutzkappe und dann Dieses Modell ist mit LED-Rücklicht/Brems- den Steckverbinder aufsetzen. licht ausgestattet. 6. Die Scheinwerferverkleidung (zusam- Von einer Yamaha-Fachwerkstatt prüfen men mit dem Scheinwerfereinsatz) in lassen falls das Rücklicht/Bremslicht nicht die ursprüngliche Lage bringen und funktioniert. dann festschrauben.

  • Seite 79: Blinkerlampe Auswechseln

    REGELMÄSSIGE WARTUNG UND EINSTELLUNG GAU24204 GAU24313 Blinkerlampe auswechseln Kennzeichenleuchten-Lampe auswechseln 1. Die Blinker-Streuscheibe abschrau- ben. 1. Die Kennzeichenleuchte abschrau- ben. 1. Blinkerlampe 3. Die neue Lampe in die Fassung hin- eindrücken und dann im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag drehen. 1. Schraube 4.

  • Seite 80: Standlichtlampe Auswechseln

    REGELMÄSSIGE WARTUNG UND EINSTELLUNG GAU45224 Standlichtlampe auswechseln Eine durchgebrannte Standlichtlampe kann folgendermaßen ausgewechselt werden. 1. Den Scheinwerfereinsatz abschrau- ben. (Siehe Seite 6-34.) 2. Die Fassung der Standlichtlampe (zu- sammen mit der Lampe) herauszie- hen. 1. Kennzeichenbeleuchtungsanlage 1. Standlichtlampe 2. Lampenfassung der Kennzeichenbe- 4.

  • Seite 81: Motorrad Aufbocken

    REGELMÄSSIGE WARTUNG UND EINSTELLUNG GAU24350 den Hauptrahmen oder die Schwingenarme GAU24360 Motorrad aufbocken Vorderrad stellen. Da dieses Modell keinen Hauptständer be- sitzt, sollten beim Ausbau der Räder oder GAU49332 Vorderrad ausbauen zum Erledigen von anderen Wartungsarbei- GWA10821 ten, bei denen das Motorrad sicher und WARNUNG senkrecht stehen muss, folgende Hinweise Um Verletzungen zu vermeiden, das...
  • Seite 82 REGELMÄSSIGE WARTUNG UND EINSTELLUNG Beim Einsetzen der Distanzstücke 8. Die Teleskopgabel mehrmals einfe- darauf achten, dass sie auf der rich- dern, um deren Funktion zu prüfen. tigen Seite eingesetzt wer- den. [GCA17700] 2. Das Rad zwischen die Gabelholme heben. HINWEIS Zwischen den Bremsbelägen muss ein ge- nügend großer Spalt für die Bremsscheibe vorhanden sein.

  • Seite 83: Hinterrad

    REGELMÄSSIGE WARTUNG UND EINSTELLUNG GAU25080 HINWEIS Hinterrad Die Antriebskette muss für den Ein- und Ausbau des Hinterrads nicht aufgetrennt GAU45183 werden. Hinterrad ausbauen GWA10821 7. Den Bremssattel abstützen und dabei WARNUNG die Radachse herausziehen. Um Verletzungen zu vermeiden, das 8. Die Kettenspanner, Distanzstücke und Fahrzeug sicher abstützen, damit es das Rad herausnehmen.

  • Seite 84: Fehlersuche

    3. Aufnahmenut male Wartung. Ausschließlich Yamaha-Originalersatzteile 3. Die Antriebskette auf das Kettenrad verwenden. Ersatzteile anderer Hersteller einbauen. mögen zwar so aussehen wie Yamaha-Tei- 4. Unterlegscheibe und Achsmutter an- le, bieten aber nur selten die gleiche Quali- bringen. tät Lebensdauer, erhöhte 5.
  • Seite 85 REGELMÄSSIGE WARTUNG UND EINSTELLUNG lich Zündflammen für Warmwasserbereiter oder Öfen. Benzin oder Benzindämpfe können sich leicht entzünden oder explodieren und da- durch schwere Augenverletzungen oder Beschädigungen verursachen. 6-42...

  • Seite 86: Fehlersuchdiagramme

    Den E-Starter oder den Kickstarter Feucht Elektrodenabstand korrigieren, oder Zündkerzen ersetzen. betätigen. Zündkerzen herausnehmen und Elektroden prüfen. Das Fahrzeug von einer Yamaha-Fachwerkstatt pr ü fen lassen. Trocken Der Motor startet nicht. Verdichtung prüfen. 4. Verdichtung Der Motor startet nicht. Das Fahrzeug von einer Verdichtung OK.
  • Seite 87 Motor abkühlen lassen. Vorratsbehälter und im Kühler prüfen. Motor anlassen. Wenn der Motor wieder überhitzt, das Kühlsystem in einer Yamaha-Fachwerkstatt überprüfen und Kühlflüssigkeitsstand ist OK. reparieren lassen. HINWEIS Falls die vorgeschriebene Kühlflüssigkeit nicht verfügbar ist, kann notfalls auch Leitungswasser verwendet werden. Dieses aber so bald wie möglich durch die vorschriftsmäßige Kühlflüssigkeit ersetzen.

