Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Dräger Infinity Acute Care System Gebrauchsanweisung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Dräger Anleitungen
  4. Medizinische Ausstattung
  5. Infinity Acute Care System
  6. Gebrauchsanweisung
Dräger Infinity Acute Care System Gebrauchsanweisung

Dräger Infinity Acute Care System Gebrauchsanweisung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Infinity Acute Care System:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Gebrauchsanweisung
Infinity Acute Care System
WARNUNG
Zur korrekten Verwendung des Medizin-
produkts diese Gebrauchsanweisung
lesen und beachten.
Monitoringanwendungen
Software VG3.n

Werbung

Fehlerbehebung

loading

Verwandte Anleitungen für Dräger Infinity Acute Care System

Inhaltszusammenfassung für Dräger Infinity Acute Care System

  • Seite 1 Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System Monitoringanwendungen WARNUNG Software VG3.n Zur korrekten Verwendung des Medizin- produkts diese Gebrauchsanweisung lesen und beachten.

  • Seite 2: Typografische Konventionen

    A Buchstaben in Abbildungen kennzeichnen Ele- mente, auf die im Text Bezug genommen wird. Abbildungen Die Abbildungen von Bildschirminhalten in der Gebrauchsanweisung können sich von den tat- sächlich auf dem Bildschirm dargestellten Inhalten unterscheiden. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...
  • Seite 3 Ländern über ® – SET eine Marktzulassung verfügen. Detaillierte Informationen hierzu erhalten Sie von der Sie ® – SpCO betreuenden Dräger-Vertriebsorganisation. ® – SpHb ® – SpMet – SpOC – Pulse CO-Oximeter Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 4: Definition Der Sicherheitsinformationen

    Instandhaltungsarbeiten durchführen dürfen. Fachleute müssen über Fach- Anwender kenntnis und Erfahrung mit komplexen Instandhal- tungsarbeiten an dem Produkt verfügen. Anwender sind Personen, die das Produkt gemäß Zweckbestimmung benutzen. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Alarmmonitorings ..... . 114 Parameterpriorität ..... . 64 Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...
  • Seite 6 (AFi) ....... . 217 Berichte Registerkarte ....175 Übersicht über das Respirationsmonitoring . . 218 Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...
  • Seite 7 -Einstellungen ... 255 Pulmonaler Wedge-Druck ....289 -Parameter-Konfigurationsfunktionen . . . 255 Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...
  • Seite 8 Die NMT-Seite ......335 Sicherheitsvorkehrungen....377 Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...
  • Seite 9 Stichwortverzeichnis ....509 Drucken von Berichten ....438 Konfigurieren eines Fallübersichtberichts..442 Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...
  • Seite 10 Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 11: Zu Ihrer Und Ihrer Patienten Sicherheit

    Elektrochirurgie......18 Virenschutz......18 Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 12: Gebrauchsanweisung Genauestens Beachten

    Für Anwender werden Schulungen über die Zum Infinity Acute Care System gehören eben- zuständige Dräger-Organisation angeboten falls folgende Gebrauchsanweisungen: (siehe www.draeger.com). – Infinity Acute Care System – Infinity M540 Patientenmonitor (beschreibt die Benutzer- oberfläche des M540) Instandhaltung – Infinity Acute Care System – Medical Cockpit...

  • Seite 13: Definition Der Zielgruppen

    Raums an einen Patientenmonitor angeschlossen werden. Der Installateur oder Dienstanbieter sollte auch überprüfen, dass der Leckstrom des angeschlossenen Systems den Anforderungen an die elektrische Sicher- heit der Normen IEC 60601-1 und IEC 60601-1-1 entspricht. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 14: Elektrische Sicherheit

    Teil 1-8: Allg. Festlegungen für die Sicherheit Ergänzungsnorm: Alarmsysteme – Allgemeine Gebrauchs- und Montageanweisungen aller Festlegungen, Prüfungen und Richtlinien für verbundenen Geräte genauestens beachten. Alarmsysteme in medizinischen Geräten und in medizinischen elektrischen Systemen Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 15: Anschluss An Das Krankenhausnetzwerk

    – Gefahren, die für Anwender offensichtlich sind – Konsequenzen offensichtlicher Fehlbedienung des Medizinprodukts – Mögliche negative Auswirkungen auf Patienten mit unterschiedlichen Grunderkrankungen Veränderungen am Medizinprodukt oder eine fal- sche Verwendung des Medizinprodukts können gefährlich sein. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 16: Allgemeine Sicherheitsinformationen

    Sie alle Sensoren, die während Das Medizinprodukt ist nicht für den Betrieb in des Transports nicht verwendet werden, bevor Bereichen zugelassen, in denen brennbare Sie den Patienten bewegen. oder explosive Gasgemische auftreten können. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 17: Informationen Zur Elektromagnetischen Verträglichkeit

    10 m (33 Fuß) zu allen Geräten betreiben, die Mikrowellen oder andere Um eine Beschädigung des Touchscreens zu ver- hochfrequente Strahlung aussenden. meiden, keine spitzen oder scharfen Gegenstände zum Berühren der Frontseite der Geräte verwenden. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 18: Sicherheitsvorkehrungen In Bezug Auf Defibrillatoren

    Firewall Ihrer Einrich- tung, um den Zugriff auf infizierte Dateien zu ver- hindern. Berücksichtigen Sie bei der Konfigura- tion von IT-Anwendungen für den Zugriff auf Webseiten, dass diese eine potenzielle Gefahr für Vireninfektionen darstellen. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 19: Verwendung

    Zweckbestimmung – Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen ..20 Anwendungsindikationen ....20 Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 20: Zweckbestimmung - Infinity Acute Care System - Monitoringanwendungen

    Verwendung Zweckbestimmung – Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen Anwendungsindikationen Das IACS dient dem Multiparameter-Monitoring physiologischer Patienteninformationen von erwachsenen, pädiatrischen und neonatalen Der M540 überwacht folgende Parameter: Patienten in Umgebungen, in denen die Patienten- – Herzfrequenz versorgung von qualifizierten Mitarbeitern des Gesundheitswesens gewährleistet wird.

  • Seite 21: Systemübersicht

    Gerätesymbole ......27 Abkürzungen......29 Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 22: Übersicht

    Text. – C700 – 50 cm (20,1 in) Breitbild Eine ausführliche Beschreibung der Vorder- und der Rückseite des Cockpits finden Sie in der Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Infinity Medical Cockpit. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 23: Infinity Ps250 Stromversorgung Netzteil

    – Netzspannung – Leuchtet grün, wenn das Gerät mit Wechselspannung ver- sorgt wird. – Batteriekontrollleuchte – Gelbe LED, die beim Einschalten und beim Vorlie- gen von Fehlerzuständen (z.B. schad- hafte Batterie) kurz aufleuchtet. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 24: Infinity M540 Patientenmonitor (M540)

    (Sie müssen nur einen Entriegelungsknopf drücken, um den M540 zu entsichern) M500 Vorderseite C Optische Ethernet-Verbindungen D Pins zum Aufladen der Batterie des M540 und zur Versorgung des M540 mit Strom, wenn dieser angedockt ist Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 25: Zusätzliche Hardware

    (SpOC), den Plethys- mographie-Variabilitätsindex (PVI), die Carboxyhämoglobinsättigung (SpCO) und die Methämoglobin- sättigung (SpMet). Infinity MCable – Nellcor Misst den Prozentsatz des mit OxiMax Sauerstoff gesättigten funktionellen Hämoglobins (%SpO ) und die Pulsfrequenz (PLS). Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...
  • Seite 26 System – Medical Cockpit). Registrierer R50N Generiert zeitbegrenzte und Wird an das Infinity-Netzwerk kontinuierliche Registrierungen. oder an das PS250 / P2500 angeschlossen. Laserdrucker Druckt verschiedene Berichte und Wird an das Infinity-Netzwerk Cockpit-Bildschirmausdrucke. angeschlossen. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 27: Gerätesymbole

    Atemzug pulsiert Patientenkategorie „Pädiatrisch“ Herzsymbol, das mit jedem erkannten Pulsschlag blinkt Patientenkategorie „Neonatal“ Pacer-Erkennung aktiviert; das Herz- symbol blinkt mit jedem erkannten schrittmacherstimulierten Pulsschlag Batteriezustands-LED Blättern zu weiteren Registerkarten und Seiten Batterieladefehler Netzschalter Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...
  • Seite 28 Parameterfeld angezeigt Profilen) Änderungen speichern (z. B. ESD-Warnung Änderungen an einer Ansicht) Symbol für „ Speichern als“ IPX4 Grad des Schutzes gegen eindringende Flüssigkeiten Vorwärts-Navigieren auf einer Aktualisieren eines Web-Bildschirms Webseite Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 29: Abkürzungen

    Atemfrequenz, spontan zur dynamischen Compliance American Heart Association CaO2 Arterieller Sauerstoffgehalt Air cons Kumulierter Luftverbrauch Cdyn Dynamische Lungen-Compliance AIVR Akzelerierter idioventrikulärer CISPR Internationales Sonderkomitee für Rhythmus Funkstörungen Alveolär Kohlendioxid Arterielle Pulsfrequenz Zerebraler Perfusionsdruck Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...
  • Seite 30 Herzzeitvolumen Enf cons Kumulierter Enfluran-Verbrauch HZV(c) Kontinuierliches Herzzeitvolumen Endsystolisches Volumen HZV(i) Herzzeitvolumen (intermittierend) ESVI Endsystolischer Volumenindex EKG-Ableitung I Endexspiratorisch Inspirations-/Exspirationsverhältnis (in Verbindung mit Gaswerten) I:E E-Part Inspirations-/Exspirationsverhält- etDes Endexspiratorische nis, Exspirationskomponente Desfluran-Konzentration Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...
  • Seite 31 Inspiratorisches Abbruchkriterium auf Grundlage des inspiratorischen NIBP M NIBP Mitteldruck Spitzenflows NIBP S NIBP Systolischer Druck inxMAC MAC-Faktor Negative Inspirationskraft Inspiratorisches O Neuromuskuläre Transmission Isofluran cons Kumulierter O -Verbrauch Isoelektrischer Punkt Operationssaal Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 32: Abkürzung Beschreibung

    Pplat Plateaudruck SaO2 Arterielle Sauerstoffsättigung PS250 Netzteil SC-AFspon Spontanfrequenz (SmartCare) Post Tetanic Count SC-Dauer Dauer der Patientensitzung Ptief Unteres Druckniveau während (SmartCare) APRV SC-∆Psupp Pressure Support durch interne Druck-Volumen-Loop bewert Steuereinheit (SmartCare) Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...
  • Seite 33 Systemischer Gefäßwiderstands- VCO2 -Produktion index V'CO -Produktion Supraventrikuläre Tachykardie Totraum Schlagvolumenvariation Vds/VTe Atemzugvolumen, relativer T Blut Bluttemperatur Totraum TACH Tachykardie Vds/VTe Relativer Totraum Tapn Apnoe VES/min Ventrikuläre Extrasystolen (VES) je Zeitkonstante Minute Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...
  • Seite 34 Mandatorisches Atemzugvolumen Vtrap Gefangenes Volumen (durch den intrinsischen PEEP in der Lunge) Vtrap Gefangenes Volumen (durch den intrinsischen PEEP in der Lunge) VTspon Spontanes Atemzugvolumen, leckagebereinigt VTspon Mittleres spontanes mean Atemzugvolumen Zentralvenendruck Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 35: Bedienkonzept

    Schnellzugriffsleiste ..... 57 Datenschutzmodus ....78 Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 36: Übersicht

    Benutzeroberfläche ermöglicht eine intuitive Drahtlosnetzwerks (WLAN) überträgt der M540 die Bedienung per Touchscreen und Drehknopf. Daten per Funk an die ICS (Infinity CentralStation). Eine 360-Grad-Alarmleiste weist auf den Alarmstatus des Patienten hin. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 37: Die Komponenten Des Iacs

    D USB-Kabel L Infinity-Netzwerk E Tastatur und Maus (optional) M Infinity MCable – Schwesternruf (Option) F Geräteanschlusskabel (optional) N P2500 / PS250 G M540 Patientenmonitor O Krankenhaus-Netzwerk H M500 Docking Station P Ethernet-Kabel Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 38: M540 Und Kommunikation Mit Cockpit

    Darüber hinaus wird ein Alarm, der auf die Unter- brechung der Kommunikation hinweist, über das Netzwerk an die Infinity CentralStation (ICS) gesendet, sofern der Patient hier aufgenommen wurde. Der M540 führt die Überwachung des Patienten fort. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 39: Abdocken Des M540

    Ist jedoch die WLAN-Option des M540 akti- viert und ordnungsgemäß konfiguriert, macht dieses die Daten weiterhin für das Infinity-Netz- werk verfügbar. – Parameterwerte, die über eine Gerätean- schlussoption erfasst werden, sind für das Infinity-Netzwerk nicht mehr verfügbar. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 40: Kommunikation Mit Dem Infinity-Netzwerk

    – Vom Cockpit aus können Sie über die Remote- HINWEIS Ansicht-Funktion (siehe Seite 43) andere Pati- Sie können Patientendaten auch durch Abdocken entenmonitore (einschließlich anderer Cock- und erneutes Andocken eines M540 übertragen. pits) in derselben Monitoringeinheit einsehen. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...
  • Seite 41 Oxygenierung und Beatmung – Labordatenwerte sind von der Netzwerk- übertragung ausgeschlossen. A RegisterkarteÜbertragen B Listenfeld für die Auswahl der Station C Aktueller Patient Spalte D Spalte Gerätename E Schaltfläche Übertragung starten Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...
  • Seite 42 7 Drücken Sie auf die Schaltfläche Übertragung 3 Drücken Sie auf die Schaltfläche starten (E). Am Cockpit wird eine Meldung Start/Standby... in der Hauptmenüleiste. angezeigt, die angibt, dass die Übertragung entweder erfolgreich war oder fehlgeschlagen ist. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 43: Fernsteuerung Und Remote-Ansicht

    Ansicht eines individuellen Patienten aufzuru- A Schaltfläche Trennen fen. B Schaltfläche Alarmtonpause 4 Drücken Sie auf die Schaltfläche Verbinden. C Schaltfläche Kont. Registrierung Die folgende Abbildung zeigt das Dialogfeld Remote- Ansicht. D Schaltfläche Zeitl. begr. Registrierung Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 44: Remote-Ansicht An Der Ics

    Infinity-Netzwerk angeschlossenen Patientenmonitoren. Bei ent- sprechender Konfiguration können die IT-Anwen- dungen durch Auswahl einer Registerkarte am Cockpit aufgerufen werden. Weitere Informationen sind unter „IT-Anwendungen (Optionen)“ auf Seite 443 zu finden. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 45: Kommunikationsmanagement

    Minuten auf Batteriestromversorgung um, bevor es eine sichere Abschaltung durchführt. – Der M540 schaltet für bis zu 3,5 Stunden auf Batteriestromversorgung um, bevor er eine sichere Abschaltung durchführt. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...
  • Seite 46 Patient verlegt auf der Seite Alarmhistorie des Cockpits vermerkt. eine Funktion wie die Auslösung einer nicht- Die Funktion wird an beiden Geräten abgebrochen. invasiven Blutdruckmessung nahezu zeit- gleich am M540 und am Cockpit angefordert wird? Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 47: Stromausfall

    Optionen aktiviert sind, „leiht“ der M540 diese Opti- onen vorübergehend an das Cockpit aus. Beim Entlassen eines Patienten werden etwaige temporäre Optionen deaktiviert. Sie bleiben jedoch erhalten, wenn Sie das Cockpit oder den M540 aus- und wieder einschalten. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 48: Zweite Anzeige

    Datenaufzeichnungssysteme). Der Anschluss für das Exportprotokoll befindet sich am P2500/PS250 (siehe Seite 23). Richten Sie sich beim Anschließen von Fremd- anbietergeräten stets nach den Angaben im Abschnitt „Angeschlossene Geräte“ auf Seite 13. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 49: Benutzeroberfläche

    Der Bildschirm eines Monitoring-Cockpits ist in die (sofern aktiviert) folgenden Hauptbereiche unterteilt: D Monitoringbereich Einen detaillierten Überblick über die Komponen- ten der allgemeinen Benutzeroberfläche des IACS finden Sie in der Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Medical Cockpit. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 50: Kopfleiste

    Durch Antippen dieses Felds wird das Dialogfens- dieser Schaltfläche wird die Seite Aktuelle Alarme ter Systemkonfiguration mit dem Tastenfeld für (siehe „Anzeigen der aktuellen Alarmmeldungen“ die Eingabe des Biomed-Zugriffscodes geöffnet. auf Seite 105) aufgerufen. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 51: Monitoringbereich

    Drehknopfs werden alle geöffneten Dialogfelder „Ansichten“ auf Seite 65). Das Erscheinungsbild geschlossen und der Bildschirm aktualisiert. des Monitoringbereichs hängt außerdem davon ab, ob der geteilte Bildschirmmodus oder die Mini- Trend-Anzeige ausgewählt ist (siehe Seite 401). Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 52: Parameterfelder

    25 mm/s an, wenn keine Dialog- felder geöffnet sind. Die Anzahl der angezeigten Kurven hängt von der Größe des Cockpits ab. Wenn die Kurvenoption aktiviert ist, zeigt das Cockpit bis zu 16Kurven an. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 53: Anhalten/Stoppen Von Kurven

    Zeitpunkts der Erkennung des Atemzugs – Meldungen (siehe Seite 54) HINWEIS Wenn das erfasste Signal nicht in den Kurven- kanal passt, kann der obere Teil der Kurve abge- schnitten angezeigt werden. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 54: Unterstützte Meldungen

    Seite 91) wird Entlassen, Bildschirm berüh- Monitoring deaktiviert ist (siehe Seite 121), ren, um Monitoring zu starten angezeigt. die Arrhythmie-Funktion auf HF-Alarm folgen (siehe Seite 403) eingestellt ist und die Herz- frequenz-Alarme deaktiviert sind (siehe Seite 117). Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 55: Dialogfelder Und Seiten

    Echtzeit anzeigt. D Schaltfläche „Anzeigefilter ein/aus“ zum G Seite, die Gruppen zugehöriger Einstellungen Umschalten zwischen einer Anzeige, die nur der ausgewählten Registerkarte enthält. angeschlossene Parameter und einer Anzeige, die alle Parameter anzeigt, umschaltet. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 56: Hauptmenüleiste Und Schnellzugriffsleiste

    Bestandteil eines Profils. Weitere Infor- Hauptbild Kehrt zum Hauptbild- mationen finden Sie auf Seite 396. schirm zurück und schließt alle Dialogfelder. Diese Schaltfläche wird nur in der Hauptmenül- eiste des C700 angezeigt. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 57: Schnellzugriffsleiste

    Grafischer Trendbericht Tabellarischer Trendbericht Kalkulationsbericht Zeitl. begr. Kurvenbericht Kontinuierl. Kurvenbericht Zeitl. begr. Registrierung Kontinuierl. Registrierung Fallübersicht drucken Nullabgleich NIBP kontinuierlich Venostase (neben der Schaltfläche Sensorparameter...) Standby Entlassung Daten ausblenden Neben der Schaltfläche Start/Standby... Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 58: Filtern Des Parameterinhalts

    M540 kann den Verbindungsstatus für diesen 3 Wählen Sie die Registerkarte Auto-Ansicht Parameter nicht feststellen. (entlang der rechten Seite des Dialogfelds Systemkonfiguration) aus. 4 Wählen Sie eine der Schaltflächen Auto oder Manuell (neben der Menüauswahl Anzeigemodus) an. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 59: Symbolleiste Für Die Konfiguration Der Automatischen Ansicht

    , um das einen ausreichenden Kontrast für das Kranken- Kalibrierungsverfahren abzuschließen. hauspersonal bietet. Während des Modus „Nacht- zeit“ wird der gesamte Hintergrund des Bildschirms nahezu schwarz angezeigt. Außerdem werden alle Schaltfläche dunkelgrau angezeigt. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 60: Cockpit Im Modus „Geteilter Bildschirm

    B Hauptmenüleiste E Geteilter Bildschirmbereich (der Inhalt hängt C Symbolleiste für die Konfiguration der automati- von der Auswahl des Anwenders und der Akti- schen Ansicht (sofern aktiviert) vierung der Option „Webfähige Layouts“ ab) Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 61: Cockpit Im Modus „Geteilter Bildschirm" Mit Mini-Trends

    D Monitoringbereich mit Vitalparametern in Echtzeit B Hauptmenüleiste E Geteilter Bildschirmbereich (der Inhalt ist von C Symbolleiste für die Konfiguration der der Auswahl des Benutzers abhängig) automatischen Ansicht (sofern aktiviert) F Mini-Trend-Felder Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 62: Cockpit Im Modus „Geteilter Bildschirm" Mit Multi-Tab-Bildschirm

    (siehe Seite 391). A Kopfleiste C Monitoringbereich mit Vitalparametern in Echtzeit B Hauptmenüleiste D Multi-Tab- Bildschirm – drei Seitenreiter, deren Inhalt konfigurierbar ist. Zum Konfigurie- ren von Multi-Tab- Bildschirm, siehe Seite 398. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 63: Cockpit Im Modus „Geteilter Bildschirm" Mit Mini-Trends Und It-Registerkarten

