Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Dräger Infinity Acute Care System Gebrauchsanweisung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Dräger Anleitungen
  4. Medizinische Ausstattung
  5. Infinity Acute Care System
  6. Gebrauchsanweisung
Dräger Infinity Acute Care System Gebrauchsanweisung

Dräger Infinity Acute Care System Gebrauchsanweisung

Überwachungsanwendungen
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Infinity Acute Care System:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Gebrauchsanweisung
Infinity Acute Care System
WARNUNG
Gebrauchsanweisung lesen und befol-
gen, um dieses Medizinprodukt ord-
nungsgemäß zu verwenden.
Überwachungsanwendungen
Software VG2

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Dräger Infinity Acute Care System

Inhaltszusammenfassung für Dräger Infinity Acute Care System

  • Seite 1 Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System Überwachungsanwendungen WARNUNG Software VG2 Gebrauchsanweisung lesen und befol- gen, um dieses Medizinprodukt ord- nungsgemäß zu verwenden.

  • Seite 2: Typographische Konventionen

    Auf dem Bildschirm angezeigter Text sowie am Konfiguration von der tatsächlichen Bildschirmdar- Gerät angebrachte Beschriftungen werden grund- stellung abweichen kann. sätzlich fett und kursiv dargestellt, z. B. Trends/ Daten... oder Alarme. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...
  • Seite 3 (Signal Extraction Technology) ist ein Warenzeichen von Maquet, Inc. ® – Masimo Rainbow SET ® – PVI ® – SpCO ® – SpHb ® – SpMet – SpOC sind Warenzeichen der Masimo Corporation. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 4: Abkürzungen Und Symbole

    HINWEIS: Eine zusätzliche Information, die dazu dient, Probleme bei der Bedienung des Medizin- produkts zu vermeiden. Abkürzungen und Symbole Erläuterungen finden Sie in den Abschnitten „Abkürzungen“ auf Seite 32 und „Gerätesymbole“ auf Seite 29. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Montage – Übersicht ....74 Infinity Acute Care System ....22 Andocken/Abdocken des M540.
  • Seite 6 Datenübersichtsseiten ....161 Die Registerkarte Berichte ....164 Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...
  • Seite 7 – Sicherheitsvorkehrungen ... 235 Pulmonaler Wedge-Druck ....272 Anschließen des Nellcor OxiMax MCable ..236 Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...
  • Seite 8 Registrierer R50N ..... . 368 Zeitbegrenzte Registrierungen ... . 369 Kontinuierliche Registrierungen ... 371 Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...
  • Seite 9 Sicherheitsüberprüfungen ....434 Entsorgung ......437 Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...
  • Seite 10 Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 11: Zu Ihrer Und Ihrer Patienten Sicherheit

    Elektrochirurgie......18 Virenschutz......19 Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 12: Gebrauchsanweisung Genauestens

    Reparaturen durch DrägerService durchgeführt werden. Schulung Sicherheitsüberprüfungen Die zuständige Dräger-Niederlassung bietet Anwenderschulungen an. Weitere Informationen Dieses medizinische Gerät muss regelmäßigen finden Sie unter www.draeger.com. Sicherheitsüberprüfungen unterzogen werden (siehe Kapitel „Wartung“). Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 13: Zubehör

    (z. B. eine geöffnete oder beschä- digte Verpackung). Einmalartikel dürfen nicht wie- deraufbereitet und resterilisiert werden. Wiederverwendung, Wiederaufbereitung oder Resterilisierung können zu einer Fehlfunktion des medizinischen Geräts und einer Verletzung des Patienten führen. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 14: Elektrische Sicherheit

    Systeme schlossen werden. Von Dräger nicht zugelassene Kombinationen von Dräger Geräten mit Geräten von Fremdanbietern können den Betrieb dieser Geräte beeinträchtigen und den Patienten einer erhöhten Verletzungsge- fahr aussetzen. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 15: Anschluss An Das Krankenhausnetzwerk

