3M Elipar DeepCure-S Betriebsanleitung Seite 156

SEITE 154 - 148 x 210 mm - 3100021789/01 - SCHWARZ - 20-053 (kn)
Tag lyslederen ud af rengørings- og
desinfektionsmaskinen, når tørringscyklussen er
afsluttet, og opbevar den under betingelser med lavt
bakterieindhold.
Kontroller lyslederen for synlige urenheder. Hvis der
forekommer synlige urenheder, gentages cyklussen i
rengørings- og desinfektionsmaskinen.
Automatiske rengørings- og desinfektionsmaski-
ner, der imødekommer følgende krav, er egnede
til anvendelse:
• Apparatet har principielt en testet effektivitet i hen-
hold til ISO 15883. Rengørings- og desinfektionsma-
skinen er regelmæssigt serviceret og testet.
• Hvis det findes, skal der anvendes et testet program
til termodesinfektionen (A0-værdi > 600 eller for
ældre apparater mindst 5 min. ved 90 °C).
• Det vand, der anvendes til skylning, skal mindst være
drikkevandskvalitet. Anvend vand med et meget lavt
bakterie- og endotoksinindhold til skylningen.
• Den luft, der anvendes til tørring, skal være filtreret
(oliefri, med lav mikrobiologisk og partikelmæssig for-
urening).
Bemærk: Dokumentation af egnethed til maskinel ren-
gøring og desinfektion er foretaget med anvendelse af
Miele G7336 CD rengørings- og desinfektionsmaskinen
(Gütersloh) og rengøringsmidlet Thermosept RKN-zym
(Schülke & Mayr). Programmet D-V-THERMO0905 uden
tørringstid er anvendt under de mest ufordelagtige
betingelser.
Rengø-
ringstrin
Temperatur:
Forskylning
Tid:
Rengøringstemperatur: 45 ° ± 2 °C
Tid:
Rengøring
Rengøringsopløsning:
Koncentration:
Temperatur:
Efterskyl-
ning
Tid:
Termisk Temperatur
desinfek-
tion Tid:
154
Parametre
10 ° ± 2 °C
1 min
5 min
Thermosept
RKN-zym
0.3% (3 ml/l)
10 ° ± 2 °C
2 min
90 ° ± 2 °C
5 min
Rengøring og desinfektion af lyslederen ved
aftørring må kun foretages efter anvendelse af et
passende beskyttelseshylster
Manuel rengøring
Rengør lyslederen i 30 sekunder efter hver anven-
delse ved hjælp af brugsklare desinfektionsservietter
(f.eks. CaviWipes™ på basis af de aktive bestand-
dele alkoholer og kvaternære ammoniumforbindelser
(QAV)) eller et ækvivalent rengøringsmiddel.
Følg brugsanvisningen fra den pågældende produ-
cent af rengøringsmidlet.
Rengør med servietterne, indtil der ikke findes synlig
kontamination.
Skyl derefter med vand (mindst drikkevandskvalitet),
og tør af med en blød, fnugfri klud.
Manuel desinfektion (Intermediate Level Disinfection)
En Intermediate Level-desinfektion må kun anvendes,
hvis lyslederen har været dækket med et beskyttel-
seshylster under brugen.
Desinficer lyslederen med anvendelse af brugsklare
desinfektionsservietter (f.eks. CaviWipes™M på
basis af de aktive bestanddele alkoholer og kvartære
ammoniumforbindelser (QAV)) eller et ækvivalent
desinfektionsmiddel. Følg brugsanvisningen fra den
pågældende producent af desinfektionsmidlet. Vær
specielt opmærksom på kontakttiden.
Skyl derefter med vand (mindst drikkevandskvalitet),
og tør af med en blød, fnugfri klud.
Manuel rengøring og desinfektion af lyslederen
ved neddypning
Manuel rengøring
Et neutralt, enzymatisk rengøringsmiddel anbefales
(f.eks. Cidezyme/Enzol fra Johnson & Johnson).
Læg lyslederen i opløsningen, så den er tilstrækkelig
tildækket, i den foreskrevne indvirkningstid.
Rengøring i væskebadet foretages i min. 5 min. ved
hjælp af en blød børste.
Tag derefter lyslederen op af opløsningen, og skyl
den grundigt med vand med lavt bakterieindhold
(mindst drikkevandskvalitet), og tør den af med en
blød, fnugfri klud.
Manual desinfektion (High Level Disinfection)
Et o-phthalaldehydholdigt desinfektionsmiddel anbe-
fales (f.eks. Cidex OPA fra Johnson & Johnson). Det
er kompatibelt med polymeriseringslampen.
For desinfektion lægges den rengjorte lysleder i op-
løsningen, så den er tilstrækkelig tildækket, i den fo-
reskrevne indvirkningstid (≥ 12 min.).
Samtidig må instrumenterne i desinfektionsbadet
ikke røre hinanden.
Tag derefter lyslederen op af opløsningen, og skyl
den grundigt med vand med lavt bakterieindhold