3M Elipar DeepCure-S Betriebsanleitung Seite 82

SEITE 80 - 148 x 210 mm - 3100021789/01 - SCHWARZ - 20-053 (kn)
Inserir o (novo) acumulador no equipamento de mão,
enroscando no sentido dos ponteiros do relógio,
até que a vedação fique devidamente encostada ao
corpo metálico.
Colocar o equipamento de mão por um período
de 1,5 horas na estação de carga, para carregar
completamente pela primeira vez o novo acumulador.
- O LED para indicação do estado operacional da
estação de carga pisca com a cor verde, ver
também em "Indicador de estado operacional na
estação de carga".
Limpeza do equipamento de mão/do acumulador
Utilizar unicamente o carregador da 3M fornecido
juntamente com o aparelho, caso contrário a célula
do acumulador poderá ser danificada!
Não imergir o acumulador na água nem deitá-lo ao
fogo! Por favor, observe ainda o capítulo "Segurança".
Reprocessamento do condutor de luz
O condutor de luz não está esterilizado quando é forne-
cido e tem de ser reprocessado antes de ser utilizado
pela primeira vez e após utilização em cada paciente.
Seguir exactamente as instruções do fabricante relati-
vas à preparação, temperaturas, tempo de contacto e
lavagem da solução de limpeza
Deverá ser utilizado um detergente enzimático como
solução de limpeza.
Resistência do material
Assegurar que os agentes de limpeza e desinfecção es-
colhidos não contêm qualquer um dos seguintes mate-
riais:
– Ácidos orgânicos, minerais e oxidantes (valor de pH
mínimo aceitável 5,5)
– O valor pH da solução de limpeza e desinfecção de-
verá situar-se entre 7 e 11
– Agentes oxidantes (p. ex., peróxido de hidrogénio)
– Halogéneos (cloro, iodo, brometo)
– Hidrocarbonetos aromáticos/halogenizados
Ter em atenção as informações fornecidas pelo fabri-
cante sobre os agentes de limpeza e desinfecção.
O condutor de luz não deverá ser exposto a temperatu-
ras superiores a 135 °C (275 °F).
O condutor de luz foi testado para até 500 ciclos de es-
terilização.
Limitações de reprocessamento
Este dispositivo médico pode ser utilizado em segu-
rança se for reprocessado de acordo com estas instru-
ções e não evidenciar quaisquer danos.
Inspeccionar o dispositivo cuidadosamente, antes de
cada utilização e eliminar o mesmo se apresentar qual-
quer tipo de dano.
80
1 2
e desinfeção .
Local de utilização/Pré-tratamento
O condutor de luz contaminado deverá ser colocado
num recipiente aprovado selado durante o transporte do
local de utilização para a área de reprocessamento.
O pré-tratamento deverá ser realizado antes da limpeza
e desinfecção automática ou manual. Imediatamente
após a utilização (no prazo máximo de 2 horas), remo-
ver os resíduos contaminantes de maior dimensão do
condutor de luz.
Para este efeito, lavar minuciosamente o condutor de
luz com água corrente (qualidade da água, no mínimo
potável) durante, pelo menos, 10 segundos.
Utilizar uma escova macia ou um pano macio para remo-
ver manualmente qualquer contaminação restante. Re-
mover compósito polimerizado com álcool; uma espátula
de plástico poderá ajudar na remoção do material. Não
utilizar ferramentas afiadas ou pontiagudas, a fim de pro-
teger a superfície do condutor de luz contra riscos.
Limpeza e desinfecção térmica (Lavadores-desin-
fectadores automatizados / CDD (Dispositivo de
Desinfecção e Limpeza))
Após o condutor de luz ter sido submetido a pré-tra-
tamento, colocar o mesmo no cesto de arame ou fil-
trante do lavador-desinfectador. Assegurar que os
dispositivos não ficam em contacto uns com os ou-
tros no lavador-desinfectador.
Remover o condutor de luz da unidade de lavagem-
desinfecção no final do ciclo de secagem e armaze-
nar num local praticamente isento de germes.
Examinar o condutor de luz para detectar eventuais
impurezas visíveis. Se forem visíveis impurezas,
repetir o ciclo no lavador-desinfectador.
São adequados para utilização os lavadores-
desinfectadores automáticos que cumprem os
seguintes requisitos:
• O dispositivo tem, em geral, uma eficácia certificada
de acordo com a norma ISO 15883. O lavador-desin-
fectador é regularmente submetido a manutenção e
testado.
• Se disponível, utilizar ciclo testado para desinfecção
térmica (Valor A0 > 600 ou, para dispositivos mais
antigos, pelo menos 5 minutos a 90 °C/194 °F).
• A água utilizada para enxaguamento deverá ser, no
mínimo, de qualidade potável. Utilizar água com baixo
teor de germes e endotoxinas.
• O ar utilizado para secagem deverá ser filtrado (sem
óleo, com baixa contaminação microbiológica e de
partículas).
Nota: a prova de adequação para limpeza e desinfecção
automática foi efectuada utilizando o lavador-desinfec-
tador Miele G7336 CD (Gütersloh) e o agente de lim-
peza Thermosept RKN-zym (Schülke & Mayr). Foi utili-