    Netzwerkverbindungen steht auf Anfrage zur Verfügung. Wenden Sie sich diesbezüglich oder für den Abschluss einer IEC 80000-1 Zustän- digkeitsvereinbarung, die Ihnen zusätzliche Unter- stützung durch Dräger sichert, an Ihren Dräger Vertreter. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 16: Allgemeine Sicherheitsinformationen

    Einsatz des Gerätes sämtliche Kabel überprüft werden. Verwenden Sie niemals Kabel, die in irgendeiner Weise geknickt, verschlissen oder beschädigt aussehen (dies kann die Leistung beeinträchtigen oder eine Gefahr für den Patienten darstellen). Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 17: Nicht Zur Verwendung In

    Verlet- zungen zu vermeiden. Stellen Sie sicher, dass die Anforderungen hinsichtlich der maxima- len Belastung und Neigung des Bodens einge- halten werden. Nähere Informationen sind in der Dokumentation des Herstellers enthalten. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 18: Sicherheitsvorkehrungen In Bezug Auf Defibrillatoren

    Sie ausschließlich Zubehör, Sie durch technisches Personal sicherstellen, das für Umgebungen zugelassen ist, in denen dass jegliche Gefährdung des Patienten ausge- elektrochirurgische Geräte eingesetzt wer- schlossen ist. den. Verwenden Sie keine Hauttemperatur- sensoren. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 19: Virenschutz

    Firewall Ihrer Einrichtung, um den Zugriff auf infizierte Dateien zu verhindern. Berücksichtigen Sie bei der Konfiguration von IT-Anwendungen für den Zugriff auf Webseiten, dass diese eine potenzielle Gefahr für Vireninfek- tionen darstellen. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...
  • Seite 20 Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 21: Zweckbestimmung

    Zweckbestimmung Zweckbestimmung Infinity Acute Care System ....22 Anwendungsindikationen ....22...

  • Seite 22: Infinity Acute Care System

    – Nichtinvasiver Blutdruck – Temperatur – Herzzeitvolumen – Arterielle Sauerstoffsättigung – Pulsfrequenz (SpO – Perfusionsindex (PI) – Gesamthämoglobin (SpHb) – Gesamtsauerstoffgehalt (SpOC) – Carboxyhämoglobinsättigung (SpCO) – Methämoglobinsättigung (SpMet) – Plethysmographie-Variabilitätsindex (PVI) – Hauptstrom-etCO Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 23: Systemübersicht

    Gerätesymbole ......29 Abkürzungen......32 Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 24: Übersicht

    – C500: 43 cm (17 Zoll) Breitbild – C700: 50 cm (20,1 Zoll) Breitbild Eine ausführliche Beschreibung der Vorder- und Rückseite des Cockpits finden Sie in der Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Infinity Medical Cockpit. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 25: Netzteil Infinity Ps250 Comm Hub (Ps250)

    – Netzspannung – Leuchtet grün, wenn das Gerät mit Wechselspannung ver- sorgt wird. – Batteriekontrollleuchte – Gelbe LED, die beim Einschalten und beim Vorlie- gen von Fehlerzuständen (z. B. schad- hafte Batterie) kurz aufleuchtet. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 26: Patientenmonitor Infinity M540 (M540)

    (Sie müssen nur einen Rastknopf drücken, um den M540 freizugeben) M500 Vorderseite C Optische Ethernet-Verbindungen D Anschlüsse zum Aufladen der Batterie des M540 und zur Versorgung des M540 mit Strom, wenn dieser angedockt ist Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 27: Zusätzliche Hardware

    (PVI), die Carboxyhämoglobin- sättigung (SpCO) und die Methämoglobinsättigung (SpMet). Infinity MCable – Nellcor OxiMax Misst den Prozentsatz des mit Sauerstoff gesättigten funktionel- ) und len Hämoglobins (%SpO die Pulsfrequenz (PLS). Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...
  • Seite 28 Acute Care System – Medical Cockpit“). Registrierer R50N Generiert zeitbegrenzte und Wird an das Infinity-Netzwerk kontinuierliche Registrierungen. oder an den PS250 / P2500 angeschlossen. Laserdrucker Druckt verschiedene Berichte und Wird an das Infinity-Netzwerk Cockpit-Bildausdrucke. angeschlossen. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 29: Gerätesymbole

