3M Elipar DeepCure-S Betriebsanleitung Seite 142

SEITE 140 - 148 x 210 mm - 3100021789/01 - SCHWARZ - 20-053 (kn)
Tarkista, näkyykö kuitukärjessä likaa. Jos epäpuhta-
uksia vielä näkyy, toista sykli lämpödesinfektorissa.
Asianmukaiset lämpödesinfektorit täyttävät seu-
raavat vaatimukset:
• Laitteella on yleisesti ottaen ISO 15883 -standardin
mukaisesti sertifioitu teho. Lämpödesinfektoria huol-
letaan ja tarkistetaan säännöllisesti.
• Käytä testattua lämpödesinfiointisykliä, jos sellainen
on käytettävissä (A0-arvo > 600 tai vanhemmilla lait-
teilla vähintään 5 min 90 °C:ssa).
• Huuhteluveden on oltava vähintään juomavesilaatua.
Käytä viimeiseen huuhteluun vain vähän taudinaihe-
uttajia ja endotoksiineja sisältävää vettä.
• Kuivausilman on oltava suodatettua (öljytöntä, vähäi-
nen mikrobiologinen ja hiukkaskontaminaatio).
Huomaa: Soveltuvuus automaattiseen puhdistukseen ja
desinfiointiin on osoitettu Miele G7336 CD -pesu-desin-
fiointilaitteella (Gütersloh) ja Thermosept RKN-zym -
puhdistusaineella (Schülke & Mayr). D-V-
THERMO0905-ohjelmaa ilman kuivausaikaa on käytetty
huonoimpien mahdollisten olosuhteiden mukaisesti.
Puhdistus
Lämpötila:
Esihuuhtelu
Aika:
Puhdistuslämpötila:
Aika:
Puhdistus
Puhdistusliuos:
Pitoisuus:
Lämpötila:
Loppu-
huuhtelu
Aika:
Lämpötila
Lämpöde-
sinfiointi
Aika:
Kuitukärjen puhdistus ja desinfiointi pyyhkimällä
on sallittua vain jos muovista suojapussia on
käytetty
Manuaalinen puhdistus
Puhdista kuitukärki 30 sekunnin jokaisen käytön jäl-
keen käyttövalmiilla desinfiointipyyhkeillä (esim. Cavi-
Wipes™, joiden vaikuttavat aineet ovat alkoholeja ja
kvaternäärisiä yhdisteitä (QAV)) tai vastaavilla puhdis-
tusaineilla.
140
Parametrit
10 ° ± 2 °C
1 min
45 ° ± 2 °C
5 min
Thermosept
RKN-zym
0.3% (3 ml/l)
10 ° ± 2 °C
2 min
90 ° ± 2 °C
5 min
Noudata puhdistusaineen valmistajan käyttöohjeita.
Puhdista pyyhkeillä, kunnes likaa ei enää näy.
Huuhtele sen jälkeen vedellä (vähintään juomavesi-
laatuinen) ja kuivaa pehmeällä, nukkaamattomalla
liinalla.
Manuaalinen desinfiointi (keskitasoinen desinfiointi,
Intermediate Level Disinfection)
Keskitasoinen desinfiointi on mahdollinen vain, jos
kuitukärjessä on käytön aikana käytetty muovista
suojapussia.
Desinfioi kuitukärki käyttövalmiilla desinfiointipyyh-
keillä (esim. CaviWipes™, joiden vaikuttavat aineet
ovat alkoholeja ja kvaternäärisiä yhdisteitä (QAV)) tai
vastaavilla desinfiointiaineilla. Noudata desinfiointiai-
neen valmistajan käyttöohjeita ja kiinnitä huomiota
etenkin kontaktiaikoihin.
Huuhtele sen jälkeen vedellä (vähintään juomavesi-
laatuinen) ja kuivaa pehmeällä, nukkaamattomalla
liinalla.
Kuitukärjen manuaalinen puhdistus ja desinfiointi
upottamalla
Manuaalinen puhdistus
Neutraalin entsyymipitoisen puhdistusaineen käyttö
on suositeltavaa (esim. Johnson & Johnsonin Cide-
zyme/Enzol).
Laita kuitukärki liuokseen ilmoitetuksi vaikutusajaksi
ja varmista, että laite on kokonaan liuoksen
peitossa.
Puhdista liuokseen upotettuna pehmeällä harjalla vä-
hintään 5 minuuttia.
Ota sen jälkeen kuitukärki pois liuoksesta, huuhtele
puhtaalla vedellä (joka sisältää vain vähän taudinai-
heuttajia; vähintään juomavesilaatuinen) ja kuivaa
pehmeällä, nukkaamattomalla liinalla.
Manuaalinen desinfiointi (korkeatasoinen desinfiointi,
High Level Disinfection)
O-ftaalialdehydiä sisältävän desinfiointiaineen käyttö
on suositeltavaa (esim. Johnson & Johnsonin Cidex
OPA). Aine on yhteensopiva kuitukärjen kanssa.
Desinfioi kuitukärki laittamalla se liuokseen ilmoite-
tuksi vaikutusajaksi (≥ 12 min) ja varmista, että laite
on kokonaan liuoksen peitossa.
Desinfiointiliuoksessa olevat instrumentit eivät saa
koskea toisiaan tämän prosessin aikana.
Ota sen jälkeen kuitukärki pois liuoksesta, huuhtele
puhtaalla vedellä (joka sisältää vain vähän taudinai-
heuttajia; vähintään juomavesilaatuinen) vähintään
3 minuuttia ja kuivaa pehmeällä, nukkaamattomalla
liinalla.
Tarkista kuitukärki sen jälkeen (ks. "Tarkastus").