Dräger Infinity Acute Care System Gebrauchsanweisung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Infinity Acute Care System:
- Gebrauchsanweisung (664 Seiten) ,
- Gebrauchsanweisung (52 Seiten) ,
- Gebrauchsanweisung (518 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Infinity Acute Care System
Hinged Arm
de
Gebrauchsanweisung für Infinity Acute Care
System Gelenkarm, Seite 2
en /
Instructions for Use for Infinity Acute Care
fr
Notice d'utilisation du bras articulé Infinity
Acute Care System, page 6
it
Istruzioni per l'uso del braccio articolato di
Infinity Acute Care System, pagina 8
es
Instrucciones de uso del brazo articulado de
Infinity Acute Care System, página 10
nl
Gebruiksaanwijzing voor Infinity Acute Care
System scharnierarm, pagina 12
sv
Bruksanvisning för Infinity Acute Care System
no
Bruksanvisning for Infinity Acute Care System
pt
Instruções de utilização do braço articulado
Infinity Acute Care System, página 18
pl
Ramię przegubowe do urządzenia Infinity
Acute Care System- instrukcja obsługi,
strona 20
cs
Návod k použití pro Kloubové rameno
systému Infinity Acute Care System, strana 22
hu
Infinity Acute Care System csuklós kar
használati útmutató, 24. oldal
ru
Шарнирный рычаг Infinity Acute Care
System Руководство по эксплуатации,
стр. 26
WARNING
For a full understanding of the
performance characteristics of this
medical device, the user should
carefully read these Instructions for
Use before use of the medical device.
zh
Infinity Acute Care System 铰链支臂使用说明
书 , 第 28 页
da
fi
el
ja
sk
tr
ro
lt
Infinity Acute Care System lanksčios
rankenos naudojimo instrukcija, 44 psl.
ko
서 , 46 참조
hr
Upute za rad za Infinity Acute Care sustav
zglobne ruke, stranica 48
bg
Ръководство за работа с Шарнирно рамо за
система за интензивни грижи Infinity,
стр. 50
sr
Uputstvo za upotrebu zglobne ručice Infinity
Acute Care System, strana 53
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Dräger Infinity Acute Care System
Inhaltszusammenfassung für Dräger Infinity Acute Care System
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
Infinity Acute Care System lanksčios rankenos naudojimo instrukcija, 44 psl. Infinity Acute Care System, página 18 Ramię przegubowe do urządzenia Infinity Infinity Acute Care System 힌지 암 사용 지침 Acute Care System– instrukcja obsługi, 서 , 46 참조 strona 20 Upute za rad za Infinity Acute Care sustav Návod k použití... -
Seite 2: System Gelenkarm
Deutsch Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System Gelenkarm de Deutsch Gebrauchsanweisung für Infinity Acute Care System Gelenkarm Definitionen ACHTUNG Das Gerät nicht mittels Gelenkarm bewegen. WARNUNG Eine wichtige Information zu einer potentiell gefährlichen Installation und Betrieb Situation, die zu Tod oder schwerer Verletzung führen kann, wenn deren Eintritt nicht verhindert wird. -
Seite 3: Technische Daten
Nach Gebrauch entsprechend den Hygiene- und Entsorgungsvor- Abdeckkappe, Box 6 MP00694 schriften des Krankenhauses entsorgen. Halteplatte MP00697 Grobe Verunreinigung mit einem Einwegtuch abwischen Nach der manuellen Reinigung die Oberflächendesinfektion Schraubgriff MP00696 durchführen Halter für Y-Stück (für Kugelaufnahme) 8409746 Schlauchhalterplatte 2M86465 Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System Gelenkarm... -
Seite 4: For Your Safety And That Of Your Patients
English Instructions for Use Infinity Acute Care System Hinged Arm enUS English Instructions for Use for Infinity Acute Care System Hinged Arm Definitions CAUTION Do not move the device using the hinged arm. WARNING A WARNING statement provides important information... -
Seite 5: Technical Data
Screw handle MP00696 Remove visible dirt with a disposable cloth Holder for Y-piece (for ball retainer) 8409746 After manual cleaning, perform surface disinfection Hose clip plate 2M86465 Instructions for Use Infinity Acute Care System Hinged Arm... -
Seite 6: Acute Care System