    Akustischer Alarmton permanent ausge- und Layouts schaltet Zugriff auf Parameter-Seiten Klinisches Passwort ändern Patientengruppe „Erwachsen“ Lungensymbol, das bei jedem erkann- ten Atemzug pulsiert Patientengruppe „Pädiatrisch“ Herzsymbol, das mit jedem erkannten Pulsschlag blinkt Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...
  • Seite 30 Anzeigefilter. Bei Auswahl dieser Option werden nur die angeschlossenen Para- meter und die zugehörigen Setup-Sei- ten angezeigt. Ist diese Option nicht ausgewählt, werden alle Parameter und die zugehörigen Setup-Seiten ange- zeigt. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...
  • Seite 31 Symbol für „Speichern als“ IPX4 Grad des Schutzes gegen eindringende Flüssigkeiten Richtlinie 93/42/EWG Aktualisieren eines Web-Bildschirms für medizinische Geräte Vorwärts-Navigieren auf einer Zurück-Navigieren auf einer Webseite Webseite Aufrufen der Startseite Laden der Webseite unterbrechen Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 32: Abkürzungen

    Airway Pressure Release Ventila- rend HFO tion Desfluran Arrhythmie Des cons Kumulierter Desfluranverbrauch Arteriendruck DHCP Dynamic Host Configuration ART D ART Diastolischer Druck Protocol ART M ART Mitteldruck Domain Name System Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...
  • Seite 33 Exspirationskomponente zentration I:E I-Part Inspirations-/Exspirationsverhält- etEnf Endexspiratorische Enflurankon- nis (Inspirationskomponente) zentration I:Espon Inspirations-/Exspirationsverhält- etHal Endexspiratorische Halothankon- nis, spontan zentration I:Espon Inspirations-/Exspirationsverhält- etIso Endexspiratorische Isoflurankon- E-Part nis, spontan, Exspirationskompo- zentration nente Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...
  • Seite 34 Kumulierter N O-Verbrauch (International Organization for NIBP nichtinvasiver Blutdruck Standardization) NIBP D NIBP Diastolischer Druck Isofluran NIBP M NIBP Mitteldruck Iso cons Kumulierter Isofluranverbrauch NIBP S NIBP Systolischer Druck Linker Arm (EKG) Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...
  • Seite 35 Rechtsventrikulärer Schlagar- Arterieller Druck – Pulsfrequenz beitsindex Pmax Maximaler inspiratorischer Druck arterielle Sauerstoffsättigung Pmin minimaler Atemwegsdruck SC-AFspon Spontanfrequenz (SmartCare) Pmittel mittlerer Atemwegsdruck SC-Dauer Dauer der Patientensitzung Pmittel mittlerer Atemwegsdruck (SmartCare) Pplat Plateaudruck Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...
  • Seite 36 Dauer des oberen Druckniveaus in Sauerstoffverbrauchsindex APRV Atemzugvolumen Inspirationszeit VT/Gew. Atemzugvolumen je kg Körperge- Ti eingestellt Inspirationszeiteinstellung wicht Tinj Injektattemperatur VTACH Ventrikuläre Tachykardie Tispon Spontane Inspirationszeit VTd aw% Atemzugvolumen, relativer Totaler pulmonaler Gefäßwider- Totraum stand Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...
  • Seite 37 Vtrap (durch den intrinsischen PEEP in der Lunge) gefangenes Volumen Vtrap (durch den intrinsischen PEEP in der Lunge) gefangenes Volumen VTspon Spontanes Atemzugvolumen, leckagebereinigt VTspon Mittleres spontanes mean Atemzugvolumen Kurve Zentralvenendruck Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...
  • Seite 38 Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 39: Bedienkonzept

