Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Dräger Infinity Acute Care System Gebrauchsanweisung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Dräger Anleitungen
  4. Medizinische Ausstattung
  5. Infinity Acute Care System
  6. Gebrauchsanweisung

Dräger Infinity Acute Care System Gebrauchsanweisung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Infinity Acute Care System:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Gebrauchsanweisung
®
Infinity
WARNUNG
Vor der Verwendung des Geräts hat
sich der Anwender durch das
sorgfältige Lesen dieser
Gebrauchsanweisung mit dem
Funktionsumfang des Geräts vertraut
zu machen.
Acute Care System
Überwachungsanwendungen
Software VG1
TM

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Dräger Infinity Acute Care System

Inhaltszusammenfassung für Dräger Infinity Acute Care System

  • Seite 1 Gebrauchsanweisung ® Infinity Acute Care System Überwachungsanwendungen WARNUNG Vor der Verwendung des Geräts hat Software VG1 sich der Anwender durch das sorgfältige Lesen dieser Gebrauchsanweisung mit dem Funktionsumfang des Geräts vertraut zu machen.

  • Seite 2: Aufrufen Der Seite „Co

    ViewSonic Corporation in den USA und in ® ® Masimo und Masimo SET (Signal Extraction anderen Ländern. Technology) sind Warenzeichen der Masimo ® ® Edwards Vigileo und Edwards Vigilance sind Corporation. Warenzeichen von Edwards Lifesciences LLC. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 3: Definitionen

    HINWEIS: Eine zusätzliche Information, die dazu dient, Schwierigkeiten bei der Bedienung des Medizinproduktes zu vermeiden. Abkürzungen und Symbole Erläuterungen finden Sie unter "Gerätesymbole“ auf Seite 23 und unter "Abkürzungen“ auf Seite 26. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...
  • Seite 4 Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Ein-/Ausschalten des IACS ....66 Infinity Acute Care System ....16 Die Seite Demogr. Info ....67 Patienten aufnehmen .
  • Seite 6 -Monitoring..186 Aufrufen der Seite „EKG-Setup“... . 151 - Sicherheitsvorkehrungen... 186 Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...
  • Seite 7 Herzzeitvolumen (HZV(c))....275 Standard-Druckmessorte ....232 Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...
  • Seite 8 EKG ....... . . 340 Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 9: Zu Ihrer Und Ihrer Patienten Sicherheit

    Elektrochirurgie......14 Virenschutz......14 Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 10: Gebrauchsanweisung Genauestens Beachten

    Zubehörliste für das Monitoring ist das Zubehör ausgänge an. aufgeführt, das getestet wurde und für die Verwendung mit dem Gerät zugelassen ist. Die Verwendung anderer Zubehörteile kann den Betrieb des Geräts beeinträchtigen. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 11: Elektrische Sicherheit

    Medizinische elektrische Geräte Patienten mit unterschiedlichen Teil 1-2: Allgemeine Festlegungen für die Grunderkrankungen. Veränderungen am Sicherheit Ergänzungsnorm: Elektromagnetische Medizinprodukt oder die inkorrekte Verwendung Verträglichkeit - Anforderungen und Prüfungen des Medizinproduktes können gefährlich sein. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 12: Allgemeine Warnhinweise

    "Reinigung und Desinfektion“ auf Seite 367). einen direkten Kontakt zwischen den Feuchtigkeit kann die Schaltkreise beschädigen, Außenflächen dieser Geräte und dem das Betriebsverhalten in kritischen Fällen beeinträchtigen und ein Sicherheitsrisiko darstellen. Patienten. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 13: Betriebsumgebung

    Um die Gefahr einer Strangulation des Patienten zu minimieren, verlegen Sie die Sensorkabel sorgfältig und sichern Sie diese an ihrem Platz. Achten Sie bei der Verlegung der Sensorkabel außerdem darauf, dass keine Induktionsschleifen entstehen. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 14: Sicherheitsvorkehrungen In Bezug Auf

    Gefahr von Verbrennungen während des chirurgischen Eingriffs zu verringern, verwenden Sie ausschließlich Zubehör, das für Umgebungen zugelassen ist, in denen elektrochirurgische Geräte eingesetzt werden. Verwenden Sie keine Hauttemperatursensoren. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 15: Zweckbestimmung

    Zweckbestimmung Zweckbestimmung Infinity Acute Care System ....16 Anwendungsindikationen ....16...

  • Seite 16: Infinity Acute Care System

    – Apnoe – Hyperbaren Kammern – Atemfrequenz – Umgebung von MRT-Geräten – Invasiver Blutdruck – Nicht invasiver Blutdruck – Temperatur – Herzzeitvolumen – Arterielle Sauerstoffsättigung – Pulsfrequenz (SpO – Hauptstrom etCO Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 17: Systemübersicht

    Gerätesymbole ......23 Abkürzungen......26 Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 18: Übersicht

    Rückseite des Cockpits finden Sie in der Infinity folgenden Größen verfügbar: Acute Care System - Infinity Medical Cockpits Gebrauchsanweisung. – C500 – 43 cm (17 Zoll) Breitbild – C700 – 50 cm (20,1 Zoll) Breitbild Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 19: Infinity ® Ps250 Kommunikations-Hub (Ps250)

    Transports des Patienten abgedockt wird. Ausführlichere Informationen zum M540 finden Sie in der Infinity Acute Care System - Infinity M540 Gebrauchsanweisung. G M540 Patientenmonitor H M500 Docking Station Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 20: Infinity ® M500 Docking-Station (M500)

    Rastknopf drücken, um den M540 freizugeben) C Optische Ethernet-Verbindungen D Anschlüsse zum Aufladen der Batterie des M540 und zur Versorgung des M540 mit Strom, wenn dieser angedockt ist Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 21: Zusätzliche Hardware

    M540 oder an den CO Defibrillatoren mit dem Anschluss angeschlossen. Herzschlag des Patienten während einer Kardioversion. Die Analogausgangsfunktion des Kabels liefert ein EKG- und arterielles Blutdrucksignal an ein Gerät wie etwa eine intraaortale Ballonpumpe. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...
  • Seite 22 Anzeigeinhalte des Cockpits. Cockpit Gebrauchsanweisung). Registrierer R50N Generiert zeitbegrenzte und Wird an das Infinity-Netzwerk kontinuierliche Registrierungen. oder den PS250 angeschlossen. Laserdrucker Druckt verschiedene Berichte Wird an das Infinity-Netzwerk und Cockpit-Bildausdrucke. angeschlossen. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 23: Gerätesymbole

    Zugriff auf vorkonfigurierte Ansichten Akustischer Alarmton permanent und Layouts ausgeschaltet Zugriff auf Parameter-Setup-Seiten Klinisches Passwort ändern Patientengruppe „Erwachsen“ Lungensymbol, das bei jedem erkannten Atemzug blinkt Patientengruppe „Pädiatrisch“ Herzsymbol, das mit jedem erkannten Pulsschlag blinkt Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...
  • Seite 24 Anzeigefilter. Bei Auswahl dieser Option werden nur die angeschlossenen Parameter und die zugehörigen Setup- Seiten angezeigt. Ist diese Option nicht ausgewählt, werden alle Parameter und die zugehörigen Setup-Seiten angezeigt. Hersteller IPX1 Schutz gegen eindringende Flüssigkeiten Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...
  • Seite 25 Parameter wird nur als Parameterfeld einem Parameterfeld angezeigt angezeigt Änderungen speichern (z. B. Importfunktionen (z. B. Import von Änderungen an einer Ansicht) Profilen) Als Symbol speichern ESD-Warnung Richtlinie 93/42/EWG für medizinische Geräte Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 26: Abkürzungen

    Enddiastolischer Volumenindex Bigeminie Ejektionsfraktion BRADY Bradykardie Endsystolisches Volumen Körperoberfläche ESVI Endsystolischer Volumenindex HZV(c) Kontinuierlichen Herzzeitvolumen endexspiratorisch (in Verbindung HI(c) Herzindex, kontinuierlich mit Gaswerten) Herzzeitvolumen extern HZV avg Aus Messwerten gemitteltes Flow-Volumen-Loop Herzzeitvolumen Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...
  • Seite 27 LV, diastolischer Wert PEEP positiver endexspiratorischer LV M LV Mittelwert Druck LV S LV systolischer Wert Inspiratorischer Spitzendruck manuell Pulsfrequenz von SpO mand mandatorisch Arteriendruck – Pulsfrequenz max. maximal Pmean mittlerer Atemwegsdruck Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...
  • Seite 28 Video Electronics Standard Ableitungen (dV1 bis dV6) Association support Druckunterstützung Ventrikuläre Fibrillation Schlagvolumen Sauerstoffverbrauch Schlagvolumenindex VTACH Ventrikuläre Tachykardie Venöse Sauerstoffsättigung Kurve systemischer Gefäßwiderstand SVRI Systemischer Gefäßwiderstandsindex Supraventrikuläre Tachykardie Schlagvolumenvariation TACH Tachykardie TBlut Bluttemperatur Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 29: Bedienkonzept

    Modus „Automatische Ansicht“... . . 48 Modus „Manuelle Ansicht“ ....48 Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 30: Bedienkonzept - Übersicht

    Außerdem kommen beide Geräte ohne Lüfter aus. Patienten. Die gemeinsame, von Dräger standardisierte Benutzeroberfläche ermöglicht eine intuitive Bedienung per Touchscreen und einen Drehknopf. Ein 360-Grad-Alarmleiste weist auf den Alarmstatus eines Patienten hin. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 31: Die Komponenten Des Iacs

    C Zweite Anzeige (optional) K Wechselspannungsversorgung D USB-Kabel L Infinity-Netzwerk E Tastatur und Maus (optional) M Schwesternruf MPod (optional) F Geräteanschlusskabel (optional) N PS250 G M540 Patientenmonitor O Krankenhaus-Netzwerk H M500 Docking-Station P Ethernet-Kabel Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 32: Kommunikation Zwischen M540 Und Cockpit

    Alarm aus. Darüber hinaus wird ein Alarm, der auf die Unterbrechung der Kommunikation hinweist, über das Netzwerk an die Infinity-Zentralstation (ICS) gesendet, sofern der Patient hier aufgenommen wurde. Der M540 führt die Überwachung des Patienten fort. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 33: Kommunikation Mit Dem Infinity ® -Netzwerk

    Abteilung betrachten (siehe gesendet. Seite 39). – Der Alarmstatus des Patienten wird dem Infinity-Netzwerk und den damit verbundenen Geräten gemeldet. Wenn simultan mehrere Alarmbedingungen vorliegen, wird der Alarm mit der höchsten Alarmpriorität gemeldet. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 34: Unterstützte Balkenüberschriften

    HF, ASY, VF aus wird angezeigt, wenn das (siehe Seite 69). Arrhythmie-Monitoring deaktiviert ist (siehe Seite 93), die Arrhythmie-Funktion auf HF- Alarm folgen gesetzt ist (siehe Seite 295) und HF-Alarme deaktiviert sind (siehe Seite 89). Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 35: Stromausfall

    Sie können Patientendaten auch durch Abdocken und erneutes Andocken eines M540 übertragen. D Schaltfläche Übertragung starten Die folgenden Patientendaten werden übertragen: – Demografische Patienteninformationen – Trends – Ereignisse – Kalkulationsergebnisse und Labordaten Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 36: Kommunikationsmanagement

    Selbsttest durch und zeigt die Eingabeaufforderung Neuer Patient an. Andocken/Abdocken eines M540 Sie einen M540 andocken? Bestimmte Funktionen wie etwa Trends, Alarmgeschichte, Profile und Biomed-Setup können 1 Minute lang nicht aufgerufen werden. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...
  • Seite 37 – Das Cockpit zeigt die Meldung Bitte Systemkabel anschließen in der Titelleiste an, und die Meldung Getrennt vom M540 wird im Monitoring-Bereich angezeigt. – Das Cockpit zeigt keine Parameter und Kurven mehr an. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...
  • Seite 38 – Es wird ein Alarm ausgegeben, und die Meldung Externes Gerät nicht angeschlossen wird an der Infinity-Zentrale angezeigt, wenn die Funktion aktiviert ist (siehe "Alarmkontrolle f. Diskonnektion eines externen Gerätes“ auf Seite 296). Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 39: Fernsteuerung Und Remote-Ansicht

    Fenster mit der Remote-Ansicht die automatische Ansicht (siehe Seite 48) des zweiten Cockpits. Die Remote-Ansicht ermöglicht Ihnen, akustische Alarmsignale temporär stumm zu schalten sowie zeitbegrenzte und kontinuierliche Registrierungen des Remote-Geräts anzufordern. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 40: Verwenden Der Remote-Ansicht-Funktionen

    C Schaltfläche Kont. Registrierung entsprechender Konfiguration können die IT- D Schaltfläche Zeitbegrenzte Registrierung Anwendungen durch Auswahl einer Registerkarte am Cockpit aufgerufen werden. Ausführlichere Informationen finden Sie unter "IT-Anwendungen (Optionen)“ auf Seite 333. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 41: Zweite Anzeige

    Der Bildschirm eines Monitoring-Cockpits ist in die folgenden Hauptbereiche unterteilt: D Monitoring-Bereich Einen detaillierteren Überblick über die Komponenten der allgemeinen Benutzeroberfläche des IACS finden Sie in der Infinity Acute Care System - Medical Cockpit Gebrauchsanweisung. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 42: Titelleiste

    Batterie für den PS250 angibt. Aktuelle Alarme aufgerufen (siehe "Anzeigen der Durch Berühren dieses Felds wird das Dialogfeld aktuellen Alarmmeldungen“ auf Seite 82). Systemeinstellung mit der Tastatur zur Eingabe des Biomed-Passworts angezeigt. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 43: Monitoring-Bereich

    Parameter angezeigten Parameterfelder sind detailliert in den Kapiteln zu den entsprechenden Parametern beschrieben. Ausführliche Informationen zu den Layoutstrategien der Parameterfelder finden Sie in der Infinity Acute Care System - Medical Cockpit Gebrauchsanweisung. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 44: Kurven-Kanäle

    – Respirationskurvenmarkierungen zur Angabe des Zeitpunkts der Erkennung des Atemzugs – Balkenüberschriften (siehe Seite 34). HINWEIS Wenn das erfasste Signal nicht in den Kurvenkanal passt, kann der obere Teil der Kurve abgeschnitten angezeigt werden. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 45: Dialogfelder Und Setup-Seiten

    D Schaltfläche „Anzeigefilter ein/aus“ zum G Setup-Seite, die Gruppen zugehöriger Umschalten zwischen einer Anzeige, die nur Einstellungen auf der ausgewählten angeschlossene Parameter und einer Anzeige, Registerkarte enthält. die alle Parameter anzeigt, umschaltet. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 46: Hauptmenüleiste Und Schnellzugriffsleiste

    System- Öffnet das Dialogfenster Systemeinstellung. Setup... Start/Standby... Öffnet das Dialogfenster Start/Standby. Hauptbild Kehrt zum Hauptbildschirm zurück und schließt alle Dialogfenster. Diese Schaltfläche wird nur in der Hauptmenüleiste für den C700 angezeigt. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 47: Schnellzugriffsleiste

    Alle EKGs zeigen Remote-Ansicht Bildausdruck (nur C500) EKG-Bericht Ruhe-EKG-Bericht Zeitl. begr. Kurvenbericht Kontinuierlicher Kurvenbericht Grafischer Trendbericht Tabellarischer Trendbericht ST-Bericht Alarmgeschichte Kalkulationsbericht Kontinuierliche Registrierung Zeitbegrenzte Registrierung Alle Null NIBP kontinuierlich Venostase Standby Entlassung Datenschutz Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 48: Filtern Des Parameterinhalts

