3M Elipar DeepCure-S Betriebsanleitung Seite 143

SEITE 141 - 148 x 210 mm - 3100021789/01 - SCHWARZ - 20-053 (kn)
1
Manuaalisessa puhdistuksessa käytettiin pesu-desinfi-
ointilaitteen Thermosept RKN-zym -puhdistusainetta ja
® ®
Cidezyme -/Enzol - sekä CaviWipes™ -valmisteita.
2
Käyttövalmista Cidex OPA -liuosta käytettiin korkeata-
soisen desinfioinnin validointiin ja CaviWipes™-pyyh-
keitä keskitasoisen desinfioinnin validointiin.
Pakkaaminen sterilointia varten
Pakkaa kuitukärki yksinkertaisiin sterilointipusseihin
(yksisuuntainen pakkaus tai kaksoispakkaus).
Sterilointi
Tehokkaan steriloinnin ehdottomana edellytyksenä on
tarkka puhdistus ja desinfiointi.
Sterilointia varten voidaan käyttää fraktioitua tyhjiöme-
netelmää (vähintään 3 tyhjiövaihetta) tai painovoimame-
netelmää (riittävällä tuotteen kuivauksella). Vähemmän
tehokkaan painovoimaan perustuvaan menetelmän
käyttö on sallittua vain, jos fraktioitua tyhjiöprosessia ei
ole käytettävissä. Painovoimamenetelmässä käytettä-
vien parametrien valinta on yksin käyttäjän vastuulla.
Käyttäjän tulee laskea tai validoida parametrit kuormit-
uskokoonpanon mukaisesti. Käytännössä vaadittu kui-
vausaika riippuu myös suoraan parametreista, jotka ovat
yksin käyttäjän vastuulla (kuormituskokoonpano ja -ti-
heys, sterilointila jne.) ja käyttäjän on näin ollen määri-
tettävä ne itse.
• Höyrysterilointilaite DIN EN 13060/DIN EN 285:n tai
ANSI AAMI ST79:n mukaan (USA:n kohdalla: FDA
clearance).
• Maksimisterilointilämpötila 135 °C
• Kuitukärjelle on validoitu seuraavat syklit:
Fraktioitu
tyhjiömenetelmä
Lämpötila 132 °C 134 °C
Sterilointi-
4 min 3 min
aika
Kuivausaika 30 min 30 min
Tarkastus
Tarkista kuitukärki ennen käyttöä pintavaurioiden, väri-
muutosten ja kontaminaation varalta. Älä käytä vaurioi-
tuneita kuitukärkiä. Jos kuitukärjessä on edelleen konta-
minaatiota, toista kaikki käsittelyvaiheet.
Käsikappaleen ja häikäisysuojan puhdistus ja desinfiointi
• Puhdistus- ja desinfiointiaineita ei saa päästä laitteen
sisään.
• Pyyhi pinnat käyttövalmiilla desinfiointipyyhkeillä3
(esim. CaviWipes™, joiden vaikuttavat aineet ovat al-
koholeja ja kvaternäärisiä yhdisteitä (QAV)) tai vastaa-
villa desinfiointiaineilla. Tarkista sen jälkeen, ettei pin-
noilla ole näkyvää likaa. Jos havaitset likaa, toista
puhdistus.
• Älä käytä liuottimia tai hankauspuhdistusaineita, sillä
ne voivat vahingoittaa komponentteja.
• Desinfioi laitteen pinnat pyyhkimällä ne tuberkulosidi-
sella desinfiointipyyhkeellä3 ja pidä pinnat märkänä
desinfiointiaineen valmistajan käyttöohjeiden mukai-
sesti. Kiinnitä erityistä huomiota vaikutusaikaan.
• Desinfiointiaineita ei saa suihkuttaa suoraan laitteen
pinnalle.
• Pyyhi laitteen pinnat vedellä (vähintään juomavesilaa-
tuinen) kostutetulla pehmeällä liinalla ja kuivaa peh-
meällä, nukkaamattomalla liinalla. Komponentit vauri-
oituvat, jos niitä ei huuhdella huolellisesti vedellä.
Lisähuomautuksia: Varmista, että laturin kosketustapit
pysyvät kuivina. Ne eivät saa koskea metalli- tai rasvai-
siin osiin. Älä taivuta laturin kosketustappeja niiden kui-
vuessa. Lataaminen kosketustappien ollessa märkänä
aiheuttaa toimintahäiriön (virheilmoitus: laturin toiminta-
tilan merkkivalo vilkkuu punaisena).
3 Puhdistus- ja desinfiointimenettelyn validointiin käytet-
tiin CaviWipes™-pyyhkeitä.
Latausaseman, käsikappaleen ja häikäisysuojan
puhdistus
Kaikki osat puhdistetaan pehmeällä liinalla ja tarvittaessa
miedolla puhdistusaineella (esim. astianpesuaineella).
Liuotus- ja hankausaineet voivat vaurioittaa osia.
- Puhdistusaineita ei saa päästä laitteeseen.
Painovoima-
Kaikkien laiteosien desinfiointia varten suihkuta
menetelmä
desinfiointiainetta pyyhkeelle ja desinfioi laiteosat sillä.
Älä suihkuta desinfiointiainetta suoraan laitteeseen.
121 °C
- Desinfiointiaineita ei saa päästä laitteisiin!
- Kuivaa laitteelle jääneet desinfiointiaineen loput
20 min
pehmeällä, nukkaamattomalla pyyhkeellä, sillä
desinfiointiaineet vaurioittavat laitteen muoviosia.
30 min
Ota varmuuden vuoksi desinfiointiaineen valmistajalta
selvää, vaurioittaako desinfiointiaineen käyttö pitkän
päälle muovipintoja.
Puhdista käsikappaleen suojalasi pehmeällä,
nukkaamattomalla pyyhkeellä. Suojaa suojalasi
naarmuuntumiselta.
- Ehkäise latauskontaktien kostuminen. Niiden on
pysyttävä kuivina ja ne eivät saa joutua kosketuksiin
metallisten tai rasvaisten osien kanssa. Kosteat
kontaktit on ehdottomasti kuivattava. Tällöin on
varottava, etteivät latauskontaktit taivu. Märät
141