Français Notice d'utilisation bras articulé Infinity Acute Care System fr Français Notice d'utilisation du bras articulé Infinity Acute Care System Signification ATTENTION Ne pas déplacer l'appareil à l'aide du bras articulé. AVERTISSEMENT Les messages d'AVERTISSEMENT délivrent des Installation et utilisation informations importantes sur une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, peut entraîner la... -
Seite 7: Nettoyage Et Désinfection
Éliminer les saletés visibles avec un chiffon à usage unique. Plaque de maintien MP00697 Après le lavage manuel, effectuer la désinfection de surface. Poignée vissable MP00696 Support pour pièce Y (pour porte-billes) 8409746 Plaque de collier de serrage 2M86465 Notice d'utilisation du bras articulé Infinity Acute Care System... -
Seite 8: Installazione E Funzionamento
Italiano Istruzioni per l'uso braccio articolato di Infinity Acute Care System it Italiano Istruzioni per l'uso del braccio articolato di Infinity Acute Care System Definizioni Il braccio articolato Infinity ACS può essere utilizzato esclusivamente con le stazioni Infinity ACS come indicato nella rispettiva lista degli accessori. -
Seite 9: Dati Tecnici
Eliminare le impurità visibili con un panno usa e getta Manopola avvitabile MP00696 In seguito alla pulizia manuale, procedere alla disinfezione Supporto per raccordo a Y (per attacco a sfera) 8409746 delle superfici Piastra per fascetta stringitubo 2M86465 Istruzioni per l'uso del braccio articolato di Infinity Acute Care System... -
Seite 10: Definiciones
Español Instrucciones de uso brazo articulado de Infinity Acute Care System es Español Instrucciones de uso del brazo articulado de Infinity Acute Care System Definiciones PRECAUCIÓN No mueva el dispositivo cuando el brazo articulado ADVERTENCIA Un mensaje de ADVERTENCIA proporciona información Instalación y funcionamiento... -
Seite 11: Desinfección Manual
Elimine la suciedad visible utilizando un paño desechable. Soporte para pieza en Y (soporte de bolas) 8409746 Después de la limpieza manual, lleve a cabo la desinfección de la superficie. Placa de clip de tubo 2M86465 Instrucciones de uso brazo articulado de Infinity Acute Care System... -
Seite 12: Installatie En Gebruik
Nederlands Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System scharnierarm nl Nederlands Gebruiksaanwijzing voor Infinity Acute Care System scharnierarm Soorten opmerkingen LET OP Beweeg het apparaat niet door middel van de scharnierarm. WAARSCHUWING Een WAARSCHUWING geeft belangrijke informatie over Installatie en gebruik een mogelijk gevaarlijke situatie die, indien deze niet wordt voorkomen, ernstig of dodelijk letsel tot gevolg kan hebben. -
Seite 13: Technische Gegevens
Handmatige desinfectie Schroefgreep MP00696 Handmatige desinfectie kan bij voorkeur worden uitgevoerd met Houder voor Y-stuk (voor kogelhouder) 8409746 desinfectiemiddelen op basis van aldehyden of quaternaire ammoniaverbindingen. De doeltreffendheid van de Plaat voor slangklem 2M86465 Gebruiksaanwijzing Infinity Acute Care System scharnierarm... -
Seite 14: Installation Och Användning
Svenska Bruksanvisning Infinity Acute Care System Ledad arm sv Svenska Bruksanvisning för Infinity Acute Care System Ledad arm Definitioner FÖRSIKTIGHET Flytta inte utrustningen med hjälp av den ledade armen. VARNING En VARNING innehåller viktig information om en potentiellt Installation och användning farlig situation som, om den ignoreras, kan medföra... -
Seite 15: Tekniska Data
Efter manuell rengöring desinficeras ytan. Manuell desinficering Manuell desinficering kan utföras, helst med desinficeringsmedel med aldehyder eller kvartära ammoniumföreningar. Verkningsgraden hos de desinficeringsmedel som används måste vara påvisad. Se rådande landsspecifika punkter. Listan från Bruksanvisning Infinity Acute Care System Ledad arm... -
Seite 16: Installasjon Og Bruk