    2 Wählen Sie die Registerkarte Bildschirmlayout aus. 3 Wählen Sie die Registerkarte Auto.-Ansicht aus, die sich rechts im Dialogfeld Systemeinstellung befindet. 4 Drücken Sie auf die Schaltfläche Auto oder Manuell neben der Menüauswahl Anzeigemodus. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 49: Setup-Symbolleiste Für Die Automatische Ansicht

    Patienten weniger stört und gleichzeitig einen ausreichenden Kontrast für das Krankenhauspersonal bietet. Während des Modus „Nachtzeit“ wird der gesamte Hintergrund des Bildschirms nahezu schwarz angezeigt. Außerdem werden alle Schaltfläche dunkelgrau angezeigt. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 50: Cockpit-Bildschirm Im Geteilten Bildschirmmodus

    Seite entweder A Titelleiste D Monitoring-Bereich mit Vitalparametern in Echtzeit B Hauptmenüleiste E Geteilter Bildschirmbereich (der Inhalt ist von C Setup-Symbolleiste für die automatische der Auswahl des Benutzers abhängig) Ansicht (falls aktiviert) Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 51: Cockpit-Bildschirm Mit Mini-Trends

    A Titelleiste D Monitoring-Bereich mit Vitalparametern in Echtzeit B Hauptmenüleiste E Mini-Trend-Feld C Setup-Symbolleiste für die automatische Ansicht (falls aktiviert) F Geteilter Bildschirmbereich (der Inhalt ist von der Auswahl des Benutzers abhängig) Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 52: Cockpit-Bildschirm Mit It-Registerkarten

    E Mini-Trend-Feld B Hauptmenüleiste F Geteilter Bildschirmbereich (der Inhalt ist von der Auswahl des Benutzers abhängig) C Setup-Symbolleiste für die automatische Ansicht (falls aktiviert) G IT-Registerkarten D Monitoring-Bereich mit Vitalparametern in Echtzeit Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 53: Parameterpriorität

    Parameter auf der Setup-Seite Auto.-Ansicht 24 Vent ändern. Ausführlichere Informationen finden Sie 25 Paw unter "So konfigurieren Sie die Parameterpriorität und -anzeige ausgehend von der Setup- Symbolleiste für die automatische Ansicht:“ auf Seite 288. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 54: Ansichten

    Popup- Fenster mit vorkonfigurierten Ansichten zu öffnen. 3 Wählen Sie die gewünschte Ansicht aus der Auswahlliste Benutzerdefinierte Ansichten (optional) oder Dräger-Ansichten aus. Der Monitoring-Bereich wird entsprechend konfiguriert. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 55: Profile

    Monitoring-Sitzung zugeordnet. können Profile entweder über das Netzwerk oder mittels eines USB-Speichergeräts übertragen Immer, wenn ein M540 angedockt ist, überschreibt (siehe Seite 323). das Profil des angeschlossenen Cockpits jegliche Profileinstellungen des M540. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 56: Standby-Modus

    Bildschirm berühren wird in der Mitte des Cockpit-Bildschirms angezeigt. Cockpit-Bildschirms angezeigt. So deaktivieren Sie den Standby-Modus am Cockpit z Berühren Sie den Bildschirm, um die Überwachung der Vitalparameter des Patienten fortzusetzen. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 57: Datenschutzmodus

    Berühren Sie den Bildschirm, um die Anzeige – Akustische Alarmsignale werden nur an der der Patientendaten zu aktivieren. Infinity-Zentrale ausgegeben. – Die Meldung Daten sind ausgeblendet: Bildschirm berühren, um zurückzukehren wird in der Mitte des Cockpit-Bildschirms angezeigt. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...
  • Seite 58 Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 59: Montage

    Sperren, Entsperren des M540 ... 62 Anschließen der Systemkabel... . 63 Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 60: Montage - Übersicht

    Wärmeableitung zu gewährleisten. Beschädigung des Geräts zu vermeiden. – Anschließen/Trennen der Systemkabel Informationen über bestimmte genehmigte Die IACS-Komponenten sind kompatibel mit Halterungslösungen erhalten Sie auf Anfrage bei handelsüblichen Halterungslösungen. Ihrem Dräger-Vertreter. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 61: Andocken/Abdocken Des M540

    2 Halten Sie den M540 gut fest und drücken Sie auf einen der Rastknöpfe des M500. 3 Ziehen Sie den M540 (B) aus dem M500 (C). Seitenansicht A M500-Arretierschieber B M540-Patientenmonitor C M500 D Schwenkhalter (optional) und Befestigungsklemme Seitenansicht Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 62: Sperren/Entsperren Des M540

    Schraubendrehers für Innensechskant wieder „entsperren“. Ansicht des M500 von oben A Schraubendreher für Innensechskant (2 mm) B Mittleres Loch am Arretierschieber zum Sperren/Entsperren des M540 C Rastknöpfe zum Abdocken des M540 D Arretierschieber Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 63: Anschließen Der Systemkabel

    Cockpit an (siehe IACS Infinity Medical Cockpit - Gebrauchsanweisung). 2 Schließen Sie das andere Ende des Systemkabels an einen der beiden Systemanschlüsse des PS250 (A) an. Ansicht des PS250 von unten Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...
  • Seite 64 Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 65: Erste Schritte

    Patientengruppen ..... . 70 Auswählen der Patientengruppe ... 70 Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 66: Übersicht Über Das Patienten-Monitoring

    Signalton aus, um das Einschalten zu signalisieren, und führt einen Selbsttest durch. Die akustischen Alarmsignale werden für bis zu Nach einem kurzen Augenblick wird der 2 Minuten stummgeschaltet. Dräger-Startbildschirm angezeigt, bevor der Cockpit-Hauptbildschirm angezeigt wird. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 67: Die Seite Demogr. Info

    Alle über die Seite Demogr. Info eingegebenen persönlichen Daten sind über das Netzwerk abrufbar. Demografische Informationen werden nicht gelöscht, wenn Sie das Cockpit aus bzw. einschalten. Um demografische Informationen zu löschen, entlassen Sie den Patienten. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 68: Patienten Aufnehmen

    Eingabe der Größe des Patienten aktivieren (der unterstützte Größenbereich ist auf Seite 70 Wählen Sie Start/Standby... in der aufgeführt). Hauptmenüleiste und wählen Sie dann die Registerkarte Demogr. Info aus (falls diese noch nicht ausgewählt ist). Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 69: Entlassen Eines Patienten

    Vorgangs wird die Meldung Bitte warten... am berühren, um Monitoring zu starten wird Bildschirm angezeigt. Nach der Entlassung des angezeigt. Patienten wird die Meldung Entlassen, Bildschirm berühren, um Monitoring zu starten in der Bildschirmmitte angezeigt. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 70: Patientengruppen

    Patientengruppe nicht mehr angezeigt. überwacht hat, an das Cockpit übertragen. Die Änderung einer Patientengruppe hat keinen Einfluss auf die folgenden Einstellungen: Name des Patienten und des Arztes, Patienten-Nr., Geburtsdatum und Aufnahmedatum. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...
  • Seite 71 Standardprofil für die neue Einstellung zu bestätigen. Patientengruppe. 4 Wählen Sie ein Profil mittels der Pfeilschaltfläche nach unten neben der Option Profil aus. Das Cockpit wechselt zur neuen Patientengruppe und zum ausgewählten Profil. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...
  • Seite 72 Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 73: Alarme

    Alarm-Monitoring ..... . 86 Arrhythmiebereiche und Standardwerte ..110 Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 74: Übersicht Über Die Alarme

    Alarmmeldungen sind ausführlich im angeschlossenen Monitoren eintreten. Kapitel „Problemlösung“ ab Seite 337 beschrieben. Ausführlichere Informationen bezüglich der Alarmfunktionen des M540 finden Sie in der Infinity Acute Care System - M540 Gebrauchsanweisung. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 75: Alarmprioritäten

    Alarmsignale für Parameter aus, die von Monitoren Geräteanschlussoption nutzen. in Monitoren in dessen Alarmgruppe stammen Wenn Sie den M540 vom M500 abdocken (siehe Seite 61), wird das gesamte Alarm-Monitoring am Cockpit gestoppt, jedoch am M540 fortgesetzt. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 76: Nicht Selbstlöschendes Und Selbstlöschendes Alarmverhalten

    Titelleiste angezeigt wird. Die Alarmzeile blinkt generiert wird, wie sich die Alarmleiste und das nicht, und es werden keine akustischen Parameterfeld verhalten und welche Alarmsignale ausgegeben. Alarmmeldung in der Titelleiste angezeigt wird. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 77: Aktivieren Bzw. Deaktivieren Der Alarmvalidierung

    Wählen Sie die Validierungszeit für den oberen ST-Alarm auf der Seite „ST-Setup“ aus (siehe "Alarm-Setup für ST“ auf Seite 95). Für Nellcor OxiMax SpO : Die SatSekunden-Alarmzeit hat Vorrang vor der Alarmvalidierungseinstellung (siehe Seite 204). Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 78: Optische Alarmsignale

    Blauer Hintergrund Kein optisches Signal (zum Beispiel Hintergrund Ableitungsausfall) Hinweis: Cockpit-Alarmmeldungen sind noch aus einem Abstand von 1 bis 2 Metern lesbar. Alarmmeldungen sind in einem Abstand von einer Armlänge lesbar. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 79: Alarmleiste

    – Es liegen nur Alarmbedingungen von niedriger Priorität vor. – Die Alarmleiste ist deaktiviert (siehe Seite 295). – Der Herz-Bypass- oder der Datenschutzmodus ist aktiviert (siehe Seite 83). – Das Alarm-Monitoring ist deaktiviert (siehe Seite 87). Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 80: Akustische Alarmsignale

    Zwei Pieptöne > ein Zwei Pieptöne > ein niedrigerer Piepton niedrigerer Piepton Niedrig Zwei Pieptöne, die alle Zwei Pieptöne (keine Niedriger Ton, der alle 16 Sekunden wiederholt Wiederholung) 30 Sekunden wiederholt werden) wird Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 81: Testen Der Optischen Und Akustischen Alarmsignale

    (zum Beispiel durch Verringern der oberen HF-Alarmgrenzen). Um den Test zu beenden, setzen Sie die Einstellung für die Alarmgrenzen wieder auf den ursprünglichen Wert zurück (siehe "Konfigurieren der Alarmeinstellungen eines Patienten“ auf Seite 87). Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 82: Anzeigen Der Aktuellen Alarmmeldungen

    Im Modus „Neonatal“ wird die Alarmpriorität in gemeldet werden, selbst wenn die HF-Alarme und „Hoch“ geändert, wenn der SpO -Wert 10 % unter das ARR-Monitoring deaktiviert sind, setzen Sie die den unteren SpO -Alarmgrenzwert fällt. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 83: Nibp/Spo Sperre-Alarme

    Sie auf aufgenommen wurde. Informationen darüber, wie Seite 284. Der Herz-Bypass-Modus ist nicht Sie diese Funktion aktivieren bzw. deaktivieren, verfügbar, wenn der Franz. NFC-Modus aktiviert finden Sie auf Seite 57. ist. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 84: Vorab-Abschalten Von Alarmen

    Folgendes am Cockpit: dem folgenden Symbol angezeigt: So deaktivieren Sie Alarme vorab: z Drücken Sie die gelbe Taste am Cockpit. Durch erneutes Drücken der Taste wird die Vorab-Deaktivierung aufgehoben. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 85: Stummschalten Von Aktiven Alarmtönen

    Drücken Sie die gelbe -Taste am Cockpit. oder z Drücken Sie die gelbe -Taste am M540. Um akustische Alarmsignale während einer Alarmtonpause zu reaktivieren, drücken Sie dieselben Schaltflächen erneut. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 86: Aktivieren Bzw. Deaktivieren Von Akustischen Alarmsignalen

    – Das äußerste rechte Feld der Titelleiste wird angehalten, bevor die Alarmdeaktivierungszeit gelb angezeigt. Es enthält die Alarmmeldung abläuft, um die temporäre Deaktivierung des Alle Alarme angehalten, einen Countdown- Alarms aufzuheben. Timer und das folgende Symbol: Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 87: Permanentes Aktivieren Bzw. Deaktivieren Des Alarm-Monitorings

    Sie können die Alarmeinstellungen für einen Alarmgrenzen sicher, dass sie für den Zustand des einzelnen Parameter auf der entsprechenden Patienten angemessen sind. parameterspezifischen Setup-Seite anpassen. Sie können jedoch auch die Alarmeinstellungen für Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 88: Aktivieren/Deaktivieren Von Alarmen

    Alarmgeschichte für eine Überprüfung zu einem späteren Zeitpunkt (siehe Seite 99) Informationen zur Konfiguration der Speicherungsfunktion finden Sie auf Seite 92. Wenn Sie die Alarmfunktion für einen Parameter aktivieren, ersetzen die Alarmgrenzen das durchgestrichene Dreieck. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 89: Alarm-Setup Für Einzelne Parameter

    A Schaltflächen „Alarm Ein/Aus“ für jeden Parameter B Schaltfläche Auto-Einst. C Schaltfläche für obere Grenzen für jeden Parameter D Schaltfläche für untere Grenzen für jeden Parameter E Speicherschaltflächen F Parameterspezifische Monitoring- Einstellungen Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 90: Parameter

    – Speich. – speichert das Ereignis für eine spätere Überprüfung (siehe Seite 99). – Reg. – generiert eine zeitbegrenzte Registrierung. – Speich./ Reg. – speichert ein Ereignis für eine spätere Überprüfung und generiert eine zeitbegrenzte Registrierung. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 91: Alarm-Setup Für Mehrere Parameter

    Einstellung auswählen, wird die ausgewählte Zeile durch einen orangen Rand gekennzeichnet. G Registerkarten Allgemein, ARR und ST H Schaltfläche „Anzeigefilter“ Alarme Schaltfläche Auto-Einstell. (alle) (siehe "Automatische Einstellung aller Alarmgrenzen“ auf Seite 97) Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 92: Ändern Der Allgemeinen Alarmeinstellungen

    5 Drücken Sie auf die entsprechende Schaltfläche in der Spalte Alarm ein/aus (B), um das Alarm-Monitoring zu aktivieren bzw. zu deaktivieren. Wenn das Alarm-Monitoring deaktiviert ist, wird ein ein durchgestrichenes Dreieck im Parameterfeld angezeigt. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 93: Alarm-Setup Für Arrhythmie

    Start des Neulernvorgangs von EKG- Ableitungen (siehe Seite 173). Im nachfolgend geschilderten Verfahren beziehen sich die Buchstaben in Klammern auf die Abbildung der Setup-Seite ARR-Grenzen. Die Alarmbereiche und Standardwerte sind ab Seite 110 aufgeführt. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...
  • Seite 94 Arrhythmiemodus mittels der Schaltflächen Schaltfläche in der Spalte Frequenz (D), um die ARR-Überwachung (H) aus. Frequenz einzustellen. 6 Drücken Sie auf die entsprechende Setup- Schaltfläche in der Spalte Anzahl (E), um die Anzahl einzustellen. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 95: Alarm-Setup Für St

    Feld auf dieser Setup-Seite auswählen, wird die F Spalte Obere Grenzen ausgewählte Zeile durch einen orangen Rand gekennzeichnet. G Spalte Speich. H Registerkarte ST Alarme Schaltfläche Auto-Einstell. (alle) J Schaltfläche Ereignisdauer K Schaltfläche ST Neulernen Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 96: Konfigurieren Der St-Alarmeinstellungen

    (J), um auszuwählen, wie lange ein oberer ST- Alarmgrenzwert überschritten sein muss, bevor 5 Wählen Sie die entsprechende Setup- ein Alarm ausgelöst wird (siehe Seite 77). Schaltfläche in der Spalte Untere (D), um die unteren Alarmgrenzen anzupassen. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 97: Automatische Einstellung Aller Alarmgrenzen

