3M Elipar DeepCure-S Betriebsanleitung Seite 97

SEITE 95 - 148 x 210 mm - 3100021789/01 - SCHWARZ - 20-053 (kn)
Handmatige reiniging en desinfectie van de licht-
geleider in een dompelbad
Handmatige reiniging
Hiervoor wordt een neutraal enzymatisch reinigings-
middel (bijv. Cidezyme/Enzol van Johnson & Johnson)
aanbevolen.
Leg de lichtgeleider gedurende de aangegeven
inwerkperiode in de oplossing, zodat hij volledig is
bedekt.
De reiniging gebeurt in het dompelbad gedurende
minimaal 5 min. met een zachte borstel.
De lichtgeleider daarna uit de oplossing nemen,
grondig spoelen met kiemarm water (minimaal drink-
waterkwaliteit) en afdrogen met een zachte, pluisvrije
doek.
Handmatige desinfectie (High Level desinfectie)
Hiervoor wordt een o-phthalaldehydehoudend desin-
fecteermiddel (bijv. Cidex OPA van Johnson &
Johnson) aanbevolen. Dit is compatibel met het licht-
apparaat.
Leg de lichtgeleider voor de desinfectie gedurende de
aangegeven inwerkperiode (≥ 12 min.) in de oplos-
sing, zodat hij voldoende is bedekt.
De instrumenten in het desinfectiebad mogen elkaar
daarbij niet raken.
De lichtgeleider daarna uit de oplossing nemen,
grondig gedurende minimaal 3 min. spoelen met kie-
marm water (minimaal drinkwaterkwaliteit) en afdro-
gen met een zachte, pluisvrije doek.
De lichtgeleider aansluitend zorgvuldig controleren
(zie "Controle").
1 Voor de handmatige reiniging worden het reinigings-
middel Thermosept RKN-zym (Schülke & Mayr) voor
de thermodesinfector en Cidezyme®/Enzol® en Cavi-
Wipes™ gebruikt.
2
'Cidex OPA, kant-en-klare oplossing, wordt voor de
uitvoering van de High Level desinfectie en Cavi-
Wipes™ voor de uitvoering van de Intermediate Level
desinfectie gebruikt.
Verpakking voor de sterilisatie
De lichtgeleiders in eenmalige sterilisatieverpakkingen
(wegwerpverpakking of dubbele verpakking) verpakken.
Sterilisatie
Een effectieve reiniging en desinfectie zijn een absolute
voorwaarde voor een correcte sterilisatie.
Voor de sterilisatie wordt een gefractioneerde vacuüm-
procedure (minimaal 3 vacuümstappen) of een gravita-
tieprocedure (met voldoende productdroging) gebruikt.
Het gebruik van de minder effectieve gravitatiemethode
is alleen toegestaan als een gefractioneerde vacuüm-
methode niet beschikbaar is. Bij toepassing van de gra-
vitaty-type methode valt de keuze van de parameters
uitsluitend onder de verantwoordelijkheid van de gebrui-
ker en moet daarom door de gebruiker al naargelang de
beladingsconfiguratie bepaald en gecontroleerd worden.
Ook de daadwerkelijk vereiste droogtijd hangt direct af
van de parameters, die ten allen tijde onder de verant-
woordelijkheid van de gebruiker vallen (beladingsconfi-
guratie en verzadiging van stoom, sterilisatiecondities
enz.) en moet door de gebruiker worden bepaald.
• Stoomsterilisator in overeenstemming met DIN EN
13060/DIN EN 285 c.q. ANSI AAMI ST79 (voor de VS:
FDA clearance)
• Maximale sterilisatietemperatuur 135°C (275°F)
• De onderstaande cycli werden voor de lichtgeleider
bevestigd:
Gefractioneerde
vacuümmethode
132 °C 134 °C
Temperatuur
(270 °F) (273 °F)
Sterilisatie-
4 min 3 min
tijd
Droogtijd 30 min 30 min
Controle
De lichtgeleider op beschadigde oppervlakken, verkleu-
ring en vervuiling controleren voordat deze opnieuw
wordt gebruikt. Beschadigde lichtgeleiders niet meer
gebruiken. Mocht de lichtgeleider nog vuil zijn, dan
moeten alle stappen van de voorbereiding worden her-
haald.
Reiniging en desinfectie van het handstukge-
deelte en beschermkap
• Reinigings- en desinfecteeroplossingen mogen niet in
het apparaat terechtkomen.
• De oppervlakken met behulp van kant-en-klare wis-
desinfectiedoekjes3 (bijv. CaviWipes™ op basis van
alcohol en quaternaire ammoniumverbindingen (QAV)
of een vergelijkbaar desinfecteermiddel) afvegen. De
oppervlakken aansluitend op zichtbare verontreinigin-
gen controleren. Indien nog verontreinigingen worden
aangetroffen, de reiniging herhalen.
• Oplosmiddelen en schurende reinigingsmiddelen
kunnen de onderdelen beschadigen en mogen
daarom niet worden gebruikt.
• Voor de desinfectie de oppervlakken van het apparaat
schoonvegen met een desinfecterend tuberculocide-
doekje3 en conform de aanwijzingen van de fabrikant
van het desinfecteermiddel, met name m.b.t. de con-
tacttijd, vochtig houden.
Gravitatie-
methode
121 °C
(250 °F)
20 min
30 min
95