  • Seite 88: Pflege Und Stilllegung Des Motorrads

    Bauteilen ausgestattet. Vor der Reini- Reinigung wertige Materialien verwendet werden, sind gung des Fahrzeugs sollten Sie einen GCA10772 die Bauteile nicht korrosionssicher. Wäh- ACHTUNG Yamaha-Fachhändler bezüglich ver- rend bei Automobilen beispielsweise ein wendbarer Reinigungsmittel zu Rate zie-  Stark säurehaltige Radreiniger, be- korrodierter Auspuff unbeachtet bleibt, fal- hen.
  • Seite 89 PFLEGE UND STILLLEGUNG DES MOTORRADS nigen lassen, kann ein verdünntes, Schwämme verwenden, da sie Teile Küstennähe oder auf gestreuten Straßen mildes Reinigungsmittel zusam- abstumpfen oder verkratzen wer- folgende Schritte durch. men mit Wasser verwendet werden. den. Einige Plastikreinigungsmittel HINWEIS Da Reinigungsmittel Plastikteile an- könnten auf der Windschutzschei- Im Winter gestreutes Salz kann noch bis in greifen können, müssen alle Reste...

  • Seite 90: Abstellen

    HINWEIS Verunreinigungen auf den Bremsen Ammoniak) und Bereiche, in denen  Produktempfehlungen erhalten Sie bei oder Reifen kann zu Kontrollverlust füh- starke Chemikalien gelagert wer- Ihrem Yamaha-Händler. ren. den, vermeiden.  Die Scheinwerfer-Streuscheiben kön-  Sicherstellen, dass sich weder Öl...
  • Seite 91 PFLEGE UND STILLLEGUNG DES MOTORRADS gen Sie einen stabilisierenden Zusatz Funken zu vermeiden, beim hinzu (falls erhältlich), um den Tank Durchdrehen des Motors sicher- vor Rostbefall zu schützen und eine stellen, dass die Zündkerzene- chemische Veränderung des Kraft- lektroden geerdet sind. [GWA10951] stoffs zu verhindern.

  • Seite 92: Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN Abmessungen: GAU50976 Hubraum: Motoröl-Füllmenge: 449 cm Ohne Wechsel des Ölfiltereinsatzes: Gesamtlänge: Bohrung  Hub: 0.95 L (1.00 US qt, 0.84 Imp.qt) 2315 mm (91.1 in) 95.0  63.4 mm (3.74  2.50 in) Mit Wechsel des Ölfilterensatzes: Gesamtbreite: Verdichtungsverhältnis: 1.00 L (1.06 US qt, 0.88 Imp.qt) 825 mm (32.5 in)
  • Seite 93 TECHNISCHE DATEN Achsantrieb: Hinterreifen: Empfohlene Flüssigkeit: Kette DOT 4 Ausführung: Sekundäruntersetzungsverhältnis: Hinterradbremse: Schlauchreifen 3.357 (47/14) Dimension: Bauart: Getriebeart: 120/90-18M/C 65P Einzelscheibenbremse klauengeschaltetes 5-Gang-Getriebe Hersteller/Typ: Betätigung: Getriebebetätigung: BRIDGESTONE/GRITTY-ED04 E Fußbedienung (rechts) Fußbedienung (links) Max. Gesamtzuladung: Empfohlene Flüssigkeit: Getriebeabstufung: 90 kg (198 lb) DOT 4 1.
  • Seite 94 TECHNISCHE DATEN Scheinwerfer: Lampenart: Halogenlampe Lampenspannung, Watt  Anzahl: Scheinwerfer: 12 V, 35.0 W/35.0 W  1 Rücklicht/Bremslicht: Blinklicht vorn: 12 V, 10.0 W  2 Blinklicht hinten: 12 V, 10.0 W  2 Standlicht vorn: 12 V, 5.0 W  1 Kennzeichenbeleuchtung: 12 V, 5.0 W ...

  • Seite 95: Kundeninformation

    Modell- code-Plakette in die dafür vorgesehenen Felder, da diese für die Bestellung von Er- satzteilen -schlüsseln Yamaha-Händlern sowie bei einer Dieb- stahlmeldung benötigt werden. FAHRZEUG- IDENTIFIZIERUNGSNUMMER: 1. Fahrzeug-Identifizierungsnummer 1. Modellcode-Plakette Die Fahrzeug-Identifizierungsnummer ist Die Modellcode-Plakette ist an der gezeig- am Lenkkopfrohr eingeschlagen.
  • Seite 96 INDEX Motoröl und Ölfiltereinsatz ......6-9 Motorrad aufbocken ........ 6-38 Abblendschalter .........3-7 Handbremshebel ........3-8 Motorstoppschalter........3-7 Abdeckung, abnehmen und montieren ..6-8 Handbrems- und Kupplungshebel, Motorstörungs-Warnleuchte...... 3-2 Abstellen ............7-3 prüfen und schmieren ......6-29 Multifunktionsanzeige........ 3-2 Anlassen (kalter Motor)......5-1 Hinterrad..........6-40 Antriebsketten-Durchhang .......6-26 Hupenschalter ...........
  • Seite 97 INDEX Teleskopgabel, prüfen ......6-31 Ventilspiel ..........6-19 Vorderrad..........6-38 Vorsicht bei Mattfarben......7-1 Wartung, Abgas-Kontrollsystem ....6-3 Wartung und Schmierung, regelmäßig..6-4 Zündkerze, prüfen ........6-8 Zündschloss ..........3-1 Zündunterbrechungs- u. Anlasssperrschalter-System....3-19...
  • Seite 100 AUF RECYCLINGPAPIER GEDRUCKT PRINTED IN JAPAN 2012.08-0.4×1 !

Inhaltsverzeichnis