    25 % darüber liegt nicht mehr als 20 % darunter liegt HINWEIS Wenn die Funktion „Auto- Einstell.“ die Alarmgrenzen eines Parameters auf einen Wert außerhalb des zulässigen Bereichs setzt, bleiben die Alarmgrenzen unverändert. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 98: Alarmgeschichte Und Gespeicherte Ereignisse

    (siehe Seite 100). das Alarmereignis mit hoher Priorität gespeichert – Sie Alarme mit Hilfe der Schaltfläche Alle und das vorige gelöscht. Alarme angehalten/Alle Alarme aus temporär deaktivieren (siehe Seite 85) Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 99: Die Alarmgeschichte

    4 Verwenden Sie die zweite Schaltfläche von links (J), um die Alarmgeschichte auf eine der folgenden Einstellungen einzuschränken: – Uhrzeit A Registerkarte Alarmgeschichte – Priorität B Gibt ein Ereignis an – Meldung C Datum des Alarms Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 100: Anzeigen Einer Momentaufnahme Eines Einzelnen Ereignisses

    Sie auf die Schaltfläche Ereignis wählen. aktuellen Ereignisses D Schaltfläche Drucken E Schaltfläche zum Verkleinern der Anzeige F Schaltfläche zum Vergrößern der Anzeige G Navigationspfeile zum Scrollen durch Ereignisse H Schaltfläche Ereignis wählen Kurvenbereich Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 101: Alarmfernsteuerung

    PS250 anschließen (siehe Seite 19) und mit einem externen Schwesternrufsystem verbinden. Immer, wenn der M540 einen Alarm mittlerer oder hoher Priorität signalisiert, wird ein Schwesternrufsystem aktiviert, um eine Meldung über die Alarmbedingung zu vermitteln. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 102: Alarm Bei Trennung Eines Externen Gerätes

    – NIBP-Messungen werden im kontinuierlichen Die Schaltfläche Notfall ist nur verfügbar, wenn der Modus gestartet. M540 angedockt ist. – Die Alarmtonlautstärke der Alarmbedingung mit der höchsten Priorität wird automatisch auf die minimale Einstellung verringert. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 103: Alarmbereiche Und Standardwerte

    6 bis 145 Inkrement: 1 Unterer Grenzwert: 5 bis 144 Oberer Grenzwert: 45 (Erwachsen) 35 bis 235 (Erwachsen) Inkrement von 5 50 (Pädiatrisch) Unterer Grenzwert: 80 (Neonatal) 30 bis 230 (Pädiatrisch) 180 (Neonatal) Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...
  • Seite 104 80 mmHg 35 mmHg 11 bis 170 mmHg Inkrement: 1 mmHg oder 10.7 kPa 4.7 kPa 0,1 kPa 1,4 bis 22,7 kPa Unterer Grenzwert: 10 bis 169 mmHg 1,3 bis 22,6 kPa Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...
  • Seite 105 1,4 bis 17,3 kPa Unterer Grenzwert: 10 bis 129 mmHg 1,3 bis 17,2 kPa Oberer Grenzwert: 0,1 bis 39,0 Inkrement: 0.1 C oder 0,2 bis 70,2 Unterer Grenzwert: 0,0 bis 38,9 0,0 bis 70,0 Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...
  • Seite 106 -3,2 bis 40,0 kPa 25 mmHg 2 mmHg Unterer Grenzwert: (0,3 kPa) für LV (0,3 kPa) für PA, -25 bis 299 mmHg LV, RV 13 mmHg -3,3 bis 39,9 kPa (1,7 kPa) für PA, Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...
  • Seite 107 (2,7 kPa) für LA, ICP, ZVD 2 mmHg 17 mmHg (0,3 kPa) für (2,3 kPa) für PA, RA, ICP 0 mmHg 12 mmHg (0,0 kPa) für LA, (1,6 kPa) für RA Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...
  • Seite 108 100 mmHg 70 mmHg -24 bis 300 mmHg (13,3 kPa) (9,3 kPa) Inkrement: 1 mmHg oder 0,1 kPa -3,4 bis 40,0 kPa Unterer Grenzwert: -25 bis 299 mmHg -3,3 bis 39,9 kPa Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...
  • Seite 109 0,8 bis 13,3 kPa 0,8 bis 13,2% Unterer Grenzwert: 5 bis 99 mmHg 0,7 bis 13,2 kPa 0,7 bis 13,0% VES/min Oberer Grenzwert: nicht zutreffend 1 bis 50 Inkrement von 1 Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 110: Arrhythmiebereiche Und Standardwerte

    Inkrement von 10 d 30 bis 105 BRADY Nicht veränderbar (Erwachsen d 50; (t 8) Pädiatrisch d 60) Inkrement von 5 PAUSE 1 bis 3,5 (2,5) Nicht veränderbar Inkrement von 0,5 Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 111: Dialogfeld „Trends/Daten

    Seite „Labordaten“..... 122 Zugriff auf Labordaten ....122 Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 112: Übersicht

    Augenblick in Anspruch nehmen. Während dieses Zeitraums ist kein Zugriff auf die Trends möglich. In der Infinity Acute Care System - M540 Gebrauchsanweisung finden Sie eine ausführliche Beschreibung der Trendfunktionen des M540. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 113: Trendverhalten

    PEEP, VTe, MVe, AFv, Pause, I:E, I:E I-Part, I:E, geschaltet E-Part, inO , Cdyn, R, Paw min, Okklusionsdruck, MVespon, AFspon, VOL eingeschlossen, AW-Temp, VCO2, VTds, VTds%, etCO2 – Pulsoxymetrieparameter: SpO , PLS, PI (nur für Masimo SET MCable) Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 114: Trendgrafiken

    Trends/Daten... in der Hauptmenüleiste. 2 Wählen Sie die Registerkarte Trends aus (falls diese noch nicht ausgewählt ist). 3 Wählen Sie die Registerkarte Grafik (A) aus (falls diese noch nicht ausgewählt ist). Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 115: Auf Der Seite Trendgrafik Verfügbare

    Der Zeiger und die zugehörigen Popup-Fenster werden nach einer kurzen Zeit, in der keine Interaktion des Benutzers erfolgt, ausgeblendet. Sie können den Cursor auch wie folgt sofort ausblenden: z Drücken Sie den Drehknopf. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 116: Konfigurieren Der Seite „Trendgrafik

    Fällen auf die Schaltfläche OK im Dialogfeld und Hauptmenüleiste drücken. im Dialogfeld Setup. 6 Verwenden Sie die Schaltfläche für den Anzeigefilter , um zwischen der Anzeige aller Parameter und der Anzeige nur der angeschlossenen Parametern umzuschalten. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 117: Trendtabelle

    Trends/Daten... in der Hauptmenüleiste. 2 Wählen Sie die Registerkarte Trends aus (falls diese noch nicht ausgewählt ist). 3 Wählen Sie die Registerkarte Tabelle (G) aus (falls diese noch nicht ausgewählt ist). Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 118: Auf Der Seite Trendtabelle Verfügbare

    (Standard), 30 Min., 1 Std. Sie können auch einen Ausdruck der aktuellen tabellarischen Trendanzeige anfordern, indem Sie auf die Schaltfläche Bildausdruck in der Hauptmenüleiste drücken. Die Funktion „Bildausdruck“ druckt auf dem angeschlossenen Laserdrucker. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 119: Seite Vitaldatenkurve

    Parametern setzt sich aus allen verfügbaren in vier grafischen Fenstern angezeigt: Parametern des M540 zusammen. Fenster 1 (oben) HF, SpO und AFi Fenster 2 NIBP Fenster 3 Ta, Tb Fenster 4 Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 120: Aufrufen Der Seite Vitaldatenkurve

    D Registerkarte Vitaldatenkurve – ruft die 2 Tage, 3 Tage, 4 Tage. grafischen Trends der Vitalparameter auf. E Bildlauftasten und Bildlaufleisten F Schaltfläche Drucken G Schaltfläche Raster Ein/Aus H Schaltfläche Grafiken Schaltfläche Ansicht Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 121: Mini-Trends

    HZV(c)-Parameter nicht in der Mini-Trend-Anzeige enthalten. Wenn Sie den Modus „Geteilter Bildschirm“ aktivieren (siehe Seite 286), bleibt die Mini-Trend- Anzeige unbeeinflusst, wird jedoch zusammen mit der Anzeige der Echtzeit-Parameter nach rechts verschoben. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 122: Seite „Labordaten

    Auswahlfeld (A) aus. Die ausführlichen Labordaten werden im Fenster A Labordaten-Auswahlfeld „Laborergebnisse“ (B) angezeigt. B Fenster „Laborergebnisse“ (einschließlich Die folgende Abbildung zeigt die Seite Kategorie, Kennzeichen, Wert, Maßeinheiten, Labordaten. Bereich und Uhrzeit) Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 123: Kalkulationen

    Medikamentenliste ..... . 135 Medikament-Rechnergleichungen ..137 Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 124: Übersicht

    (0,7285 - 0,0188 x Körperoberfläche = Gewicht Ventilationsparametern (siehe Seite 131). (log10Gewicht)) x Größe x 0,0003207 Die DuBois-Gleichung wird für alle anderen Patienten verwendet: 0,425 0,725 Körperoberfläche = Gewicht x Größe 0,007184 Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 125: Die Seite Kalkulation

    Demogr. Info abgerufen, falls verfügbar. HINWEIS Messen Sie vor der Durchführung einer Kalkulation den Lungenkapillarverschlussdruck und das Herzzeitvolumen (falls gewünscht), da einige der berechneten Werte ohne diese Parameterwerte nicht bestimmt werden können. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...
  • Seite 126 Werte werden durch das Symbol # gekennzeichnet. 6 Wiederholen Sie die Schritte 4 und 5 für weitere Parameter. 7 Drücken Sie auf die Schaltfläche Ergebnisse berechnen (D). Die berechneten Werte werden auf der Seite Ergebnisse aufgeführt. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 127: Die Seite Ergebnisse

    Pfeiltasten und einer verschiebbaren Leiste. Die doppelten Pfeile führen einen Bildlauf in größeren Schritten als die einfachen Pfeile durch. Sie können auch die Navigationsleiste zwischen den Pfeiltasten an die gewünschte Position ziehen. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 128: Labordaten

    (B) auf der Seite Kalkulation (siehe die Ergebnisse auf der Seite Ergebnisse Seite 125). überprüfen (siehe Seite 127). Auf dieser Seite können Sie auch die Kalkulationen speichern und die Anzeige konfigurieren. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 129: Gleichungen Für Die Kalkulationen

    Arterieller Mitteldruck mmHg, kPa ART D Diastolischer Arteriendruck mmHg, kPa HZV, HZV(c) Herzzeitvolumen (kontinuierlich, diskontinuierlich) L/min Zentralvenendruck mmHg, kPa Herzfrequenz Schl./min PA M Pulmonalarterieller Mitteldruck mmHg, kPa Lungenkapillarverschlussdruck (Wedge-Druck) mmHg, kPa Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...
  • Seite 130 79,96 x (ART M - ZVD) / HI dyn x s/cm Gefäßwiderstandsindex Totaler pulmonaler 79,96 x PA M / HZV dyn x s/cm Gefäßwiderstand Totaler Gefäßwiderstand 79,96 x ART M / HZV dyn x s/cm Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 131: Oxygenierungs- Und Ventilationsparameter

    Pausen- (Plateau-) druck cmH2O, mbar Luftdruck mmHg, kPa PeCO Gemischt-exspiratorischer CO2-Partialdruck mmHg PEEP Positiver endexspiratorischer Druck cmH2O, mbar Inspiratorischer Spitzendruck cmH2O, mbar , AF Atemfrequenz /min Arterielle Sauerstoffsättigung Venöse Sauerstoffsättigung Exspiratorisches Atemzugvolumen Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...
  • Seite 132 Totraumquotient Einheiten Sauerstoffverbrauch 10 x C(a-v) O x HZV mL/min Sauerstoffverbrauchsindex 10 x C(a-v) O x HI mL/min/m HINWEIS Wenn mehrere Quellen verfügbar sind, lautet die AF-Prioritätsreihenfolge AFi, AFc, AFv. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 133: Medikament-Kalkulationen

    1 Drücken Sie auf die Schaltfläche Verfahren... in der Hauptmenüleiste. 2 Wählen Sie die Registerkarte Med-Dosierung aus (falls diese noch nicht ausgewählt ist). 3 Wählen Sie die Registerkarte Med.- Kalkulation aus (falls diese noch nicht ausgewählt ist). Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 134: Benutzerdefinierte Medikamentenliste

    Menge, das Volumen, die Dosierung und die Platzhalter für allgemeine Medikament- Maßeinheit. Nach der Konfiguration werden das Dosierungskalkulationen. Medikament und seine Einstellungen als Standardwerte gespeichert. Sie sind dann auf der Seite Med.-Kalkulation verfügbar (siehe Seite 133). Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 135: Benutzerdefinierte Anpassung Der Medikamentenliste

    H Schaltfläche Medikament speichern 9 Drücken Sie die Schaltfläche Menge (E), um ein Popup-Fenster mit einer Tastatur zum Hinzufügen der Menge anzuzeigen. Verwenden Sie das Pfeilsymbol, um eine Liste der zugewiesenen Maßeinheiten zu aktivieren. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...
  • Seite 136 Volumen wird dem Feld Volumen zugeordnet (F). Die Einheit wird dem Feld Dosierungseinheiten (G) zugeordnet. 13 Drücken Sie die Schaltfläche Medikament speichern (H), um alle Medikamente und deren Attribute zu speichern. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 137: Medikament-Rechnergleichungen

    0,01 bis 100.000.000.000 μg/ml, m Einheiten/ml, mEg/ml, mmol/ml 0,01 bis 100.000.000 mg/ml, Einheiten/ml, mol/ml 0,01 bis 100.000 g/ml, k Einheiten/ml 0,01 bis m Einheiten/ml Rate 0,01 bis 10.000 ml/h Dauer 0,01 bis 10.000 h Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...
  • Seite 138 Gesamtdosis 0,01 bis 100.000.000.000 μg, m Einheiten, mEq, mmol 0,01 bis 100.000.000 mg, Einheiten, mol 0,01 bis 100.000 g, k Einheiten 0,01 bis 100 m Einheiten Gesamtvolumen 0,01 bis 10.000 ml Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 139: Ekg, Arrhythmie- Und St-Segment

    12-Kanal--Monitoring ....151 Vergrößern eines ST-Komplexes ..168 Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...
  • Seite 140 QRS-Muster Lernen/Neulernen ... 173 Manuelles Neulernen ....173 Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 141: Übersicht Über Das Ekg- Und Herzfrequenz-Monitoring

    Herzfrequenzen innerhalb eines Bereichs von 15 finden Sie auf Seite 160) und VES/min Schlägen bis 300 Schlägen pro Minute anhand der R-R-Intervalle der letzten 10 Sekunden. Diese Berechnung schließt die beiden längsten und Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 142: Ekg - Sicherheitsvorkehrungen

    2 Fügen Sie das Distanzstück (C) ein, um die ungenutzten EKG-Anschlüsse zu schützen. 3 Schließen Sie die Elektrodenkabel am Patienten an. Informationen über das Anlegen der Elektroden am Patienten finden Sie in Abbildungen ab Seite 142. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 143: Anschließen Der Elektrodenkabel Für Das 12-Kanal-Monitoring

    Sie sie fest in den Kanal einstecken. 2 Schließen Sie die Elektrodenkabel am Patienten an. Informationen über das Anlegen der Elektroden am Patienten finden Sie in Abbildungen ab Seite 142. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 144: Anschließen Der Elektrodenkabel Für Das Monitoring Neonataler Patienten

    Informationen über das Anlegen der Elektroden am Patienten finden Sie in Abbildungen ab Seite 142. Richten Sie das EKG-Adapterkabel so aus, dass die frei liegenden Anschlüsse zu Ihnen zeigen, wenn Sie sie fest in den Kanal einstecken. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 145: Vorbereitung Des Patienten Für Das Ekg-Monitoring