    B Hauptmenüleiste F Geteilter Bildschirmbereich (der Inhalt ist von der Auswahl des Benutzers abhängig) C Symbolleiste für die Konfiguration der automatischen Ansicht (sofern aktiviert) G IT-Registerkarten D Monitoringbereich mit Vitalparametern in Echtzeit Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 64: Parameterpriorität

    Ansicht. Weitere Informationen sind unter „So kon- figurieren Sie die Parameterpriorität und -anzeige 24 etCO (von Beatmungsgeräten über das über die Symbolleiste für die Konfiguration der Geräteanschlusskabel) Auto-Ansicht“ auf Seite 393 zu finden. 25 Vent 26 Paw Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 65: Ansichten

    (sofern dieser noch nicht ausgewählt ist), um ein Popup-Fenster mit vorkonfigurierten Ansichten zu öffnen. 3 Wählen Sie aus einer der Auswahllisten Benutzerdefinierte Ansichten (Option) oder Dräger-Ansichten die gewünschte Ansicht aus. Der Monitoringbereich wird entsprechend konfiguriert. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 66: Profile/Status

    – Bezeichnungen für den invasiven Blutdruck tenkategorie ausgewählt wird. Zusätzlich wird das Standard-Patientenprofil nach jeder Übertragung Nach einer Patientenentlassung werden alle von Patientendaten (physikalisch oder über das Patientendaten gelöscht und das aktuelle Netzwerk) aktiviert. Standardprofil wiederhergestellt. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 67: In Einem Profil Enthaltene Einstellungen

    -Desat-Alarm Alarmpriorität (hoch, mittel, (nur im Modus „Neonatal“) niedrig oder aus) Farbe Arrhythmie-Alarm- Alarmpriorität einstellungen Alarm ein/aus Frequenz (siehe Seite 121) Alarmgrenzen Count Alarmspeicherung und Alarmstufe für den Alarm -Sensor prüfen Alarmspeicherung Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...
  • Seite 68 Nicht-invasiver Intervallzeit [min] Injektatvolumen [cm³] Blutdruck Aufpumpmodus HZV-Modus (siehe Seite 273) NIBP-Signalton Alarm ein/aus (nur T Blut) Farbe Alarmgrenzen (nur T Blut) Alarm ein/aus Trendskalen ein/aus Alarmgrenzen Alarmspeicherung (nur T Blut) Alarmspeicherung Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...
  • Seite 69 Seite 369) Paw- Skalierung Externe Geräte – Skalierung [uV] Flow- Skalierung BIS (siehe 2. BIS-Parameter -Skalierung Seite 323) Vol.- Skalierung Externe Geräte – Temperatur anzeigen NMT (siehe Farbe (vent, paw, CO2) Seite 329) Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...
  • Seite 70 (siehe Seite 390) (siehe Seite 309) Kathetergröße Drucküberlagerung Injektatvolumen [cm³] Parameterfelder Recruitment Parameterauswahl Layout (siehe Seite 165) Geteilter Bildschirm Biomed-Profileinstellungen Mini-Trends Bettseitige Konfig. Atemwegadapter NIBP-Trend (siehe Seite 415) Auswahl Patientenprofil Symbolleiste Ausgewählte Parameter- priorität Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 71: In Einem Profil Nicht Enthaltene Einstellungen

    > Allgemeine Einstell. -Alarmverzö- Trends, die die Dauer (siehe Seite 244) (siehe Seite 401) gerung der Mini-Trends Alarmgruppe bestimmt (siehe Seite 390) Lautstärke/ Ton Alarm-Erinnerungs- ton aktiviert Puls-CO-Ox-Mini- (siehe Seite 404) Trend Parameter Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 72: Systemprofile

    M540-Alarmeinstellungen (siehe Seite 408) Gerätename übernehmen Lautsprecherlautstärke bei Transport Pulstonlautstärke bei Transport Alarmton- und -lautstärkeeinstellungen (siehe Seite 401) Verhalten bei Alarmton- pause an der ICS Minimale Alarmlautstärke Toneinstellung Registrierereinstellungen (siehe Seite 410) Verzögerung Dauer Geschw. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...
  • Seite 73 Biomed-Patientenmonitoreinstellungen (siehe Seite 415) Franz. NFC-Modus OP-Alarme Biomed-Landeseinstellungen (siehe Seite 413) Sprache Zeitzone Zeitumstellg. HLM/Bypass-Sync Seite Biomed-Maßeinheiteinstellungen (siehe Seite 414) Druck etCO Temperatur SpHb Anästh. Gewicht Größe Seite Biomed-Patientenmonitoreinstellungen (siehe Seite 415) Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...
  • Seite 74 Biomed-IT-Seitenreiter-Einstellungen (siehe Seite 423) (identisch für Innovian-, PatientWatch-, Symphony-, Webbrowser-, Anwendungs- und MegaCare-Seiten) IT-Kartenreiter Name Popups blockieren Volles Vertrauen Kartenreiter sichtbar Biomed-Citrix-Einstellungen (siehe Seite 422) Name von bis zu 32 Anwendungen Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...
  • Seite 75 Gew. (Gewicht) Gr (Körpergröße) Medikamentenprofileinstellungen (siehe Seite 153) Für alle 40 vorkonfigurierten Medikamentenprofile können die folgenden Einstellungen als Bestandteil des individuel- len Medikamentenprofils gespeichert werden: Name des Medikaments: Menge Volumen Dosierungseinheiten Konzentration Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 76: Verwalten Von Profilen Und Ansichten

    – Übertragen eines Profils (passwortgeschützt) – Löschen eines Profils – Eingeben eines Profilnamens und einer Profilbeschreibung – Zuordnen eines Profils zu einer Standard- ansicht (Standardprofile werden automatisch nach einem Neustart oder der Entlassung eines Patienten aktiviert) Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 77: Standby-Modus

    In der Mitte des Cockpit-Bildschirms wird die Meldung Standby – Bildschirm berühren, um Monitoring fortzusetzen angezeigt. So deaktivieren Sie den Standby-Modus am Cockpit  Berühren Sie den Bildschirm, um die Überwa- chung der Vitalparameter des Patienten fortzu- setzen. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 78: Datenschutzmodus

    Daten ausblenden – Bildschirm berühren, um Monitoring fortzusetzen angezeigt. um Monitoring fortzusetzen angezeigt. So deaktivieren Sie den Datenschutzmodus am Cockpit  Berühren Sie den Bildschirm, um die Anzeige der Patientendaten zu aktivieren. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 79: Zusammenbau Und Vorbereitung

    PS250 / P2500 und die M500....84 Anschließen des Infinity MCable – Masimo SET/Masimo rainbow SET/Nellcor OxiMax . 85 Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 80: Montage - Übersicht

    Sie das PS250 / P2500 immer vertikal, um zung des Patienten oder eine Beschädigung des eine angemessene Wärmeableitung zu gewähr- Geräts zu vermeiden. leisten. Die IACS-Komponenten sind kompatibel mit handelsüblichen Halterungslösungen. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 81: Andocken/Abdocken Von M540

    Pfeil) der M500. 3 Ziehen Sie den M540 (C) aus der M500 (D). A M500-Arretierschieber B Entriegelungsknöpfe zum Entfernen des M540 C M540 Patientenmonitor D M500 E Schwenkhalter (optional) und Befestigungs- klemme Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 82: Sperren/Entsperren Von M540

    Innensechskantschlüssels wieder entsperrt haben. Ansicht der M500 von oben A Schraubendreher für Innensechskant (2 mm) B Mittleres Loch am Verriegelungsschieber zum Sperren/Entsperren des M540 C Entriegelungsknöpfe zum Abdocken des M540 D Verriegelungsschieber Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 83: Anschließen Der Systemkabel

    Infinity Acute Care System – Medical Cockpit). 2 Schließen Sie das andere Ende des System- kabels an einen der beiden Systemanschlüsse (A) des PS250 / P2500 an. Ansicht des PS250 von unten Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 84: Anschließen Des Systemkabels An Das Ps250 / P2500 Und Die M500

    Systemanschluss der M500 an. 2 Schließen Sie das andere Ende des System- kabels an einen der beiden Systemanschlüsse des PS250 / P2500 an (siehe Abbildung auf Seite 83). Seitenansicht der M500 Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 85: Anschließen Des Infinity Mcable - Masimo Set/Masimo Rainbow Set/Nellcor Oximax

    B MCable-Halteadapter mit Nasen, die an den F Aussparungen für das Einrasten des Seiten des M540 einrasten MCable-Halteadapters C MCable-Halter G Zwischenkabel oder wiederverwendbarer -Sensor, das/der direkt an das MCable D Kabelende des MCable angeschlossen wird Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...
  • Seite 86 2 Richten Sie die die Nasen des Halteadapters (B) an den Aussparungen am M540 aus und drücken Sie kräftig, bis der Halteadapter hörbar einrastet. 3 Schließen Sie das MCable (D) an den blauen -Anschluss des M540 an. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 87: Inbetriebnahme

    Patientenkategorien ....93 Auswählen der Patientenkategorie..93 Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 88: Übersicht

    Ein/Aus-Schalters leuchten grün. Das Cockpit gibt einen Startton aus und führt einen Selbst- Die akustischen Alarmsignale werden für zwei test durch. Nach einem kurzen Augenblick wird Minuten stummgeschaltet. der Dräger-Startbildschirm angezeigt, bevor der Cockpit-Hauptbildschirm erscheint. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 89: Anzeigen Der Demografischen Patientendaten

    Alle auf der Seite Patientendaten eingegebenen demografischen Daten sind über das Netzwerk abrufbar. Demografische Patientendaten werden nicht gelöscht, wenn Sie das Cockpit aus- bzw. einschalten. Um demografische Informationen zu löschen, entlassen Sie den Patienten. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 90: Patienten Aufnehmen

    Eingabe der Körpergröße des Patienten aktivie- Patientendaten aufzurufen. ren (zum unterstützten Körpergrößenbereich siehe Seite 93). oder 1 Drücken Sie in der Hauptmenüleiste auf Start/Standby..2 Wählen Sie die Registerkarte Patientendaten aus (sofern diese nicht bereits ausgewählt ist). Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 91: Patienten Entlassen

    – Alle Trend- und Ereignisdaten werden gelöscht. Infinity Acute Care System – Infinity M540. – Alle aktiven Registrierungen werden abgebrochen. – Das Profil mit definierten Patienteneinstellungen wird wiederhergestellt. – Die Meldung Bildschirm berühren, um Monitoring zu starten erscheint. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...
  • Seite 92 Vorgangs zeigt der Bildschirm die Meldung Bitte warten... Nach Entlassung des Patienten erscheint in der Mitte des Bildschirms die Mel- dung Bildschirm berühren, um Monitoring zu starten. Auf der Seite Alarmhistorie wird die Meldung Patient verlegt angezeigt. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 93: Patientenkategorien

    – Die Änderung der Patientenkategorie von „Erwachsen“ oder „Pädiatrisch“ zu „Neonatal“ bewirkt, dass der Gewichtseintrag gelöscht wird. – Die Änderung der Patientenkategorie von „Neo- natal“ zu „Erwachsen“ oder „Pädiatrisch“ bewirkt, dass der Gewichtseintrag gelöscht wird. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...
  • Seite 94 5 Wählen Sie mit der nach unten weisenden Pfeil- schaltfläche neben der Auswahl Profil ein Profil aus. Das Cockpit wechselt zur neuen Patientenkatego- rie und zum ausgewählten Profil. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 95: Alarme

    Sensor ab (Masimo) ....125 Konfigurieren der Alarmpriorität der Meldung Sensor prüfen (Nellcor) ....125 Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...
  • Seite 96 Die Notfall-Funktion ....131 Alarmbereiche und Standardwerte ..132 Arrhythmiebereiche und Standardwerte ..139 Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 97: Übersicht Über Die Alarme

    Parameterfeld des Cockpits angezeigt. Alle Alarm- des M540 finden Sie in der Gebrauchsanweisung zustände und die zugehörigen Alarmmeldungen Infinity Acute Care System – Infinity M540. sind ausführlich im Kapitel „Problembehebung“ ab Seite 449 beschrieben. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 98: Alarmprioritäten

    (siehe Seite 81), wird das Alarmmonitoring am in seiner Alarmgruppe stammen (siehe Seite 130), Cockpit gestoppt, am M540 jedoch fortgesetzt. akustische und optische Alarmsignale aus. Darü- ber hinaus meldet das Cockpit auch technische Alarme, die das Infinity-Netzwerk beeinträchtigen. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 99: Nicht Selbstlöschendes Und Selbstlöschendes Alarmverhalten

    Kopfleiste angezeigt wird. Sind mehr als zwei Alarme gleichzeitig aktiv, werden die zuge- hörigen Meldungen in der Kopfleiste gemeinsam mit der Schaltfläche Mehr... angezeigt, die Zugriff auf weitere Meldungen bietet (siehe Seite 50). Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 100: Aktivieren Oder Deaktivieren Der Alarmvalidierung

    Die Auswahl der Validierungszeit für den ST-Grenzwertalarm erfolgt im Dialogfenster ST (siehe „Konfigurieren von ST-Alarmeinstellungen“ auf Seite 124). Bei Nellcor OxiMax SpO hat die SatSeconds-Alarmzeit Vorrang vor der Alarmvalidierungs- einstellung (siehe „SatSeconds alarm“ auf Seite 256). Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 101: Optische Alarmsignale

    (zum Beispiel abgelöste Hintergrund Signal Elektrode) HINWEIS Cockpit-Alarmmeldungen sind so ausgelegt, dass sie noch aus einem Abstand von 1 bis 2 Metern (3,3 bis 6,6 Fuß) lesbar sind. M540-Alarmmeldungen sind auf Armeslänge lesbar. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 102: Alarmleiste

    – Der Herz-Bypass- oder der Datenschutz- Modus ist aktiviert (siehe Seite 108). – Das Alarmmonitoring ist deaktiviert (siehe Seite 115). HINWEIS Die Farbe der Alarmleiste entspricht stets der höchsten Alarmstufe aller aktiven oder stummgeschalteten Alarme. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 103: Akustische Alarmsignale

    Zwei Pieptöne > ein niedrigerer Piepton Zwei Pieptöne > ein niedrigerer Piepton Niedrig Zwei Pieptöne, die alle Zwei Pieptöne Niedriger Ton, der alle 16 Sekunden wiederholt (keine Wiederholung) 30 Sekunden wiederholt werden wird Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 104: Alarmsignale

    Absenken der oberen Alarmgrenze der Herz- frequenz). Um den Test zu beenden, setzen Sie die Einstellung für die Alarmgrenzen wieder auf den ursprünglichen Wert zurück (siehe „Konfigurieren der Alarmeinstellungen für einen Patienten“ auf Seite 115). Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 105: Anzeigen Der Aktuellen Alarmmeldungen

    – Franz. NFC-Modus Immer Ein oder HF-Alarm folgen gesetzt (siehe Seite 401). – Die ARR-Überwachung ist auf Aus gesetzt. – Die HF-Quelle ist auf ART oder SpO gesetzt und EKG als Herzfrequenzquelle verfügbar. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 106: Spo 2 -Entsättigungsalarme

    Alarme während einer aktiven nicht-invasiven Blut- – Eine vor Ablauf der 30-sekündigen Nullab- druckmessung deaktiviert. Zum Aktivieren oder gleichperiode endende Wedge-Druck-Messung Deaktivieren dieser Funktion siehe Seite 403. aktiviert nur die Alarmgrenze für den Parameter PA M Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 107: Datenschutzmodus

    Sie können den Datenschutzmodus nur aktivieren, Zum Aktivieren oder Deaktivieren dieser Funktion wenn der Patient auch an der ICS aufgenommen siehe Seite 78. wurde. Zum Aktivieren oder Deaktivieren dieser Funktion siehe Seite 78. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 108: Herz-Bypass-Modus

    Wenn der M540 entfernt wird, wird der Herz- Bypass-Modus nicht mehr unterstützt. Zum Aktivie- ren oder Deaktivieren dieser Funktion siehe Seite 402. Wenn der Franz. NFC-Modus aktiviert ist, ist der Herz-Bypass-Modus nicht verfügbar. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 109: Vorab-Stummschaltung Von Alarmen

    Vorab-Stummschaltung aktiviert wurde, wird die schalten. Hierbei handelt es sich um eine passwort- Vorab-Stummschaltung aufgehoben, so dass geschützte Funktion. Detaillierte Informationen alle Alarmereignisse wie gewohnt gemeldet befinden sich auf Seite 404. werden. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 110: Stummschalten Akustischer Alarmsignale (Alarmtonpause)

    Netzwerk angeschlossenen Geräte Geräts sowie die des Cockpits aktiviert ist auf 2 Minuten zurückgesetzt. (siehe Seite 417). Informationen zur Aktivierung der Fernsteuerungsfunktion des Remote-Geräts sind der entsprechenden Gebrauchsanweisung zu entnehmen. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 111: Pausieren Von Alarmen Am Cockpit

    Ausgenommen hiervon sind nur einmalige stände mit der höchsten Alarmpriorität angezeigt Alarme, die nur einmal gemeldet und gelöscht (siehe Seite 50). Die wechselweise angezeigten werden, wenn Sie Alarme pausieren. Alarmmeldungen umfassen auch Alarmmeldungen für stummgeschaltete Alarmbedingungen. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 112: Funktion Ics-Alarmtonpause

    Remote-Geräte innerhalb derselben Monitoringeinheit zu ent- nehmen. Durch erneutes Drücken der Taste, mit der die Alarmtonpause aktiviert wurde, wird die Alarm- tonpause aufgehoben, so dass alle Alarmereig- nisse wie gewohnt gemeldet werden. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 113: Aktivieren Oder Deaktivieren Der Akustischen Alarmsignale

    – Die Ausgabe von Alarmsignalen für alle aktiven Alarmbedingungen wird sofort eingestellt. – Das Parameterfeld eines Alarm gebenden Parameters und die Alarmleiste werden in den Zustand vor dem Alarm zurückgesetzt. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 114: Aktivieren Oder Deaktivieren Des Alarmmonitorings

    – Für alle Parameter werden alle akustischen und optischen Alarmsignale für neue Alarmbedin- gungen so lange unterdrückt, bis das Alarm- monitoring wieder manuell aktiviert wird. – Die Ausgabe von akustischen Alarmsignalen für alle aktiven Alarmbedingungen wird sofort eingestellt. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 115: Konfigurieren Der Alarmeinstellungen Für Einen Patienten

    – Asystolie und ventrikuläre Fibrillation (die Alarme für diese Arrhythmie-Ereignisse können nicht deaktiviert werden, es sei denn, die Funktion ASY/VF-Alarme ist auf HF-Alarm folgen gesetzt) – Herzzeitvolumen (HZV) Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 116: Konfigurieren Der Oberen/Unteren Alarmgrenzen

    – Eine elektronische Ereignisspeicherung in der Alarmhistorie für eine Überprüfung zu einem späteren Zeitpunkt (siehe Seite 128). Informati- onen zur Konfiguration der Speicherungsfunk- tion finden Sie unter „Ändern der allgemeinen Alarmeinstellungen“ auf Seite 120. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 117: Konfigurieren Der Alarmeinstellung Für Einzelne Parameter

    So zeigt die folgende Abbildung zum Beispiel eine Konfigurationsseite für einen mehrteiligen Parame- ter wie etwa den nicht-invasiven Blutdruck. Es gibt separate Alarmeinstellungen für jeden Teilparame- ter (systolisch, diastolisch und Mittelwert). Sensor-Parameter Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 118: Ändern Der Alarmeinstellungen Für Einen Einzelnen Parameter

    Überprüfung gespeichert (siehe Seite 128). – Registr. – Es wird eine zeitbegrenzte Registrierung generiert. – Speich. /Reg. – Das Ereignis wird für eine spätere Überprüfung gespeichert und es wird eine zeitbegrenzte Registrierung generiert. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 119: Konfigurieren Der Alarmeinstellungen Für Mehrere Parameter

    Zeile durch einen orangefarbenen Rand gekennzeichnet. G Spalte Archiv H Registerkarten Allgemein, ARR und ST Alarme Anzeigefilter-Schaltfläche J Auto-Einstell. (alle) Schaltfläche (siehe „Automatische Einstellung aller Alarmgrenzen“ auf Seite 126) Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 120: Ändern Der Allgemeinen Alarmeinstellungen

    Alarmgrenzen anzupassen. Parameter automatisch anzupassen. Weitere Informationen finden Sie auf Seite 127. HINWEIS Bei entsprechender Konfiguration wird die Schaltfläche Auto-Einstell. (alle) auch in der Hauptmenüleiste angezeigt. Weitere Informationen finden Sie auf Seite 396. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 121: Konfigurieren Der Arrhythmie-Alarmkonfiguration

    (siehe Seite 215). In den folgenden Schritten bezie- hen sich die Buchstaben in Klammern auf die Abbil- dung der Seite Grenzen > ARR. Die Alarmbereiche und Standardwerte sind ab Seite 139 aufgeführt. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...
  • Seite 122 5 Wählen Sie die entsprechende Konfigurations- Arrhythmiemodus aus. Schaltfläche in der Spalte Frequenz (D) aus, um die Frequenz einzustellen. 6 Wählen Sie die entsprechende Konfigurations- Schaltfläche in der Spalte Count (E) aus, um die Anzahl einzustellen. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 123: Alarmkonfiguration Für St

