3M Elipar DeepCure-S Betriebsanleitung Seite 171

SEITE 169 - 148 x 210 mm - 3100021789/01 - SCHWARZ - 20-053 (kn)
2
Cidex OPA, bruksklar løsning, ble brukt for validering
av High Level desinfeksjonen, og CaviWipes™ ble
brukt for validering av Intermediate Level desinfeksjo-
nen.
Innpakking for sterilisering
Pakk lyslederen inn i engangs-steriliseringspakker
(enkelt- eller doppbeltforpakning).
Sterilisering
Grundig rengjøring og desinfeksjon er helt nødvendige
forutsetninger for effektiv sterilisering.
For sterilisering må man benytte en autoklave med va-
kuum (minst 3 pulseringer) eller autoklave uten vakuum
(med tilstrekkelig produkttørking). Bruk av den mindre
virksomme autoklave uten vakuum bør kun brukes hvis
autoklave med vakuum ikke er tilgjengelig. Ved bruk av
autoklave uten vakuum er brukeren selv ansvarlig for
valget av de nødvendige parametrene. Brukeren må
derfor beregne og validere disse parametrene i forhold
til lasten. Den nødvendige tørketid avhenger direkte av
parametrene, som er brukerens eget ansvar (lastekonfi-
gurasjon og -tetthet, steriliseringsbetingelser, osv.) og
må derfor beregnes av brukeren.
• Dampsterilisator iht. DIN EN 13060/DIN EN 285 hhv.
ANSI AAMI ST79 (for USA: FDA clearance)
• Maks. sterilisasjonstemperatur 135 °C (275 °F)
• Følgende sykluser ble validert for lyslederen:
Autoklave med
vakuum
132 °C 134 °C
Temperatur
(270 °F) (273 °F)
Sterilise-
4 min 3 min
ringstid
Tørketid 30 min 30 min
Kontroll
Før ny bruk skal lyslederen kontrolleres for skader på
overflaten, misfarging og smuss. En skadet lysleder skal
ikke brukes lenger. Skulle lyslederen fortsatt være tils-
musset, skal alle reprosesseringstrinn gjentas.
Rengjøring og desinfeksjon av håndenhet og
refleksbeskyttelsesskjerm
• Det må ikke komme rengjørings- og desinfeksjons-
løsning inn i apparatet.
• Tørk av overflatene med bruksklare desinfeksjonsklu-
ter3 (f.eks. CaviWipes™, aktive ingredienser er ba-
sert på alkohol og kvaternære ammoniumforbindelse
(QAV) eller et likeverdig desinfeksjonsmiddel). Kont-
roller deretter overflatene for synlig smuss. Skulle
smuss fremdeles være synlig, må rengjøringen gjen-
tas.
• Løsemidler eller skurende rengjøringsmidler kan
skade komponentene og bør derfor ikke brukes.
• Desinfiser apparatets overflater med en tuberkulocid
desinfeksjonsklut3 og hold dem fuktige, spesielt hva
kontakttiden angår, iht. anvisningene fra produsenten
av desinfeksjonsmiddelet.
• Det skal ikke sprayes desinfeksjonsmiddel direkte på
apparatets overflater.
• Tørk av apparatets overflater med en myk klut fuktet
med vann (minst drikkevannskvalitet) og ettertørk
med en myk og lofri klut. Rengjøres det ikke med
vann etterpå, tar komponentene skade.
Ytterligere merknader: Påse at ladekontaktene er tørre
og at berører metalldeler eller fettede deler. Ikke bøy la-
dekontaktstifter under tørking. Våte ladekontaktstifter
forårsaker driftsfeil (feilmelding: LED-en med laderens
driftsstatus blinker rødt).
3 For validering av rengjørings- og desinfeksjonsproses-
sen ble det brukt CaviWipes™.
Rengjøring av ladestasjon, håndenhet og
refleksbeskyttelsesskjerm
Rengjør alle deler med en myk klut og evt. et mildt
Autoklave
rengjøringsmiddel (f.eks. oppvaskmiddel). Løsemidler
uten vakuum
eller skurende rengjøringsmidler kan forårsake skader.
- Det må ikke komme rengjøringsmiddel inn i
121 °C
apparatet.
(250 °F)
Spray desinfeksjonsmidlet på en klut for å desinfisere
alle delene av apparatet. Desinfiser apparatet med
20 min
kluten. Ikke spray desinfeksjonsmiddelet direkte på
apparatet.
30 min
- Det må ikke komme desinfeksjonsmiddel inn i
apparatene!
- Tørk av gjenværende rester av desinfeksjonsmiddel
med en myk, lofri klut, ellers kan plastdelene ta
skade.
Spør eventuelt produsenten av desinfeksjonsmiddelet
om bruk av middelet angriper plastoverflater over tid.
Rengjør beskyttelsesglasset på håndstykket med en
myk, lofri klut. Beskytt glasset så det ikke ripes opp.
- Påse at ladekontaktene er tørre og at de ikke
kommer i kontakt med metalliske eller fettete
deler. Tørk alltid av fuktige kontakter. Påse at
169