    Ableitungskonfiguration so weit wie möglich vom Ort des Eingriffs entfernt. Verlegen Sie die Kabel und Elektrodenkabel so weit wie möglich vom elektrochirurgischen Gerät entfernt und senkrecht zu den Kabeln des elektrochirurgischen Geräts. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 146: Ekg-Anzeige

    D Herzsymbol, das mit jedem erkannten Pulsschlag blinkt (wenn die Pacer-Erkennung aktiviert ist, wird das Symbol als angezeigt, wenn ein schrittmacherstimulierter Herzschlag erkannt wird). Während kurzzeitiger Artefakt-Perioden zeigt das Parameterfeld keinen Herzfrequenzwert an. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 147: Farben Der Ekg-Elektroden

    Grau und Weiß/Weiß und Schwarz V+/V5 Grau und Braun/Braun und Orange Weiß und Violett Braun und Violett Weiß und Braun Braun und Blau Weiß und Grün Braun und Grün Weiß und Rot Braun und Rot Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 148: Positionierung Der Elektroden

    EKG, Arrhythmie- und ST-Segment Positionierung der Elektroden Standardkonfiguration, drei Elektroden (IEC/AHA) Standardkonfiguration, fünf Elektroden (IEC/AHA) Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 149: Schrittmacherkonfiguration, Fünf Elektroden (Iec/Aha)

    EKG, Arrhythmie- und ST-Segment Schrittmacherkonfiguration, fünf Elektroden (IEC/AHA) Standardkonfiguration, sechs Elektroden (IEC/AHA) Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 150: 12-Kanal-Konfiguration, Zehn Elektroden Für Das 12-Kanal-Ruhe-Ekg-Monitoring (Aha)

    EKG, Arrhythmie- und ST-Segment 12-Kanal-Konfiguration, zehn Elektroden für 12-Kanal-Ruhe-EKG-Monitoring (AHA) 12-Kanal-Konfiguration, zehn Elektroden für 12-Kanal-Ruhe-EKG-Monitoring (IEC) Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 151: 12-Kanal--Monitoring

    Wenn die Registerkarte nicht Alarmeinstellungen eines Patienten“ auf Seite 87. angezeigt wird, klicken Sie auf die beiden folgenden Symbole, die sich in der oberen rechten Ecke des Dialogfelds befinden: Symbol und Schaltfläche (Filter anzeigen). Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 152: Ekg-Parameter-Setup-Funktionen

    – Zehn Elektroden: I, II, III, aVR, aVL, aVF, V1-V6 – Standard für Ableitung 1: II – Standard für Ableitung 2: V (mit TruST und 10 Elektrodenkabeln lautet der Standard: V2) – Standard für Ableitung 3: aVF Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...
  • Seite 153 Markierung Synchronisationsmarkierungen an. Markierungen zur Identifikation von QRS- – Aus (Standard) Komplexen auf der Kurve angezeigt werden oder nicht. Dies unterstützt die Ermittlung, ob es sicher ist, eine synchronisierte Kardioversion durchzuführen. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 154: Patienten

    – Ein (Standard im Modus „Neonatal“) Schaltet die Monitoring Atmungsüberwachung ein – Aus (Standard im Modus bzw. aus. „Erwachsen/Pädiatrisch“) Seite Alle zeigen Diese Seite zeigt alle verfügbaren Ableitungen (bis zu 12). Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 155: Monitoring Schrittmacherstimulierter Patienten

    3 Wählen Sie Ein neben Pacer-Erkennung aus. – In der EKG-Kurve werden blaue Markierungen angezeigt, um Schrittmacherimpulse anzuzeigen. HINWEIS Die Pacer-Erkennung wird im Modus „Neonatal“ oder bei Aktivierung des HfC-Filters automatisch deaktiviert. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 156: Schrittmacher - Sicherheitsvorkehrungen

    Erkennungsempfindlichkeit gegenüber unnötig hohen Frequenz stimulieren. verschmolzenen Schrittmacher-Fusionsschlägen Beobachten Sie Patienten, die diese Art von und reduziert somit fehlerhafte Asystolie-Alarme Schrittmacher nutzen, besonders und/oder fehlerhafte Alarme bezüglich einer zu aufmerksam. geringen Herzfrequenz. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 157: Geräteinterferenzen Beim Schrittmacher

    Standards – Wählen Sie die Ableitung mit der besten geforderten Schrittmachertests nicht beeinflusst. Signalqualität für das EKG-Monitoring. – Überprüfen Sie die EKG-Elektroden; positionieren Sie sie gegebenenfalls neu. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 158: Optimieren Der Pacer-Verarbeitung

    Werte zur Anzeige an das Cockpit weiter. Für neonatale Patienten ist das Arrhythmie-Monitoring nicht verfügbar. Um sicher zu stellen, dass Alarme bei Asystolie und ventrikulärer Fibrillation gemeldet werden, selbst Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 159: Auswählen Von Arr-Ableitungen

    2 Wählen Sie die Registerkarte Einstell. 2 aus. Ableitungen in den beiden oberen Kanälen. 3 Wählen Sie die Schaltfläche neben EKG 1 oder EKG1 & 2 und wählen Sie dann die gewünschte Ableitung aus. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 160: Arr-Modi

    Supraventrikuläre N oder mehr aufeinander folgende normale Herzschläge mit einer Tachykardie Schlag-zu-Schlag-Frequenz größer als oder gleich der SVT- Einstellung. Ventrikuläres Couplet Folge von Herzschlägen mit dem Muster: normal, VES, VES, normal. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...
  • Seite 161 2 Wählen Sie die Registerkarte ARR- Einstellungen aus. 3 Wählen Sie einen der folgenden Modi neben der Schaltfläche ARR-Überwachung aus, die sich unter der Arrhythmie-Alarm- Konfigurationstabelle befindet: – Aus – Einfach – Erweitert (Option) Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 162: Arr-Anzeige

    ARR-Monitoring aktiviert ist, werden alle aktiviert ist, werden alle ARR-Werte und - Werte und Kennzeichen in einem separaten Kennzeichen im HF-Parameterfeld angezeigt. Parameterfeld unter dem HF-Parameterfeld angezeigt. A HF-Parameter-Kennzeichen B ARR-Kennzeichen ARR-Kennzeichen J Kennzeichen VES/min Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 163: Aufrufen Der Setup-Seite „Arr

    (Softwareoption) gemeldet werden (weitere Informationen siehe Seite 160). Neulernen Keine Erstellt eine neue QRS- Grundlage. Alarmfunktionen Ausführliche Informationen über die verfügbaren ARR-Alarmfunktionen finden Sie unter "Alarm-Setup für Arrhythmie“ auf Seite 93. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 164: St-Monitoring - Übersicht

    Überblick über den Zustand eines Patienten. Bei optimaler Positionierung der V- und V+- Ableitungen und Verwendung von nur 8 Ableitungen können Sie jedoch eine ST-Analyse erreichen, die nahezu genauso umfassend ist, jedoch weniger Elektroden erfordert. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 165: Trust 12-Kanal-Monitoring

    – Standard-ST-Monitoring - verwendet die – 12-Kanal-ST-Monitoring – verwendet die standardmäßigen 3-, 5- oder 6-adrigen standardmäßige 12-Kanal-EKG-Konfiguration Elektrodenleitungen. Weitere Informationen mit 10 Elektroden (siehe Seite 142). finden Sie in den Diagrammen ab Seite 148. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 166: St-Anzeige

    – Ändern des ST ISO-Punkts – Ändern des ST-Messpunkts – Neulernen der QRS-Morphologie – Speichern eines Referenzkomplexes – Anfordern eines ST-Berichts In allen Trends markiert eine durchgezogene weiße vertikale Linie in den ST-Trendgrafiken den Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 167: Die Seite „Allgemeine St-Komplexe

    EKG aus, um die Seite „EKG-Setup“ aufzurufen. 2 Wählen Sie die Registerkarte EKG aus (falls diese noch nicht ausgewählt ist). 3 Wählen Sie die -Registerkarte ST-Komplex aus (falls diese noch nicht ausgewählt ist). Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 168: Vergrößern Eines St-Komplexes

    H Schaltfläche Ableitung zur Auswahl der gewünschten Ableitung Schaltfläche ISO J Schaltfläche Alle zeigen – ruft die Seite „Allgemeine ST-Komplexe“.auf K Schaltfläche Neulernen (siehe Seite 173) L ST-Kennzeichen (eindeutig für jede ST- Ableitung) Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 169: St-Messpunkte

    Referenzpunktes auf einer der beiden Seiten speichern auf einer der beiden ST-Komplex- werden alle aktuell angezeigten ST-Komplexe als Seiten) und verwenden Sie den Drehknopf, um die gewünschte Einstellung zu wählen. Referenzpunkte gespeichert. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 170: St-Alarmeinstellungen

    Seite „EKG-Setup“ direkt auszuwählen. oder Wählen Sie Sensorparameter... aus der Hauptmenüleiste und dann die Registerkarte > EKG aus, um die Seite „EKG-Setup“ aufzurufen. 2 Wählen Sie die Registerkarte ST- Einstellungen aus. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 171: St-Setup-Funktionen

    STV5, STV6, STCVM und STVM – Standard für ST-Ableitung 1: STI – Standard für ST-Ableitung 2: STaVL – Standard für ST-Ableitung 3: STV (mit TruST und mit 10 Elektrodenkabeln lautet der Standard: STV2) Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...
  • Seite 172 STI, STII, STIII, STaVR, STaVL,STaVF, STdV1, STV2, STdV3, STdV4, STV5, STdV6 – Zehn Elektroden: STI, STII,STIII, STaVR, STaVL, STaVF, STV1, STV2, STV3, STV4, STV5, STV6, STCVM und STVM – Standard: STII Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 173: Qrs-Muster Lernen/Neulernen

    2 Wählen Sie die Registerkarte ARR- wird die Meldung LERNEN im EKG-Parameterfeld Einstellungen aus. angezeigt. 3 Wählen Sie Neulernen aus. Wenn auch ST-Monitoring eingeschaltet ist, werden während der Lernphase auch die ST- Abweichungen neu berechnet. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...
  • Seite 174 Wählen Sie Sensorparameter... aus der Hauptmenüleiste und dann die Registerkarte > EKG aus, um die Seite „EKG-Setup“ aufzurufen. 2 Wählen Sie die Registerkarte ST- Einstellungen aus. 3 Wählen Sie Neulernen aus. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 175: Atemfrequenz Aus Impedanzmessung (Afi)

    Einschalten der Respirationsmarkierung . . 181 Respirations-Messmodi ....182 Aufrufen der Respirations-Setup-Seite ..182 Respirations-Parameter-Setup-Funktionen . 183 Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 176: Übersicht Über Das Respirations-Monitoring

    Monitors, die Atmung zu messen oder zu Die Messung der Atemfrequenz aus der erkennen, beeinträchtigen. Impedanz und die Schrittmachererkennung sind nicht verfügbar, wenn der HfC-Filter ausgewählt ist. Die allgemeinen Sicherheitsvorkehrungen sind im Abschnitt „Elektrochirurgie“ aufgeführt. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 177: Anschließen Der 3-, 5-, 6-Adrigen Elektrodenkabel Für Das Afi-Monitoring

    2 Fügen Sie das Distanzstück (C) ein, um die ungenutzten EKG-Anschlüsse zu schützen. 3 Schließen Sie die Elektrodenkabel am Patienten an. Informationen über das Anlegen der Elektroden am Patienten finden Sie in Abbildungen ab Seite 148. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 178: Anschließen Der Elektrodenkabel Für Das 12-Kanal-Monitoring

    Sie sie fest in den Kanal einstecken. 2 Schließen Sie die Elektrodenkabel am Patienten an. Informationen über das Anlegen der Elektroden am Patienten finden Sie in Abbildungen ab Seite 148. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 179: Anschließen Der Elektrodenkabel Für Das Monitoring Neonataler Patienten

    Leitfläche verfügen, liefern die besten Positionierung der Elektroden zu Rate. Ergebnisse. Verwenden Sie ein 5-adriges Elektrodenkabel, um das Respirationssignal zu verbessern (wobei die N-Elektrode für IEC oder die RL-Elektrode für AHA die neutrale Elektrode ist). Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 180: Respirationsanzeige

    Elemente: A Kennzeichen für die Atemfrequenz aus Impedanzmessung (AFi) B Obere/untere Alarmgrenzen oder durchgestrichene Dreiecke, wenn die Alarme ausgeschaltet sind C Atemfrequenzwert D Lungensymbol, das bei jedem erkannten Atemzug blinkt Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 181: Anpassen Der Erkennungsschwelle Und Einschalten Der Respirationsmarkierung

    4 Wählen Sie Man. neben Modus aus. 5 Klicken Sie auf die Schaltfläche neben Größe und verwenden Sie den Drehknopf, um den geringsten Wert auszuwählen, bei dem der RESP-Marker angezeigt wird. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 182: Respirations-Messmodi

    Alarmeinstellungen eines Patienten“ auf Seite 87. aufzurufen. Wenn die Registerkarte nicht angezeigt wird, klicken Sie auf die beiden folgenden Symbole, die sich in der oberen rechten Ecke des Dialogfelds befinden: Symbol für die Anzeige der Filterschaltfläche Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 183: Respirations-Parameter-Setup-Funktionen

    Atmungsüberwachung ein bzw. – Aus (Standard im Modus aus. „Erwachsen/Pädiatrisch“) Farbe Rot, Grün, Blau, Gelb, Hellblau (Standard), Legt die Farbe der Kurven, Lila, Orange, Weiß. Parameterbezeichnungen und Werte fest. Setup-Seite Einstell. 2 Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...
  • Seite 184 – Speich./Reg. – bei einer Apnoe wird automatisch eine Registrierung sowie eine Ereignisspeicherung ausgelöst. – Speich. (Standard) – bei einer Apnoe wird ein Kurvensegment gespeichert. – Reg. – bei einer Apnoe wird automatisch eine Registrierung ausgelöst. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 185: Spo 2 Und Pulsfrequenzmessung Mit Masimo Set Mcable

    -Anzeige ......191 Aufrufen der SpO -Setup-Seite ... 191 -Parameter-Setup-Funktionen ..192 Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 186: Übersicht Über Das Spo 2 -Monitoring

    Alarmgrenze NICHT auf 100 %, da dies dem können zu einer Verfälschung der Messwerte Abschalten des Alarms entspricht. führen. Transkutanes pO -Monitoring wird für Frühgeborene empfohlen, denen zusätzlich Sauerstoff verabreicht wird. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...
  • Seite 187 Der Funktionstester kann dann messen, wie präzise ein bestimmtes Pulsoxymeter diese HINWEIS Kalibrierungskurve reproduziert. Ein Pulsoxymeter kann während einer Defibrillation verwendet werden, allerdings können die Messwerte bis zu 20 Sekunden ungenau sein. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 188: Anschließen Des Masimo Set Mcable

    2 Schließen Sie das Zwischenkabel (D) an den Anschluss des Masimo SET MCable (C) an. 3 Schließen Sie den entsprechenden Masimo LNCS-Sensor an das Ende des Zwischenkabels (E) an - weitere Informationen finden Sie auf Seite 189. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 189: Vorbereitung Des Patienten

    Hämoglobin (HbCO oder MetHb) – Intravaskuläre Farbstoffe wie Indozyaningrün oder Methylenblau – Übermäßige Bewegung des Patienten – Venöse Pulsationen – Anbringung eines Sensors an einer Extremität mit Blutdruckmanschette, Arterienkatheter oder intravaskulärem Zugang Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...
  • Seite 190 Befolgen Sie die Empfehlungen des Herstellers. 2 Positionieren Sie den Sensor richtig und legen Sie ihn am Patienten an. 3 Schließen Sie den Sensor an das Masimo SET MCable an (siehe Seite 188). Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 191: Spo 2 Anzeige

    Wenn die Registerkarte nicht Patienten“ auf Seite 87. angezeigt wird, klicken Sie auf die beiden folgenden Symbole, die sich in der oberen rechten Ecke des Dialogfelds befinden: Symbol für die Anzeige der Filterschaltfläche Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 192: Spo 2 -Parameter-Setup-Funktionen

    Erkennung für abgefallene Sensoren. Dieser Modus ist nützlich für Patienten mit einem erhöhten Risiko einer Sensorenablösung wie etwa Kinder oder unruhige Patienten. – Max – bietet maximale Empfindlichkeit für schwache Signale Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...
  • Seite 193 Eine höhere Zeit der Mittelwertbildung bietet ein präziseres Ergebnis als eine kürzere Zeit, wenn schwierige Farbe Rot, Grün, Blau, Gelb, Hellblau, Lila, Orange, Legt die Farbe der Kurven- und Weiß (Standard) Parameterbezeichnungen/- werte fest. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...
  • Seite 194 Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 195: Spo Und Pulsfrequenzmessung Mit Nellcor Oximax Mcable

    -Anzeige ......202 Aufrufen der SpO -Setup-Seite ... 202 -Parameter-Setup-Funktionen ..203 Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 196: Übersicht Über Das Spo 2 -Monitoring

    Pulsfrequenzmessung mit Nellcor Oximax MCable Übersicht über das SpO -Monitoring Das SpO -Monitoring ist nur mit einem SpO In der Infinity Acute Care System - Infinity M540 ® MCable möglich.Der M540 nutzt das Infinity Gebrauchsanweisung finden Sie eine ausführliche MCable - Nellcor...