    Feld auf dieser Seite auswählen, wird die F Spalte Obere Grenzen ausgewählte Zeile durch einen orangefarbenen Rahmen markiert. G Spalte Archiv H Registerkarte ST Alarme Auto-Einstell. (alle) Schaltfläche J Schaltfläche Ereignisdauer [s] K Schaltfläche ST Neulernen Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 124: Konfigurieren Von St-Alarmeinstellungen

    5 Wählen Sie die entsprechende Konfigurations- ST-Alarmgrenzwert überschritten sein muss, Schaltfläche in der Spalte Untere Grenzen (D) bevor ein Alarm ausgelöst wird (siehe Seite 100). aus, um die unteren Alarmgrenzen anzupas- sen. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 125: Konfigurieren Der Spo -Alarmpriorität

    Patientenkategorie individuell konfi- guriert werden. Informationen zur Konfiguration der Einstellung SpO -Sensor prüfen finden Sie auf Seite 407. Die folgenden SpO -Parameter generieren eine Alarmmeldung entsprechend der ausgewählten Alarmpriorität: – SpO – PLS Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 126: Automatische Einstellung Aller Alarmgrenzen

    25 % darüber liegt nicht mehr als 20 % darunter liegt HINWEIS Wenn die Funktion Auto-Einst. die Alarmgrenzen eines Parameters auf einen Wert außerhalb des zulässigen Bereichs des Monitors setzt, bleiben die Alarmgrenzen unverändert. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 127: Alarmhistorie Und Gespeicherte Ereignisse

    Wenn ein Alarm von hoher Priorität weniger als gekennzeichnet und können detailliert eingese- 5 Sekunden nach einem vorigen Alarm auftritt, wird hen werden (siehe Seite 129). das Alarmereignis mit hoher Priorität gespeichert und das vorige gelöscht. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 128: Einsehen Der Alarmhistorie

    Sie die Alarmhistorie auf eine der folgenden Informationen einschränken: – Uhrzeit A Registerkarte Alarmhistorie – Priorität B Gibt ein Ereignis an – Meldung C Datum des Alarms D Zeitpunkt der Speicherung des Alarms Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 129: Anzeigen Einer Momentaufnahme Eines Einzelnen Ereignisses

    D Schaltfläche Drucken zum Drucken des Berichts der Alarmhistorie E Schaltfläche zum Verkleinern der Anzeige F Schaltfläche zum Vergrößern der Anzeige G Navigationspfeile zum Scrollen durch Ereignisse H Schaltfläche Ereignis wählen Kurvenbereich Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 130: Alarmfernsteuerung

    Verbindung wiederhergestellt ist, wird die Gerät einen Alarm mittlerer oder hoher Priorität Alarmtonlautstärke wieder auf den ursprüngli- erzeugt, wird ein Schwesternrufsystem aktiviert, chen Wert gesetzt. um eine Meldung über die Alarmbedingung zu ver- mitteln. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 131: Geräts

    Funktionen werden deaktiviert. Die Schaltfläche Alle Alarme Aus funktioniert unabhängig von der vorkonfigurierten Notfall-Ein- stellung. Sie können die Schaltfläche Alle Alarme Aus daher auch noch nach Drücken der Funkti- onstaste Notfall aktivieren oder deaktivieren. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 132: Alarmbereiche Und Standardwerte

    Oberer Grenzwert: 1,2 bis 25,0 g/dL 17,0 g/dL 7,0 g/dL (0,7 bis 15,5 mmol/L) (10,6 mmol/L) (4,3 mmol/L) Einstellschritt 0,2 g/dL Unterer Grenzwert: 1,0 bis 24,8 g/dL (0,1 mmol/L) (0,6 bis 15,4 mmol/L) Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...
  • Seite 133 Oberer Grenzwert: 11 bis 170 mmHg 80 mmHg 35 mmHg Pädiatrisch 1,4 bis 22,7 kPa 10,7 kPa 4,7 kPa Einstellschritt: Unterer Grenzwert: 1 mmHg oder 10 bis 169 mmHg 0,1 kPa 1,3 bis 22,6 kPa Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 134: Standardfür Den Unteren Einstellung Archiv

    Oberer Grenzwert: 0,1 bis 50,0 °C 39,0 °C 34,0 °C Einstellschritt: 32,2 bis 122,0 °F 102,2 °F 93,2 °F 0,1 °C oder Unterer Grenzwert: 0,0 bis 49,9 °C 0,1 °F 32,0 bis 121,8 °F Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...
  • Seite 135 – 25 mmHg – 2 mmHg –3,3 bis +39,9 kPa (3,3 kPa) (0,3 kPa) für für LV D LV D, RV D, PA D – 13 mmHg (1,7 kPa) für PA D, RV D Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...
  • Seite 136 – 17 mmHg – 2 mmHg (2,3 kPa) für (0,3 kPa) für PA M, RV M RA, ICP – 12 mmHg – 0 mmHg (1,6 kPa) (0,0 kPa) für für RA LA, ZVD Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...
  • Seite 137 (0,3 kPa) ICP, ZVD, LA für RA, ICP – 17 mmHg – 0 mmHg (2,3 kPa) für (0,0 kPa) für PA M, RV M LA, ZVD – 12 mmHg (1,6 kPa) für RA Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...
  • Seite 138 0,8 bis 13,2 % oder 0,1 % Unterer Grenzwert: 5 bis 99 mmHg 0,7 bis 13,2 kPa 0,7 bis 13,0 % VES/min Oberer Grenzwert: 1 bis 50 Nicht zutreffend Aus Einstellschritt von 1 Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 139: Arrhythmiebereiche Und Standardwerte

    Einstellschritt von 10 Einstellschritt von 1 ≤ 30 bis 105 BRADY Nicht veränderbar (Erwachsen ≤ 50; (≥8) Pädiatrisch ≤ 60) Einstellschritt von 5 PAUSE 1 bis 3,5 (2,5) Nicht veränderbar Einstellschritt von 0,5 Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...
  • Seite 140 Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 141: Kalkulationen

    Durchführen von Medikament-Kalkulationen . . 152 Benutzerdefinierte Medikamentenliste..152 Anpassen der Medikamentenliste ..153 Formeln für Medikament-Kalkulationen ..154 Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 142: Übersicht

    (siehe Seite 149). Boyd-Gleichung (0,7285 – 0,0188 x log10WT)) BSA = Gew. x Gr 0,0003207 DuBois-Gleichung 0,425 0,725 BSA = Gew. x Gr x 0,007184 Hinweis: Gew. = Gewicht, = Größe, BSA = Körperoberfläche Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 143: Aufrufen Der Kalkulationsfunktionen

    Patientendaten wird verwendet – sofern dort ver- fügbar. HINWEIS Messen Sie vor der Durchführung einer Kalkula- tion den Pulmonalen Wedge-Druck und das Herz- zeitvolumen (falls gewünscht), da einige der berechneten Werte ohne diese Parameterwerte nicht bestimmt werden können. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...
  • Seite 144 (C). Das Cockpit füllt die verfügbaren 7 Wiederholen Sie die Schritte 4 und 5 für Laborparameterfelder mit den aktuellen Werten. weitere Parameter. 8 Drücken Sie auf die Schaltfläche Ergebnisse berechnen (D). Die berechneten Werte werden aufgeführt. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 145: Anzeigen Der Kalkulationsergebnisse

    Bildlauf in größeren Schritten als die einfachen Pfeile durch. Sie können auch die Navigationsleiste zwischen den Pfeiltasten an die gewünschte Position ziehen. Dieselbe Seite ist auch über die Register- karte Hämo. (siehe Seite 174) verfügbar. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 146: Labordaten

    (C) auf der Seite Kalkulationen Sie können die Ergebnisse auf der Seite (siehe Seite 143). Ergebnisse überprüfen (siehe Seite 145). Auf dieser Seite können Sie auch die Kalkulationen speichern und die Anzeige konfigurieren. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 147: Herleitungen Und Formeln Für Die

    Herzzeitvolumen (intermittierend) L/min HZV(c) Herzzeitvolumen (kontinuierlich) L/min Zentralvenendruck mmHg, kPa Herzfrequenz Schl./min PA M Pulmonalarterieller Mitteldruck mmHg, kPa Pulmonaler Wedge-Druck mmHg, kPa (Lungenkapillarverschlussdruck) HI(i) Herzindex (intermittierend) L/min/m HZV(i) Herzzeitvolumen (intermittierend) L/min/m Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...
  • Seite 148 79,96 x (ART M – ZVD) / HI dyn x s/cm Gefäßwiderstandsindex Totaler pulmonaler 79,96 x PA M / HZV dyn x s/cm Gefäßwiderstand Totaler Gefäßwiderstand 79,96 x ART M / HZV dyn x s/cm Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 149: Oxygenierungs- Und Beatmungsparameter

    Gemischt-exspiratorischer CO -Partialdruck mmHg PEEP Positiver endexspiratorischer Druck , mbar Inspiratorischer Spitzendruck , mbar AFc, AF, AFi, AF Atemfrequenz /min SaO2 Arterielle Sauerstoffsättigung SvO2 Venöse Sauerstoffsättigung VTe / VTe Exspiratorisches Atemzugvolumen mL, L Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 150: Ableitung

    Sauerstoffverbrauch 10 x C(a-v)O x HZV mL/min VO2I Sauerstoffverbrauchs- 10 x C(a-v)O x HI mL/min/m index VO2 / BSA HINWEIS Wenn mehrere Quellen verfügbar sind, lautet die AF-Prioritätsreihenfolge: AF, AF, AFc, AFi. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 151: Medikament-Kalkulationen

    Hauptmenüleiste. 2 Wählen Sie den Seitenreiter Medikamentdosierung (A) aus (sofern dieser nicht bereits ausgewählt ist). 3 Wählen Sie die Registerkarte Med.- Kalkula- tion (C) aus (sofern diese nicht bereits ausge- wählt ist). Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 152: Benutzerdefinierte Medikamentenliste

    Volumen, die Dosierung und die Maßeinheit. Nach mente sind Platzhalter für allgemeine Medika- der Konfiguration werden das Medikament und ment-Dosierungskalkulationen. seine Einstellungen als Standardwerte gespeichert. Sie sind dann auf der Seite Med.- Kalkulation (siehe Seite 151) verfügbar. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 153: Anpassen Der Medikamentenliste

    In den folgenden Schritten beziehen sich die Dosierungseinheiten (G) zugewiesen. Buchstaben in Klammern auf die Abbildung der 13 Drücken Sie auf die Schaltfläche Medikament Seite Medikamentdosierung > Konfig.. speichern (H), um alle Medikamente und deren Attribute zu speichern. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 154: Formeln Für Medikament-Kalkulationen

    0,01 bis 100000000000 µg/mL, mUnit/mL, mEq/mL, mmol/mL 0,01 bis 100000000 mg/mL, Unit/mL, mol/mL 0,01 bis 100000 g/mL, k Unit/mL 0,01 bis 100 MUnit/mL Rate 0,01 bis 10000 mL/h Dauer 0,01 bis 10.000 h Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...
  • Seite 155 0,01 bis 1,66 MUnit/kg/min Gesamtdosis 0,01 bis 100.000.000.000 µg, mUnit, mEq, mmol 0,01 bis 100.000.000 mg, Unit, mol 0,01 bis 100.000 g, kUnit 0,01 bis 100 MUnit Gesamtvolumen 0,01 bis 10000 mL Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...
  • Seite 156 Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 157: Dialogfeld Trends/Daten

    Konfiguration des in der Trendtabelle dargestellten Parameterinhalts... . . 171 Drucken eines Trendtabellenberichts ..172 Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 158: Übersicht

    Abschnitten wird erläutert, wie verschie- Patiententransports erfassten Trenddaten an das dene Parametergruppen in den Trendgrafiken dar- Cockpit übertragen. Die Übertragung der Trendda- gestellt werden. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...
  • Seite 159 – BIS VISTA – BIS, EMG, SQI, BSR, PWR, SEF, – NMT – T NMT – Pulsoxymetrieparameter mit Masimo SET: , PLS, PI – Pulsoxymetrieparameter mit Masimo rainbow SET: SpO , PLS, PI, SpHb, SpHbv, SpOC, PVI, SpCO, SpMet Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 160: Trendgrafiken

    Trends erzeugt und die in vier grafischen Parameter Fenstern angezeigt werden: – Registerkarte Beatmung / Anästhesie für die Anzeige von Parametern für Beatmung und Anästhesie – Registerkarte BIS für die Anzeige von BIS- Trends Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 161: Das Layout Der Trendgrafikseiten

    J Schaltfläche Raster Ein/Aus K Schaltfläche Grafiken L Schaltfläche Ansicht für die Auswahl des anzuzeigenden Zeitraums M Trendgrafik-Felder Direkt unter dem Trendfenster befindet sich eine Zeitskala, die dem ausgewählten Zeitintervall ent- spricht. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 162: Nutzung Der Trendgrafikseiten

    K Gruppe von Parameterschaltflächen mit der Bezeichnung Drücke für die Auswahl von Druckparametern L Gruppe von Parameterschaltflächen mit der Bezeichnung Beatmungsgeräte für die Auswahl von Beatmungsparametern von Medibus-Geräten unter Verwendung der Geräteanschlussoption Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 163: Navigieren Durch Die Trendgrafiken

    2 Berühren Sie einen beliebigen Punkt auf der Parameterinhalt der anderen Trendgrafik-Fel- Seite, um den Cursor anzuzeigen. der zu konfigurieren. 3 Verwenden Sie den Drehknopf, um den Cursor an einen bestimmten Punkt in den Trenddaten zu verschieben. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 164: Ändern Der Trendskalierungen

    1 Rufen Sie die gewünschte Trendgrafikseite auf wird auf dem angeschlossenen Laserdrucker (siehe Seite 160). ausgedruckt. 2 Wählen Sie die Schaltfläche Raster ein/aus (I) aus, um das Hintergrundraster ein- bzw. aus- zublenden. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 165: Seite „Recruitment

    Die folgende Abbildung zeigt die Seite Recruitment. G Schaltfläche Zeiger für die Markierung des Anfangspunkts H Parameterfelder für die in den Trendgrafiken dargestellten Parameter Aktuelle, aus dem jeweiligen Gerät stammende Parameterwerte (Wert und Bezeichnung des Parameters) Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 166: Nutzung Der Seite „Recruitment

    7 Wählen Sie die Schaltfläche Alles löschen (E) aus, um die Auswahl der aktuell ausgewählten Schaltflächen aufzuheben. 8 Wiederholen Sie die Schritte 3 bis 6, um den Parameterinhalt der anderen Trendgrafik-Fel- der zu konfigurieren. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 167: Verwendung Der Cursors

    So heben Sie das Stoppen der Anzeige auf – ∆-Wert – Zeitlicher Abstand zwischen den  Drücken Sie erneut auf die Schaltfläche beiden Cursors Stoppen (E). – Startwert Der Bildschirm wird mit den jüngsten Daten aktualisiert. – Endwert Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 168: Trendtabelle

    1 Drücken Sie auf die Schaltfläche Trends/ Daten... in der Hauptmenüleiste. 2 Wählen Sie die Registerkarte Trends aus (sofern diese nicht bereits ausgewählt ist). 3 Wählen Sie die Registerkarte Tabelle aus (sofern diese nicht bereits ausgewählt ist). Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 169: Das Layout Der Trendtabelle

    Registerkarte BIS für den Zugriff auf tabellarische BIS-Trends J Bildlauftasten und Bildlaufleiste K Schaltfläche Drucken L Schaltfläche Konfig. für die Auswahl der anzuzeigenden Parameter und deren Priorität M Schaltfläche Ansicht für die Auswahl des anzuzeigenden Zeitraums Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 170: Nutzung Der Trendtabelle

    2 Verwenden Sie die Schaltfläche Ansicht (L), um die Zeitintervalle der Trendspalten zu ändern. Die folgenden Einstellungen sind verfügbar: 1 Min, 5 Min, 10 Min, 15 Min (Standard), 30 Min, 1 Std. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 171: Konfiguration Des In Der Trendtabelle Dargestellten Parameterinhalts

    Schaltflächen zu konfigurieren. Wählen Sie die Schaltfläche H Schaltfläche Alle auswählen – Wählt alle Abbrechen (E) aus, um den Bildschirm ohne Schaltflächen auf einmal aus Übernahme der Änderungen zu verlassen. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 172: Mini-Trends

    NIBP-Parameter in den Mini-Trends angezeigt wird. 6 Wählen Sie mit dem Drehknopf entweder Grafisch oder Numerisch aus. Die ausge- wählte Einstellung legt fest, wie der Parameter in der Mini-Trend-Anzeige dargestellt wird. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 173: Datenübersichtsseiten

    Komplexe dar. Die Anzahl der eines ST-Berichts angezeigten ST-Komplexe – Schaltfläche ST hängt vom angeschlossenen Elektrodenkabel ab. – Schaltfläche Referenz ein/aus für die Anzeige von Referenzkomplexen – ISO Schaltfläche – Schaltfläche Neulernen Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...
  • Seite 174 Parameterliste gemäß der auf der Seite Auto-Ansicht aufgeführten Parame- terprioritätsliste (siehe Seite 65). Wenn Sie Parameter zur Parameterprioritätsliste hin- zufügen, müssen Sie diese Parameter manuell einordnen. – Schaltfläche Speichern zum Speichern der ausgewählten Kalkulationsparameter Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 175: Berichte Registerkarte

    Seiten: – Allgemeine Berichte – OP-Bericht – Konfig. Auf den Seiten Allgemeine Berichte und OP- Bericht können Berichte angefordert werden (detaillierte Informationen zum Anfordern dieser Berichte befinden sich im Kapitel „Drucken von Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...
  • Seite 176 Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 177: Ekg, Arrhythmie Und St-Segment

    (IEC/AHA)......189 12-Kanal-Konfiguration, zehn Elektroden für 12-Kanal-Ruhe-EKG-Monitoring (AHA)..190 12-Kanal-Konfiguration, zehn Elektroden für 12-Kanal-Ruhe-EKG-Monitoring (IEC) ..190 Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...
  • Seite 178 Lernen/Neulernen des QRS-Musters ..215 Manuelles Neulernen ....215 Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 179: Monitoring

    Beschreibung dieser Arrhythmiemodi und weisung für den M540). Er berechnet unter Ver- von VES/min befindet sich auf Seite 200) wendung der R-R-Intervalle der letzten 10 Sekun- den Herzfrequenzen innerhalb eines Bereichs Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 180: Ekg Sicherheitsvorkehrungen

    EKG. Nicht vom Herz ausgelöste Morphologie ihrer äquivalenten konventionel- elektrische Artefakte wie etwa ein Anfall kön- len Ableitung abweicht, immer die konventio- nen die Erkennung bestimmter Arrhythmien nelle Ableitung heranziehen. verhindern. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 181: Anschließen Der 3-, 5- Und 6-Adrigen Elektrodenkabel Für Das Ekg-Monitoring

    Pins des EKG-Anschlusses D Abstandshalter zu schützen. 3 Schließen Sie die Elektrodenkabel am Patien- ten an. Informationen zum Anlegen der Elektro- den am Patienten finden Sie in den Abbildun- gen ab Seite 188. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 182: Monitoring

    6-adrige Elektroden- kabel auf dieselbe Weise zusammenzulegen wie das 4-adrige Elektrodenkabel, um Artefakte zu verhindern. Beide Elektrodenkabel könnten bei- spielsweise zum Patienten hin oder vom Patien- ten weg zusammengelegt werden. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 183: Anschließen Der Elektrodenkabel Für Das Monitoring Neonataler Patienten

    Neonaten (B) an. Informationen zum Anlegen der Elektroden am Patienten finden Sie in den Abbildungen ab Seite 188. A EKG-Anschluss am M540 B EKG-Adapterkabel für Neonaten C EKG-Elektroden für Neonaten D Abstandshalter Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 184: Vorbereitung Des Patienten Für Das Ekg-Monitoring

    HfC-Gerät und senkrecht zu den HfC- Kabeln. – Patienten mit Verbrennungen – Verwenden Sie sterile Elektroden. Reinigen Sie die Geräte gründlich und befolgen Sie die in Ihrem Hause üblichen Verfahren zur Verhinderung von Infek- tionen. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 185: Ekg Anzeige

    Symbol als Informationen sind unter „Parameterfelder“ auf angezeigt, wenn ein schrittmacherinduzierter Seite 52 zu finden. Herzschlag erkannt wird) Während kurzzeitiger Artefakt-Perioden zeigt das Das EKG-Parameterfeld umfasst die folgenden Parameterfeld keinen Herzfrequenzwert an. Elemente: Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 186: Ekg-Kurven

    Der Buchstabe „d“ kennzeichnet berechnete Streifenregistrierung gedruckt. Ableitungen. Die Verwendung eines 6- und eines 4-adrigen Elektrodenkabels ergibt 12 überwachte EKG- Ableitungen Informationen zur Auswahl der Anzahl von Ableitungen und der Elektrodenkabel finden Sie auf Seite 192. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 187: Ekg-Farben

    Grau und Weiß/Weiß und Schwarz V+/V5 Grau und Braun/Braun und Orange Weiß und Lila Braun und Lila Weiß und Braun Braun und Blau Weiß und Grün Braun und Grün Weiß und Rot Braun und Rot Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 188: Positionierung Der Elektroden

    EKG, Arrhythmie und ST-Segment Positionierung der Elektroden Standardkonfiguration, drei Elektroden (IEC/AHA) Standardkonfiguration, fünf Elektroden (IEC/AHA) Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 189: Schrittmacherkonfiguration, Fünf Elektroden (Iec/Aha)

