3M Elipar DeepCure-S Betriebsanleitung Seite 70

SEITE 68 - 148 x 210 mm - 3100021789/01 - SCHWARZ - 20-053 (kn)
Para la esterilización debe utilizarse un procedimiento
de vacío fraccionado (por lo menos 3 etapas de vacío) o
un procedimiento de gravedad (con secado adecuado
del producto). El uso del procedimiento de gravedad,
menos eficaz, solo es permisible si no está disponible el
procedimiento de vacío fraccionado. El usuario es el
único responsable de la selección de los parámetros
necesarios para el procedimiento de gravedad, por lo
que el usuario deberá calcular o validar estos paráme-
tros de acuerdo con la configuración de carga. El
tiempo de secado necesario también depende directa-
mente de los parámetros que son competencia exclu-
siva del usuario (configuración y densidad de carga, es-
tado del esterilizador, etc.) y, en consecuencia, debe
determinarlo el usuario.
• Esterilizador de vapor conforme con DIN EN
13060/DIN EN 285 o ANSI AAMI ST79 (para EE. UU.:
autorización de la FDA).
• Temperatura de esterilización máxima 135 °C
(275 °F).
• Se validaron los siguientes ciclos para la guía de luz:
Prevacío fraccional
132 °C
Temperatura
(270 °F)
Tiempo de
4 min
esterilización
Tiempo de
30 min
secado
Revisión
Antes de volver a utilizar la guía de luz, comprobar que
no haya superficies dañadas, decoloración o contami-
nación; no usar guías de luz dañadas. Si la guía de luz
sigue contaminada, repita todos los pasos de reproce-
samiento.
Limpieza y desinfección de la pieza de mano y del
protector antirreflejos
• Las soluciones de limpieza y desinfección no deben
penetrar en el aparato.
• Limpiar las superficies con toallitas desinfectantes
listas para usar3 (por ejemplo CaviWipes™ cuyas
sustancias activas son alcoholes y compuestos cua-
ternarios (CAC) o agentes desinfectantes equivalen-
tes). A continuación, inspeccionar las superficies en
busca de impurezas visibles. Si hay impurezas visi-
bles, repetir el procedimiento de limpieza.
• No se pueden utilizar disolventes o limpiadores abra-
sivos, ya que pueden dañar los componentes.
68
Desplaza-
miento por
gravedad
134 °C 121 °C
(273 °F) (250 °F)
3 min 20 min
30 min 30 min
• Limpiar las superficies del aparato con un paño des-
infectante tuberculocida3 para la desinfección y
mantener húmedo de acuerdo con las instrucciones
de uso del fabricante del agente desinfectante, ob-
servando especialmente el tiempo de contacto.
• Los desinfectantes no deben ser pulverizados direc-
tamente sobre la superficie del aparato.
• Limpiar las superficies del aparato con un paño
suave humedecido con agua (calidad de agua pota-
ble como mínimo) y secar con un paño suave sin pe-
lusas. Si no se enjuaga bien con agua, los compo-
nentes podrían estropearse.
Notas adicionales: Verificar que las clavijas de contacto
para la carga se mantengan secas y que no toquen nin-
guna parte metálica o grasienta. No doblar las clavijas
de contacto de carga mientras se secan. Las clavijas de
contacto de carga húmedas provocan un error de fun-
cionamiento (mensaje de fallo: el LED que indica el es-
tado de funcionamiento del cargador parpadea en rojo).
3
Para la validación del procedimiento de limpieza y
desinfección se usaron CaviWipes™.
Limpieza del cargador, de la pieza de mano y del
protector antirreflejos
La limpieza de todas las piezas se efectúa con un paño
suave y eventualmente con un detergente suave (por
ejemplo, detergente lavavajillas). Los disolventes o los
detergentes abrasivos pueden provocar daños.
- Los detergentes no deben penetrar en el aparato.
Para la desinfección de todas las partes del aparato,
pulverizar el desinfectante en un paño y desinfectar así
el aparato. No pulverizar el desinfectante directamente
sobre el aparato.
- ¡Los desinfectantes no deben penetrar en el
aparato!
- Secar los restos del desinfectante con un trapo
blando exento de pelusa, pues el desinfectante
daña las partes de plástico.
En caso necesario, pregunte al fabricante del desinfec-
tante si su empleo ataca a la larga las superficies de
plástico.
Limpiar el cristal de protección de la pieza de mano con
un trapo blando exento de pelusa. Proteger el cristal de
protección frente a arañazos.
- Procure que los contactos de carga se mantengan
secos y no entren en contacto con piezas metálicas
o grasientas. Es absolutamente necesario secar
los contactos húmedos, con cuidado de que no se
doblen. Los contactos de carga mojados disparan
un fallo de manejo (mensaje de fallo: el LED para
la indicación del estado de funcionamiento en el
cargador brilla continuamente rojo).