Norsk Bruksanvisning Infinity Acute Care System leddarm no Norsk Bruksanvisning for Infinity Acute Care System leddarm Definisjoner FORSIKTIG Ikke flytt enheten ved hjelp av leddarmen. ADVARSEL En ADVARSEL-melding gir viktig informasjon om en mulig Installasjon og bruk farlig situasjon som, dersom den ikke unngås, kan medføre dødsfall eller alvorlig skade. -
Seite 17: Tekniske Data
Fjern synlig smuss med en engangsklut. Plate til slangeklemme 2M86465 Utfør overflatedesinfeksjon etter manuell rengjøring. Manuell desinfeksjon Manuell desinfeksjon kan utføres med desinfeksjonsmidler som er basert på aldehyder eller kvartenære ammoniumsforbindelser. Disse desinfeksjonsmidlenes virkningsgrad må være Bruksanvisning Infinity Acute Care System leddarm... -
Seite 18: Utilização Prevista
Português Instruções de utilização braço articulado Infinity Acute Care System pt Português Instruções de utilização do braço articulado Infinity Acute Care System Definições O braço articulado Infinity ACS deve ser utilizado unicamente com as estações de trabalho Infinity ACS conforme indicado na respectiva lista de acessórios. -
Seite 19: Dados Técnicos
Remover a sujidade visível com um pano descartável Suporte da peça em Y (para rolamento de 8409746 Realizar uma desinfecção de superfície após a limpeza esferas) manual Placa de suporte dos tubos flexíveis 2M86465 Instruções de utilização braço articulado Infinity Acute Care System... - Seite 20 Polski Instrukcja Obsługi Ramię przegubowe do urządzenia Infinity Acute Care System pl Polski Ramię przegubowe do urządzenia Infinity Acute Care System – instrukcja obsługi Definicje UWAGA Nie należy przesuwać urządzenia za pośrednictwem ramienia OSTRZEŻENIE przegubowego. OSTRZEŻENIE dostarcza ważnych informacji o sytuacji stanowiącej potencjalne zagrożenie, która może prowadzić...
-
Seite 21: Dane Techniczne
Przykręcany uchwyt MP00696 Usuń zanieczyszczenia jednorazowym ręcznikiem. Uchwyt do rozgałęźnika (do okrągłego 8409746 Po czyszczeniu ręcznym należy przeprowadzić dezynfekcję elementu ustalającego powierzchni. Płytka spinki do przewodu 2M86465 Instrukcja Obsługi Ramię przegubowe do urządzenia Infinity Acute Care System... - Seite 22 Česky Návod k použití Kloubové rameno systému Infinity Acute Care System cs Česky Návod k použití pro Kloubové rameno systému Infinity Acute Care System Definice UPOZORNĚNÍ Nehýbejte s přístrojem pomocí kloubového ramena. VAROVÁNÍ VAROVÁNÍ poskytuje důležité informace o potencionálně Instalace a provoz nebezpečné...
-
Seite 23: Technická Data
Manuální dezinfekce Manuální dezinfekci lze provést nejlépe s dezinfekčními prostředky na bázi aldehydů nebo sloučenin čtyřmocného amonia. Účinnost dezinfekčních prostředků musí být prokázána. Dodržujte seznamy platné ve vaší zemi. Seznam Sdružení Návod k použití Kloubové rameno systému Infinity Acute Care System... -
Seite 24: Üzembe Helyezés És Működtetés
Magyar Használati utasítás Infinity Acute Care System csuklós kar hu Magyar Infinity Acute Care System csuklós kar használati útmutató Definíciók Az Infinity ACS csuklós kar csak a megfelelő tartozéklistában szereplő Infinity ACS munkaállomásokon használható. VIGYÁZAT FIGYELEM A VIGYÁZAT felszólítás lehetséges vészhelyzettel Ne mozgassa az eszközt a csuklós karnál fogva. -
Seite 25: Műszaki Adatok
Rögzítő lemez MP00697 Egyszer használatos kendővel törölje le a látható Csavaros fogantyú MP00696 szennyeződéseket Tartó az Y-idomhoz (golyós rögzítőhöz) 8409746 Kézi tisztítás után végezze el a felület fertőtlenítését Tömlőbilincs lemez 2M86465 Használati utasítás Infinity Acute Care System csuklós kar... - Seite 26 Русский Pуководство по эксплуатации Шарнирный рычаг Infinity Acute Care System ru Русский Шарнирный рычаг Infinity Acute Care System Руководство по эксплуатации Определения ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Нельзя передвигать устройство с помощью шарнирного ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ рычага. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ содержит важную информацию о потенциально опасных ситуациях, которые могут...