    EKG, Arrhythmie und ST-Segment Schrittmacherkonfiguration, fünf Elektroden (IEC/AHA) Standardkonfiguration, sechs Elektroden (IEC/AHA) Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 190: 12-Kanal-Konfiguration, Zehn Elektroden Für 12-Kanal-Ruhe-Ekg-Monitoring (Aha)

    EKG, Arrhythmie und ST-Segment 12-Kanal-Konfiguration, zehn Elektroden für 12-Kanal-Ruhe-EKG-Monitoring (AHA) 12-Kanal-Konfiguration, zehn Elektroden für 12-Kanal-Ruhe-EKG-Monitoring (IEC) Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 191: 12-Kanal-Monitoring

    Seite EKG aufzurufen. einen Patienten“ auf Seite 115. Wenn die Registerkarte nicht angezeigt wird, klicken Sie auf die beiden folgenden Symbole, die sich in der oberen rechten Ecke des Dialog- felds befinden: (Anzeigefilter). Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 192: Ekg-Parameter-Konfigurationsfunktionen

    Quelle ab. Wenn kein EKG-Signal ver- fügbar ist, wechselt der M540 zunächst zu ART und dann zu SpO Kurven 1, 2 (Standard), 3 Wählt die Anzahl der angezeig- ten EKG-Kurven aus. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 193: Beschreibung

    Qualität. HINWEIS Das 12-Kanal-Monitoring ist nicht verfügbar, wenn der HfC-Filter aktiviert ist. Entspre- chend ist die Filteroption „HfC“ nicht verfüg- bar, wenn Sie das 12-Kanal-Monitoring ver- wenden. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...
  • Seite 194 EKG-Ableitungen fest. Resp.- – Ein (Standard im Modus „Neonatal“) Aktiviert/deaktiviert die Monitoring Atmungsüberwachung. – Aus (Standard im Modus „Erwach- sen/Pädiatrisch“) Seite Alle zeigen Diese Seite zeigt alle verfügbaren Ableitungen (bis zu 12). Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 195: Patienten

    – In der EKG-Kurve werden Schrittmacher-Mar- kierungen durch blaue Markierungen identifi- 4 Wählen Sie Ein neben Pacer-Erkennung. ziert. HINWEIS Die Schrittmachererkennung wird im Modus „Neonatal“ oder bei Aktivierung des HfC-Filters automatisch deaktiviert. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 196: Schrittmacher - Sicherheitsvorkehrungen

    Interferenzen von einem Monitor können aufgrund einer zu niedrigen Herzfrequenz. bewirken, dass einige frequenzadaptive, implantierbare Schrittmacher mit einer unnötig hohen Frequenz stimulieren. Beobachten Sie Patienten, die diese Art von Schrittmacher nutzen, besonders aufmerksam. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 197: Geräteinterferenzen Beim Schrittmacher-Monitoring

    Geräteinterferenzen beim Schrittmacher- die auf fehlinterpretierte TENS-Signale folgen, Monitoring zurückweisen. Wenn TENS-Signale weiterhin als Schrittmacher-Markierung aufgezeichnet werden, Die folgenden Geräte können zu Interferenzen schalten Sie die Schrittmachererkennung beim Schrittmacher-Monitoring führen: aus(siehe Seite 194). Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 198: Optimieren Der Schrittmacherverarbeitung

    Herzfrequenz-Alarmmonitoring und das Arrhyth- mie-Monitoring deaktiviert sind, muss die Einstel- lung ASY/VF-Alarme auf der Seite Allgemeine Einstell. auf Immer Ein (siehe Seite 401) gesetzt werden. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 199: Auswählen Von Arrhythmie-Ableitungen

    Herzfrequenz und ARR auf Grundlage der Ableitungen in den beiden oberen Kanälen. 4 Drücken Sie auf die Schaltfläche neben EKG1 oder EKG1 & 2 und wählen Sie dann die gewünschte Ableitung aus. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 200: Arrhythmie-Modi

    VES-Alarmgrenze überschritten. Der Parameterwert VES gibt die Extrasystole Anzahl der QRS-Komplexe an, die innerhalb eine 1-Minuten-Inter- valls als VES klassifiziert wurden. ARTF Artefakt In der letzten Minute wurden mehr als 50 % der Herzschläge als fragwürdig klassifiziert. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...
  • Seite 201 Sensorparameter... in der Hauptmenüleiste. – Erweitert (nur verfügbar, wenn die Option 2 Wählen Sie die Registerkarte EKG aus, um die „Volle Arrhythmie“ entsperrt ist) Seite EKG aufzurufen. 3 Wählen Sie die Registerkarte ARR-Einstell. aus. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 202: Arrhythmie-Anzeige

    Informationen sind unter „Parameterfelder“ auf H Herzfrequenz Seite 52 zu finden. Herzsymbol, das mit jedem erkannten Herz- schlag blinkt (wenn die Schrittmachererken- nung aktiviert ist, wird das Symbol als angezeigt, wenn ein schrittmacherinduzierter Herzschlag erkannt wird) Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 203: Aufrufen Der Arrhythmie-Funktionen

    Seite EKG direkt aufzurufen. oder 1 Wählen Sie in der Hauptmenüleiste Sensorparameter... aus. Wählen Sie dann die Registerkarte > EKG aus, um die Seite EKG aufzurufen. 2 Wählen Sie die Registerkarte ARR-Einstell. aus. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 204: Parameter

    Grundlinie. Die Messung der Abweichung vergleicht den isoelektrischen Punkt mit dem ST- Messpunkt. Die folgende Abbildung zeigt die gemessenen Elemente eines QRS-Komplexes. A Bezugspunkt B ST-Position C ST-Messpunkt D QRS-Ende E QRS-Beginn F Isoelektrischer Punkt Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 205: Standard-St-Monitoring

    Auch wenn Sie die berechneten Ableitungen für die Anzeige auswählen können, können diese für die Arrhythmie- und QRS-Verarbeitung nicht genutzt werden. Berechnete Ableitungen sind in den EKG- und ST- Berichten durch den Buchstaben „d“ gekennzeichnet. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 206: 12-Kanal-St-Monitoring

    Sie in den Diagrammen ab Seite 188. – TruST – Ermöglicht mit einem 6-adrigen Elektrodenkabel ein 12-Kanal-ST-Monitoring (siehe Seite 181). – 12-Kanal-ST-Monitoring – Verwendet die standardmäßige 12-Kanal-EKG-Konfiguration einem 6- und einem 4-adrigen Elektrodenkabel (siehe Seite 181). Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 207: St Anzeige

    Sensordekonnek- sind tion. Detaillierte Informationen zum Inhalt der Para- meterfelder der einzelnen Parameter finden Sie im C Werte der ausgewählten ST-Abweichungen Kapitel „Problembehebung“ auf Seite 449. D Maßeinheiten (kann aktiviert/deaktiviert werden) Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 208: Überprüfen Von St-Komplexen

    2 Wählen Sie die Registerkarte EKG aus, um die Seite EKG aufzurufen. 3 Wählen Sie die Registerkarte EKG aus (sofern diese nicht bereits ausgewählt ist). 4 Wählen Sie die Registerkarte ST- Komplex aus (sofern diese nicht bereits ausgewählt ist). Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 209: Vergrößern Eines St-Komplexes

    H Schaltfläche Ableitung für die Auswahl der gewünschten Ableitung ISO Schaltfläche J Schaltfläche Alle anzeigen – Ruft die Seite „Alle ST-Komplexe“ auf K Schaltfläche Neulernen (siehe Seite 215) L ST-Kennzeichen (individuell für jede ST- Ableitung) Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 210: St-Messpunkte

    5 Drücken Sie auf die Schaltfläche ISO (I) und wählen Sie mit dem Drehknopf die gewünschte Einstellung aus. 6 Wählen Sie die Schaltfläche ST (G) aus und passen Sie mit dem Drehknopf den ST-Mess- punkt an. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 211: St-Referenz

    Sie mit dem Drehknopf die gewünschten Werte ein. Zum Übernehmen der neuen Werte drü- cken Sie auf den Drehknopf. 6 Wählen Sie die Schaltfläche Referenz spei- chern aus (auf einer beliebigen ST-Komplex- Seite). Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 212: St-Alarmeinstellungen

    Seite EKG direkt aufzurufen. oder 1 Drücken Sie auf die Schaltfläche Sensorparameter... in der Hauptmenüleiste. 2 Wählen Sie die Registerkarte EKG aus, um die Seite EKG aufzurufen. 3 Wählen Sie die Registerkarte ST- Einstell aus. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 213: St Konfigurationsfunktionen

    STV5, STV6, STCVM und STVM – Standard für ST-Ableitung 1: STI – Standard für ST-Ableitung 2: STaVL – Standard für ST-Ableitung 3: STV (bei TruST- und 10-adrigen Elektrodenkabel ist der Standard: STV2) Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...
  • Seite 214 STI, STII, STIII, STaVR, STaVL, STaVF, STdV1, STV2, STdV3, STdV4, STV5, STdV6 – Zehn Elektroden: STI, STII, STIII, STaVR, STaVL, STaVF, STV1, STV2, STV3, STV4, STV5, STV6, STCVM und STVM – Standard: STII Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 215: Lernen/Neulernen Des Qrs-Musters

    ST neulernen auch in der Hauptmenül- – Im EKG treten andere beträchtliche Verände- eiste angezeigt. Weitere Informationen finden Sie rungen auf auf Seite 396. Eine Neulernphase kann ausgehend von den Seiten „Arrhythmie“ und „ST“ eingeleitet werden. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...
  • Seite 216 Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 217: Atemfrequenz Aus Impedanzmessung (Afi)

    Aufrufen der Respirationseinstellungen . . . 226 Respirations-Parameter-Konfigurations- funktionen ......227 Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 218: Atemfrequenz Aus Impedanzmessung

    Monitors, die Atmung zu messen oder zu weder die Bestimmung der Atemfrequenz aus erkennen, beeinträchtigen. Impedanzmessung noch die Schrittmacherer- kennung verfügbar. Allgemeine Sicherheits- vorkehrungen finden Sie im Abschnitt „Elekt- rochirurgie“ auf Seite 18. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 219: Anschließen Der 3-, 5- Und 6-Adrigen Elektrodenkabel Für Das Respirationsmonitoring

    C Elektrodenkabel zu schützen. D Abstandshalter 3 Schließen Sie die Elektrodenkabel am Patien- ten an. Informationen zum Anlegen der Elektro- den am Patienten finden Sie in den Abbildun- gen ab Seite 188. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 220: Monitoring

    6-adrige Elektro- denkabel auf dieselbe Weise zusammenzulegen wie das 4-adrige Elektrodenkabel, um Artefakte zu verhindern. Beide Elektrodenkabel könnten beispielsweise zum Patienten hin oder vom Patienten weg zusammengelegt werden. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 221: Anschließen Der Elektrodenkabel Für Das Monitoring Neonataler Patienten

    Neonaten (B) an. Informationen zum Anlegen der Elektroden am Patienten finden Sie in den Abbildungen ab Seite 188. A EKG-Anschluss am M540 B EKG-Adapterkabel C Abstandshalter D EKG-Adapterkabel für Neonaten E EKG-Elektroden für Neonaten Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 222: Vorbereiten Des Patienten Für Das Respirationsmonitoring

    – Positionieren Sie die Elektroden für erwach- sene und pädiatrische Patienten so, dass die größte Expansion und Kontraktion der Lungen erfasst wird. Dies ist insbesondere im Fall von starker Abdominalatmung wichtig. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...
  • Seite 223 Positionieren Sie die LL-Elektrode unter- halb von Zwerchfell und Nabel. Vermeiden Sie eine Positionierung im Bereich der Leber und der Herzventrikel, um Artefakte durch den Blut- strom zu vermeiden. Positionierung der Elektroden gemäß AHA (neonatale Patienten) Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 224: Respirationsanzeige

    Sie auf Seite 226. passen Sie die Schwelle für die Atemzugerkennung so an, dass nur gültige Atemzüge gezählt werden. Die folgende Abbildung zeigt, wie weiße vertikale Markierungen auf der Respirationskurve jeden erkannten Atemzug angeben. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 225: Anpassen Der Erkennungsschwelle Und Aktivieren Der Respirationsmarkierung

    4 Wählen Sie Ein neben Resp.-Markierung. 5 Wählen Sie Man. neben Modus. 6 Wählen Sie die Schaltfläche neben Größe [%] aus, und stellen Sie mit dem Drehknopf den kleinsten Wert ein, bei dem Respirations- markierungen erscheinen. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 226: Respirations-Messmodi

    Alarmeinstellungen für einen Patienten“ auf Seite 115. Wenn die Registerkarte nicht angezeigt wird, klicken Sie auf die beiden folgenden Symbole, die sich in der oberen rechten Ecke des Dialog- felds befinden: (Anzeigefilter). Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 227: Konfigurationsfunktionen

    Legt fest, ob Sie alarmiert werden oder nicht, wenn die Atemfrequenz – Aus (Standard) innerhalb von 20 % der Herzfre- quenz liegt, was ein Anzeichen dafür ist, dass der M540 Herz- schläge als Respiration zählt. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...
  • Seite 228 – Speich. /Reg. – Bei einer Apnoe wird automatisch eine Registrierung und eine Ereignisspeicherung ausgelöst. – Speich. (Standard) – Bei einer Apnoe wird ein Kurvensegment gespeichert. – Reg. – Bei einer Apnoe wird automatisch eine Registrierung ausgelöst. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 229: Spo 2 - Und Puls-Co-Ox- Monitoring Mit Masimo Set-Mcable

    Konfigurationsfunktionen ....242 Masimo rainbow SET Puls-CO-Ox- Parameter-Konfigurationsfunktionen..244 Passwortgeschützte Masimo rainbow SET-Konfigurationsfunktionen ... 247 Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 230: Übersicht Über Das Spo - Und Das Puls

    Qualität des SpO -Monitorings und misst Funktionen finden Sie in der Gebrauchsanweisung zudem präzise und effektiv den Prozentsatz des mit Infinity Acute Care System – Infinity M540. Die Sauerstoff gesättigten funktionalen Hämoglobins -Monitoringfunktionen sind über eine parame- (%SpO ) im arteriellen Blut des Patienten.
  • Seite 231 – Der Parameter Carboxyhämoglobinsättigung (SpCO) misst die Menge an Kohlenmonoxid, die vom Hämoglobin gebunden ist. Die Maß- einheit ist %. – Der Parameter Methämoglobinsättigung (SpMet) misst die Methämoglobinkonzentration im arteriellen Blut. Die Maßeinheit ist %. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 232: Spo Und Pulspuls-Co-Oxcopuls-Co-Oxox Puls-Co-Ox Sicherheitsvorkehrungen

    Tauchen Sie den Sensor oder das Patientenkabel in keine Flüssigkeiten. Feuchtigkeit kann ein WARNUNG Sicherheitsrisiko darstellen. Die Pulsationen einer intraaortalen Ballon- pumpe können die Pulsfrequenz erhöhen. Überprüfen Sie die Pulsfrequenz des Patien- ten anhand der Herzfrequenz. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...
  • Seite 233 Der Funktionstester mit diesem Gerät, in den Geltungsbereich von kann dann messen, wie präzise ein bestimmtes einem oder mehreren in Verbindung mit diesem Pulsoxymeter diese Kalibrierungskurve reprodu- Gerät stehenden Patenten fallen würden. ziert. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 234: Anschließen Des Masimo Set Mcable

    (E) an – weitere Informationen finden Sie auf Seite 236. A SpO -Anschluss am M540 B MCable-Stecker C MCable-Zwischenkonnektor (14-Pin-Konnektor) D Zwischenkabelkonnektor für den Anschluss des MCable E Zwischenkabelkonnektor für den Anschluss des Sensors Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 235: Anschließen Des Masimo Rainbow Set

    Sie in der Gebrauchsanweisung „Infinity E Masimo rainbow SET Zwischenkabel Acute Care System – Monitoring-Zubehör“. (Anschluss für das MCable) F LNCS Zwischenkabel (Anschluss für das MCable) G Konnektoren für verschiedene Sensoren Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 236: Vorbereitung Des Patienten

    Perfusion aufweist oder wenn in den berfläche müssen Sie den Sensor an einer Empfindlichkeitsmodi „APOD“ oder „Normal“ eine anderen Stelle positionieren. Ändern Sie den Meldung über schlechte Perfusion oder geringe Anwendungsort mindestens alle vier Stunden. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 237: Spo 2 - Und Puls-Co-Ox-Anzeige

    SpMet, PVI, SpCO Bis zu 60 s Parametern angeschlossen ist. SpHb, SpOC Bis zu 90 s – SpO -Pulsplethysmogramm-Kurve Bis zu 150 s HINWEIS Die Pulsplethysmogrammkurve ist direkt proportional zur Stärke der Pulsamplitude. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...
  • Seite 238 G Perfusionsindexwert H Meldungsbereich für SpO -Meldungen (siehe Seite 462) -Sättigungswert J SpO -Symbol, das mit jedem erkannten Puls pulsiert (nur wenn die ausgewählte Pulston- quelle SpO ist – siehe Seite 242). Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...
  • Seite 239 Sie können bis zu drei Parameter für die Anzeige im Parameterfeld auswählen (siehe Seite 244). Die Maßeinheit wird ggf. neben der Parameterbezeich- nung angezeigt; ihre Anzeige kann aktiviert/deakti- viert werden (siehe Seite 414). Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 240: Überprüfen Der Parameter Spo Und Puls

    Drücken Sie in der Hauptmenüleiste auf Sensorparameter... Wählen Sie dann die horizontale Registerkarte > SpO aus, um die Konfigurationsseite Puls-CO-Ox auszuwählen. 2 Wählen Sie die Registerkarte Alle zeigen aus. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 241: Aufrufen Der Spo 2 -Einstellungen

    Alarmeinstellungen für einen Patienten“ auf / Puls-CO-Ox aus. Seite 115. Wenn die Registerkarte nicht angezeigt wird, klicken Sie auf die beiden folgenden Symbole, die sich in der oberen rechten Ecke des Dialog- felds befinden: (Anzeigefilter). Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 242: Spo 2 -Parameter-Konfigurationsfunktionen

    2 bis 4 s oder 4 bis 6 s festgelegt ist, wird die FastSat-Modus -Auswahl aus- gegraut und inaktiv. HINWEIS Die passwortgeschützte Alarmeinstellung SpO -Sensor ab ist eine zusätzliche Konfigurations- möglichkeit für den SpO -Alarm. Detailliertere Informationen siehe Seite 125. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 243: Beschreibung

    Legt die Farbe der Kurven- und Weiß (Standard) Parameterbezeichnungen und -werte fest. HINWEIS Die passwortgeschützte Alarmeinstellung SpO -Sensor ab ist eine zusätzliche Konfigurations- möglichkeit für den SpO -Alarm. Detailliertere Informationen siehe Seite 125. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 244: Masimo Rainbow Set Puls-Co-Ox-Parameter-Konfigurationsfunktionen

    Standardauswahl, wenn ein Masimo rainbow SET-Sensor eines anderen Typs angeschlos- sen wird. Hinweis: Wenn die venöse Blutquelle für SpHb Kal ausgewählt wurde, ändert sich die Parameter- bezeichnung von SpHb (arterielle Blutquelle) in SpHbv. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...
  • Seite 245 Standardauswahl, wenn ein Masimo rainbow SET-Sensor eines anderen Typs angeschlos- sen wird. Hinweis: Wenn die venöse Blutquelle für SpHb Kal ausgewählt wurde, ändert sich die Parameter- bezeichnung von SpHb (arterielle Blutquelle) in SpHbv. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...
  • Seite 246 Legt die Farbe der Parameter- Weiß (Standard) bezeichnungen und -werte fest. Hinweis: Wenn die venöse Blutquelle für SpHb Kal ausgewählt wurde, ändert sich die Parameter- bezeichnung von SpHb (arterielle Blutquelle) in SpHbv. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 247: Passwortgeschützte Masimo Rainbow Set-Konfigurationsfunktionen

    Veränderungen reagiert. HINWEIS Eine längere Mittelungsdauer lie- fert ein genaueres Ergebnis. In klinischen Situationen, in denen schnelle physiologische Verän- derungen überwacht werden müssen, sollte eine kürzere Mit- telungsdauer verwendet werden. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...
  • Seite 248 Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 249: Spo 2 Und Pulsfrequenz Mit Nellcor Oximax Mcable

    Aufrufen der SpO -Einstellungen ..255 -Parameter- Konfigurationsfunktionen ....255 Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 250: Übersicht Über Das Spo -Monitoring

    Patienten verfügbar. HINWEIS Informationen über den Wellenlängenbereich können bei photodynamischer Therapie von Interesse sein. Ausführliche Informationen finden Sie in der Gebrauchsanweisung zum Infinity Acute Care System – Infinity M540im Kapitel Technische Daten. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 251: Spo 2 - Sicherheitsvorkehrungen

    Überprüfen Sie die Pulsfrequenz des Patien- Messwerte von Pulsoxymetergeräten statistisch ten anhand der Herzfrequenz. verteilt sind, fallen nur etwa zwei Drittel der Mess- werte von Pulsoxymetergeräten in ± A des von einem CO-Oxymeter gemessenen Werts Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 252: Anschließen Des Nellcor Oximax Mcable