  • Seite 197: Spo 2 - Sicherheitsvorkehrungen

    Sensoren finden Sie unter Temperatur, Druck, SpO2) und deren „Zubehör“ und in der Gebrauchsanweisung des zugehörige Kabel vom Ort des Eingriffs, der M540. Neutralelektrode des elektrochirurgischen Gerätes und der Erdung entfernt. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...
  • Seite 198 Pulsoxymetermonitor und einem Pulsoxymetersensor präzise ist, dann kann ein Funktionstester den Anteil eines Monitors am Gesamtfehler eines Monitor/Sensor-Systems messen. Der Funktionstester kann dann messen, wie präzise ein bestimmtes Pulsoxymeter diese Kalibrierungskurve reproduziert. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 199: Anschließen Des Nellcor Oximax Mcable

    2 Schließen Sie das Zwischenkabel (D) an den Anschluss des Nellcor Oximax MCable (C) an. 3 Schließen Sie das entsprechende Sensorkabel an das Ende des Zwischenkabels (E) an - weitere Informationen finden Sie auf Seite 200. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 200: Vorbereitung Des Patienten

    Hämoglobin (HbCO oder MetHb) – Intravaskuläre Farbstoffe wie Indozyaningrün oder Methylenblau – Übermäßige Bewegung des Patienten – Venöse Pulsationen – Anbringung eines Sensors an einer Extremität mit Blutdruckmanschette, Arterienkatheter oder intravaskulärem Zugang Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...
  • Seite 201 Befolgen Sie die Empfehlungen des Herstellers. 2 Positionieren Sie den Sensor richtig und legen Sie ihn am Patienten an. Schließen Sie den Sensor an das Nellcor Oximax MCable an (siehe Seite 199). Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 202: Spo 2 Anzeige

    Seite „SpO -Setup“ Informationen über die Konfiguration der Alarme aufzurufen. Wenn die Registerkarte nicht finden Sie unter "Konfigurieren der angezeigt wird, klicken Sie auf die beiden Alarmeinstellungen eines Patienten“ auf Seite 87. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 203: Spo 2 -Parameter-Setup-Funktionen

    Patienten reagiert. Mittelwertbildung 4 Sekunden bis 6 Sekunden HINWEIS Die Einstellung „Normal“ ist weniger anfällig für Artefakte, benötigt jedoch mehr Zeit bis zur Alarmierung. Die Einstellung „Schnell“ benötigt weniger Zeit bis Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...
  • Seite 204 (siehe Seite 77) und dem SpO Entsättigungsalarm von hoher Priorität für neonatale Patienten. Farbe Rot, Grün, Blau, Gelb, Hellblau, Lila, Orange, Legt die Farbe der Kurven- und Weiß (Standard) Parameterbezeichnungen/- werte fest. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 205: Temperatur

    Temperaturanzeige..... 209 Aufrufen der Setup-Seite „Temperatur“ ..210 Temperatur-Parameter-Setup-Funktionen . . 210 Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 206: Übersicht Über Das Temperatur-Monitoring

    (siehe Seite 210). Anschließen der Temperatursensoren Sie können die Temperatursensoren direkt an den M540 oder an einen der folgenden hämodynamischen Pods anschließen: – MPod - QuadHemo ® – Hemo4 ® – Hemo2 Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 207: M540

    2 Schließen Sie den Stecker (B) des Temperaturdoppelkabels an den Temp/Aux- Anschluss des M540 (A) an. So schließen Sie einen Temperatursensor an: z Schließen Sie einen Temperatursensor (E) direkt an den Temp/Aux-Anschluss des M540 (A) an. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 208: Anschließen Der Temperatursensoren An Hämodynamische Pods

    Pod und an den grauen Hämo- Anschluss am M540 an (siehe Seite 207). 2 Schließen Sie das Verbindungskabel an den Monitor-Anschluss (B) des MPod - QuadHemo und an den grauen Hämo-Anschluss am M540 Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 209: Temperaturanzeige

    Für die zweite Temperatur werden keine Temperaturwert Werte angezeigt, d. h. die Felder bleiben leer. E Obere/untere Alarmgrenzen oder durchgestrichenes Dreieck, wenn die Alarme ausgeschaltet sind F Wert der direkten Temperatur Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 210: Aufrufen Der Setup-Seite „Temperatur

    Die Standardeinstellung ist immer die vorige Einstellung, bevor eine Wiederherstellung der Farbe Rot, Grün, Blau, Gelb, Hellblau, Lila, Orange Legt die Farbe der und Weiß (Standard) Parameterkennzeichen und - werte fest. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 211: Nichtinvasiver Blutdruck (Nibp)

    Aktivieren bzw. Deaktivieren der Venostase. . . 220 Aufrufen der Setup-Seite „NIBP“ ..220 NIBP-Parameter-Setup-Funktionen ..221 Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 212: Übersicht Über Das Nibp-Monitoring

    Manschette regelmäßig, um zu verhindern, Verschmutzungen. Vermeiden Sie einen dass der Manschettendruck den Blutfluss Kontakt der Schlauchleitung und Manschette behindert. mit Flüssigkeiten und stellen Sie sicher, dass sie nicht gequetscht oder geknickt werden. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...
  • Seite 213 überprüfen Sie manuell den Um die Möglichkeit zu reduzieren, dass Luft in Blutdruck des Patienten. die Blutgefäße des Patienten gepumpt wird, schließen Sie niemals pneumatische Anschlüsse an ein intravaskuläres System an. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 214: Anschließen Der Nibp-Schlauchleitung Und

    1 Wählen Sie eine für den Patienten angemessene NIBP-Manschettengröße. 2 Schließen Sie den NIBP-Manschettenschlauch (C) an die NIBP-Schlauchleitung (B) an. 3 Schließen Sie die NIBP-Schlauchleitung an den NIBP-Anschluss (A) des M540 an. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 215: Monitoring

    Patientenanschlüsse zu keinen zeigt. Die Manschettenkennzeichnung „Index“ Interferenzen führen. (A) muss innerhalb der Bereichskennung (C) liegen. 3 Wickeln Sie die Manschette dicht um die Gliedmaße, ohne dass der Manschettendruck den Blutfluss behindert. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 216: Nibp-Anzeige

    E Alarmgrenzen oder durchgestrichene Dreiecke, wenn die Alarme ausgeschaltet sind. F Zeit bis zur Beendigung des kontinuierlichen Modus G Kennzeichen Kont. Modus H Maßeinheiten Aufpumpdruck J Kennzeichen Aufpumpdruck K Systolischer/diastolischer Druckwert Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 217: Nibp-Messmodi

    Am Ende der Messung werden die neuen Lesen Sie vor der Durchführung jeglicher NIBP- Messwerte angezeigt. Falls die entsprechende Messungen die Sicherheitsvorkehrungen auf Funktion ausgewählt ist (siehe Seite 220), wird Seite 212. auch ein NIBP-Signalton ausgegeben. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 218: Modus „Einzelmessung

    M540 aktiviert ist, drücken Sie auf die Intervallmodus eine andere Intervalleinstellung Schaltfläche NIBP Start/Stopp, um den wählen, müssen Sie auf die Schaltfläche NIBP Intervallmodus wieder aufzunehmen. Start/Stopp in der Menüleiste drücken, um die Intervallmessungen zu starten. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...
  • Seite 219 Venostase herbeizuführen. .So stoppen Sie kontinuierliche Messungen z Drücken Sie die Schaltfläche NIBP Start/Stopp in der Hauptmenüleiste. oder z Deaktivieren Sie den kontinuierlichen Modus auf der Setup-Seite NIBP (siehe Seite 221). Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 220: Venostase

    Informationen über die Konfiguration der Alarme aufzurufen. Wenn die Registerkarte nicht finden Sie unter "Konfigurieren der angezeigt wird, klicken Sie auf die beiden Alarmeinstellungen eines Patienten“ auf Seite 87. folgenden Symbole, die sich in der oberen Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 221: Nibp-Parameter-Setup-Funktionen

    Unterbricht den Blutfluss zum unteren Teil der mit einer Manschette versehenen Gliedmaße für eine festgelegte Dauer. Farbe Rot, Grün, Blau, Gelb, Hellblau, Lila, Orange, Legt die Farbe der Weiß (Standard) Parameterwerte fest. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...
  • Seite 222 Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 223: Invasiver Blutdruck (Ibp)

    Cockpit ....... 237 Aufrufen der Seite „IBP-Setup“... 238 IBP-Parameter-Setup-Funktionen ..239 Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 224: Übersicht Über Das Ibp-Monitoring

    Algorithmus die Differenz HINWEIS zwischen ICP und mittlerem ART und meldet Die Anschlüsse für die Temperatur und das ihn als zerebralen Perfusionsdruck (CPP). Herzzeitvolumen befinden sich an der Seite des hämodynamischen Pods. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...
  • Seite 225 Die Anschlüsse für die Temperatur und das HINWEIS Herzzeitvolumen befinden sich an der Seite des Die Anschlüsse für die Temperatur und das hämodynamischen Pods. Herzzeitvolumen befinden sich an der Seite des hämodynamischen Pods. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 226: Ibp - Sicherheitsvorkehrungen

    Druckkurve nicht die "Smart Zero"-Funktion. Öffnen Sie sämtliche Dreiwegehähne und verwenden Sie dann statt dessen die Taste "Null" am Cockpit. Auf Seite 235 sind zusätzliche Warnungen bezüglich des Lungenkapillarverschlussdrucks aufgeführt. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 227: Hemo2-Pod

    Verbindungskabels (C) an den grauen Hemo- Anschluss des M540 (A) an. 4 Setzen Sie die Wandler in die Wandlereinschübe (E) ein. 5 Schließen Sie die Wandler-Adapterkabel (D) an das Wandlerkabel (F) an. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 228: Anschließen Des Mpod - Quadhemo

    3 Setzen Sie die Wandler in die Wandlereinschübe (D) ein. 4 Schließen Sie die Wandlerkabel (F) an das Wandler-Adapterkabel (G) an. Die Wandler-Adapterkabel sind dauerhaft an der Rückseite des MPod - QuadHemo befestigt. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 229: Anschließen Des Dual Hemo Mcable

    IBP-Monitoring-Ergebnissen. Sie dürfen schwächer, aber die Auswirkungen von jedoch niemals die im Krankenhaus geltenden Bewegungsartefakten sind größer. Verfahren oder die Empfehlungen des Herstellers Hochdruckschläuche weisen eine geringere ersetzen. Signaldämpfung auf. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 230: Ibp-Anzeige

    Parameterfeld angezeigt. Informationen zur Aktivierung der überlappenden Anzeige für benachbarte Druckkurven finden Sie auf Seite 286 im Kapitel „Systemkonfiguration“. A IBP-Parameterbezeichnung B Maßeinheit (kann ein-/ausgeschaltet werden) C Mitteldruck Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 231: Kennzeichnen Von Ibp-Druckkanälen

    HINWEIS Bestimmte Druckmessorte haben zusätzliche Optionen auf ihren entsprechenden Cockpit- Parameter-Setup-Seiten. So können Sie beispielsweise ausgehend von der PA-Seite eine Wedge-Druckmessung starten oder ausgehend von der ICP-Seite eine minimale Skalierung festlegen. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 232: Standard-Druckmessorte

    Position. zu einem Konflikt führt. Wenn ein Wandler an den Pod angeschlossen ist, hat der im Pod gespeicherte Druckmessort Vorrang. Der M540 weist dieses Parameterkennzeichen der Liste der Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 233: Nullabgleichen Eines Ibp-Wandlers

    Sie können dieses Verfahren auch vom M540 aus starten (weitere Informationen – Nach Einführung eines Katheters in das finden Sie in der Infinity Acute Care System - M540 Gefäßsystem des Patienten. Gebrauchsanweisung). – Vor jeder Monitoring-Sitzung. – Jedes Mal, wenn Sie einen neuen Wandler oder So führen Sie den Nullabgleich für einen...

  • Seite 234: Nullabgleichen Aller Druckwandler (Smartzero)

    4 Stellen Sie sicher, dass der Nullabgleich der ® Hemo4 Pod, Hemo2-Pod oder am MPod - Wandler erfolgreich war. Wiederholen Sie die QuadHemo.. Schritte 2 und 3, wenn der Nullabgleich fehlgeschlagen ist. Hemo2 Pod Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 235: Lungenkapillarverschlussdruck (Wedge-Druck)

    Wedge-Position bewegen, bevor der Ballon aufgeblasen ist. Ein Anzeichen einer solchen „Katheterdrift“ ist ein keilförmiges Wellenmuster. Korrigieren Sie die Position des Katheters entsprechend den in Ihrem Hause üblichen klinischen Richtlinien. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 236: Starten Von Wedge-Messungen Ausgehend Von Den Pods

    Luft aus Ballon ablassen und „Wedge speichern“ zum Beenden drücken im Meldungsfeld angezeigt. – Die PA- und Referenzkurven werden gestoppt, und die Meldung Kurven gestoppt werden über der PA-Skale im Anzeigefenster angezeigt. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 237: Cockpit

    (F). Nur der PA-Mittelwert wird im Parameterfeld angezeigt (der diastolische/systolische Wert wird ausgeblendet). A Schaltfläche PWP vorbereiten – Die Schaltfläche PWP starten wird B Schaltfläche PWP starten angezeigt. C Schaltfläche Stoppen/ Einstellen Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 238: Aufrufen Der Seite „Ibp-Setup

    IBP aus, um die Seite „IBP-Setup“ aufzurufen. Wenn die Registerkarte nicht angezeigt wird, klicken Sie auf die beiden folgenden Symbole, die sich in der oberen rechten Ecke des Dialogfelds befinden: -Symbol Schaltfläche (Filter anzeigen). Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 239: Ibp-Parameter-Setup-Funktionen

    Filter [Hz]] 8 Hz und 16 Hz) (Standard) Wählt die auf das IBP-Signal angewandte Filtereinstellung aus. Großer Ein, Aus (Standard) Legt fest, ob der mittlere IBP-Wert Mitteldruck] vergrößert oder normal angezeigt wird. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...
  • Seite 240 – Der obere Wert wird gesetzt auf 25 mmHg (3 kPa)] – Die Option Skalierung wird grau ausgeblendet angezeigt. Nur PA-Seite PWP starten Nicht zutreffend Ermöglicht Ihnen den Start einer Wedge-Druckmessung (siehe Seite 235). Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 241: Herzzeitvolumen (Hzv)