- Seite 27 Удалите видимую грязь тряпкой Крышка, коробка 6 MP00694 После ручной очистки проведите дезинфекцию Фиксатор MP00697 поверхности Резьбовая ручка MP00696 Держатель для тройника (для шарового 8409746 фиксатора) Планка зажима для шланга 2M86465 Pуководство по эксплуатации Шарнирный рычаг Infinity Acute Care System...
- Seite 28 中文 中文 使用说明书 Infinity Acute Care System 铰链支臂 zh Infinity Acute Care System 铰链支臂使用说明书 定义 安装和操作 警告 警告信息提供有关潜在危害状况的重要信息，这种状况如果不 加以避免，则可能会导致死亡或严重的人身伤害。 警示 警示信息提供有关潜在危害状况的重要信息，这种状况如果不 加以避免，则可能会对用户或患者造成轻度或中度的人身伤害， 或者对医疗设备或其他财产造成损坏。 注意 注意信息提供可以避免在操作中造成不便的其他信息。 符号定义 A 拧松 = 逆时针旋转。 拧紧 = 顺时针旋转。 参考使用说明书 警示 60 °C 储存期间的温度极限 (140 °F) -20 °C...
- Seite 29 MP00690 Infinity ACS 铰链支臂 - 最大 0.5 kg (1.1 lbs) 2M86465 软管夹板 清洁与消毒 使用后，产品必须按照医院卫生和废物报废处理规定进行妥善处 理 使用一次性清洁布擦去可见的污渍 手动清洁后，对表面进行消毒 手动消毒 最好使用醛或季铵化合物消毒剂进行手动消毒。 必须证明所使用 的消毒剂是否有效。 请遵照各个国家具体适用的消毒剂列表。 在 德语国家 / 地区内，卫生协会 (VAH List) 的清单适用。 用户必须严 格遵守制造商提供的消毒剂使用说明。 警告 渗入的液体可能会造成设备故障或设备损坏并危及患者！ 只需 要通过擦拭对部件进行消毒，确保液体不渗入设备。 清除残留的消毒剂。 Infinity Acute Care System 铰链支臂使用说明书...
-
Seite 30: Brugsanvisning For Infinity Acute Care System Hængslet Arm, Side
Dansk Brugsanvisning Infinity Acute Care System hængslet arm da Dansk Brugsanvisning for Infinity Acute Care System hængslet arm Definitioner FORSIGTIG Enheden må ikke bevæges ved at trække eller skubbe i den ADVARSEL hængslede arm. En ADVARSEL viser vigtige oplysninger om en potentielt farlig situation, som kan resultere i dødsfald eller alvorlig... - Seite 31 Efter brug skal produktet bortskaffes i overensstemmelse med Holdepade MP00697 hospitalets hygiejne- og affaldsforskrifter. Skruehåndtag MP00696 Fjern synligt snavs med en engangsklud Holder for Y-stykke (for kugleholder) 8409746 Foretag overfladedesinficeringen efter manuel rengøring Slangeklemmeplade 2M86465 Brugsanvisning Infinity Acute Care System hængslet arm...
