Inhaltsverzeichnis
Werbung
22
Handhabung
Prüfung der Absaugfunktion
Bei korrekt installiertem Video-Bronchoskop und
angeschlossener Absaugpumpe (siehe Seite 18)
das distale Ende in einen Wasserbehälter eintau-
chen.
Absaugknopf (roter Ring) ganz drücken. Das
Wasser muss durch das Gerät strömen und in
den Auffangbehälter gelangen.
Prüfung der Instrumente und des
Instrumentkanals
Vorsicht : Die Biopsiezange muss leicht-
gängig, ohne Störungen, durch den gan-
zen Kanal geführt werden können.
Vorsicht : Zubehör wie Biopsiezangen,
die geknickt oder verbogen sind, kön-
nen nicht mehr ordnungsgemäß funktio-
nieren, sind schwer durch den Kanal
hindurchzuführen und können diesen
schwer beschädigen. Sie müssen des-
halb ausgewechselt werden!
Instrumentenkanal durch Einführen des geeigne-
ten Instrumentes (max. Durchmesser der
Instrumente 1,7 mm) prüfen.
Handling
Checking the suction function
When the Video Bronchoscope and connected
drainage pump (see page 18) have been
installed correctly, immerse the distal end in a
container filled with water.
Press the suction button (red ring) in fully. The
water must flow through the device and into the
collecting container.
Inspecting the instruments and the
instrument channel
Caution : It must be possible to move
the biopsy forceps easily, and without
any hindrance, through the entire chan-
nel.
Caution : Accessories, such as biopsy
forceps, which are bent or twisted may
no longer function properly, are difficult
to pass through the channel, and may
cause serious damage to the channel.
They must therefore be replaced!
Check the instrument channel by introducing the
appropriate instrument (max. diameter of instru-
ments: 1.7 mm).
Manejo
Verificación de la función de succión
Sumerja el extremo distal en un recipiente con
agua, estando el aparato correctamente instala-
do y la bomba de succión conectada (véase
pág. 18).
Apriete hasta el fondo el botón de succión (aran-
dela roja). El agua debería fluir por el aparato y
llegar al recipiente colector.
Verificación de los instrumentos y
del canal para instrumentos
Advertencia : Las pinzas para biopsia
deben poder guiarse suavemente, sin
obstáculos, a lo largo de todo el canal.
Advertencia : Si los accesorios, como
las pinzas para biopsia, están doblados
o torcidos, los mismos ya no funcionan
correctamente y no se pueden introducir
fácilmente en el canal, pudiendo dete-
riorarlo seriamente. ¡Por ello deben ser
reemplazados!
Verifique el canal para instrumentos introducien-
do el instrumento adecuado (diámetro máx. del
instrumento: 1,7 mm).
Werbung
Inhaltsverzeichnis