    Aufrufen der Seite „HZV-Setup“ ..254 HZV-Setup-Funktionen....254 Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 242: Übersicht Über Das Herzzeitvolumen- (Hzv-) Monitoring

    Sie, dass die manuell eingegebene Wird nicht das genaue Gewicht eingegeben, Berechnungskonstante für den von Ihnen kann dies zu ungenauen Kalkulationen führen verwendeten Katheter richtig ist. und den Patienten einem Risiko aussetzen. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 243: Anschließen Der Hzv-Hardware

    3 Schließen Sie den Stecker des HZV- Zwischenkabels (E) an den HZV-Anschluss des QuadHemo MPod (F) an. 4 Schließen Sie die Katheter- und Thermistorkabel (H) an die Stecker des HZV- Zwischenkabels (G) an. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...
  • Seite 244 3 Schließen Sie den Stecker des HZV- Zwischenkabels (F) an den HZV-Anschluss des Hemo4-Pod/Hemo2-Pod (E) an. 4 Schließen Sie die Katheter- und Thermistorkabel (H) an den Stecker des HZV- Zwischenkabels (G) an. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 245: Vorbereitung Des Patienten Für Das Hzv-Monitoring

    – Überprüfen Sie das Injektatvolumen. Ergebnisse, die mit unregelmäßig geformten Kurven verbunden sind. – Überprüfen Sie die richtige Auswahl des Kathetertyps und der Kathetergröße oder der Berechnungskonstante, wenn Andere für den Kathetertyp ausgewählt ist. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 246: Hzv-Anzeige

    D Bluttemperaturwert (TBlut) – erfasst vom hämodynamischen Pod E Obere/untere Alarmgrenzen oder durchgestrichenes Dreieck, wenn die Alarme ausgeschaltet sind F Injektattemperaturkennzeichen G Injektattemperaturwert H Zuvor gespeicherter HZV-Wert, der Mittelwert der vorangegangenen Messreihe Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 247: Hzv-Berechnungskonstante

    Dokumentation für Informationen über 4 Drücken Sie Eingabe auf der Tastatur, um den die Berechnungskonstante zu Rate und wählen Sie Wert zu bestätigen. diejenige aus, die dem verwendeten Injektatvolumen und der verwendeten Injektattemperatur entspricht. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...
  • Seite 248 7,5F 3 cm³ 0.160 0.181 0.151 10 cm³ 0.579 0.628 0.566 5 cm³ 0.281 0.309 0.270 3 cm³ 0.160 0.181 0.151 5 cm³ 0.291 0.316 0.279 3 cm³ 0.170 0.188 0.160 Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 249: Hzv-Messmodi

    Seite 283), wird ein Ton ausgegeben, wenn der Sobald Sie bereit sind, einspritzen. durch die HZV-Wert berechnet wurde. Meldung Unbrauchbare Grundlinie ersetzt. Informationen über die Auswahl des automatischen HZV-Modus finden Sie auf Seite 254. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...
  • Seite 250 Wenn Sie den Wertebereich erneut berühren, wird der Wert wieder normal angezeigt und bei der Mittelwertbildung berücksichtigt. Informationen darüber, wie Sie den HZV- Mittelwert speichern, finden Sie auf Seite 252. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 251: Messungen Im Manuellen Modus

    Wenn Sie den Wertebereich erneut berühren, wird der Wert wieder normal angezeigt und bei der Mittelwertbildung berücksichtigt. Informationen darüber, wie Sie den HZV- Mittelwert speichern, finden Sie auf Seite 252. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 252: Speichern Des Hzv-Werts

    2 Wählen Sie die Registerkarte HZV, um die Seite Prozeduren HZV aufzurufen. 3 Drücken Sie die Schaltfläche HZV Mittelwert speichern. Der gespeicherte HZV-Wert und der Zeitstempel werden in der Trendfunktion und im Parameterfeld gespeichert. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 253: Die Seite Hzv-Mittelwert Prozeduren

    Schaltfläche Injektatvolumen Wenn Sie den Kathetertyp Andere wählen (siehe Seite 254), wird eine Schaltfläche unten auf der Seite angezeigt. Bei Betätigung dieser Schaltfläche wird eine Tastatur für die Eingabe einer Berechnungskonstante angezeigt. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 254: Aufrufen Der Seite „Hzv-Setup

    Schaltfläche nicht Injektatvolumen 3,0, 5,0 oder 10,0 (Standard) Zeigt das aktuell ausgewählte [cm³] Injektatvolumen an. HINWEIS Wenn Andere für den Kathetertyp ausgewählt ist, ist diese Schaltfläche nicht Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...
  • Seite 255 – Man. Modus HZV Start nicht zutreffend Startet die HZV-Messung (siehe Seite Seite 249). Farbe Weiß (Standard); es gibt keine Legt die Farbe der Kurven, Farbauswahl für HZV. Parameterbezeichnungen und Werte fest. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...
  • Seite 256 Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...
  • Seite 257 Fehler - Ursache - Abhilfe....262 Aufrufen der Seite „CO -Setup“ ..264 -Parameter-Setup-Funktionen ..264 Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 258: Übersicht Über Das Co 2 -Monitoring

    Sensor die vom Patienten aus- und eingeatmete Luft, indem er einen Infrarotlichtstrahl durch – AFc – Atemfrequenz, aus dem Kapnogramm transparente Bestrahlungsfelder im ermittelt Atemwegadapter sendet und Änderungen in den -Absorptionspegeln erkennt. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 259: Co 2 Sicherheitsvorkehrungen

    -Zubehör, das mit dem Patienten in Kontakt kommt, enthält kein Latex. WARNUNG -Alarme werden erst aktiviert, nachdem der erste Atemzug nach dem Einschalten des Monitors oder nach dem Entlassen eines Patienten erkannt wird. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 260: Anschließen Des Co -Sensors

    (ersetzen Sie bei Bedarf den Adapter). Fenster des Adapters verdunkeln. 5 Stecken Sie den CO -Hauptstrom-Sensor (C) fest auf den Atemwegadapter auf und stellen Sie sicher, dass das Kabel vom Patienten weg führt. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 261: Vorbereitung Des Patienten Für Das Co 2 -Monitoring

    Dreiecke, wenn die Alarme ausgeschaltet sind. F AFc (Atemfrequenz) Parameterkennzeichen G AFc-Wert – vom CO -Signal abgeleitete Atemfrequenz H etCO -Wert – höchster CO -Wert im Atemweg während der Expirationsphase Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 262: Kapnogramme

    Das Alveolarplateau zeigt – Inadäquate Dichtung rund um einen Abfall, der mit dem den Endotrachealtubus absteigenden Schenkel – Undichte oder luftleere verschmilzt. Endotracheal- oder Tracheostomie-Cuff – Tubus zu klein für den Patienten Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...
  • Seite 263 – Tubus partiell geknickt oder okkludiert – Herniation der Endotracheal- oder Tracheostomie-Cuff – Bronchospasmus Erhöhte Grundlinie mit – Fehlerhaftes Ventil im ausgeprägter Neigung auf Beatmungskreislauf dem absteigenden – Rückatmung (siehe oben) Schenkel. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 264: Setup

    Messungen. HINWEIS Der Sensor muss vor dem Nullabgleich vom Atemwegadapter entfernt werden. Der Nullabgleich des Sensors wird bei Raumluft durchgeführt. Atmen Sie während des Nullabgleichs nicht in Richtung des Atemwegadapters aus. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...
  • Seite 265 Aus, Reg., Speich. (Standard), Speich. /Reg. Legt fest, was bei Auftreten einer Apnoe passieren soll. Farbe Rot, Grün, Blau, Gelb (Standard), Hellblau, Lila, Legt die Farbe der Kurven- Orange, Weiß. Parameterbezeichnungen/- werte fest. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...
  • Seite 266 Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 267: Externes Gerät - Ventilator

    Ventilator-Setup-Funktionen ... . . 273 -Setup-Funktionen....274 Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 268: Übersicht Über Die Ventilation

    Ventilator stehende Informationen über die Option "VentCentral" aufrufen. So können Sie zum Beispiel die Ventilatoreinstellungen für jeden Parameter und den aktuellen Ventilationsmodus überprüfen. Weitere Informationen finden Sie in der Infinity-Zentralstation Gebrauchsanweisung. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 269: Unterstützte Parameter

    Atemzugvolumen -Produktion mL/min Dieser Parameter ist nur im Infinity-Netzwerk verfügbar. Er ist nicht am Cockpit verfügbar. (2) Dieser Parameter wird auch auf der Seite Alle zeigen angezeigt (siehe Seite 272). Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 270: Ventilator - Sicherheitsvorkehrungen

    Geräten finden Sie im Abschnitt „Elektrische Sicherheit“ dieser Gebrauchsanweisung. Gerät Softwareversion Dräger Evita 2D 1.00 und höher Dräger Evita 4 1.00 und höher Dräger Evita XL 5.00 und höher Maquet Servo-I Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 271: Ventilatoranzeige

    Ein mechanischer Atemzug wird im Gegenuhrzeigersinn angezeigt, während ein spontaner Atemzug im Uhrzeigersinn angezeigt wird. Die Inspiration startet an einem Punkt, der durch den Basisliniendruck und das Volumen zu Beginn der Inspiration definiert ist. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 272: Die Seite Alle Zeigen

    Symbole, die sich in der oberen rechten Ecke des Dialogfelds befinden: Symbol für die Anzeige der Filterschaltfläche 2 Wählen Sie entweder die Registerkarte Paw oder die Registerkarte Vent, um die entsprechende Setup-Seite aufzurufen. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 273: Ventilator-Paw-Setup-Funktionen

    MVe, AFv, VTe (Standard) Wählt den dritten Parameter im Parameterfeld „Vent“ aus. Farbe Rot, Grün, Blau, Gelb, Hellblau (Standard), Legt die Farbe aller Lila, Orange, Weiß. Ventilations-Parameterfelder, Kurven und Loops fest. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 274: Co 2 -Setup-Funktionen

    – 0 - 5 (Standard), 0 - 8, 0 - 12, 0 - 16 (%) Luftdruck 570 bis 800 (mmHg) Legt die Luftdruckeinstellung fest. Farbe Rot, Grün, Blau, Gelb (Standard), Hellblau, Legt die Farbe der CO Lila, Orange, Weiß. Parameterfelder und -Kurven fest. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 275: Externes Gerät - Kontinuierliches Herzzeitvolumen (Hzv(C))

    Die Seite „Alle zeigen“ ....278 Aufrufen der HZV(c)/SvO2-Setup-Seiten . . . 279 SvO2-Setup-Funktionen....279 Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 276: Überblick Über Hzv(C)

    Setup-Seite konfigurieren (siehe Seite 279). Lesen Sie vor der Durchführung jeglicher Monitoring-Funktionen aufmerksam den Abschnitt „Zu Ihrer eigenen Sicherheit und der Ihrer Patienten“ durch, der auf der Seite 9 beginnt. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 277: Unterstützte Parameter

    Indizierte Parameter erfordern den Größen- und Gewichtswert vom Cockpit. Der am Cockpit berechnete Wert erfordert die Werte für ART m und ZVD vom Cockpit. Dies ist ein am Cockpit berechneter Wert. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 278: Hzv(C)-Sicherheitsvorkehrungen

    Registerkarte nicht angezeigt wird, klicken Sie auf die beiden folgenden Symbole, die sich in der oberen rechten Ecke des Dialogfelds befinden: -Symbol und Schaltfläche (Filter anzeigen). 3 Wählen Sie die Registerkarte Alle zeigen aus. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 279: Aufrufen Der Hzv(C)/Svo2-Setup-Seiten

    SaO2, SVR (Standard), SVRI, EDV, EDVI, Parameterfeld „HZV(c)“ aus. ESV, ESVI, EF, SV, SVI, SVV Farbe Rot, Grün, Blau, Gelb, Hellblau, Lila, Orange, Legt die Farbe des Weiß (Standard) Parameterfelds fest. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...
  • Seite 280 Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 281: Systemkonfiguration

    „Maßeinheiten“ ......304 Biomed-Setup – Setup-Seite „Bettseitig. Setup“ ..... . . 305 Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 282: Übersicht

    2 Wählen Sie die Registerkarte in der unteren rechten Ecke des Bildschirms Bildschirmlayout aus (falls diese noch nicht drücken, um die Setup-Seite Auto.-Ansicht ausgewählt ist). aufzurufen) – Ansichten (Passwort erforderlich) – Ansichtseditor (Passwort erforderlich) Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 283: Einstellungen

    00:00 bis 24:00 Legt die Start- und Endzeit des Modus „Nachtzeit“ fest. Während des Modus „Nachtzeit“ wird der gesamte Hintergrund des Bildschirms nahezu schwarz angezeigt. Außerdem werden alle Schaltfläche dunkelgrau angezeigt. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 284: Bildschirmlayout - Setup-Seite Modi

    Schaltet den Herz-Bypass-Modus ein bzw. aus. Die Alarmfunktionen werden beeinflusst, wenn der Herz-Bypass-Modus eingeschaltet wird (siehe Seite 83). HINWEIS Dieser Modus ist nicht verfügbar, wenn der Franz. NFC-Modus aktiviert ist (siehe Seite 305). Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 285: Setup-Seite Bildschirmlayout - Auto.-Ansicht

    E Schaltfläche Kurven F Schaltfläche Layout G Schaltfläche Drucküberlagerung ein/aus H Schaltfläche Parameterfelder Schaltfläche Layout J Schaltfläche Geteilter Bildschirm K Schaltfläche zur Auswahl von Mini-Trends L Schaltfläche NIBP-Trend M Schaltfläche Symbolleiste N Parameterauswahlfenster Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 286: Konfigurieren Der Einstellungen Für Die Automatische Ansicht

    Aus (M), um die Setup-Symbolleiste für (Standard), um anzugeben, ob die Kurven links die automatische Ansicht zu aktivieren bzw. zu oder rechts von den Parameterfeldern deaktivieren (siehe Seite 286). angezeigt werden sollen. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 287: Konfigurieren Der Parameter Für Die Anzeige

    Wenn ein Parameter nicht angeschlossen ist, wird das entsprechende Kennzeichen grau angezeigt. Im Gegensatz zum Auto-Modus nehmen das Parameterkennzeichen und/oder die Kurve ihre Position am Bildschirm ein, selbst wenn der entsprechende Parameter noch nicht angeschlossen ist. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 288: Anzeige

    Anzeigemodi an und sind identisch 3 Wählen Sie die Anzahl der anzuzeigenden mit den Symbolen im Parameter-Auswahlfenster Parameterfelder mit Hilfe der Schaltfläche auf der Setup-Seite Auto.-Ansicht. Parameterfelder (G) aus. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...
  • Seite 289 Anzahl der verfügbaren Parameter die Anzahl werden sofort auf der Setup-Seite Auto.-Ansicht der Felder, die der Setup-Symbolleiste für die (siehe Seite 285) reflektiert (und umgekehrt). automatische Ansicht zugeordnet sind, dann Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 290: Bildschirmlayout - Setup-Seite Ansichten

    Bildschirmlayout aus (falls diese noch nicht ausgewählt ist). 3 Wählen Sie die Registerkarte Ansichten. Ein Popup-Fenster zur Eingabe des Passworts wird angezeigt. 4 Geben Sie das Klinikpasswort ein und drücken Sie auf die Schaltfläche Eingabe. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 291: Bildschirmlayout - Setup-Seite