    2 Schließen Sie das Zwischenkabel (D) am Konnektor des Nellcor OxiMax MCable (C) an. 3 Schließen Sie das entsprechende Sensorkabel an das Ende des Zwischenkabels (E) an – wei- tere Informationen finden Sie auf Seite 253. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 253: Vorbereitung Des Patienten Für Das Spo Monitoring

    Methylenblau – Übermäßige Bewegung des Patienten – Venöse Pulsationen – Anbringung eines Sensors an einer Extremität mit Blutdruckmanschette, Arterienkatheter oder intravaskulärem Zugang 3 Schließen Sie den Sensor am Nellcor OxiMax MCable an. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 254: Spo 2 Anzeige

    Dreieck, wenn die Alarme deaktiviert sind. F Meldungsbereich für SpO -Meldungen G SpO -Sättigungswert H SpO -Symbol, das mit jedem erkannten Puls pulsiert (nur wenn die ausgewählte Pulston- quelle SpO ist – siehe Seite 255). Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 255: Aufrufen Der Spo 2 -Einstellungen

    Kurve gekappt (davon wird jedoch die Verarbeitung des SpO -Sig- nals nicht beeinträchtigt). HINWEIS Die passwortgeschützte Alarmeinstellung SpO -Sensor prüfen ist eine zusätzliche Konfigurations- möglichkeit für den SpO -Alarm. Detailliertere Informationen siehe Seite 125. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 256: Antwortmodus

    Legt die Farbe der Kurven- und Parame- Orange, Weiß (Standard) terbezeichnungen und -werte fest. HINWEIS Die passwortgeschützte Alarmeinstellung SpO -Sensor prüfen ist eine zusätzliche Konfigurations- möglichkeit für den SpO -Alarm. Detailliertere Informationen siehe Seite 125. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 257: Temperatur

    Temperatur-Parameterfeld ....261 Aufrufen der Temperatureinstellungen ..262 Konfigurationsfunktionen für den Temperaturparameter....262 Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 258: Übersicht Über Das Temperatur-Monitoring

    (siehe Seite 262). Anschließen der Temperatursensoren Sie können die Temperatursensoren direkt an den M540 oder an einen der folgenden hämodynami- schen Pods anschließen: – MPod – QuadHemo – Hemo4 Pod – Hemo2 Pod Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 259: Anschließen Der Temperatursensoren An Den M540

     Schließen Sie einen Temperatursensor (E) direkt an den Temp/Aux-Anschluss des M540 (A) an. A M540-Temp/Aux-Anschluss B Anschluss des Temperaturdoppelkabels C Sensoranschluss des Temperaturdoppelkabels D Einzel-Temperatur-Sensor E Direkt an den M540 anzuschließende Tempera- tur-Sensoren Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 260: Anschließen Der Temperatursensoren An Die Hämodynamischen Pods

    Hemo2 Pod/Hemo4 Pod und an den grauen Hemo-Anschluss am M540 an (siehe Seite 259). 2 Schließen Sie das Verbindungskabel an den Monitoranschluss (B) des MPod – QuadHemo und an den grauen Hemo-Anschluss am M540 Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 261: Temperaturanzeige

    Alarmstatus der Parameter an. Parameterfel- der können zudem über technische Bedingungen informieren, wie beispielsweise Sensordekonnek- tion. Detaillierte Informationen zum Inhalt der Para- meterfelder der einzelnen Parameter finden Sie im Kapitel „Problembehebung“ auf Seite 449. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 262: Aufrufen Der Temperatureinstellungen

    Bestimmt, welche Parameter im Parameterfeld angezeigt werden. – Ta - ∆T (T1a - ∆T1 Farbe Rot, Grün, Blau, Gelb, Hellblau, Lila, Legt die Farbe der Parameter- Orange, Weiß (Standard) bezeichnungen und -werte fest. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 263: Nicht-Invasiver Blutdruck (Nibp)

    Blutdruckmessung ... . . 273 Konfigurationsfunktionen für die Parameter der nicht-invasiven Blutdruckmessung ..... 273 Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 264: Übersicht Über Das Monitoring Des Nicht-Invasiv Gemessenen Blutdrucks

    – NIBP S – Nicht-invasiver Blutdruck, systolischer – Die Messung im Modus „Neonatal“ dauert Wert länger als 90 Sekunden. – NIBP D – Nicht-invasiver Blutdruck, diastoli- scher Wert – NIBP M – Nicht-invasiver Blutdruck, Mittelwert Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 265: Nicht-Invasiver Blutdruck - Sicherheitsvorkehrungen

    Größenbereich liegen, kön- nen zu ungenauen Messergebnissen führen. Verwenden Sie ausschließlich von Dräger zugelassene Manschetten und stellen Sie sicher, dass stets die dem jeweiligen Patien- ten entsprechende Größe verwendet wird. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 266: Anschließen Der Schlauchleitung Und Manschette Für Die Messung Des Nicht-Invasiven Blutdrucks

    Schlauchleitung (B) an. 3 Schließen Sie die Schlauchleitung für die nicht- invasive Blutdruckmessung (B) an den NIBP-Anschluss (A) des M540 an. A Konnektor für den NIBP-Schlauch am M540 B NIBP-Schlauch C Blutdruckmanschette Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 267: Vorbereiten Des Patienten Für Das Monitoring Des Nicht-Invasiv Gemessenen Blutdrucks

    Stellen Sie sicher, dass andere Pati- entenanschlüsse zu keinen Interferenzen führen. 3 Wickeln Sie die Manschette dicht um die Glied- maße, ohne dass der Manschettendruck den Die folgende Abbildung zeigt eine typische Drä- Blutfluss behindert. ger-Manschette. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 268: Blutdrucks

    J Bezeichnung Aufpumpdruck meterfelder der einzelnen Parameter finden Sie im K Systolischer/diastolischer Druckwert Kapitel „Problembehebung“ auf Seite 449. Das Erscheinungsbild der Parameterfelder für den nicht-invasiv gemessenen Blutdruck hängt außer- dem vom ausgewählten NIBP-Modus ab. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 269: Messmodi Für Die Nicht-Invasive Blutdruckmessung

    Blutdruckmessungen die Angaben zu sung werden die neuen Messwerte angezeigt. Sicherheitsvorkehrungen auf Seite 265. Falls die entsprechende Funktion aktiviert ist (siehe Seite 273), wird am Ende der Messung ein Signalton ausgegeben. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 270: Modus „Einzelmessung

    ßig lange Beeinträchtigung des Blutflusses, durch die der Patient Schaden nehmen könnte. Die zeit- gesteuerte Sicherheitsfunktion ignoriert alle Inter- valleinstellungen und ist besonders wichtig bei Intervallen von 1 Minute und 2 Minuten. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 271: Kontinuierliche Messungen

     Wählen Sie die Schaltfläche NIBP Start/Stopp oder in der Hauptmenüleiste des Cockpits aus.  Deaktivieren Sie Kontinuierlicher Modus auf oder der Seite NIBP (siehe Seite 273).  Drücken Sie die Start/Stopp-Funktionstaste an der Vorderseite des M540. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 272: Venostase

    Sobald die Venostase beendet ist, kehrt das Parameterfeld zur vorigen Anzeige zurück (siehe Seite 268). Intervallmessungen werden während venösen Stasen unterbrochen, jedoch unmittelbar nach dem Luftablassen aus der Manschette wieder aufgenommen. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 273: Aufrufen Der Einstellungen Für Die Nicht-Invasive Blutdruckmessung

    Unterbricht für eine festgelegte Zeitspanne den Blutfluss zum unteren Teil der mit der Manschette versehenen Gliedmaße. Farbe Rot, Grün, Blau, Gelb, Hellblau, Legt die Farbe der Parameterwerte Lila, Orange, Weiß (Standard) und -bezeichnungen fest. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...
  • Seite 274 Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 275: Invasiver Blutdruck (Ibp)

    Blutdruckmessung ... . . 286 Nullabgleich eines bestimmten Wandlers..286 Nullabgleichen aller Druckwandler ..287 Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 276: Übersicht Über Das Monitoring Des Invasiv Gemessenen Blutdrucks

    Algorithmus die Differenz Die Anschlüsse für die Temperatur und das Herz- zwischen ICP und mittlerem ART und meldet zeitvolumen befinden sich an der Seite des hämo- ihn als CPP. dynamischen Pods. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...
  • Seite 277 Die Anschlüsse für die Temperatur und das Herz- HINWEIS zeitvolumen befinden sich an der Seite des hämo- Die Anschlüsse für die Temperatur und das Herz- dynamischen Pods. zeitvolumen befinden sich an der Seite des hämo- dynamischen Pods. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 278: Invasiver Blutdruck - Sicherheitsvorkehrungen

    Fall mehrfach verwendet werden. WARNUNG Führen Sie mit der Taste keinen gleichzei- tigen Nullabgleich aller Drücke durch, wenn eine Druckkurve flach (nahezu statisch) ist. Auf Seite 289 sind zusätzliche Warnungen zum pulmonalen Wedge-Druck aufgeführt. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 279: Anschließen Des Hemo4 Pod Und Des Hemo2 Pod

    Hemo-Anschluss (A) des M540 an. F Wandler-Adapterkabel 4 Setzen Sie die Wandler in die Wandlerein- schübe (E) ein. G Adapterblock für den invasiven Blutdruck 5 Schließen Sie die Wandler-Adapterkabel (F) an die Wandlerkabel (D) an. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 280: Anschließen Des Mpod - Quadhemo

    Die Wandler-Adapterkabel sind dauerhaft an der Rückseite des MPod – QuadHemo befestigt. A Konnektor für den IBP-Schlauch am M540 B MPod – QuadHemo C Roter Pod-Verbindungskabel-Anschluss D Wandlereinschub E Grauer Pod-Verbindungskabel-Anschluss F Wandlerkabel G Wandler-Adapterkabel Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 281: Anschließen Des Dual Hemo Mcable

    Wandlerkabel zu verhindern. Ist das Dual Hemo MCable falsch positioniert, kann Flüssigkeit ein- dringen und das MCable beschädigen. A Konnektor für den IBP-Schlauch am M540 B Dual Hemo MCable-Stecker C Wandler-Adapterkabel D Druckwandler E Wandlerkabel Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 282: Vorbereiten Des Patienten Für Das Monitoring Des Invasiv Gemessenen Blutdrucks

    Eine statische Druckbedingung liegt vor, wenn die meterfelder der einzelnen Parameter finden Sie im Maximal- und Minimalwerte eines pulsierenden Kapitel „Problembehebung“ auf Seite 449. Drucksignals um weniger als 3 mmHg (0,4 kPa) voneinander abweichen. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 283: Große Anzeige Des Mitteldrucks

    Kurvenbereich vergrößert, um mehrere Kurven miteinander zu kombinieren. Für jede IBP-Kurve wird ein entsprechendes Parameterfeld angezeigt. Informationen zur Aktivierung der über- lappenden Anzeige für benachbarte Druckkurven finden Sie im Kapitel „Systemkonfiguration“ auf Seite 391. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 284: Zuweisen Der Druckmessorte Der Invasiven Blutdruckmessung

    GP1, GP2, GP3 oder GP4) aus. 4 Drücken Sie auf die Schaltfläche neben Kennzeichen und wählen Sie den Druck- messort aus der Liste aus (siehe Tabelle auf Seite 285). Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 285: Standard-Druckmessorte

    Zerebraler Perfusionsdruck Rechter Vorhofdruck Linker Vorhofdruck Intrakranieller Druck Generische Druckmessorte GP1 bis GP4 Systolischer, diastolischer und Mitteldruck HINWEIS Der CPP-Wert wird nur berechnet, wenn die Druckwerte ICP und ART M verfügbar sind. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 286: Konflikte Zwischen Druckmessorten

    Um den Erfolg des Nullabgleichs zu gewährleisten, muss ein Druck mindestens 3 Sekunden lang stabil sein. Meldungen zeigen den Status des Nullabgleichs an. Datum und Uhrzeit des letzten erfolgreichen Null- Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 287: Nullabgleichen Aller Druckwandler

    Wenn der Nullabgleich des Wandlers erfolg- reich war, wird die Meldung %0 Nullabgleich akzeptiert angezeigt. Wenn der Nullabgleich fehlschlägt, wird die Meldung %0 nicht abge- glichen angezeigt. Wiederholen Sie in diesem Fall die Schritte 3 bis 5. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...
  • Seite 288 IBP-Alarme unterdrückt. Detaillierte Informationen befinden sich auf HINWEIS Seite 106. Bei entsprechender Konfiguration wird die Schalt- fläche Nullabgleich auch in der Hauptmenüleiste angezeigt. Weitere Informationen finden Sie auf Seite 396. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 289: Pulmonaler Wedge-Druck

    Pulmonaliskatheter (PA-Katheter) in die Wedge-Position bewegen. Ein Anzeichen einer solchen „Katheterdrift“ ist eine keilförmige PWP-Kurve. Korrigieren Sie die Position des Katheters. Richten Sie sich dabei nach den in Ihrem Hause üblichen klinischen Richtlinien. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 290: Starten Einer Wedge-Messung Von Den Pods Aus

    Größe und Kurvengeschwindigkeit an. Die systolischen und diastolischen PA-Werte wer- den wieder angezeigt und die PA-Alarme wer- MPod – QuadHemo den wieder auf die Werte zurückgesetzt, die sie vor dem Aufruf des Wedge-Modus hatten. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 291: Starten Einer Wedge-Druck-Messung Vom Cockpit Aus

    – 240 Sekunden verstrichen sind, nachdem die E Schaltfläche PWP abbrechen Messung des Wedge-Drucks gestartet wurde F Meldungsfeld und ein gültiger PWP-Wert vorliegt. G PWP-Wert Verfahren H PWP-Ergebnisfenster Schaltfläche Skalierung J Schaltfläche Ablenkgeschw. [mm/s] K Schaltfläche Referenzkurve Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...
  • Seite 292 Werte werden wieder angezeigt und die PA-Alarme len. werden wieder auf die Werte zurückgesetzt, die sie 7 Verwenden Sie die Schaltfläche vor dem Aufruf des Wedge-Modus hatten. Referenzkurve (K), um eine Referenzkurve auszuwählen (verfügbare Einstellungen: Kein(e/r), AFi). Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 293: Aufrufen Der Einstellungen Für Die Invasive Blutdruckmessung

    Kennzeichen ART, PA, ZVD, LA, LV, RV, RA, ICP, GP1 bis GP4. Ermöglicht Ihnen, jedem Druck- kanal einen Druckmessort zuzu- ordnen. Die Standardeinstellungen lauten wie folgt: – Kanal 1: GP1 – Kanal 2: GP2 – Kanal 3: GP3 – Kanal 4: GP4 Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...
  • Seite 294 Folgendes: – Der untere Wert wird auf – 25 mmHg (–3 kPa) gesetzt – Der obere Wert wird auf 25 mmHg (3 kPa) gesetzt – Die Option Skalierung wird grau ausgeblendet angezeigt. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...
  • Seite 295 Invasiver Blutdruck (IBP) Auswahl Verfügbare Einstellungen Beschreibung Nur PA-Seite PWP starten Keine Ermöglicht den Start einer Wedge-Druck-Messung (siehe Seite 290). Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...
  • Seite 296 Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 297: Herzzeitvolumen (Hzv)

    Aufrufen der Herzzeitvolumen-Einstellungen ..310 Konfigurationsfunktionen für die Herzzeitvolumen-Parameter ... . . 310 Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 298: Monitoring

    Sichern Sie, dass die manuell eingegebene Wird nicht das genaue Gewicht eingegeben, Berechnungskonstante für den von Ihnen kann dies zu ungenauen Kalkulationen führen verwendeten Katheter richtig ist. und den Patienten einem Risiko aussetzen. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 299: Anschließen Der Herzzeitvolumen-Hardware

    3 Schließen Sie den Pod-Stecker des Herzzeitvo- lumen-Zwischenkabels (E) an den Herzzeitvolu- men-Anschluss des MPod – QuadHemo (F) an. 4 Schließen Sie das Katheter- und das Thermis- torkabel (H) an den Thermistor-Anschluss des Herzzeitvolumen-Zwischenkabels (G) an. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...
  • Seite 300 (H) an den Thermistor-Anschluss des Herzzeitvolumen-Zwischenkabels (G) an. A Hämodynamik-Anschluss am M540 B Grauer Zwischenkabelanschluss C Roter Zwischenkabelanschluss D Hämodynamik-Pod-Anschluss E Herzzeitvolumen-Anschluss F Pod-Anschluss des Herzzeitvolumen- Zwischenkabels G Thermistor-Anschluss des Herzzeitvolumen- Zwischenkabels H Thermistorkabel Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 301: Vorbereiten Des Patienten Für Das Herzzeitvolumen-Monitoring

    – Überprüfen Sie das Injektatvolumen. nisse, die mit unregelmäßig geformten Kurven verbunden sind. – Überprüfen Sie die richtige Auswahl von Kathe- tertyp und –größe. Wenn für den Kathetertyp Andere ausgewählt ist, überprüfen Sie zudem die Berechnungskonstante. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 302: Herzzeitvolumen-Anzeige

    G Injektattemperaturwert meterfelder der einzelnen Parameter finden Sie im H Zuvor gespeicherter Herzzeitvolumen-Wert – Kapitel „Problembehebung“ auf Seite 449. der Mittelwert einer Serie gespeicherter Mes- Das Herzzeitvolumen-Parameterfeld umfasst die sungen folgenden Elemente: Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 303: Herzzeitvolumen-Berechnungskonstante

    Ziehen Sie die im Lieferumfang des Katheters ent- Tastenfelds, um den Wert zu bestätigen. haltene Dokumentation für Informationen über die Berechnungskonstante zu Rate und wählen Sie diejenige aus, die dem verwendeten Injektatvolu- men und der verwendeten Injektattemperatur ent- spricht. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...
  • Seite 304 0,579 0,628 7,5F 5 cc 0,281 0,309 7,5F 3 cc 0,160 0,181 10 cc 0,579 0,628 5 cc 0,281 0,309 3 cc 0,160 0,181 5 cc 0,291 0,316 3 cc 0,170 0,188 Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 305: Herzzeitvolumen-Messmodi

    Ton ausgegeben, wenn Meldung Injizieren, wenn Sie bereit sind. durch der Herzzeitvolumen-Wert berechnet wurde. die Meldung Unbrauchbare Grundlinie ersetzt. Informationen zur Auswahl des automatischen Herzzeitvolumen-Modus finden Sie auf Seite 310. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...
  • Seite 306 Mittelwertbildung ausgeschlos- sen. Wenn Sie erneut auf den Wertebereich drücken, wird der Wert wieder normal angezeigt und bei der Mittelwertbildung berücksichtigt. Informationen zum Speichern des Herzzeit- volumen-Mittelwerts finden Sie auf Seite 308. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 307: Manuelle Messungen

    Wenn Sie erneut auf den Wer- tebereich drücken, wird der Wert wieder normal angezeigt und bei der Mittelwertbildung berück- sichtigt. Informationen zum Speichern des Herzzeit- volumen-Mittelwerts finden Sie auf Seite 308. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 308: Speichern Des Herzzeitvolumen-Werts

    2 Wählen Sie den Seitenreiter HZV aus, um die Seite Verfahren... > HZV aufzurufen. 3 Drücken Sie auf die Schaltfläche Mittelwert speichern. Der gespeicherte Herzzeitvolumen-Wert und die Zeitmarkierung werden in der Trendfunktion und im Parameterfeld gespeichert. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 309: Überprüfen Der Herzzeitvolumen-Mittelwerte

    Schaltfläche Injektatvolumen [cm³] Wenn Sie den Kathetertyp Andere (siehe Seite 310) wählen, erscheint unten auf der Seite eine Schaltfläche. Bei Betätigung dieser Schaltfläche wird eine Tastatur für die Eingabe einer Berechnungskonstante angezeigt. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 310: Aufrufen Der Herzzeitvolumen-Einstellungen

    Zeigt den aktuell ausgewählten Kathetertyp an. – Edwards/Baxter – Arrow – Andere Kathetergröße 5F, 7F (Standard), 7,5F Zeigt die aktuell ausgewählte Kathetergröße an. HINWEIS Wenn für die Kathetertyp-Einstellung Andere ausgewählt ist, ist diese Schalt- fläche nicht verfügbar. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 311: Beschreibung

    (siehe Seite 305) fest. HZV starten Keine Startet die Herzzeitvolumen-Messung (siehe Seite 305). Farbe Weiß (Standard); es gibt Legt die Farbe der Kurven, Parameter- keine Farbauswahl für das bezeichnungen und Werte fest. Herzzeitvolumen Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...
  • Seite 312 Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...
  • Seite 313 Fehlerbehebung ......319 Aufrufen der CO -Einstellungen ..321 -Parameter-Konfigurationsfunktionen. . 321 Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 314: Übersicht Über Das Co 2 -Monitoring

    Sensor die vom Patien- ten ein und ausgeatmete Luft. Dazu werden durch die transparenten Sensorfenster im Atemwegsad- apter ein Infrarotlichtstrahl geleitet und die Ände- rungen im CO -Absorptionspegel bestimmt. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 315: Co 2 Sicherheitsvorkehrungen

    Beschädigungen. Ein beschädigter -Sensor kann die galvanische Isolierung beeinträchtigen oder Partikel in den Atemkreislauf einbringen. HINWEIS Dräger CO -Zubehör, das mit dem Patienten in Kontakt kommt, enthält kein Latex aus Natur- gummi. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 316: Anschließen Des Sensors