-
Seite 32: Käyttöohje Infinity Acute Care System -Nivelvarsi, Sivu
Suomi Käyttöohje Infinity Acute Care System -nivelvarsi fi Suomi Käyttöohje Infinity Acute Care System -nivelvarsi Määritelmät HUOMIO Älä liikuta laitetta nivelvartta käyttäen. VAROITUS VAROITUS antaa tärkeitä tietoja potentiaalisesta Asennus ja käyttö vaaratilanteesta, joka voi johtaa kuolemaan tai vakaviin vammoihin, jos tilannetta ei vältetä. -
Seite 33: Tekniset Tiedot
Puhdistus ja desinfiointi Kansi, laatikko 6 MP00694 Käytön jälkeen tuote on hävitettävä sairaalan hygienia- ja Pidätinlaatta MP00697 jätehuoltomääräysten mukaisesti. Ruuvikahva MP00696 Poista näkyvä lika kertakäyttöliinalla Pidike Y-kappaleelle (kuulanpitimelle) 8409746 Suorita pintadesinfiointi manuaalisen puhdistuksen jälkeen Letkupidikelaatta 2M86465 Käyttöohje Infinity Acute Care System -nivelvarsi... -
Seite 34: Οδηγίες Χρήσης Για Αρθρωτό Βραχιόνα Infinity Acute Care System, Σελίδα
Ελληνικά Οδηγίες Χρήσης Αρθρωτό Βραχιόνα Infinity Acute Care System el Ελληνικά Οδηγίες Χρήσης για Αρθρωτό Βραχιόνα Infinity Acute Care System Ορισμοί Ο αρθρωτός βραχίονας Infinity ACS μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο με Σταθμούς Εργασίας Infinity ACS, όπως υποδηλώνεται στον αντίστοιχο κατάλογο πρόσθετων εξαρτημάτων. -
Seite 35: Τεχνικά Χαρακτηριστικά
αποκομιδής αποβλήτων του νοσοκομείου. Αφαιρέστε τις ορατές ακαθαρσίες με πανί μίας χρήσης Βιδωτή λαβή MP00696 Μετά τον χειροκίνητο καθαρισμό, εκτελέστε απολύμανση Στήριγμα για Υ-συνδετικό (για συγκράτηση 8409746 επιφανειών μπάλας) Πλακέτα συνδετήρα εύκαμπτου σωλήνα 2M86465 Οδηγίες Χρήσης, Αρθρωτό Βραχιόνα Infinity Acute Care System... -
Seite 36: Infinity Acute Care System ヒンジアーム 取扱説明書 , 36 ページ
日本語 取扱説明書 Infinity Acute Care System ヒンジアーム ja 日本語 Infinity Acute Care System ヒンジアーム 取扱説明書 定義事項 取り付けと操作 警告 警告には、もし従わなければ、死亡または重傷の恐れがある 危険性についての重要情報が記されています。 注意 注意には、もし従わなければ、ユーザーや患者の中・軽度の 傷害を招くか、医療機器や所有物損傷の恐れがある危険性に ついての重要情報が記されています。 注記 注記には、操作中の不便を避けるための追加情報が記されてい ます。 A 緩めるためには、反時計方向に回します。 記号 締めるためには、時計方向に回します。 取扱説明書を参照して下さい。 注意 60 °C 保管時の温度範囲 (140 °F) -20 °C (-4 °F) - Seite 37 ダブルホースクリップ、灰色 Infinity ACS ヒンジアーム (MP00690) の許容重量は、最大 0.5 kg (1.1 lbs) です。 MP00694 カバー、ボックス 6 MP00697 固定プレート 洗浄と消毒 MP00696 スクリューハンドル 本製品を廃棄する際は、病院の衛生規則および廃棄物処理指針 に従って廃棄して下さい。 8409746 Y ピース用ホルダー（ボール固定用） ディスポーザブルの布で目に見える汚れを拭き取ります。 2M86465 ホースクリッププレート 手動洗浄後に、表面消毒します。 手動消毒 手動消毒を行う際は、アルデヒドまたは四級アンモニウム化合 物を成分とする消毒剤の使用をお勧めします。 必ず有効性が証明 されている消毒剤を使用して下さい。 各国ごとに適用されるリス 取扱説明書 Infinity Acute Care System ヒンジアーム...
