3M Elipar DeepCure-S Betriebsanleitung Seite 129

SEITE 127 - 148 x 210 mm - 3100021789/01 - SCHWARZ - 20-053 (kn)
Instrumenten i desinficeringsbadet får inte vidröra
varandra under denna process.
Avlägsna sedan ljusledaren från lösningen, skölj nog-
grant med bakteriefritt vatten (minst dricksvattenkva-
litet) i minst 3 minuter och torka med en luddfri trasa.
Kontrollera sedan ljusledaren (se "Kontroll").
1
Rengöringsmedel Thermosept RKN-zym (Schülke &
Mayr) för diskdesinfektorn och Cidezyme
CaviWipes™ användes för manuell rengöring.
2
Cidex OPA, användningsklar lösning, användes för
validering av desinfektionen på hög nivå och Cavi-
Wipes™ för validering av desinfektion på mellannivå.
Förpackning för sterilisering
Förpacka ljusledaren i singelförpackade steriliseringspå-
sar (engångsförpackning eller dubbelförpackning).
Sterilisation
Effektiv rengöring och desinficering är absolut grundläg-
gande krav för effektiv sterilisering.
För sterilisering använd en fraktionerad vakuummetod
(minst 3 vakuumsteg) eller en gravitationsmetod (med
tillräcklig produkttorkning). Användningen av den mindre
effektiva gravitationsprocessen är endast tillåten om
den fraktionerade vakuumprocessen är otillgänglig. An-
vändaren är ensam ansvarig för val av de parametrar
som krävs för gravitationsprocessen. Användaren måste
därför beräkna eller validera dessa parametrar bero-
ende på lastens konfiguration. Den faktiskt erforderliga
torkningningstiden beror direkt på parametrar som an-
vändaren ensam ansvarar för (fyllningskonfiguration och
-täthet, steriliseringsstatus etc.) och måste därför
bestämmas av användaren.
• Ångsterilisator enligt DIN EN 13060/DIN EN 285 eller
ANSI AAMI ST79 (för USA: FDA-godkännande)
• Maximal steriliseringstemperatur 135 °C
• Följande cykler validerades för ljusledaren:
Fraktionerad
vakuumprocess
Temperatur 132 °C 134 °C
Sterilise-
4 min 3 min
ringstid
Torkningstid 30 min 30 min
Kontroll
Innan ljusledaren används igen, kontrollera den för ska-
dade ytor, missfärgning och kontaminering. Använd inte
skadade ljusledare. Om ljusledaren fortfarande är kon-
taminerad, upprepa alla rekonditioneringssteg.
Rengör och desinficera handstycket och
ljusskyddet
• Rengörings- och desinficeringslösningar får inte
komma in i apparaten.
• Torka av ytorna med användningsklara desinfektions-
dukar3 (till exempel CaviWipes™ som är baserade
på de aktiva ingredienserna alkohol och kvartära för-
eningar (QAV) eller motsvarande desinfektionsmedel).
® /Enzol ® och
Inspektera därefter ytorna för synliga föroreningar.
Om några föroreningar är synliga, upprepa rengö-
ringsproceduren.
• Lösningsmedel eller repande rengöringsmedel får
inte användas eftersom de kan skada komponen-
terna.
• Torka av apparatens ytor med en tuberkulocidal des-
infektionsservett3 för desinfektion och håll den våt i
enlighet med desinficeringsmedels tillverkarens an-
visningar, iaktta särskilt kontakttiden.
• Desinfektionsmedel får inte sprayas direkt på appara-
tens yta.
• Torka av apparatens ytor med en mjuk trasa fuktad
med vatten (minst dricksvattenkvalitet) och torka efter
med en mjuk, luddfri trasa. Om du inte sköljer nog-
grant med vatten kommer komponenterna att ska-
das.
Ytterligare anmärkningar: Se till att laddningskontaktstif-
ten förblir torra och inte vidrörs av metalliska eller flot-
tiga delar. Krök inte laddningskontaktstiften medan de
torkar. Våta laddningskontaktstift orsakar ett driftsfel
(felmeddelande: lysdioden som visar laddarens driftsta-
tus blinkar rött).
3
CaviWipes™ användes för validering av rengörings-
och desinfektionsförfarandet.
Rengöring av laddningsstation, handstycke och
ljusskydd
Gravitations-
Rengöring av alla delar utförs med en mjuk trasa och
metoden
eventuellt med ett milt rengöringsmedel (t.ex. disk-
medel). Lösningsmedel eller slipande rengöringsmedel
121 °C
kan förorsaka skador.
- Rengöringsmedel får inte hamna i apparaten.
20 min
Spraya desinfektionsmedel på en trasa och desinficera
alla apparatens delar med den. Desinfektionsmedel får
inte sprayas direkt på apparaten.
30 min
- Desinfektionsmedlet får inte hamna i apparaterna!
- Torka av kvarvarande desinfektionsmedelsrester
med en mjuk, luddfri trasa, dessa kan skada
plastdelarna.
Fråga eventuellt desinfektionsmedeltillverkaren om
användningen på sikt kan skada plastytorna.
127