    A M540 CO -Anschluss B CO -Sensor-Kabel-Anschluss 4 Lassen Sie den Hauptstrom-Atemwegadapter (C) fest auf dem Atemwegadapter einrasten, C Hauptstrom-Atemwegsadapter und achten Sie darauf, dass das Kabel vom Patienten weg führt. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 317: Vorbereitung Des Patienten Für Das Co Monitoring

    Sie das zugeführte Gas auf der CO -Konfigurati- onsseite aus. Achten Sie darauf, den Luftdruck auf den tatsächlichen Messwert einzustellen. Werden die zusätzlich zugeführten Gase nicht kompensiert, hat dies ungenaue Messwerte zur Folge. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 318: Co 2 Anzeige

    E Obere/untere Alarmgrenzen oder durchgestri- chenes Dreieck, wenn die Alarme deaktiviert sind. F AFc-Parameterbezeichnung (Atemfrequenz) G AFc-Wert – Vom CO -Signal abgeleitete Atemfrequenz H etCO -Wert – Höchster CO -Wert im Atemweg während der Exspirationsphase Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 319: Kapnogramme

    Das Alveolarplateau – Inadäquate Dichtung rund um den zeigt einen Abfall, der Endotrachealtubus mit dem absteigenden – Undichter oder luftleerer Endotra- Schenkel verschmilzt. cheal- oder Tracheostomie-Cuff – Tubus zu klein für den Patienten Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...
  • Seite 320 – Tubus partiell geknickt oder okkludiert – Herniation der Endotracheal- oder Tracheostomie-Cuff – Bronchospasmus Erhöhte Grundlinie mit – Fehlerhaftes Ventil im ausgeprägter Neigung Beatmungskreislauf auf dem absteigenden – Rückatmung (siehe oben) Schenkel Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 321: Aufrufen Der Co -Einstellungen

    Der Sensor muss vor dem Nullabgleich vom Atemwe- gadapter entfernt werden. Der Nullabgleich des Sen- sors wird bei Raumluft durchgeführt. Atmen Sie während des Nullabgleichs nicht in Richtung des Atem- wegadapters aus. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...
  • Seite 322 Aus, Reg., Speich. (Standard), Speich. /Reg. Legt fest, was bei Auftreten Archivierung einer Apnoe passieren soll. Farbe Rot, Grün, Blau, Gelb (Standard), Hellblau, Lila, Legt die Farbe der Kurven- Orange, Weiß. und Parameterbezeich- nungen/-werte fest. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 323: Externes Gerät - Bispektraler Index (Bis)

    Parameter ......328 Seite BIS Alle zeigen ....328 Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 324: Übersicht Über Das Bis-Monitoring

    Ausführliche Informationen und technische Daten zum BIS-Monitoring mit den Geräten BIS VISTA Die Einstellung Glättungsrate wird im Netzwerk können der vom Hersteller gelieferten Dokumenta- unterstützt, steht aber nicht für das Exportprotokoll tion entnommen werden. zur Verfügung. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 325: Bis - Vorkehrungen

    – BISx-Parameterfeld Die folgende Abbildung zeigt ein typisches Para- – 1 EEG-Kurve meterfeld. Die Anzeige sieht anders aus, wenn zusätzliche Parameter aktiviert sind. Weitere Informationen sind unter „Parameterfelder“ auf Seite 52 zu finden. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...
  • Seite 326 BIS-Wert ein Frage- zeichen, das darauf hinweist, dass der Wert unzuverlässig sein könnte. Wenn BSR unter 5 % liegt, wird der BCT-Wert durch *** ersetzt, was ihn als unzuverlässig kennzeichnet. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 327: Kurven

    C SQI-Wert zwischen 41 und 60 D SQI-Wert zwischen 61 und 80 E SQI-Wert zwischen 81 und 100 Kurven Neben dem BIS-Parameterfeld wird eine EEG- Kurve (mit der Bezeichnung EEG T) angezeigt. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 328: Aufrufen Der Bis-Einstellungen

    Informative Meldung, dass im Cockpit keine Nicht anwendbar nale für dieses optischen oder akustischen Alarmsignale Gerät. verfügbar sind Seite BIS Alle zeigen Auf dieser Seite werden, soweit vorhanden, alle unterstützten BIS-Parameter, Einstellungen, Bezeichnungen und Maßeinheiten angezeigt. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 329: Externes Gerät - Neuromuskuläre Transmission (Nmt)

    Die NMT-Seite ......335 NMT-Parameterfunktionen und -einstellungen . 336 Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 330: Übersicht Über Das Nmt-Monitoring

    Alle NMT-Parametertrends können über das Netz- zentualen Zuckungshöhe. werk übertragen werden. Weitere Informationen Alle NMT-Einstellungen werden an das Infinity- (siehe Seite 157). Netzwerk übertragen. Sie stehen nicht für das Exportprotokoll zur Verfügung. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 331: Nmt - Sicherheitsvorkehrungen

    – TOF-Ratio oder TOF-Anz. (Anzeige des Para- meterfelds hängt vom ausgewählten Modus ab) Parameterfelder melden Parameterwerte und geben bestimmte technische Informationen an – PTC wie Signalstärke und Zeitstempel (ausführliche Informationen siehe Seite 332). Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 332: Nmt-Parameterfeld (Einzelmodus)

    Zeit, zu der das Cockpit die Anzahl der Zuckungen angeben den Wert vom angeschlossenen Gerät empfan- gen hat) F Meldung Keine Kal.! zur Angabe, dass das NMT-Gerät nicht kalibriert war G Einzelzuckungswert Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 333: Nmt-Parameterfeld (Tof/Tofs-Modus)

    Amplitude der ersten Zuckung ≥ 20 % beträgt. TOF-Anz. wird angezeigt, wenn die TOF- Anzahl ≤ drei Zuckungen beträgt oder wenn es vier Zuckungen gibt und die Stärke der ersten Zuckung < 20 % beträgt. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 334: Drucken Von Nmt-Informationen

    2 Wählen Sie die Registerkarte NMT aus, um die Seite NMT aufzurufen. Wenn die Registerkarte nicht angezeigt wird, klicken Sie auf die beiden folgenden Symbole, die sich in der oberen rechten Ecke des Dialog- felds befinden: (Anzeigefilter). Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 335: Die Nmt-Seite

    Im Gegensatz zu Trends können die Messungen E Drucken-Schaltfläche zum Drucken der auf der Seite NMT nicht übertragen werden. Messungen und Einstellungen. Die folgende Abbildung zeigt die Seite NMT. F Keine Alarmsignale für dieses Gerät. – Informative Meldung. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 336: Nmt-Parameterfunktionen Und -Einstellungen

    Bestimmt die Pulsbreite. Drucken Druckt die aktuellen NMT-Einstellungen und bis zu 500 der jüngsten Messungen. Keine Alarmsig- Informative Meldung, dass am Cockpit keine optischen oder akustischen nale für dieses Alarmsignale verfügbar sind Gerät. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 337: Externes Gerät - Kontinuierliches Herzzeitvolumen (Hzv(C))

    Anzeigen der HZV(c)/SvO2 -Parameter ..342 Aufrufen der HZV(c)-/SvO2-Einstellungen . . 343 SvO2-Parameter- Konfigurationsfunktionen ....343 Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 338: Übersicht Über Das Hzv(C)-Monitoring

    (siehe Seite 343). Referenzhandbuch Lesen Sie den Abschnitt „Zu Ihrer und Ihrer Patien- ten Sicherheit“ auf Seite 11, bevor Sie Monitoring- Eine vollständige Liste der verfügbaren Parameter funktionen verwenden. erhalten Sie von Ihrem DrägerService-Vertreter. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 339: Unterstützte Parameter

    Berech- Trend standsindex nung des Werts die Größen- und Gewichtswerte. Schlagvolumen Das Cockpit benö- Kontinuierlicher tigt für die Berech- Trend nung eine Überwa- Schlagvolumen- mL/m Kontinuierlicher chung der Herz- index Trend frequenz. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...
  • Seite 340 Gewichtswerte. Ejektionsfraktion % Nicht anwendbar Keine Trends Schlagvolumen- Berechneter Wert Kontinuierlicher Vigileo und variation am Cockpit; falls die Trend EV1000 erforderlichen Parameter nicht überwacht oder ein- gegeben werden, ist der Parameter leer. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 341: Hzv(C) Sicherheitsvorkehrungen

    Kabels ist nicht elektrisch vom Peripheriege- Geräte“ auf Seite 13 dieser Gebrauchsanwei- rät selbst isoliert. sung finden Sie Informationen zum sicheren Anschluss von Geräten. WARNUNG Das Cockpit signalisiert keine Alarme für Parameter von externen Geräten. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 342: Hzv(C)-/Svo2-Anzeige

    Wenn die Registerkarte nicht angezeigt wird, wählen Sie die beiden folgenden Symbole aus, die sich in der oberen rechten Ecke des Dialog- fensters befinden: (Anzeigefilter). 3 Wählen Sie die Registerkarte Alle zeigen aus. oder Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 343: Aufrufen Der Hzv(C)-/Svo2-Einstellungen

    SaO2, SVR (Standard), SVRI, EDV, EDVI, Parameterfeld HZV(c) aus. ESV, ESVI, EF, SV, SVI, SVV Minitrend HZV(c) SvO2, SVV, HZV(c) (Standard), HI(c), SVR, Wählt den Parameter für die SVRI, SV, SVI Mini-Trend-Anzeige aus. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...
  • Seite 344 Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 345: Externe Geräte - Medibus.x-Geräte

    Beatmungsparameter....359 -Konfigurationsfunktionen ... 362 Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 346: Externes Geräte-Monitoring

    Fehlermeldungen sind der Gebrauchsanweisung für das angeschlossene Beatmungsgerät zu entnehmen. HINWEIS Bei Anschluss eines Beatmungsgeräts, das kein CO -Monitoring unterstützt, zeigt das Cockpit möglicherweise im Dialogfenster Beatmungsgerät immer noch einen CO Seitenreiter an. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 347: Sicherheitsvorkehrungen

    Softwareversion Beatmungsgeräte Dräger Evita V500 2.31 Dräger Babylog VN500 2.31 Savina 300 4.02 Carina 3.21 Dräger Evita V300 2.31 Oxylog 3000+ 1.04 Anästhesiegeräte Primus-Familie, Apollo Infinity Perseus A500 1.11 Zeus IE 1.04 Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 348: Und Anästhesiedaten

    20 % der Inspiration zur dyna- mischen Compliance DCO2 -Eliminierungs- 10*mL^2/s Beatmung Kontinuierlicher Nein koeffizient während Trend Des cons Desfluranverbrauch Anästhesie Kontinuierlicher Nein Trend Elastanz mbar/L Anästhesie und Kontinuierlicher Nein Beatmung Trend Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...
  • Seite 349 Beatmung Trend (wie in O2 angezeigt) FlowGerät Durchschnittlicher L/min Beatmung Kontinuierlicher Nein Flow des Geräts Trend Hal cons Akkumulierter Halo- Anästhesie Kontinuierlicher Nein than-Verbrauch Trend inHal Inspiratorische Halo- Anästhesie Kontinuierlicher than-Konzentration Trend Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...
  • Seite 350 Trend Minutenvolumen, L/min Beatmung Kontinuierlicher exspiriert Trend MVespon Spontanes exspirato- L/min Beatmung Kontinuierlicher Nein risches Minuten- Trend volumen MVleck Leckage-Minuten- L/min Beatmung Kontinuierlicher Nein volumen Trend Minutenvolumen, L/min Beatmung Kontinuierlicher inspiriert Trend Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...
  • Seite 351 Beatmung Kontinuierlicher Nein sdruck Trend Pmittel Mittlerer Atemweg- mbar Beatmung und Kontinuierlicher sdruck Anästhesie Trend Pplat Plateaudruck mbar Beatmung und Kontinuierlicher Anästhesie Trend Resistance mbar/L/s Beatmung und Kontinuierlicher Nein Anästhesie Trend Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...
  • Seite 352 Nein Trend TFall Therapiefalldauer Anästhesie Keine Trends Nein Exspiratorische Beatmung Kontinuierlicher Nein Zeitkonstante Trend Ttief Effektive Exspirati- Beatmung Kontinuierlicher Nein onszeit während Trend APRV/AutoRelease V'CO Kohlendioxid- mL/min Beatmung Kontinuierlicher Nein Produktion Trend Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...
  • Seite 353 Beatmung Kontinuierlicher Atemzugvolumen Trend VTimand Mandatorisches Beatmung Kontinuierlicher Nein inspiratorisches Trend Atemzugvolumen VTispon Spontanes inspiratori- Beatmung Kontinuierlicher Nein sches Atemzug- Trend volumen VTispon Inspiratorisches Beatmung Kontinuierlicher Nein mean spontanes mittleres Trend Atemzugvolumen Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 354: Parameter-Beschreibung Bezeichnung

    Konzentration, heiten Trend abgeleitet von der exspiratorischen Konzentration. Unterstützte Kurven Die folgenden Medibus.X-Kurven werden am Cockpit angezeigt. Kurvenbezeichnung Beschreibung Maßeinheit Atemwegsdruck mbar Flow Inspiratorischer und L/min exspiratorischer Flow Kohlendioxid-Konzentration mmHg, kPa, % Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 355: Anzeigen Der Medibus.x-Parameterdaten

    Der Inhalt eines Parameterfelds lässt sich Cyan, wenn die Verbindung mit dem Beatmungs- konfigurieren. Weitere Informationen finden Sie gerät oder Anästhesiegerät getrennt wird. auf Seite 358. Die folgende Abbildung zeigt ein typisches Para- meterfeld für einen Medibus.X-Parameter. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 356: Anzeigen Von Loops

    HINWEIS Abhängig davon, welche Geräte an das Cockpit angeschlossen sind, werden möglicherweise zwei Registerkarten Beatmungsgerät angezeigt. Bei der Registerkarte Medibus.X Beatmungsgerät wird die Meldung MEDIBUS.X-Beatmungsgeräte auf verschiedenen Seiten als Kopfzeile angezeigt. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 357: Die Seiten Alle Zeigen

    HINWEIS Abhängig davon, welche Geräte an das Cockpit angeschlossen sind, werden möglicherweise zwei Registerkarten Beatmungsgerät angezeigt. Bei der Registerkarte Medibus.X Beatmungsgerät wird die Meldung MEDIBUS.X-Beatmungsgeräte auf verschiedenen Seiten als Kopfzeile angezeigt. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 358: Zugreifen Auf Die Parameterkonfigurationsfunktionen

    HINWEIS Abhängig davon, welche Geräte an das Cockpit angeschlossen sind, werden möglicherweise zwei Registerkarten Beatmungsgerät angezeigt. Bei der Registerkarte Medibus.X Beatmungsgerät wird die Meldung MEDIBUS.X-Beatmungsgeräte auf verschiedenen Seiten als Kopfzeile angezeigt. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 359: Paw-Konfigurationsfunktionen

    Vol.- Skalierung 5, 10, 25, 50 (Standard im Modus Legt die Skalierung der angezeig- „Neonatal“), 75, 100, 250, 500, 1000 ten Volumenkurve fest. (Standard in den Modi „Pädiatrisch“ und „Erwachsen“), 1500 mL Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 360: Beschreibung

    Der spezifische, vom Parameter abhängig vom Quellgerät: Quellgerät unterstützte Parameter AF, AFf, AFp) wird automatisch entsprechend – VT auto – (verfügbare Parameter der Prioritätsliste zugewiesen. abhängig vom Quellgerät: VTe, VT, VTi) Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...
  • Seite 361 – VT auto (Standard) – (verfügbarer der Prioritätsliste zugewiesen. Parameter abhängig vom Quellgerät: VTe, VT, VTi) Farbe Rot, Grün, Blau, Gelb, Hellblau Legt die Farbe aller Ventilati- (Standard), Lila, Orange, Weiß. ons-Parameterfelder, Kurven und Loops fest. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 362: Co 2 -Konfigurationsfunktionen

    – Aus Anästhesiemittel – Anästh. Bestimmt das Aussehen des (Pbox) Anästhesiemittel-Parameter- – Anästh./ xMAC (Standard) felds. – Anästh./ N Hinweis: Wenn zwei Anäs- – Aus thesiemittel erkannt werden, werden automatisch beide angezeigt. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 363: Xl (Medibus)

    Konfigurationsfunktionen für CO2- Parameter ......373 Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 364: Übersicht Über Das Beatmungsmonitoring

    Softwareversion VF8 aufgenommen wurde und die Option Vent Central aktiviert ist, werden die oben genannten Daten an der ICS angezeigt. Detaillier- tere Informationen finden Sie in der VF8-Anwei- sung mit dem Titel „Infinity CentralStation“. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 365: Sicherheitsvorkehrungen

    Softwareversionen mit Medi- bus unterstützt werden sind. Unterstütztes Gerät Unterstützte Softwareversion Gerät Softwareversion Dräger Evita 2D 1.00 und höher Dräger Evita 4 1.00 und höher Dräger Evita XL 5.00 und höher Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 366: Unterstützte Medibus-Beatmungsgerätedaten

    L/min Kontinuierlich Nein exspiratorisch, spontan P0.1 Okklusionsdruck mbar oder Keine Anzeigeunter- Keine Trends Nein cmH2O stützung. PEEP Endexspiratorischer mbar oder Kontinuierlich Atemwegsspitzen- cmH2O druck Pmittel Mittlerer Atemweg- mbar oder Kontinuierlich sdruck cmH2O Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...
  • Seite 367 Netzwerk gesendet V'CO Kohlendioxid- mL/min Kontinuierlich Nein Produktion Serieller Totraum Kontinuierlich Nein Vds/VTe Verhältnis serieller Keine Trends Nein Totraum zu exspira- torischem Atemzug- volumen Exspiratorisches Kontinuierlich Atemzugvolumen Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 368: Anzeigen Der Medibus-Parameterdaten

    – Kurve des exspiratorischen Flows und das zugehörige Flow/Volumen (Vent) Parameterfeld – Seiten Trends (siehe Seite 157) – CO2-Kurven und das zugehörige Parameter- – Alle zeigen Seiten (siehe 370) feld – Loops (Flow-Volumen, Druck-Volumen) Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 369: Parameterfelder

    Im Modus „Neonatal“ sind auf dem Cockpit keine Atemzug im Uhrzeigersinn angezeigt wird. Die Ventilator-Loops verfügbar. Inspiration startet an einem Punkt, der durch den Basisliniendruck und das Volumen zu Beginn der Inspiration definiert ist. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 370: Die Seite Alle Zeigen

    2 Wählen Sie Trends > Beatmungsgerät > Alle Kopfzeile angezeigt wird, haben Sie die falsche zeigen. Registerkarte Beatmungsgerät ausgewählt). oder 3 Wählen Sie die Registerkarte Alle zeigen aus. 1 Drücken Sie auf die Schaltfläche Sensorparameter... in der Hauptmenüleiste. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 371: Zugreifen Auf Die Parameterkonfigurationsfunktionen

    Parameter 3 Pmittel, PEEP (Standard), PIP Wählt den dritten Parameter im Paw-Parameterfeld aus. Farbe Rot, Grün, Blau, Gelb, Hellblau (Standard), Legt die Farbe aller Ventilati- Lila, Orange, Weiß. ons-Parameterfelder, Kurven und Loops fest. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 372: Konfigurationsfunktionen Für Beatmungsparameter

    MVe, AF, VTe (Standard) Wählt den dritten Parameter im Parameterfeld „Vent“ aus. Farbe Rot, Grün, Blau, Gelb, Hellblau Legt die Farbe aller Ventilati- (Standard), Lila, Orange, Weiß. ons-Parameterfelder, Kurven und Loops fest. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 373: Konfigurationsfunktionen Für Co2-Parameter

    0 bis 16 % Luftdruck 570 bis 800 mmHg Legt die Luftdruckeinstellung fest. Farbe Rot, Grün, Blau, Gelb (Standard), Hellblau, Lila, Bestimmt die Farbe des CO2- Orange, Weiß. Parameterfelds und der Kurve. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...
  • Seite 374 Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 375: Externe Geräte - Beatmungsgerät Servo I

    Konfigurationsfunktionen ....383 Konfigurationsfunktionen für Beatmungsparameter....384 -Parameter-Konfigurationsfunktionen. . 385 Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 376: Übersicht Über Das Beatmungsmonitoring

    Softwareversion VF8 aufgenommen wurde und die Option Vent Central aktiviert ist, können Sie die oben genannten Daten an der ICS einsehen. Detailliertere Informationen finden Sie in der VF8- Anweisung mit dem Titel „Infinity CentralStation“. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 377: Sicherheitsvorkehrungen

    Mit der Cockpit-Geräteanschlussschnittstelle kön- nen vom Beatmungsgerät Servo I mit der Software- version 7 Daten wie Parameter, Einstellungen und Kurven auf dem Cockpit angezeigt werden. Die unterstützten Parameter können der folgenden Tabelle entnommen werden. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 378: Unterstützte Servo I-Parameter

    Minuten- volumen PEEP Endexspiratorischer cmH2O Kontinuierlich Atemwegsspitzen- druck Inspiratorischer cmH2O Kontinuierlich Spitzendruck und Mini-Trend Pmittel Mittlerer Atem- cmH2O Kontinuierlich wegsdruck Atemfrequenz /min Kontinuierlich V'CO Kohlendioxid- mL/min Kontinuierlich Nein Produktion Atemzugvolumen, Kontinuierlich exspiriert Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 379: Anzeigen Der Parameterdaten

