Inhaltsverzeichnis
Werbung
46
Reinigung, Desinfektion,
Pflege und Sterilisation
Nach dem Ölen die Zangen mehrmals öffnen
und schließen.
Zubehör desinfizieren und ggf. mit ETO-Gas ste-
rilisieren. Geräte nach jeder Reinigung auf ihre
Funktion und auf evtl. auftretende
Beschädigungen überprüfen. Die Biopsiezange
11001 KL und Reinigungsbürste 27651 B sind
autoklavierbar.
Cleaning, disinfection, care
and sterilization
After oiling, open and close the forceps several
times.
Disinfect accessories and, if necessary, sterilize
with EO gas. After each cleaning, check that the
instruments function correctly and are not dam-
aged. The biopsy forceps 11001 KL and
cleaning brush 27651 B can be autoclaved.
Limpieza, desinfección,
conservación y esterilización
Después de lubricar, abra y cierre las pinzas
repetidas veces.
Desinfecte los accesorios y, si es necesario,
esterilícelos con gas ETO. Compruebe los apara-
tos en cuanto a funcionamiento y posibles dete-
rioros después de cada operación de limpieza.
Las pinzas para biopsia 11001 KL y los cepillos
de limpieza 27651 B pueden esterilizarse en
autoclave.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
