3M Elipar DeepCure-S Betriebsanleitung Seite 68

SEITE 66 - 148 x 210 mm - 3100021789/01 - SCHWARZ - 20-053 (kn)
Insertar la (nueva) batería en el sentido de las agujas
del reloj para introducirla en la pieza de mano hasta
que la junta se apoye contra la carcasa metálica.
Colocar la pieza de mano en el cargador durante
1,5 horas, para cargar completamente la nueva
batería la primera vez.
- El LED para la indicación del estado de funciona-
miento en el cargador parpadea en color verde,
ver «Indicación del estado de funcionamiento en el
cargador».
Cuidado de la pieza de mano/batería
Utilizar solamente el cargador de 3M contenido en el
volumen del suministro, de lo contrario se podría
dañar la célula de la batería.
¡No sumergir la batería en el agua ni tirarla tampoco
al fuego! Observar también el capítulo «Seguridad».
Reprocesamiento de la guía de luz
La guía de luz no es estéril cuando se entrega y debe
ser desinfectada antes del primer uso y después de
cada uso en el paciente.
Seguir exactamente las instrucciones del fabricante con
respecto a la preparación, temperaturas, tiempo de
contacto y enjuague de la solución de limpieza
ción de desinfección 2 .
Debe usarse un detergente enzimático como solución
de limpieza.
Resistencia del material
Asegurarse de que los agentes de limpieza y desinfec-
ción que ha escogido no contienen ninguno de los si-
guientes componentes:
– ácidos orgánicos, minerales y oxidantes (valor de pH
mínimo aceptable 5,5)
– el valor del pH de la solución de limpieza y desinfec-
ción debe situarse entre 7 y 11
– agentes oxidantes (por ejemplo peróxido de hidró-
geno)
– halógenos (cloro, yodo, bromo)
– hidrocarburos aromáticos/halogenados
Observar la información del fabricante sobre los agen-
tes de limpieza y desinfección.
La guía de luz no debe exponerse a temperaturas supe-
riores a 135 °C (275 °F).
La guía de luz ha sido testada hasta 500 ciclos de este-
rilización.
Limitaciones de reutilización
Este aparato médico es de uso seguro si se manipula
para su reutilización de acuerdo con estas instrucciones
y si no se ve algún daño visible.
66
Inspeccionar el aparato cuidadosamente antes de cada
uso y desecharlo si hay algún daño.
Punto de uso / Pretratamiento
La guía de luz contaminada debe colocarse en un con-
tenedor aprobado y sellado durante el transporte desde
el punto de uso hasta el área de reprocesamiento.
El pretratamiento debe realizarse antes de la limpieza y
desinfección automática o manual. Inmediatamente
después del uso (en un plazo máximo de 2 horas), eli-
minar las contaminaciones gruesas de la guía de luz.
Para ello, enjuagar la guía de luz a fondo bajo el agua
corriente (calidad de agua potable como mínimo) du-
rante al menos 10 segundos.
Usar un cepillo suave o un paño suave para eliminar
manualmente cualquier contaminación restante. Retirar
el compuesto polimerizado con alcohol; una espátula de
plástico puede ayudar a eliminar el material. No usar
herramientas afiladas o puntiagudas para proteger la
superficie de la guía de luz de los arañazos.
Limpieza y desinfección térmica (lavadoras des-
infectadoras / CDD (Dispositivo de Limpieza y
Desinfección))
Después de que la guía de luz haya sido pretratada,
1 colocar la misma en la cesta metálica de la lavadora
y solu-
desinfectadora. Vigilar que los dispositivos no se to-
quen entre sí dentro de la lavadora desinfectadora.
Retirar la guía de luz de la lavadora desinfectadora al
final del ciclo de secado y guardar en condiciones de
bajo contenido en gérmenes.
Examinar la guía de luz en busca de impurezas visi-
bles. Si hay alguna impureza, repetir el ciclo en la
lavadora desinfectadora.
Las lavadoras desinfectadoras que cumplen los
siguientes requisitos son compatibles:
• El aparato generalmente tiene una eficacia certificada
según la norma ISO 15883. La lavadora desinfecta-
dora se revisa y se prueba regularmente.
• Si está disponible, utilizar un ciclo probado de desin-
fección térmica (valor A0 > 600 o, para aparatos
más antiguos, al menos 5 minutos a 90 °C/194 °F).
• El agua que se utilice para enjuagar debe tener, como
mínimo, la calidad del agua potable. Utilizar agua con
bajo contenido de gérmenes y endotoxinas para el
enjuague final.
• El aire utilizado para secar debe ser filtrado (sin
aceite, contaminación microbiológica y de partículas
reducida).
Nota: La prueba de idoneidad para la limpieza y desin-
fección automática se realizó con la lavadora desinfec-
tadora Miele G7336 CD (Gütersloh) y el agente limpia-