    – Kurve des exspiratorischen Flows und das zugehörige Flow/Volumen (Vent) Parameterfeld – Seiten Trends (siehe Seite 157) – CO -Kurven und das zugehörige Parameterfeld – Seiten Alle zeigen (siehe 382) – Loops (Flow-Volumen, Druck-Volumen) Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 380: Parameterfelder

    Detaillierte Informationen zum Inhalt der Para- meterfelder der einzelnen Parameter finden Sie im Kapitel „Problembehebung“ auf Seite 449. A Erste Parameterbezeichnung B Zweite Parameterbezeichnung C Zweiter Parameterwert D Dritte Parameterbezeichnung E Dritter Parameterwert F Erster Parameterwert Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 381: Anzeigen Von Loops

    Loops übereinander gezeichnet werden, bevor der Bildschirm gelöscht wird. 6 Wählen Sie die Schaltfläche Referenz speichern unten auf der Seite aus, wenn Sie einen Loop für zukünftige Analyse und Vergleichszwecke speichern möchten. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 382: Die Seite Alle Zeigen

    Registerkarten Beatmungsgerät angezeigt. Wenn Sie die Registerkarte Beatmungsgerät auswählen und auf der ausgewählten Seite die Meldung MEDIBUS.X-Beatmungsgeräte in der Kopfzeile angezeigt wird, haben Sie die falsche Registerkarte Beatmungsgerät. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 383: Ventilator - Paw-Konfigurationsfunktionen

    Pmittel, PEEP (Standard), PIP Wählt den dritten Parameter im Parameterfeld Paw aus. Farbe Rot, Grün, Blau, Gelb, Hellblau (Standard), Lila, Legt die Farbe aller Ventilati- Orange, Weiß. ons-Parameterfelder, Kurven und Loops fest. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 384: Konfigurationsfunktionen Für Beatmungsparameter

    MVe, AF, VTe (Standard) Wählt den dritten Parameter im Parameterfeld „Vent“ aus. Farbe Rot, Grün, Blau, Gelb, Hellblau (Standard), Legt die Farbe aller Ventilati- Lila, Orange, Weiß. ons-Parameterfelder, Kurven und Loops fest. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 385: Co 2 -Parameter-Konfigurationsfunktionen

    0 bis 16 % Luftdruck 570 bis 800 mmHg Legt die Luftdruckeinstellung fest. Farbe Rot, Grün, Blau, Gelb (Standard), Hellblau, Bestimmt die Farbe des CO Lila, Orange, Weiß. Parameterfelds und der -Kurve. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...
  • Seite 386 Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 387: Systemkonfiguration

    Konfiguration von Registrierern ... . 410 mit einem USB-Stick ....431 Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 388: Übersicht

    2 Wählen Sie die Registerkarte Ansicht aufzurufen.) Bildschirmkonfig. aus (sofern diese nicht bereits ausgewählt ist). – Ansichten (Passwort erforderlich) – Konfig. Schaltfl. (Passwort erforderlich) – Multi-Tab- Bildschirm – Ansichts- Editor (Passwort erforderlich) Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 389: Bildschirmlayout - Allgemeine Einstellungen

    00:00 bis 24:00 Legt die Start- und Endzeit des Modus „Nacht- zeit“ fest. Während des Modus „Nachtzeit“ wird der gesamte Hintergrund des Bildschirms nahezu schwarz angezeigt. Außerdem werden alle Schaltfläche dunkelgrau angezeigt. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 390: Bildschirmlayout - Auto-Ansicht-Funktionen

    D Registerkarte Auto-Ansicht E Schaltfläche Kurven F Schaltfläche Layout G Schaltfläche Drucküberlagerung Ein/Aus H Schaltfläche Parameterfelder Schaltfläche Layout J Schaltfläche Geteilter Bildschirm K Auswahlschaltfläche Mini-Trends L Schaltfläche NIBP-Trend M Schaltfläche Symbolleiste N Parameterauswahlfenster Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 391: Konfigurieren Der Einstellungen Für Die Automatische Ansicht

    (G), um den Drucküberlagerungsmodus zu akti- der automatischen Ansicht (siehe Seite 391) vieren bzw. zu deaktivieren. Diese Funktion zu aktivieren bzw. zu deaktivieren. ist nur verfügbar, wenn die Druckkurven in benachbarten Kanälen angezeigt werden. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 392: Konfigurieren Der Parameter Für Die Anzeige

    Im Gegensatz zum Auto-Modus B Schaltfläche Auto nehmen die Parameterbezeichnung und/oder die Kurve ihre Position am Bildschirm ein, C Schaltfläche Manuell selbst wenn der entsprechende Parameter D Parameterauswahlfenster noch nicht angeschlossen ist. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 393: Konfigurieren Der Parameterpriorität Und -Anzeige

    Sie den Drehknopf, um den Parameter im Para- meter-Auswahlfenster (N) nach oben oder unten an die gewünschte Position zu verschieben. Wenn Sie den Parameter in der Liste nach oben oder unten verschieben, ändert sich möglicher- Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...
  • Seite 394 Seite Auto-Ansicht automatischen Ansicht angezeigt wird, können (siehe Seite 390) übernommen (und umgekehrt). Sie die Seite Auto-Ansicht aufrufen, indem Sie auf die Schaltfläche Konfig. rechts in der Symbolleiste Auto-Ansicht drücken. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 395: Ansichten

    3 Wählen Sie die Registerkarte Ansichten aus. Ein Popup-Fenster zur Eingabe des Passworts wird angezeigt. 4 Geben Sie das klinische Passwort ein und drücken Sie auf die Schaltfläche Eingabe. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 396: Bildschirmlayout - Konfigurieren Der Schaltflächen Der Hauptmenüleiste

    N Schaltfläche Hauptbild O Schaltfläche Konfig. Schaltfl. wiederherstellen P Auswahlfenster mit verfügbaren Schaltflächen Q Pfeilschaltflächen für das Verschieben des Cursors in der Auswahlliste R Schieber für das Verschieben einer Schaltfläche in der Menüleiste Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...
  • Seite 397 Popup-Fenster verschoben. Die Hauptme- nüleiste ändert sich sofort und spiegelt die neue Schaltflächenauswahl wider. 8 Wiederholen Sie die Schritte 5 bis 7 für weitere Änderungen an der Konfiguration der Menü- leiste. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 398: Bildschirmkonfiguration - Konfigurieren Des Geteilten Bildschirms Mit Mehreren Registerkarten (Multi-Tab)

    – EKG - alle anzeigen (Standard für Tab 1) 3 Wählen Sie die Registerkarte Multi-Tab- Bild- schirm aus. – Loops – SpO alles anzeigen – ST-Parameter – Beatmung - alle anzeigen – Trendtabelle Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 399: Bildschirmlayout - Ansichts- Editor

    Mit dem Ansichts- Editor können die folgenden Funktionen ausgeführt werden: – Ändern bestehender Ansichten – Speichern von Änderungen an einer Ansicht – Ändern des Namens der ausgewählten Ansicht – Zuweisen einer Ansicht zu Profilen Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...
  • Seite 400 Popup-Fenster Inhalt, um dem Bereich 5 Wählen Sie alle Profile aus, denen die aktuell einen der folgenden Inhalte zuzuweisen: ausgewählte Ansicht zugewiesen werden soll. – Parameter 6 Wählen Sie OK. – EKG-Kanäle Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 401: Konfigurieren Der Alarmeinstellungen

    Sie die Schaltfläche erneut betä- tigen, um die Alarmfunktion wieder zu aktivieren. – Deaktiv. Die Schaltfläche Alarmpause in der Alarm- Funktionsleiste wird ausgegraut und Sie können das Alarmmonitoring weder vorübergehend noch dauerhaft deaktivieren. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 402: Beschreibung

    Ermöglicht Ihnen, mehrere Monitore als Mitglie- einer Alarmgruppe. der einer Gruppe zu konfigurieren. Alle Alarme, die an einem beliebigen dieser Monitore inner- halb der Gruppe auftreten, werden an alle Mit- glieder in der Alarmgruppe gesendet. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...
  • Seite 403 – Aus gerät ger Priorität am Cockpit ausgegeben. Außerdem wird die Meldung Externes Gerät dekonnek- tiert in der Kopfleiste des Cockpits und an der ICS angezeigt, sofern der Patient hier aufgenom- men wurde. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 404: Alarmkonfiguration - Konfigurieren Der Alarmtonlautstärke Und Der Alarmtöne

    Alarme mit niedriger oder mittlerer Priori- tät ignorieren die Alarmtonpause der ICS nicht. Lautstärke des – Aus Legt die Lautstärke des Pulstons fest. Pulstons – 5, 10 (Standard) bis 100 % (in Einstellschritten von 10 %) Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 405: Alarmkonfiguration - Notfallfunktionen

    – Ein – Ein: Es werden kontinuierliche NIBP-Mes- sungen gestartet, wenn Sie die Schaltfläche – Aus (Standard) Notfall auswählen. – Aus: Es werden keine NIBP-Messungen gestartet, wenn Sie die Schaltfläche Notfall auswählen. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...
  • Seite 406 Kein Timeout gesetzt Bei erneutem Auswählen der Schaltfläche Notfall werden sofort alle bestehenden Alarmzustände gemeldet. – Aus: Wenn Sie die Schaltfläche Notfall drücken, werden alle bestehenden Alarme weiterhin optisch und akustisch gemeldet. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 407: Alarmkonfiguration - Konfigurieren Der Spo

    – Speich. /Reg. – Es wird eine zeitbegrenzte Registrierung generiert und das Ereignis wird für eine spätere Überprüfung gespeichert. Von einem Masimo rainbow SET oder einem Masimo SET MCable stammende Meldung. Von einem Nellcor-MCable stammende Meldung. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 408: Alarmkonfiguration - Konfigurieren Der M540-Einstellungen

    – Ja – Der M540 behält beim Abdocken den übernehmen Gerätenamen des Cockpits bei. – Nein – Nein – Der M540 behält beim Abdocken den im Wireless-Menü des M540 konfigu- rierten Gerätenamen bei. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 409: Konfigurieren Der Registrierungs- Und Berichteinstellungen

    – ST-Bericht Berichte. Alarme Bericht der Alarmhistorie Trends/Daten – Grafischer Trendbericht – Tabellarischer Trendbericht – Kalkulationsbericht Laserbericht – Kontinuierl. Kurvenbericht – Zeitl. begr. Kurvenbericht Registrierung – Zeitl. begr. Registrierung – Kontinuierl. Registrierung Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 410: Konfiguration Von Registrierern

    – Ein (Standard) Wenn diese Funktion aktiviert ist, wird die Kurve eines Alarm gebenden Parameters – Aus von mittlerer oder hoher Priorität im zweiten Registrierungskanal gedruckt, sofern die Archivfunktion aktiviert ist (siehe Seite 120). Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 411: Konfiguration Des Ruhe-Ekgs

    – Der Patient ist nicht an der ICS aufgenommen. – Die Ruhe-EKG-Analysefunktion ist an der ICS nicht aktiviert. – Die 12-Kanal-EKG-Option ist nicht entsperrt. – Das erforderliche Kabel für 12 Ableitungen ist nicht angeschlossen. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 412: Biomed-Konfiguration

    – Drucker- Konfig. – Registriererkonfig. 3 Geben Sie das Passwort ein und drücken Sie auf Eingabe. – Service – IT-Konfig. (wählen Sie die gewünschte Registerkarte aus, z. B. Web- Browser, Innovian, usw.) Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 413: Biomed-Konfiguration - Länderspezifische Einstellungen

    Ermöglicht es Ihnen, die automatische Aktivierung der Zeitumstellung auf Grund- – Aus (Standard) lage der regionalen Einstellung zu aktivie- ren/deaktivieren. Zeit Zeit- und Datumsfelder Ermöglicht Ihnen die Einstellung der regionalen Uhrzeit und des Datums. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 414: Biomed-Konfiguration - Maßeinheiten

    – g/dL (nur Masimo – mmol/L rainbow SET) Anästh. – kPa (Standard) – % Gewicht – kg (Standard) – lb (Erwachsen, Pädiatrisch) – oz, g (Neonatal) Größe – cm (Standard) – in Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 415: Konfiguration

    Hardware übereinstimmt, stimmt der ange- zeigte CO -Wert nicht. Auswahl Patien- – Ein Wenn diese Funktion aktiviert ist, können tenprofil Sie ein Profil und eine Patientenkategorie – Aus (Standard) im Dialogfeld Start auswählen. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 416: Werkseinstellungen Wiederherstellen

    Herz-Bypass manuell aktiviert werden (siehe Seite 402). Werkseinstellun- Keine Setzt alle Patienten- und Monitoring-Einstel- gen wiederher- lungen auf die Werkseinstellungen zurück. stellen Stellen Sie während der Überwachung eines Patienten keine Werkseinstellungen wieder her. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 417: Biomed-Konfiguration - Einstellungen Für Die Benennung Von Diensten

    Registrierung oder die Alarmpause durchzu- führen. Remote Alarmton- – Ein (Standard) Wenn diese Funktion aktiviert ist, erlaubt das pause aktivieren Cockpit, dass seine Alarme von anderen – Aus Geräten im Netzwerk aus stummgeschaltet werden können. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 418: Biomed-Konfiguration - Netzwerkkonfiguration

    Druck von Berichten verwendeten Laser- druckertyps. Papierformat Letter, Legal, A4 Ermöglicht Ihnen die Auswahl des Drucker- papiers. Testseite drucken Drücken Sie auf die Schaltfläche Bildschirm- Ausdruck, um den einwandfreien Betrieb des Druckers zu überprüfen. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 419: Biomed-Konfiguration - Registriererkonfiguration

    G Schaltfläche Service für den Zugriff auf service- bezogene Funktionen wie etwa das Entsperren von Optionen (weitere Informationen finden Sie in der technischen Dokumentation, die auf Anfrage bei DrägerService erhältlich ist). Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 420: Biomed-It-Konfiguration

    So aktivieren oder deaktivieren Sie die IT-Registerkarten-Funktion: 1 Rufen Sie die Seite IT-Konfig. auf (siehe Seite 412). 2 Drücken Sie auf die Schaltfläche IT-Kartenreiter. 3 Drücken Sie auf die Schaltfläche Ein oder Aus neben der Option IT-Kartenreiter. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 421: Hinzufügen Einer Webbrowser-Seite

    4 Wählen Sie die Schaltflächen Kartenreiter F Schaltflächen Standard Ein/Aus sichtbar ein/aus (I) aus, um die IT-Register- G Schaltflächen Popups blockieren Ein/Aus karte anzuzeigen bzw. auszublenden. H Schaltflächen Volles Vertrauen Ein/Aus Schaltflächen Kartenreiter sichtbar Ein/Aus Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 422: Löschen Einer Webbrowser-Seite

    C Symbol und Feld Name D Spalte Name E Spalte Wert F Liste der Citrix-Anwendungen G Schaltflächen Kartenreiter sichtbar Ein/Aus H Schaltflächen Automatisches Ausloggen Ein/Aus Schaltfläche Bearbeiten J Schaltfläche Löschen K Schaltfläche Hinzufügen Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 423: Konfigurieren Von It-Seitenreitern

    Bezeichnung einer vorkonfigurierten URL- C Schaltfläche Name und Beschreibungsfeld Adresse angezeigt. D Schaltfläche URL und Beschreibungsfeld Systemkonfiguration E Schaltflächen Volles Vertrauen Ein/Aus F Schaltflächen Popups blockieren Ein/Aus G Schaltflächen Kartenreiter sichtbar Ein/Aus Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...
  • Seite 424 Mal eingeschaltet wird. Nach erfolgreicher Konfiguration einer IT-Anwen- dung kann über den entsprechenden IT-Seitenrei- ter auf die Webseite zugegriffen werden (weitere Informationen befinden sich im Kapitel „Aufrufen von IT-Registerkarten“ auf Seite 445). Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 425: Profil-Konfiguration

    4 Drücken Sie auf die Pfeilschaltfläche neben der Menüoption Profil (F), um eine Liste der Profile innerhalb der ausgewählten Patientenkategorie anzuzeigen. Falls verfügbar, wird eine Beschreibung des ausgewählten Profils im Beschreibungsfeld (G) angezeigt. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 426: Speichern Von Profilen

    F Profil-Pfeilschaltfläche 5 Wählen Sie die Registerkarte Profil speichern G Feld mit einer Beschreibung des ausgewählten (B) aus. Ein Popup-Fenster zur Eingabe des Profils Passworts wird angezeigt. H Schaltfläche Profil speichern unter... Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 427: Speichern Eines Neuen Profils

    B Feld Beschreibung und Konfigurations-Schalt- und Standardansicht (C) aus, um die entspre- fläche chenden Informationen einzugeben. C Feld Standardansicht und Auswahlschalt- 4 Drücken Sie auf die Schaltfläche Profil fläche speichern (D). D Schaltfläche Profil speichern Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 428: Konfigurieren Von Profilen

    2 Wählen Sie die Registerkarte Profile aus. 3 Wählen Sie die Registerkarte Profile/ Ansichten aus. 4 Wählen Sie eine der Registerkarten Erwachs. (A), Neonatal (B) oder Pädiatrisch (C) aus, um die patientenkategoriespezifischen Seiten auf- zurufen. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 429: Konfigurieren Von Patientenspezifischen Profilen

    Feld Standardansicht (I) und wählen Patientenkategorie ausgewählt wird. Sie die Ansicht, die Sie als Standardansicht – Drücken Sie auf die Schaltfläche Profil festlegen möchten. löschen (F), um das ausgewählte Profil zu löschen. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 430: Übertragen Von Profilen

    Abbildung zeigt die Seite Profilübertragung mit B Spalte Gerätename einer Liste der angeschlossenen Geräte innerhalb C Spalte Status der Monitoringeinheit. D Registerkarte Profilübertragung E Schaltfläche Übertragung starten F Schaltfläche Auswahl löschen G Schaltfläche Alle auswählen Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 431: Importieren Und Exportieren Von Profilen Mit Einem Usb-Stick

    Option stehenden 3 Wählen Sie die Registerkarte Biomed aus. Einstellungen nicht aktiv, solange die Option am 4 Geben Sie das Biomed-Passwort ein. Ziel-Cockpit nicht entsperrt wird. 5 Wählen Sie die Registerkarte Service aus. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...
  • Seite 432 USB-Stick auf das Cockpit zu übertragen. ob die gemeinsam genutzten Systemprofile erfolg- reich importiert wurden oder nicht. Im Textfenster erscheint eine Meldung, die angibt, ob die Patientenprofile erfolgreich importiert wurden oder nicht. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 433: Berichte/Registrierungen

    Verfügbare Berichte ....438 Drucken von Berichten ....438 Konfigurieren eines Fallübersichtberichts . 442 Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 434: Übersicht

    4 Erstellen Sie eine zeitbegrenzte Registrierung, um sicherzustellen, dass der Registrierer ord- nungsgemäß funktioniert und das Papier richtig eingelegt ist. A Stopp-Taste – Stoppt eine laufende Registrie- rung mm/s -Taste – Nicht in Funktion Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 435: Zeitbegrenzte Registrierungen

    Sie können eine Registrierung auch von einem anderen Monitor oder der ICS aus anfordern. Remote-Registrierungen verwenden die Verzöge- rungs-, Dauer- und Geschwindigkeitseinstellungen des Cockpits und nicht des Remote-Geräts, von dem aus Sie die Registrierung anfordern. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 436: Automatische Alarmregistrierungen

    Seite aufzurufen. 2 Drücken Sie auf die Schaltfläche neben der Einstellung Archiv und wählen Sie entweder Speich., Speich. /Reg. oder Registr., um eine Registrierung zu generieren, oder Aus, um die Funktion zu deaktivieren. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 437: Kontinuierliche Registrierungen

    Sie dann auf > Kontinuierl. Registrierung. (siehe Seite 437)  Drücken Sie auf die Schaltfläche Trends/ Daten... in der Hauptmenüleiste > Trends > Berichte > Allgemeine Berichte > Kontinuierl. Registrierung. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 438: Verfügbare Berichte

    Drücken Sie dann auf > Ruhe-EKG- Bericht. Dieser Bericht weist keine  Drücken Sie auf die Schaltfläche Trends/ Daten... diagnostische Qualität auf. in der Hauptmenüleiste > Trends > Berichte > Allgemeine Berichte > EKG-Bericht. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...
  • Seite 439 Hauptmenüleiste > Trends > Berichte > Allgemeine Berichte > Kontinuierl. Kurvenbe- richt. HINWEIS Bei entsprechender Konfiguration werden die Schaltflächen für die Anforderung dieser Berichte auch in der Hauptmenüleiste angezeigt. Weitere Informationen finden Sie auf Seite 396. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...
  • Seite 440 Hauptmenüleiste > Trends > Vitaldaten- Trendgrafik > Drucken. HINWEIS Bei entsprechender Konfiguration werden die Schaltflächen für die Anforderung dieser Berichte auch in der Hauptmenüleiste angezeigt. Weitere Informationen finden Sie auf Seite 396. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...
  • Seite 441 Hauptmenüleiste > Trends > Berichte > brauch). Allgemeine Berichte > OP-Bericht.  Drücken Sie auf die Schaltfläche Trends/ Daten... in der Hauptmenüleiste > Trends > Berichte > OP-Bericht > Drucken. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 442: Konfigurieren Eines Fallübersichtberichts