-
Seite 38: Návod Na Použitie Kĺbové Rameno Infinity Acute Care System, Strana
Návod na použitie Kĺbové rameno Infinity Acute Care System sk slovenčina Návod na použitie Kĺbové rameno Infinity Acute Care System Definície UPOZORNENIE Na pohnutie zariadenia nepoužívajte kĺbové rameno. VÝSTRAHA VÝSTRAHA poskytuje dôležité informácie o potenciálne Inštalácia a prevádzka nebezpečných situáciách, ktoré, ak sa im nezabráni, môžu mat’... -
Seite 39: Technické Údaje
Pridržiavacia doštička MP00697 Viditeľné nečistoty zotrite jednorazovou utierkou. Po ručnom očistení vykonajte dezinfekciu povrchu. Naskrutkovaná rukovät’ MP00696 Držiak pre kus v tvare Y (pre držiak gule) 8409746 Doštička držiaka hadice 2M86465 Návod na použitie Kĺbové rameno Infinity Acute Care System... -
Seite 40: Infinity Acute Care System Menteşeli Kol Kullanma Kılavuzu, Sayfa
Türkçe Kullanma Kılavuzu Infinity Acute Care System Menteşeli Kol tr Türkçe Infinity Acute Care System Menteşeli Kol Kullanma Kılavuzu Tanımlar Kurulum ve Çalıştırma UYARI UYARI ifadesi altında, önlenmediği takdirde ölüme veya ciddi yaralanmalara yol açabilecek olası tehlikeli durumlar hakkında bilgiler verilir. -
Seite 41: Teknik Bilgiler
Y parçası yuvası (bilyeli tutucu için) 8409746 Manuel dezenfeksiyon tercihen aldehid veya kuaterner amonyum Hortum klipsi levhası 2M86465 bileşikleri temelli dezenfeksiyon maddeleriyle gerçekleştirilebilir. Kullanılan dezenfeksiyon maddelerinin etkisi kanıtlanmış olmalıdır. Ülkeye özgü geçerli listelere göz atın. Resmi dili Infinity Acute Care System Menteşeli Kol Kullanma Kılavuzu... -
Seite 42: Instrucţiuni De Utilizare Pentru Braţ Articulat Infinity Acute Care System
Română Instrucţiuni de utilizare Braţ articulat Infinity Acute Care System ro Română Instrucţiuni de utilizare pentru Braţ articulat Infinity Acute Care System Definiţii Braţul articulat Infinity ACS poate fi folosit numai cu staţii de lucru Infinity ACS care au înscris braţul articulat Infinity ACS în lista lor de accesorii. -
Seite 43: Caracteristici Tehnice
A se îndepărta murdăria vizibilă cu o lavetă de unică folosinţă Mâner cu filet MP00696 După curăţarea manuală, a se efectua dezinfectarea suprafeţelor Suport pentru piesa Y (pentru suportul bilei) 8409746 Placa clemei de furtun 2M86465 Instrucţiuni de utilizare Braţ articulat Infinity Acute Care System... - Seite 44 Lietuvių kalba Naudojimo instrukcija Infinity Acute Care System lanksčios rankenos lt Lietuvių kalba Infinity Acute Care System lanksčios rankenos naudojimo instrukcija Apibrėžimai Montavimas ir darbas ĮSPĖJIMAS ĮSPĖJIMO pranešimas suteikia svarbią informaciją apie galimą pavojingą situaciją, kuri, jei jos nebus išvengta, gali būti mirties ar sunkių...
-
Seite 45: Techniniai Duomenys
Žarnelės spaustuko plokštelė 2M86465 Rankinę dezinfekciją būtų geriausia atlikti naudojant dezinfekcines priemones, kurių pagrindas yra aldehidai arba ketvirtiniai amonio mišiniai. Dezinfekcijos priemonių našumas turi būti patvirtintas. Griežtai laikykitės taikytinų savo šalies sąrašų. Naudojimo instrukcija Infinity Acute Care System lanksti rankena... -
Seite 46: Infinity Acute Care System 힌지 암 사용 지침
영어 힌지 암 사용 지침서 Infinity Acute Care System KR( 한국어 ) 영어 Infinity Acute Care System 힌지 암 사용 지침서 정의 설치 및 작동 경고 경고 문구는 잠재적인 위험이 발생할 수 있는 상황에 관한 중요 한 정보이며 미연에 방지하지 않을 경우 심각한 부상을 입거나 사... - Seite 47 의 효율성이 입증된 것이어야 합니다 . 이에 관련된 국가별 목록을 준수합니다 . VAH (Association for Applied Hygiene) 목록은 독일 어 사용 국가에 적용됩니다 . 사용자는 소독제에 표기된 제조사 사 양을 철저히 준수해야 합니다 . Infinity Acute Care System 힌지 암 사용 지침서...
