3M Elipar DeepCure-S Betriebsanleitung Seite 157

SEITE 155 - 148 x 210 mm - 3100021789/01 - SCHWARZ - 20-053 (kn)
(mindst drikkevandskvalitet) i min. 3 min., og tør den
af med en blød, fnugfri klud.
Kontroller lyslederen (se "Kontrol").
1
Der er anvendt rengøringsmiddel Thermosept RKN-
zym (Schülke & Mayr) til rengørings- og desinfektions-
maskinen og Cidezyme®/Enzol® og CaviWipes™ til
den manuelle rengøring.
2
Der er anvendt Cidex OPA, brugsfærdig opløsning, til
valideringen af High Level-desinfektionen og CaviWi-
pes™ til valideringen af Intermediate Level-desinfek-
tionen.
Indpakning til sterilisation
Indpak lyslederen i engangs-sterilisationspakninger (en-
keltindpakning eller dobbeltindpakning).
Sterilisation
En effektiv rengøring og desinfektion er en ufravigelig
forudsætning for en effektiv sterilisation.
En autoklave med vakuum (mindst 3 pulseringer) eller
autoklave uden vakuum (med passende produkttørring)
skal anvendes til sterilisationen. Anvendelse af den min-
dre effektive autoklave uden vakuum bør kun anvendes,
hvis autoklave med vakuum ikke er tilgængelig. Det er
udelukkende brugeren, der er ansvarlig for valget af de
påkrævede parametre i forbindelse med anvendelsen af
autoklave uden vakuum. Brugeren skal derfor beregne
eller validere disse parametre i forhold til lasten. Den
konkret påkrævede tørringstid er direkte afhængig af
parametre, som udelukkende er brugerens ansvarsom-
råde (fyldningskonfiguration og densitet, sterilisations-
betingelser etc.), og skal som følge heraf besluttes af
brugeren.
• Dampautoklave i overensstemmelse med DIN EN
13060/DIN EN 285 eller ANSI AAMI ST79 (for USA:
FDA clearance)
• Maksimal sterilisationstemperatur 135 °C
• Følgende cyklusser er valideret for lyslederen:
Autoklave med
vakuum
Temperatur 132 °C 134 °C
Sterilisa-
4 min 3 min
tionstid
Tørringstid 30 min 30 min
Kontrol
Kontroller lyslederen for beskadigede overflader, mis-
farvninger og urenheder, før den anvendes igen. Beska-
digede lysledere må ikke anvendes mere. Hvis lyslede-
ren stadig er tilsmudset, skal samtlige rensningstrin
gentages.
Rengøring og desinfektion af håndstykke og
beskyttelsesskjold
• Rengørings- og desinfektionsopløsninger må ikke
trænge ind i apparatet.
• Tør fladerne af ved hjælp af brugsklare desinfektions-
servietter3 (f.eks. CaviWipes™ på basis af de aktive
bestanddele alkoholer og kvaternære ammoniumfor-
bindelser (QAV) eller et ækvivalent desinfektionsmid-
del). Kontroller derefter fladerne for synlige urenhe-
der. Hvis der stadig forefindes urenheder, skal
rengøringen gentages.
• Opløsningsmidler og skurende rengøringsmidler kan
beskadige bestanddelene og må derfor ikke anven-
des.
• Desinficer apparatets flader ved at tørre dem af med
en tuberkulocid desinfektionsklud3, og hold dem fug-
tige i henhold til anvisningerne fra producenten af
desinfektionsmidlet, især vedrørende kontakttiden.
• Desinfektionsmidler må ikke sprøjtes direkte på ap-
paratets overflader.
• Tør apparatets overflader af med en blød klud, der er
fugtet med vand (mindst drikkevandskvalitet), og tør
efter med en blød, fnugfri klud. Hvis der ikke efterren-
gøres med vand, beskadiges komponenterne.
Yderligere anvisninger: Sørg for, at ladekontaktstifterne
forbliver tørre og ikke kommer i berøring med dele af
metal eller fedtede dele. Ladekontaktstifterne må ikke
bøjes under tørringen. Våde ladekontaktstifter forårsa-
ger en driftsfejl (fejlmelding: LED'en med opladerens
driftsstatus blinker rødt).
3
Der er anvendt CaviWipes™ til valideringen af rengø-
rings- og desinfektionsproceduren.
Rengøring af baseenhed, håndstykke og
beskyttelsesskjold
Alle delene rengøres med en blød klud og evt. med et
Autoklave
mildt rengøringsmiddel (f.eks. opvaskemiddel).
uden vakuum
Opløsningsmidler og skurende rengøringsmidler kan
forårsage skader.
121 °C
- Der må ikke komme rengøringsmidler ind i
apparatet.
20 min
Foretag desinfektion af alle apparatets dele ved at
sprøjte desinfektionsmiddel på en klud og desinficer
apparatet med denne. Desinfektionsmidlet må ikke
30 min
sprøjtes direkte på apparatet.
- Der må ikke komme desinfektionsmidler ind i
apparaterne!
- Tør rester af desinfektionsmiddel af med en blød,
fnugfri klud, da de beskadiger plasticdelene.
155