    EKG-Bericht, Ruhe-EKG- Bericht, ST-Bericht, Bericht der Alarmhistorie, Grafischer Trend- bericht, Tabellarischer Trendbericht, Anäs- thesie- Trendbericht, Kalkulationsbericht, Zeitl. begr. Kurvenbericht, OP-Bericht Der Ausdruck des Fallübersichtberichts kann auf verschiedene Arten angefordert werden (siehe Seite 441). Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 443: It-Anwendungen (Optionen)

    Webbrowser ......444 Aufrufen von IT-Registerkarten... 445 Unterstützte IT-Anwendungen... . 446 Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 444: Übersicht

    Webseiten, dass diese eine potenzielle Gefahr reiter aufrufen, können Sie alle unter dem Biomed- für Vireninfektionen darstellen. Seitenreiter vorkonfigurierten Webseiten auswäh- len. IT-Registerkarten stehen auch im geteilten Bildschirmmodus (siehe Seite 60) zur Verfügung. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 445: Aufrufen Von It-Registerkarten

    Patienten zurück dungen beendet, so dass Sie sich erneut anmel- B Rückwärts- und Vorwärts-Navigieren auf einer den müssen. Website C Laden der Webseite unterbrechen D Bildschirm aktualisieren E Aufrufen der Startseite F Adresseingabefeld Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 446: Unterstützte It-Anwendungen

    Symbol (z.B. ), wenn sich der M540 im WLAN- PatientWatch wird Modus befindet. nur in englischer Sprache unterstützt. Anwendung ICA Client Unterstützt IT-Anwendungen auf Grundlage eines Version 12.1.0.30 Citrix-XenApp-Servers (Version 5 und 6). Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...
  • Seite 447 Beschreibung Softwareversion Internet Explorer Webbrowser Online-Plug-In-Version 12.1.0. 30 Ermöglicht den Fernzugriff auf Anwendungen auf des Citrix-Clients Version 12.3 dem Citrix-Server. IACS wurde für Verbindungen zu XenApp Version 5.0, 6.0 und 6.5 verifiziert. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...
  • Seite 448 Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 449: Problembehebung

    ........478 Statusmeldungen bei Registrierungen..482 Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 450: Übersicht

    Der M540 ist von der M500 Docken Sie den M540 an. getrennt. Keine Doppelte IP-Adresse Die IP-Adresse oder der Weisen Sie eine eindeutige Domänenname wird bereits IP-Adresse bzw. einen ein- Doppelte Adresse verwendet. deutigen Domänennamen Doppelter Domänenname Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 451: Netzteil-Überhitzung

    Schließen Sie das System- anschließen von der M500 getrennt. kabel wieder an. Netzteil-Überhitzung Das Netzteil ist überhitzt. Trennen Sie das Netzteil von der Netzstromversor- gung und wenden Sie sich an Ihren Techniker. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...
  • Seite 452 Informative Meldung – Keine des Remote Monitors wurde von der zentralen Aktion erforderlich. Station initiiert. Keine Remote Alarmtonpause Alarmfernstopp von der Informative Meldung – Keine zentralen Station oder Aktion erforderlich. einem anderen Cockpit initiiert. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 453: Ekg

    %0 ist ein Platzhalter für die Parameterbezeichnung HF oder EKG. Nach Entlassung eines Patienten oder Starten des Geräts wird der Alarm nur aktiv, nachdem ein numerischer Wert für diesen Parameter empfangen wurde. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...
  • Seite 454 Keine N-Elektr. ab Keine V-Elektr. ab Keine V1-Elektr. ab V2-Elektr. ab V3-Elektr. ab V4-Elektr. ab V5-Elektr. ab V6-Elektr. ab V+ Elektr. ab %0 ist ein Platzhalter für die Parameterbezeichnung HF oder EKG. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...
  • Seite 455 Überprüfen Sie die Konfi- ist nicht verfügbar. guration an der Zentrale. Keine EKG-Daten werden Parameterwert Informative Informative Meldung – gesendet Meldung. Keine Aktion erforderlich. %0 ist ein Platzhalter für die Parameterbezeichnung HF oder EKG. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...
  • Seite 456 ST > (Alarmgrenze) Parameterwert Der Parameter- – Untersuchen Sie den wert liegt Patienten und behandeln ST < (Alarmgrenze) über/unter den Sie ihn gegebenenfalls. festgelegten – Ändern Sie die oberen/unteren Alarmgrenzen. Alarmgrenzen. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 457: Arr

    Ereignisse auf „Niedrig“, „Mittel“ oder „Hoch“ gesetzt oder die Alarmfunktion gänzlich deaktiviert werden. Asystolie und ventrikuläre Fibrillation sind lebensbedrohliche Zustände, denen daher eine unveränderliche Alarmpriorität zugeordnet ist. Auch kann die Alarmfunktion für diese Ereignisse nicht deaktiviert werden. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...
  • Seite 458 Elektroden gegebenenfalls neu. HINWEIS Außer bei der Meldung ARR Neulernen unmöglich wird im Parameterfeld statt des Werts eine ARR-Abkürzung (siehe Seite 29) angezeigt. %0 ist ein Platzhalter für die Parameterbezeichnung ARR. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 459: Atemfrequenz (Afi)

    Sie gegebenenfalls Patienten erkannt. deren Position. – Führen Sie die Neu- lernfunktion aus oder setzen Sie die Empfindlichkeit der Atmungserkennung auf den manuelle Modus zurück. %0 ist ein Platzhalter für die Parameterbezeichnung AFi. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...
  • Seite 460 Modus oder leiten Sie einen Neulern- vorgang im automa- tischen Modus ein. Keine AFi wird neugelernt LERNEN Neulernen läuft Informative Meldung – Keine Aktion erforder- lich. %0 ist ein Platzhalter für die Parameterbezeichnung AFi. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...
  • Seite 461 %0 ist ein Platzhalter für die Parameterbezeichnung AFi. Nach Entlassung eines Patienten oder Starten des Geräts wird der Alarm nur aktiv, nachdem ein numerischer Wert für diesen Parameter empfangen wurde. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 462: Spo

    – Stellen Sie sicher, dass der SpO Sensor ordnungs- gemäß am Patien- ten angebracht ist. – Überprüfen Sie alle Kabel- anschlüsse. %0 ist ein Platzhalter für die folgenden Parameterbezeichnungen: PVI, SpHb (SpHbv), SpMet, SpOC, SpCO. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...
  • Seite 463 Priorität in „Hoch“ (!!!) geändert, wenn der SpO -Wert mehr als 10 % unter den unteren Grenzwert abfällt. Bei Verwendung der SatSeconds alarm-Zeit mit dem Nellcor OxiMax MCable geschieht dies nicht. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...
  • Seite 464 Lage des Sensors. %0 ist ein Platzhalter für die Parameterbezeichnung SpO Nach Entlassung eines Patienten oder Starten des Geräts wird der Alarm nur aktiv, nachdem ein numerischer Wert für diesen Parameter empfangen wurde. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...
  • Seite 465 SpMet und SpCO zeigen. wird „***“ angezeigt. Nach Entlassung eines Patienten oder Starten des Geräts wird der Alarm nur aktiv, nachdem ein numerischer Wert für diesen Parameter empfangen wurde. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...
  • Seite 466 MCable getrennt %0 ist ein Platzhalter für die Parameterbezeichnung SpO Nach Entlassung eines Patienten oder Starten des Geräts wird der Alarm nur aktiv, nachdem ein numerischer Wert für diesen Parameter empfangen wurde. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 467: Nicht-Invasiver Blutdruck (Nibp)

    Überprüfen Sie die werte wird „***“ ange- NIBP-Mess- gesamte Hardware. zeigt. schaltkreis Wenden Sie sich an DrägerService. – NIBP-Nullwert außerhalb des Bereichs oder Wandlerfehler %0 ist ein Platzhalter für die Parameterbezeichnung NIBP. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...
  • Seite 468 „***“ ange- Beschädigungen. des Ablasszykus zeigt. ist zu kurz. – Starten Sie die Messung neu. Wenn die Meldung nicht verschwindet, wenden Sie sich an DrägerService. %0 ist ein Platzhalter für die Parameterbezeichnung NIBP. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...
  • Seite 469 „***“ ange- druck hat den behandeln Sie ihn zeigt. Überdruck-Grenz- gegebenenfalls. wert erreicht. – Überprüfen Sie die Manschette auf Obstruktionen. – Wiederholen Sie die Messung. %0 ist ein Platzhalter für die Parameterbezeichnung NIBP. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 470: Temperatur

    ∆ T > (Alarmgrenze) Alarmgrenzen. ∆ T1 > (Alarmgrenze) T1a < (Alarmgrenze) T1b < (Alarmgrenze) Ta < (Alarmgrenze) Tb < (Alarmgrenze) T < (Alarmgrenze) ∆ T < (Alarmgrenze) ∆ T1 < (Alarmgrenze) Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 471: Invasiver Blutdruck (Ibp)

    Parameterfeld Problem Lösung IBP-Wert > Parameterwert Der Parameterwert – Untersuchen Sie den (Alarmgrenze) liegt über/unter den Patienten und oberen/unteren behandeln Sie ihn IBP-Wert < Alarmgrenzen. gegebenenfalls. (Alarmgrenze) – Ändern Sie die Alarmgrenzen. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...
  • Seite 472 Wandler aus. – einer nicht stati- schen Kurve – Überprüfen Sie den Dreiwegehahn und führen Sie dann einen erneuten Null- abgleich durch. %0 ist ein Platzhalter für den entsprechenden IBP-Wert (einschließlich CPP). Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...
  • Seite 473 %0 ist ein Platzhalter für den entsprechenden IBP-Wert (einschließlich CPP). Nach Entlassung eines Patienten oder Starten des Geräts wird der Alarm nur aktiv, nachdem ein numerischer Wert für diesen Parameter empfangen wurde. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...
  • Seite 474 Schaltfläche Save den Wert speichern. Wedge-Messung wedge, um die Wedge- abzuschließen. Messung abzuschlie- ßen. HINWEIS Diese Meldung wird nur im Wedge-Dia- logfeld angezeigt. %0 ist ein Platzhalter für den entsprechenden IBP-Wert (einschließlich CPP). Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 475: Herzzeitvolumen (Hzv)

    %0 ist ein Platzhalter für die Parameterbezeichnung HZV Nach Entlassung eines Patienten oder Starten des Geräts wird der Alarm nur aktiv, nachdem ein numerischer Wert für diesen Parameter empfangen wurde. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...
  • Seite 476 Temperatur- bereichs von –5 °C bis +30 °C (–23 °F bis +86 °F). – Untersuchen Sie das Gerät und tauschen Sie es gegebenenfalls aus. %0 ist ein Platzhalter für die Parameterbezeichnung HZV Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...
  • Seite 477 Temperatur des Bluts und der des Injektats beträgt weniger als 5 °C (41 °F). – Die Injektattem- peratur beträgt mehr als 25 °C (77 °F). %0 ist ein Platzhalter für die Parameterbezeichnung HZV Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...
  • Seite 478 – Der Sensor kehrt zum normalen Betrieb zurück, sobald die Umgebungstempera- tur weniger als 40 °C (104 °F) beträgt. Falls nicht, tauschen Sie den Sensor aus und wenden Sie sich an DrägerService. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...
  • Seite 479 %0 HW-Fehler Statt des Parame- Hardwarefehler am Setzen Sie sich mit Ihrem terwerts wird „***“ -Sensor. Techniker in Verbindung. angezeigt. %0 ist ein Platzhalter für die Parameterbezeichnung CO Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...
  • Seite 480 – Wenn die Meldung weiterhin bestehen bleibt, ist der inspira- torische CO -Wert möglicherweise ungenau. Untersu- chen Sie den Patien- ten und überprüfen Sie die Ventilation. %0 ist ein Platzhalter für die Parameterbezeichnung CO Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...
  • Seite 481 %0 ist ein Platzhalter für die Parameterbezeichnung CO Nach Entlassung eines Patienten oder Starten des Geräts wird der Alarm nur aktiv, nachdem ein numerischer Wert für diesen Parameter empfangen wurde. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 482: Statusmeldungen Bei Registrierungen

    Setzen Sie sich mit Ihrem zugewiesen zugewiesen. Techniker in Verbindung. oder Sekundärregistrierer nicht zugewiesen Keine Primärregistrierer Der Registrierer ist überhitzt. Setzen Sie sich mit Ihrem überhitzt Techniker in Verbindung. oder Sekundärregistrierer überhitzt Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...
  • Seite 483 überprüfen. wurde ignoriert. Keine Zu lange Artefakt- Die Registrierungsanforde- Prüfen Sie die EKG-Elektroden- Registrierung abgebro- rung wurde aufgrund eines verbindungen; wenden Sie sich chen Artefakts nicht angenommen. an Ihren Techniker. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...
  • Seite 484 Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 485: Reinigung Und Desinfektion

    Zulässige Reinigungsmittel....486 Komponenten des Cockpits ... . . 487 Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 486: Überblick Über Die Allgemeinen Sicherheitsvorkehrungen

    – Glasreiniger auf Ammoniakbasis (nur für die – Isopropylalkohol (40-%-ige Lösung) Reinigung des Touchscreens) – Compliance – Nicht zur Verwendung auf dem – Milde wässrige Seifenlösung Touchscreen (7,35 % Wasserstoffperoxid, 0,23 % Peressigsäure, 92,42 % inerte Bestandteile) Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 487: Komponenten Des Cockpits

    Tuch sorgfältig ab. HINWEIS Geben Sie Reinigungsmittel niemals direkt auf den Touchscreen oder auf das Gerät. Geben Sie stattdessen eine kleine Menge auf ein weiches Tuch und wischen Sie alle Oberflächen ab. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...
  • Seite 488 Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 489: Instandhaltung

    Wartung ......495 Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 490: Übersicht

    24 bis 48 Stunden vollständig trock- nen. Wenden Sie sich an den Techniker Ihres Hauses, damit dieser testet, ob sich die Kompo- nenten in einem einwandfreien Betriebszustand befinden, bevor Sie sie erneut im klinischen Bereich einsetzen. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 491: Definition Der Begriffe Zur Instandhaltung

    Inspektion Maßnahmen zur Beurteilung des Istzustands eines Medizinprodukts. Wartung Regelmäßige, spezifizierte Maßnahmen zur Aufrechterhaltung des funktionsfähigen Zustands eines Medizinprodukts. Instandsetzung Maßnahmen zur Wiederherstellung des funktionsfähigen Zustands eines Medizinprodukts nach einer Gerätestörung. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 492: Inspektion

    Verwendung einstellen, wenn sie Beschädigungszeichen aufweisen. 5 Alle Patientenkabel, Elektroden und Zugentlas- tungen auf ihren Allgemeinzustand hin inspizie- ren. Sicherstellen, dass die Verbinder an beiden Enden fest und sicher eingesteckt sind. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 493: Inspektion / Sicherheitstechnische Kontrollen

    Werten überein – C500/C700 werden ordnungsgemäß 4 Komponenten und Zubehör entsprechend gespeist. Gebrauchsanweisung auf Vollständigkeit prü- fen. – Die ordnungsgemäße Funktionsweise des Infinity MCable – Schwesternruf überprüfen. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 494: Umfang Der Inspektionen / Sicherheitstechnischen Kontrollen Für Den M540

    4 Anforderungen an die elektrische Sicherheit nach IEC62353 alle zwei Jahre durch qualifi- – Körpertemperatur ziertes DrägerService-Personal prüfen lassen. – Nicht-invasiver Blutdruck 5 Die folgenden Sicherheitsfunktionen überprü- fen: – Die Netzstrom-LED und die Batterie-LED funktionieren ordnungsgemäß. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 495: Wartung

    Anfrage bei DrägerService erhältlich ist. Interne M540-Batterie Alle zwei Jahre Prüfung Klinikpersonal HINWEIS Bei Geräten, die oft transportiert oder im Batteriebetrieb genutzt wer- den, muss die Batterie entspre- chend öfter geprüft werden. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...
  • Seite 496 HINWEIS Die NiMH-Batterie im PS250 /P2500 darf nicht zerlegt werden. Diese Batterie erfordert abgesehen von der für das gesamte IACS empfohlenen War- tung im Abstand von zwei Jahren keine zusätzliche routinemäßige Wartung. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 497: Entsorgung

    Informationen zu erhalten, besuchen Sie Dräger im Internet unter www.draeger.com und geben bei der Suchfunktion „WEEE“ ein. Wenn der Zugang zur Dräger-Website nicht möglich ist, wenden Sie sich an die zuständige Dräger-Organisation. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...
  • Seite 498 Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 499: Technische Daten

    Zweite Anzeige ......505 Elektromagnetische Verträglichkeit ..505 Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 500: Übersicht

    5,5 kg (12 lbs) Kühlung Konvektion Anschlüsse – Netzkabelanschluss – RS232 – Alarmausgang – Systemkabel – Infinity-Netzwerk (Ethernet) – Potenzialausgleichsanschluss (Erdungsbolzen) Umgebungsbedingungen Luftfeuchtigkeit (nicht kondensierend) Betrieb: 20 bis 95 % Lagerung: 20 bis 95 % Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...
  • Seite 501 Anschlüssen Elektrische Daten Eingangsspannung 100 bis 240 V AC (50/60 Hz, 6 A) Betriebsart Kontinuierlich Dräger NiMH-Batteriesatz Betriebszeit: ca. 5 min Aufladezeit: 8 Stunden Gleichspannungs-Ausgang +24 V nominal, SELV gemäß IEC 60601-1 Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 502: Infinity P2500

    Betriebsart Kontinuierlich Wiederaufladbare Blei-Säure-Batterien Betriebszeit: ca. 5 Minuten bei 250 W Aufladezeit: max. 12 Stunden Gleichspannungs-Ausgang – 24,0 V bis 30 V unter allen Nennlastbedingungen am Netzstromanschluss – Maximale Dauerleistung: 250 W Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 503: Infinity Mcable - Schwesternruf

    Schaltleistung 15 W max. Schutz gegen elektrischen Schlag Drei Kontakte des offenen Kabels besitzen eine galvanische Isolierung von 1,5 kV AC Umgebungsbedingungen Betrieb Temperatur 5 bis 55 °C (41 bis 131 °F) Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 504: Infinity R50N

    550 bis 775 mmHg (73 bis 103 kPa) Lagerung Temperaturbereich –20 bis +40 °C (–4 bis +104 °F) Relative Luftfeuchtigkeit 10 bis 95 %, nicht kondensierend ohne Verpackung Luftdruck 375 bis 795 mmHg (50 bis 106 kPa) Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 505: Zweite Anzeige

    Verwendung anderer Kable bzw. Zubehörteile kann legt. Der Anwender dieses Geräts muss sicher- negative Auswirkungen auf die Sicherheit, Leistung stellen, dass es in der angegebenen Umgebung und elektromagnetische Verträglichkeit (erhöhte eingesetzt wird. Emission und geringere Störfestigkeit) haben. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...
  • Seite 506 (IEC 61000-4-5) Magnetfeld 3 A/m 3 A/m Geräte, die Netzfrequenz-Magnet- Netzfrequenz felder auf hohem Niveau (über 50/60 Hz 3 A/m) aussenden, sollten entfernt aufgestellt werden, um mögliche (IEC 61000-4-8) Störungen zu verringern. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...
  • Seite 507 Bestandsaufnahme (Site Sur- vey) sollten in jedem Frequenzbereich unter der Konformitätsstufe liegen. Störungen können in der Umge- bung von Geräten auftreten, die mit dem folgenden Symbol gekenn- zeichnet sind: Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...
  • Seite 508 Zum Beispiel: GSM 1800 / GSM 1900 / UMTS Mobiltelefone, WLAN 5600 (nicht in Europa) 2,000 3,25 Zum Beispiel: GSM 900 Mobiltelefone 3,000 2,08 3,98 10,00 7,27 100,00 HINWEIS: Informationen bezüglich der Trennungsabstände (IEC 60601-1-2:2007, Tabellen 4 und 6) Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...

  • Seite 509: Stichwortverzeichnis

    3-, 5-, 6-adrige Elektrodenkabel ..181 Dual Hemo MCable ....281 EKG-Monitoring neonataler Patienten ..183 Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...
  • Seite 510 Koinzidenz ein/aus ....227 Anzeige ......318 Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...
  • Seite 511 IBP ....... 294 Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...
  • Seite 512 Schritte ......491 Hf-Interferenz, Schrittmacher ..184, 198 Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...
  • Seite 513 Neuromuskuläre Transmission (NMT) ..333 M540, Abdocken......39 Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...
  • Seite 514 PTC ....... . . 330 Anzahl, auswählen ....391 Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...
  • Seite 515 Entsättigungsalarme ....106 Nervenstimulatoren....197 Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...
  • Seite 516 Virenschutz ......18 Temporäres Deaktivieren des Alarmmonitorings . . Volumen- (Vent-) Skalierung ..359, 384 Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...
  • Seite 517 Zweckbestimmung ..... . . 20 Zweite Anzeige, Technische Daten ..505 Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringanwendungen VG3.n...
  • Seite 518 Diese Gebrauchsanweisung gilt nur für das Infinity Acute Care System SW VG3.n mit der Serial-Nr.: Wenn keine Serial-Nr. von Dräger angegeben wurde, dient diese Gebrauchsanweisung nur zu Informationszwecken und ist nicht für die Verwendung mit einer speziellen Maschine oder einem speziellen Gerät vorgesehen.