    2 Wählen Sie die Registerkarte Die folgende Abbildung zeigt die Setup-Seite Bildschirmlayout > Ansichtseditor aus. Ansichtseditor. 3 Geben Sie das Passwort ein und drücken Sie System-Setup auf die Schaltfläche Eingabe. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...
  • Seite 292 Ansicht wird nicht mehr kursiv angezeigt und das Sternchen wird gelöscht. 4 Drücken Sie auf die obere Pfeilschaltfläche (G), die die Auswahl einer der folgenden Inhalte ermöglicht: – Parameter – Kurven – Anwendungen Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...
  • Seite 293 Sie diese Ansicht zuordnen möchten. Wenn Sie ein Kontrollkästchen aktiviert haben, wird dies durch ein Häkchen angezeigt. 7 Drücken Sie auf die Schaltfläche Ansicht speichern (B), um die Einstellungen zu speichern. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 294: Die Alarm-Seiten

    Alarmfunktion wieder zu aktivieren. – Deaktiviert Die Schaltfläche Alle Alarme angehalten in der Symbolleiste „Alarm“ wird grau ausgeblendet, und Sie können das Alarm-Monitoring nicht temporär oder permanent deaktivieren. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...
  • Seite 295 HR-Alarm folgen – die ASY und VF- Alarmeinstellungen folgen den HF- Alarmeinstellungen. WARNUNG Wenn Sie HR-Alarm folgen auswählen, werden ASY- und VF-Alarme nicht gemeldet, wenn sowohl die HF- als auch die ARR- Alarmfunktionen ausgeschaltet sind. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...
  • Seite 296 Alarm niedriger Priorität am Cockpit Gerätes ausgegeben. Außerdem wird die Meldung Externes Gerät nicht angeschlossen in der Titelleiste des Cockpits und an der Infinity- Zentrale angezeigt, sofern der Patient hier aufgenommen wurde. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 297: Alarm-Setup - Setup-Seite „Lautstärke/ Ton

    Audio-Pausendauer von 120 Sekunden alle 30 Sekunden ein Hinweiston mit 50 % der Alarmtonstärke ausgegeben. Toneinstellung Infinity (Standard), IEC Legt den verwendeten Alarmtontyp fest schnell, IEC langsam (ausführlichere Informationen, siehe Akustische Alarmsignale auf Seite80). Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 298: Alarm-Setup - Setup-Seite „Notfall

    – Ja – die Lautstärke des Alarmtons wird auf die minimale Einstellung gesetzt, wenn Sie auf die Schaltfläche Notfall drücken. – Nein – die akustischen Alarmsignale für jegliche aktive Alarme werden durch Drücken der Schaltfläche Notfall nicht beeinflusst. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 299: Seite Registrier./ Berichte

    Kurven werden automatisch für die Registrierungen ausgewählt. Wenn sich keine Kurven in der Anzeige befinden, wird keine Registrierung generiert. – Manuell – die beiden ausgewählten Kurven unter Kurve 1 und Kurve 2 werden gedruckt. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 300: Setup-Seite „Ruhe-Ekg-Bericht

    Auswahlliste mit verschiedenen Optionen für Zustand 2 die Angabe des medizinischen Zustands des Patienten. (Unbekannt ist die Standardeinstellung) Notizen Liste mit Einträgen zur Ergänzung des Zustands eines Patienten. (Keine ist die Standardeinstellung) Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...
  • Seite 301 – Der Patient ist nicht an der Infinity-Zentrale aufgenommen. – Die Ruhe-EKG-Analysefunktion ist nicht an der Infinity-Zentrale aktiviert. – Die 12-Kanal-Option ist nicht entsperrt. – Das erforderliche Kabel für 12 Ableitungen ist nicht angeschlossen. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 302: Biomed-Setup-Seiten

    2 Wählen Sie die Registerkarte Biomed aus. – Druckerkonfiguration 3 Geben Sie das Passwort ein und wählen Sie – Registrierer- Setup Eingabe. – Service – IT-Setup (wählen Sie die gewünschte Registerkarte wie etwa Web Browser, Innovian, etc.) Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 303: Biomed-Setup - Setup-Seite „Land

    Ein Aus (Standard) Ermöglicht Ihnen, die automatische Aktivierung der Zeitumstellung auf der Grundlage der regionalen Einstellung zu aktivieren/deaktivieren. Zeit Zeit- und Datumsfelder Ermöglicht Ihnen die Einstellung der regionalen Uhrzeit und des Datums. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 304: Maßeinheiten

    Cockpit verbinden, stellen Sie sicher, dass die Maßeinheiten zwischen den beiden Geräten – oz, g (Neonatal) übereinstimmen. Unterschiedliche Größe cm (Standard), in Maßeinheiten können zu einem Datenverlust oder zur Entlassung eines Patienten führen. mm (Standard), mV Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 305: Bettseitig. Setup

    Wählt die Ausgabe für die externe Anzeige aus. Atemwegadapter Einweg, Wiederverwendbar Konfiguriert das Cockpit und den M540 für einen bestimmten Atemwegadaptertyp. Wenn (Standard) die Einstellung nicht mit der verwendeten Hardware übereinstimmt, stimmt der angezeigte CO -Wert nicht. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...
  • Seite 306 Profil und eine Patientengruppe im Dialogfeld Start auswählen. Werkseinstellungen Nicht zutreffend Setzt alle Patienten- und Monitoring- wiederherstellen Einstellungen auf die Werkseinstellungen zurück. Stellen Sie während der Überwachung eines Patienten keine Werkseinstellungen wieder ein. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 307: Biomed-Setup - Setup-Seite „Dienst Benennen

    Anforderung einer Registrierung oder die Stummschaltung eines Alarms durchzuführen. Alarmfernstopp Ein (Standard), Aus Wenn diese Funktion aktiviert ist, ermöglicht aktivieren das Cockpit die Deaktivierung von Alarmen ausgehend von anderen Geräten im Netzwerk. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 308: Biomed-Setup - Setup-Seite „Netzwerk

    Ermöglicht Ihnen die Konfiguration eines Gateways (die Option DHCP muss auf Deaktiv. gesetzt sein). Primäres DNS Benutzerdefiniert Ermöglicht Ihnen die Konfiguration des primären Domain Name System (DNS) (die Option DHCP muss auf Deaktiv. gesetzt sein). Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 309: Biomed-Setup - Setup-Seite „Drucker

    Druck von Berichten verwendeten Laserdruckertyps. Papierformat Letter, Legal, A4 Ermöglicht Ihnen die Auswahl des des Druckerpapiers. Testseite drucken Drücken Sie auf die Schaltfläche Bildausdruck, um den einwandfreien Betrieb des Druckers zu überprüfen. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 310: Biomed-Setup - Setup-Seite „Registrierer

    Funktion stehen. G Schaltfläche Service für den Zugriff auf Service-bezogene Funktionen wie etwa das Entsperren von Optionen (weitere Informationen finden Sie in der technischen Dokumentation, die auf Anfrage bei DrägerService erhältlich ist). Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 311: Biomed It-Setup

    1 Rufen Sie die Setup-Seite IT auf (siehe Seite 302). 2 Drücken Sie auf die Schaltfläche IT- Registerkarte. 3 Drücken Sie auf die Schaltfläche EIN oder Aus neben der Option IT-Registerkarte. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 312: Hinzufügen Einer Web Browser-Seite

    C Symbol für den Zugriff auf zusätzliche IT- blockieren ein/aus (G), um die Anzeige Anwendungen von Popups in der Webseite zuzulassen D Schaltfläche Name bzw. zu verhindern. E Schaltfläche URL F Schaltfläche Standard Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 313: Löschen Einer Web Browser-Seite

    A Registerkarte Programm B IT-Registerkarten C Symbol und Feld Name D Spalte Name E Spalte Wert F Liste der Citrix-Anwendungen G Schaltflächen Registerkarte sichtbar ein/aus H Schaltfläche Bearbeiten Schaltfläche Löschen J Schaltfläche Hinzufügen Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 314: Konfigurieren Von It-Registerkarten

    Kennzeichen als vorkonfigurierte URL-Adresse angezeigt. C Schaltfläche Name und Beschreibungsfeld System-Setup D Schaltfläche URL und Beschreibungsfeld E Schaltflächen Volles Vertrauen ein/aus F Schaltflächen Popups blockieren ein/aus G Schaltflächen Registerkarte sichtbar ein /aus Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...
  • Seite 315 Setup-Seite IT wird nicht geändert). Nach erfolgreicher Konfiguration einer IT- Anwendung sollten Sie die Webseite unter der entsprechenden IT-Registerkarte konfigurieren können (weitere Informationen finden Sie unter Aufrufen einer IT-Registerkarte auf Seite335). Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 316: Profil-Setup

    4 Drücken Sie auf die Pfeilschaltfläche neben der Menüoption Profil (F), um eine Liste der Profile innerhalb der ausgewählten Patientengruppe anzuzeigen. Falls verfügbar, wird eine Beschreibung des ausgewählten Profils im Beschreibungsfeld (G) angezeigt. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 317: Speichern Von Profilen

    Beschreibungsfeld (G) angezeigt. Profils H Schaltfläche Speichern unter... 8 Drücken Sie auf die Schaltfläche Profil Schaltfläche Profil speichern (siehe speichern (I), um die Änderungen am Seite 318) ausgewählten Profil zu übernehmen. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 318: Speichern Eines Neuen Profils

    Standardansicht (C), um die entsprechenden Informationen einzugeben. 4 Drücken Sie auf die Schaltfläche Profil speichern (D). A Feld Profilname und Setup-Schaltfläche B Feld Beschreibung und Setup-Schaltfläche C Feld Standardansicht und Auswahlschaltfläche D Schaltfläche Profil speichern Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 319: Konfigurieren Von Profilen

    2 Wählen Sie die Registerkarte Profile aus. 3 Wählen Sie die Registerkarte Profile/Ansichten aus. 4 Wählen Sie eine der Registerkarten Erwachsen(A), Neonatal (B), Pädiatrisch (C), um die patientengruppenspezifischen Setup- Seiten aufzurufen. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 320: Konfigurieren Von Patientenspezifischen Profilen

    Feld Standardansicht (I) und wählen Patientengruppe ausgewählt wird. Sie die Ansicht aus, die Sie als – Drücken Sie auf die Schaltfläche Profil Standardansicht festlegen möchten. löschen (F), um das ausgewählte Profil zu löschen. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 321: Verwalten Von Ansichten Und Profilen

    Popup-Fenster, um Ihre Auswahl zu C Feld Name und Setup-Schaltfläche bestätigen. D Schaltfläche Profile... – Drücken Sie auf die Schaltfläche Ansicht löschen (B), wenn Sie eine ansicht aus E Ansichts-Auswahlliste dem Profil entfernen möchten. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 322: Übertragen Von Profilen

    5 Drücken Sie auf die Schaltfläche Übertragung starten (E), um die Profilübertragung zu starten. Die Profile werden an das Ziel-Cockpit übertragen, werden jedoch erst implementiert, wenn Sie ein neues Profil auswählen. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 323: Importieren Und Exportieren Von Profilen Mittels Eines Usb-Sticks

    4 Geben Sie das Biomed-Passwort ein und drücken Sie auf die Eingabetaste. 5 Wählen Sie die Registerkarte Service aus. 6 Drücken Sie die Schaltfläche Profil exportieren , um alle Profile auf das USB- Speichergerät zu exportieren. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...
  • Seite 324 Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 325: Berichte/Registrierungen

    Ruhe-EKG-Bericht ..... . 331 Bildausdruck......331 Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 326: Übersicht

    4 Erstellen Sie eine zeitbegrenzte Registrierung, um sicherzustellen, dass der Registrierer ordnungsgemäß funktioniert und das Papier A Stopp-Taste – Stoppt eine laufende richtig eingelegt ist. Registrierung. mm/s -Taste – nicht in Funktion Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 327: Zeitbegrenzte Registrierungen

    Geschwindigkeitseinstellungen des Cockpits und F Ausgewählte Verzögerungszeit nicht des Remote-Geräts, von dem aus Sie die Registrierung anfordern. G Ausgewählte Registrierungsgeschwindigkeit H Ursprung der Registrierungsanforderung (z. B. Monitor zeitl.) Parameterkennzeichen und Maßeinheiten Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...
  • Seite 328 Option Speich. und wählen Sie entweder Trends/Daten in der Hauptmenüleiste. Speich., Speich./ Reg. oder Reg., um eine Registrierung zu generieren, oder Aus, um die 2 Drücken Sie auf die Schaltfläche Funktion zu deaktivieren. Zeitbegrenzte Registrierung. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 329: Kontinuierliche Registrierungen

    – Wenn die Verbindung zwischen dem Cockpit und dem Netzwerk unterbrochen wird. Die Registrierungen werden fortgesetzt, wenn die Netzwerkverbindung wiederhergestellt ist. – Wenn Sie das Cockpit in den Standby-Modus versetzen. – Wenn Sie einen Patienten entlassen. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 330: Berichte

    Trendtabelle gemäß dem ausgewählten Trendintervall (siehe Seite 302) – Bericht der Alarmgeschichte – druckt den Inhalt des Bildschirms „Alarmgeschichte“ – Kalkulationsbericht – druckt die aktuell auf der Seite Kalkulationen angezeigten Kalkulationsergebnisse Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 331: Bildausdruck

    Anzeige auf dem Bildschirm. Immer, wenn Sie einen Bildausdruck anfordern, wird dieser vom angeschlossenen Laserdrucker gedruckt. So erzeugen Sie einen Bildausdruck z Drücken Sie auf die Schaltfläche Bildausdruck in der Hauptmenüleiste. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...
  • Seite 332 Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 333: It-Anwendungen (Optionen)

    Web-Browser ......334 Aufrufen einer IT-Registerkarte... 335 Unterstützte IT-Anwendungen... . 336 Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 334: Übersicht

    Seite 311). Wenn Sie die IT-Registerkarte des Anwendungen für den Zugriff auf Webseiten, Web-Browsers aufrufen, können Sie alle unter der dass diese eine potenzielle Gefahr für Biomed-Registerkarte vorkonfigurierten Webseiten Vireninfektionen darstellen. auswählen. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 335: Aufrufen Einer It-Registerkarte

    D Schaltfläche für die Auswahl von Patienten zurück. vorkonfigurierten Webseiten B Vorkonfigurierte IT-Registerkarten HINWEIS Durch die Aktualisierung bestimmter IT- Anwendungen kann die Anwendung möglicherweise abgebrochen werden, so dass Sie sich erneut einloggen müssen. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 336: Unterstützte It-Anwendungen

    Mit dem Cockpit können Sie bis zu 4 verschiedene bettseitige Monitore einsehen. PatientWatch) HINWEIS PatientWatch wird nur in Englisch unterstützt und unterstützt keine Fernsteuerung. Anwendung ICA Client Version Unterstützt IT-Anwendungen, die einen Citrix-Server 11.0.0.5357 verwenden. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 337: Problemlösung

    ........362 Statusmeldungen bei Registrierungen..365 Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 338: Übersicht

    Schließen Sie das Gerät wieder an Batterieladezustan Batterie liegt bei < 20 %. die Netzstromversorgung an. d niedrig Wenn der Ladezustand der Batterie unter 10 % fällt, führt das Cockpit eine sichere Abschaltung durch. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...
  • Seite 339 Alarmfernstopp von der Informative Meldung - keine Aktion Alarmtonpause zentralen Station oder erforderlich. einem anderen Cockpit initiiert. Keine Remote Neulernen Die angezeigte Funktion wurde von der zentralen Keine Remote Station initiiert. Grenzwertänderung Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 340: Ekg

    – Auswahl einer Ableitungen die Anzahl der falschen Ableitung ausgewählten Ableitungen auf der Seite „EKG-Setup“. – ausgetrocknetem – Kabel und Anschlüsse Elektrodengel überprüfen EKG-Kabeln vom M540 – Ggf. Kabel austauschen getrennt. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...
  • Seite 341 EKG“ aktiviert ist. Keine EKG-Bericht Der Ruhe-EKG-Bericht Informative Meldung - keine abschlossen wurde gedruckt. Aktion erforderlich. Keine EKG- Das externe Gerät ist nicht Überprüfen Sie die Kommunikationsfehler verfügbar. Konfiguration an der Zentrale. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...
  • Seite 342 ST-Ableitung für die Verarbeitung aus. Im Parameterfeld wird der Parameterwert durch - - - ersetzt. Im Parameterfeld wird der Parameterwert durch +++ ersetzt. Im Parameterfeld wird der Parameterwert durch *** ersetzt. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 343: Arr