- Seite 48 Hrvatski Upute za rad Infinity Acute Care sustav zglobne ruke enUS Hrvatski Upute za rad za Infinity Acute Care sustav zglobne ruke Definicije PAŽNJA Ne pomičite uređaj korištenjem zglobne ruke. UPOZORENJE Izjava UPOZORENJA sadrži važne informacije o Instalacija i rukovanje potencijalno opasnoj situaciji koja, ako nije izbjegnuta, može rezultirati smrću ili ozbiljnim povredama.
-
Seite 49: Tehnički Podaci
Hrvatski Odvijte ručku i preokrenite pločicu za učvrščenje (D). Zatim važećih popisa koji su specifični za pojedine zemlje. Popis navijte ručku natrag. Udruženja primijenjene higijene (Verbund für Angewandte Hygiene, VAH popis) vrijedi za zemlje njemačkog govornog PAŽNJA područja. Korisnik se mora točno pridržavati proizvođačevih Zglobna ruka je projektirana isključivo za instalaciju na sustave informacija o dezinficijensu. - Seite 50 Български Ръководство за работа Шарнирно рамо за Infinity Acute Care System bg Български Ръководство за работа с шарнирно рамо за Infinity Acute Care System Дефиниции Шарнирното рамо Infinity ACS може да се използва само с работна станция Infinity ACS, както е посочено в съответния...
-
Seite 51: Технически Данни
(1,1 либри) Почистване и дезинфекция След употреба продуктът трябва да се изхвърли в съответствие с хигиенните правила и изискванията на болницата за изхвърляне на отпадъци. Избършете видимите замърсявания с еднократна кърпа. Ръководство за работа Шарнирно рамо за Infinity Acute Care System... - Seite 52 MP00692 Двойна скоба за шлаухи, сива MP00693 Капачка, по 6 в кутия MP00694 Фиксираща плоскост MP00697 Резбована дръжка MP00696 Държач за Y-парче (за сферичен фиксатор) 8409746 Плоскост за скоба 2M86465 Ръководство за работа Шарнирно рамо за Infinity Acute Care System...
- Seite 53 Srpski Uputstvo za upotrebu zglobne ručice Infinity Acute Care System SR Srpski Uputstvo za upotrebu zglobne ručice Infinity Acute Care System Definicije OPREZ Ne pomerajte uređaj pomoću zglobne ruke. UPOZORENJE UPOZORENJE pruža važne informacije o potencijalno Instalacija i rad opasnoj situaciji koja, ako se ne izbegne, može dovesti do smrti ili ozbiljne povrede.
- Seite 54 Ručna dezinfekcija može da se obavi, po mogućstvu, sredstvima za dezinfekciju na bazi aldehida ili kvaternarnih amonijumskih jedinjenja. Efikasnost upotrebljenih dezinfekcionih sredstava mora biti dokazana. Poštujte primenljive smernice specifične za vašu zemlju. Za zemlje nemačkog govornog područja važi lista Uputstvo za upotrebu zglobne ručice Infinity Acute Care System...
- Seite 55 This page left blank intentionally Uputstvo za upotrebu zglobne ručice Infinity Acute Care System...
- Seite 56 Directive 93/42/EEC concerning Medical Device Manufacturer Distributed in the USA by Dräger Medical GmbH Draeger Medical, Inc. Moislinger Allee 53 – 55 3135 Quarry Road D-23542 Lübeck Telford, PA 18969-1042 Germany U.S.A. +49 451 8 82-0 (215) 721-5400 FAX +49 451 8 82-20 80 (800) 4DRAGER http://www.draeger.com (800 437-2437)