Inhaltsverzeichnis
Werbung
27
Reinigung, Desinfektion,
Pflege und Sterilisation
Verschlusskappe für den Videokabelanschluss
aufsetzen und festschrauben.
Darauf achten, dass die Verschlusskappe ord-
nungsgemäß und fest aufgeschraubt ist.
Es wird empfohlen, das Video-Bronchoskop vor
der Reinigung auf max. 160 mmHg aufzupum-
pen, und den Druck erst dann wieder abzulas-
sen, wenn die Reinigung bzw. Desinfektion
beendet ist. Siehe hierzu Abschnitt
Dichtigkeitstest (S. 28).
Cleaning, disinfection, care
and sterilization
Put on the cap for the video cable connector
and screw tight.
Ensure that the cap is screwed on properly and
tightly.
It is recommended to pump up the Video
Bronchoscope to a pressure of not more than
160 mmHg and only release the pressure again
when the cleaning or disinfection has been com-
pleted. For this, see the section 'Leakage test'
(page 28).
Limpieza, desinfección,
conservación y esterilización
Coloque la caperuza de cierre para la conexión
del cable de vídeo y enrósquela firmemente.
Preste atención a que la caperuza de cierre
esté correcta y firmemente enroscada.
Se recomienda inflar el videobroncoscopio antes
de la limpieza a 160 mmHg como máximo, y
evacuar la presión sólo después de haber con-
cluido la limpieza o desinfección. Para ello,
véase la sección "Verificación de estanqueidad"
(pág. 28).
Werbung
Inhaltsverzeichnis