    – Überprüfen Sie die kann der M540 an keiner unmöglich Vorbereitung der Elektroden. der für die QRS- Verarbeitung – Positionieren Sie die ausgewählten Ableitungen Elektroden gegebenenfalls den dominierenden normal neu. Komplex ermitteln. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 344: Atemfrequenz (Afi)

    Positionierung der Elektroden. Artefakte als gültige Ändern Sie gegebenenfalls Atemzüge. deren Position. – Der M540 zählt – Bewegen Sie die Elektroden möglicherweise durch weg von den Störquellen. defekte Geräte verursachte Interferenzen. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...
  • Seite 345 Patienten und behandeln Sie weniger als 20 % ihn gegebenenfalls. Unterschied. – Überprüfen Sie die Position der Elektroden und ändern Sie sie, wenn eine Koinzidenzmeldung angezeigt wird, bis Sie ein klares Respirationssignal erhalten. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...
  • Seite 346 Sie eine andere Ableitung für die Verarbeitung aus (auf der Setup-Seite „AFi“). Keine RESP wird neugelernt Neulernen läuft Informative Meldung - keine Aktion erforderlich. Im Parameterfeld wird der Parameterwert durch *** ersetzt. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 347: Spo

    Im Parameterfeld wird der Parameterwert durch *** ersetzt. (nur für Masimo SET MCable: Der Perfusionsindexwert (PI) wird durch *** ersetzt.) Im Parameterfeld wird der Parameterwert durch - - - ersetzt. Im Parameterfeld wird der Parameterwert durch +++ ersetzt. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...
  • Seite 348 Perfusion und behandeln Sie ihn gegebenenfalls. -Sensor aus Das Masimo SET MCable Legen Sie den SpO -Sensor hat erkannt, dass der SpO erneut an. Sensor nicht mehr am Patienten anliegt. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...
  • Seite 349 Sensortyp an. – Setzen Sie sich mit Ihrem Techniker in Verbindung. Im Parameterfeld werden die Parameterwerte durch *** ersetzt. (nur für Masimo SET MCable: Der Perfusionsindexwert (PI) wird durch *** ersetzt.) Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 350: Nibp

    – Überprüfen Sie die diastolischen Schlauchleitung und die Blutdruckwerte nicht Manschette. ableiten kann. Sie ist jedoch groß genug, um – Überprüfen Sie die Größe den mittleren Druckwert und die Position der zu ermitteln. Manschette. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...
  • Seite 351 Sie sich an Ihren Techniker oder den technischen Support von Dräger Medical. Im Parameterfeld wird der Parameterwert durch *** ersetzt. Diese Meldung, gefolgt von Letzte Messung fehlgeschlagen!, wird auch im Parameterfeld angezeigt. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...
  • Seite 352 Sie sie gegebenenfalls aus. wird die folgende – Starten Sie die Messung Meldung angezeigt: neu. Wenn die Meldung Manschette undicht. nicht gelöscht wird, wenden Sie sich an den technischen Support von Dräger Medical. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 353: Temperatur

    – Untersuchen Sie den (hoch) über/unter dem Patienten und behandeln Messbereich des Monitors. Sie ihn gegebenenfalls. T(x) außer Bereich (niedrig) – Untersuchen Sie das Gerät und tauschen Sie es gegebenenfalls aus. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 354: Ibp

    IBP außer Bereich Das Drucksignal liegt – Untersuchen Sie den (Hoch) über/unter dem Messbereich Patienten und behandeln des Monitors. Sie ihn gegebenenfalls. – Untersuchen Sie das Gerät und tauschen Sie es gegebenenfalls aus. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...
  • Seite 355 <IBP B> außer Bereich (niedrig) CPP außer Bereich (Hoch) CPP außer Bereich (niedrig) Im Parameterfeld wird der Parameterwert durch - - - ersetzt. Im Parameterfeld wird der Parameterwert durch +++ ersetzt. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...
  • Seite 356 HemoPod abgezogen Der IBP-Pod ist Untersuchen Sie das Gerät diskonnektiert. und tauschen Sie es gegebenenfalls aus. Keine <IBP> Nullabgleich Der Nullabgleich des Informative Meldung - keine akzeptiert Wandlers war erfolgreich. Aktion erforderlich. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...
  • Seite 357 – Tauschen Sie den – einer nicht statischen Wandler aus. Kurve – Überprüfen Sie den Dreiwegehahn und führen Sie dann einen erneuten Nullabgleich durch. Im Parameterfeld wird der Parameterwert durch *** ersetzt. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...
  • Seite 358 Luft aus Ballon ablassen. Aktion erforderlich, um die Taste Wedge speichern „Wedge speichern“ zum Wedge-Messung drücken, um die Wedge- Beenden drücken. abzuschließen. Messung abzuschließen. HINWEIS Diese Meldung wird nur im Wedge- Dialogfeld angezeigt. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 359: Herzzeitvolumen

    Die Injektattemperatur ist – Verwenden Sie ein während der Messung zu kalt. Injektat innerhalb des richtigen Temperaturbereichs von-5° bis +30°C. – Untersuchen Sie das Gerät und tauschen Sie es gegebenenfalls aus. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...
  • Seite 360 HZV Druckwandler Ein Kabel oder der Wandler – Schließen Sie das Kabel oder den Wandler wieder abgezogen wurde diskonnektiert. – Tauschen Sie die defekte Komponente aus, wenn die Meldung weiterhin angezeigt wird. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...
  • Seite 361 Quelle. über die Geräteanschlussoption angeschlossene HZV(c)-Geräte. Keine HZV-Injektatsonde Die Injektatsonde ist nicht Schließen Sie die Sonde überprüfen angeschlossen oder wurde wieder an und wiederholen während einer Messung Sie die Messung. getrennt. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...
  • Seite 362 F) liegt, kann die Meldung länger als 15 Minuten angezeigt werden. In diesem Fall ist es möglich, einen Nullabgleich für den Sensor durchzuführen, nachdem die Meldung mindestens 10 Minuten lang angezeigt wurde. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...
  • Seite 363 – Der Sensor kehrt bei einer zu warm. Umgebungstemperatur unter 40 °C zum normalen Betrieb zurück. Falls nicht, ersetzen Sie den Sensor und wenden Sie sich an den technischen Support von Dräger Medical. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...
  • Seite 364 Support von Dräger Medical, wenn die Meldung weiterhin angezeigt wird. Keine Bitte CO -Nullabgleich Anweisung nur für den Führen Sie einen Nullabgleich für durchführen Hauptstromsensor den Hauptstromsensor durch. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 365: Statusmeldungen Bei Registrierungen

    Keine Kont. Registrierung abgebrochen Keine Registrierung nicht Der zugewiesene Wenden Sie sich an Ihren angenommen Registrierer ist nicht Techniker, um die verfügbar, und die Registriererzuweisung zu Registrierungsanforderung überprüfen. wurde ignoriert. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...
  • Seite 366 Techniker in Verbindung. Fehler wurde aufgrund eines Sekundärregistrierer Registrier-Hardwarefehlers nicht angenommen. Keine Überschüssige Überprüfen Sie die EKG- Artefaktregistrierung Registrierungsanforderung Elektrodenkabel; wenden Sie abgebrochen wurde aufgrund eines sich an Ihren Techniker. Artefakts nicht angenommen. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 367: Reinigung Und Desinfektion

    Zulässige Reinigungsmittel....368 Cockpit-Komponenten ....369 Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 368: Überblick Über Die Allgemeinen Sicherheitsvorkehrungen

    – Sporox II – nicht zur Verwendung auf dem schädlichen Auswirkungen auf die im Gerät Touchscreen (7,5% Wasserstoffperoxid, 0,85% verwendeten Materialien aufweisen, gehören: Phosphorsäure, 91,65% Beistoffe) – Isopropylalkohol (40%-ige Lösung) – Dismozon pur Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 369: Cockpit-Komponenten

    1 Desinfizieren Sie die Oberflächen mit einem mit vor der Reinigung der Geräteoberfläche auf ein gelösten Alkohol (40%-ige Lösung) Tuch aufgetragen werden. angefeuchteten Gaze-Tuch. 2 Trocknen Sie die Flächen mit einem fusselfreien Tuch sorgfältig ab. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...
  • Seite 370 Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 371: Wartung

    M540....... . . 375 Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 372: Übersicht

    Verwenden Sie zur Wartung von Geräten von Dräger Medical immer Ersatzteile, die den Standards von Dräger entsprechen. Dräger Medical übernimmt keine Garantie für den sicheren Betrieb der Ersatzteile von Drittanbietern beim Einsatz mit den Geräten. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 373: Wartung Der Iacs-Komponenten

    Überprüfung aller Geräte Überprüfung alle zwei Jahre durch Fachleute. Sicherheitsüberprüfung aller Geräte Jedes Jahr durch Fachleute gemäß den in Ihrem Hause geltenden Vorschriften. Der Umfang der Sicherheitsüberprüfungen ist auf Seite 374 aufgeführt. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 374: Sicherheitsüberprüfungen

    Geräten, entspricht. elektrischen Geräten, entspricht. 4 Überprüfen Sie die folgenden 5 Überprüfen Sie die ordnungsgemäße Sicherheitsfunktionen: Funktionsweise der optischen und akustischen – Die Netzstrom-LED und die Batterie-LED Alarmsignale. funktionieren ordnungsgemäß. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...
  • Seite 375 – Es liegt keine sichtbare Beschädigung vor. 4 Überprüfen Sie, dass das Gerät den Anforderungen an die elektrische Sicherheit der Norm IEC62353, Medizinische elektrische Geräte - Wiederholungsprüfungen und Prüfung nach Instandsetzung von medizinischen elektrischen Geräten, entspricht. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...
  • Seite 376 Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 377: Entsorgung

    Entsorgung Entsorgung EU-Richtlinie 2002/96/EC zur Verwertung von Elektroaltgeräten (WEEE)....378 Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...
  • Seite 378 Sammelstellen für elektrische und elektronische Altgeräte entsorgt werden. Dräger Medical hat ein Unternehmen mit der sachgerechten Entsorgung des Gerätes beauftragt. Ausführliche Informationen zu diesem Thema sind bei der lokalen Dräger Medical- Niederlassung erhältlich. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 379: Technische Daten

    Zweite Anzeige ......383 Elektromagnetische Verträglichkeit ..383 Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 380: Übersicht

    F bis 140 HINWEIS Der PS250 verfügt über einen Betriebstemperaturbereich von 0 bis 40 °C. Wenn die Batterie bei Umgebungstemperaturen unter 5 °C geladen wird, leuchtet möglicherweise die gelbe LED am PS250 auf. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 381: Infinity ® Mcable-Schwesternruf

    Kommunikations-Hub Anschluss nur mittels des Kabels 8417370 Kabelsignale während anderer Zustände als Alarmzustände Kabel 1 (NO Arbeitskontakt): Weiß Kabel 2 (COM Wechselkontakt): braun Kabel 3 (NC Ruhekontakt): Grün Betriebsart Kontinuierlich Leistungsbedarf Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 382: Infinity R50N

    Gewicht 1.6 kg Anschlüsse Netzanschluss X14 Infinity-Netzwerkanschluss Potenzialausgleichsanschluss (Erdungsbolzen) Stromverbrauch Eingangsspannung 100 bis 240 V~, 50/60 Hz, 1 A Risikovermeidung Schutzart Klasse 1 Schutz gegen eindringende Flüssigkeiten IPX0 gemäß IEC 60529 Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...

  • Seite 383: Zweite Anzeige

    Sicherheit. Diese Daten elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV) und gelten ggf. nicht für andere medizinische müssen gemäß den in der technischen elektrische Geräte, und ältere Geräte können störungsanfälliger sein. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...
  • Seite 384 Einrichtungen, einschließlich privater Haushalte und solcher Oberwellenemissionen Klasse A Einrichtungen geeignet, die direkt (IEC 61000-3-2) mit dem öffentlichen Spannungsschwankungen/Flac Erfüllt Niederspannungs-Versorgungsnetz kern (IEC 61000-3-3) zur Versorgung von privat genutzten Gebäuden verbunden sind. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...
  • Seite 385 (IEC 61000-4-5) Magnetfeld 3 A/m 3 A/m Geräte, die Netzfrequenz- Magnetfelder auf hohem Niveau Netzfrequenz (über 3 A/m) aussenden, sollten 50/60 Hz entfernt aufgestellt werden, um (IEC 61000-4-8) mögliche Störungen zu verringern. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...
  • Seite 386 Batterien installiert und geladen sein. (IEC 61000-4-11) Sekunden >95 %, 5 Stellen Sie sicher, dass die Sekunden Lebensdauer der Batterien über der Dauer der erwarteten Stromunterbrechung liegt oder stellen Sie eine zusätzliche, unterbrechungsfreie Stromquelle bereit. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...
  • Seite 387 Feldstärken von stationären HF- Sendern gemäß einer elektromagnetischen Bestandsaufnahme (Site Survey) sollten in jedem Frequenzbereich unter der Konformitätsstufe liegen. Störungen können in der Umgebung von Geräten auftreten, die mit dem folgenden Symbol gekennzeichnet sind: Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...
  • Seite 388 Zum Beispiel: GSM 1800 / GSM 1900 / UMTS Mobiltelefone, WLAN 5600 (nicht in Europa) 2.000 2.60 7.78 Zum Beispiel: GSM 900 Mobiltelefone 3.000 3.16 9.49 Informationen bezüglich der Trennungsabstände (IEC 60601-1-2:2001, Tabellen 204 und 206) Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...
  • Seite 389 Alarmgrenzwertbereiche ....103 Speichern von Änderungen ... 290 Alarmgruppe Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...
  • Seite 390 Kurvengrößenauswahl ....183 CCO = engl.: continuous cardiac output; dt.: Markierung ein/aus ....183 Kontinuierlichen Herzzeitvolumen Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...
  • Seite 391 Alarme ..... . . 268, 276 EDV = Enddiastolisches Volumen unterstützte Herzzeitvolumengeräte ..276 EF = Ejektionsfraktion Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...
  • Seite 392 Trenddauer ... . 302 HZV-Mittelwertbildung ....252 Grenzen, siehe auch Alarmgrenzen Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...
  • Seite 393 Labordaten ......128 man = manuell Medikament-Kalkulationen ... . 133 mand = engl.: mandatory; dt.: mandatorisch Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...
  • Seite 394 Nellcor OxiMax MCable, anschließen ..199 über das Netzwerk ....69 Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...
  • Seite 395 Signalquelle (SpO2) ....192, 203 Erkennung, ein/aus ....155 Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...
  • Seite 396 Defibrillatoren ......14 SV = Schlagvolumen Signale von transkutanen, elektrischen SV = Schlagvolumenvariation Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...
  • Seite 397 Trends ....118 RESP ......179 Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...
  • Seite 398 Profil ....... . 320 ZVD = Zentralvenendruck Zweckbestimmung ..... . 16 Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...
  • Seite 399 Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Überwachungsanwendungen SW VG1...
  • Seite 400 Diese Gebrauchsanweisung gilt für: Infinity® Acute Care System Überwachungsanwendungen SW VG1 mit der Serien-Nr.: Wenn keine Serien-Nr. von Dräger angegeben wurde, dient diese Gebrauchsanweisung nur zu Informationszwecken und ist nicht für die Verwendung mit einer speziellen Maschine oder einem speziellen Gerät vorgesehen. Diese Anweisung dient nur zur Information unserer Kunden und wird nur auf Anfrage der Kunden aktualisiert oder ausgetauscht.

Inhaltsverzeichnis