    Standby-Modus ..... . . 70 Datenausblendemodus....71 Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 40: Übersicht

    Die gemeinsame, von Dräger standardisierte Daten per Funk an die ICS (Infinity CentralStation). Benutzeroberfläche ermöglicht eine intuitive Bedie- nung per Touchscreen und Drehknopf. Eine 360- Grad-Alarmleiste weist auf den Alarmstatus des Patienten hin. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 41: Die Komponenten Des Iacs

    L Infinity-Netzwerk M Infinity MCable – Nurse Call (Option) E Tastatur und Maus (optional) F Geräteanschlusskabel (optional) N P2500 / PS250 G M540 Patientenmonitor O Krankenhaus-Netzwerk H M500 Docking Station P Ethernet-Kabel Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 42: Kommunikation Zwischen M540 Und Cockpit

    Darüber hinaus wird ein Alarm, der auf die Unter- brechung der Kommunikation hinweist, über das Netzwerk an die Infinity CentralStation (ICS) gesendet, sofern der Patient hier aufgenommen wurde. Der M540 führt die Überwachung des Patienten fort. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 43: Abdocken Des M540

    In diesem Fall wird der Patient am dieses die Daten weiterhin für das Infinity-Netz- ursprünglichen Cockpit nicht entlassen. werk verfügbar. – Parameterwerte, die über eine Geräteanschlus- soption erfasst werden, sind für das Infinity- Netzwerk nicht mehr verfügbar. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 44: Kommunikation Mit Dem Infinity-Netzwerk

    Sekunden nach dem Abdocken vom M500 (siehe „Abdocken des M540“ auf Seite 43) automatisch in – Ergebnisse der Berechnungen zu Hämody- den WLAN-Modus. Detaillierte Informationen zum namik, Oxygenierung und Beatmung Verhalten des M540 während eines Transports Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...
  • Seite 45 7 Drücken Sie auf die Schaltfläche Übertragung A Registerkarte Übertragen starten (D). Am Cockpit wird eine Meldung angezeigt, die angibt, dass die Übertragung ent- B Listenfeld für die Auswahl der Station weder erfolgreich war oder fehlgeschlagen ist. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 46: Fernsteuerung Und Remote-Ansicht

    Ansicht eines einzelnen Patienten aufzurufen. 4 Drücken Sie auf die Schaltfläche Verbinden. A Schaltfläche Trennen Die folgende Abbildung zeigt das Dialogfeld B Schaltfläche Alarmtonpause Remote- Ansicht. C Schaltfläche Kont. Registrierung D Schaltfläche Zeitl. begr. Registrierung Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 47: Remote-Ansicht An Der Ics (Infinity Centralstation)

    (aufrufbar unter Verwendung des (Optionen)“ auf Seite 379. Infinity-Gateways) ermöglicht Ihnen die Anzeige von bis zu vier verschiedenen bettseitigen, mit dem Infinity-Netzwerk verbundenen Monitoren. Bei ent- sprechender Konfiguration können die IT-Anwen- Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 48: Kommunikationsmanagement

    Cockpit Geräten für zwei Minuten stumm geschaltet. angedockt wird? Sie einen M540 mit einem anderen Beide Geräte halten das verbleibende Alarmpausenin- Alarmpausenstatus als der des Cockpits tervall ein. andocken? Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...
  • Seite 49 (siehe „Alarmkontr. f. dekonn. Externge- rät“ auf Seite 340). Sonstiges das Cockpit und der M540 einen Patienten Beide Geräte werden in den Standby-Modus versetzt. überwachen und Sie ein Gerät in den Standby-Modus versetzen? Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 50: Stromausfall

    Meldung Netzteil anschließen ausge- geben. – Der M540 schaltet für bis zu 3,5 Stunden auf Batteriestrom um, bevor er eine sichere Abschaltung durchführt, um die Integrität der Patientendaten zu gewährleisten. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 51: Zweite Anzeige

    Der Anschluss für das Exportprotokoll befindet sich am P2500/PS250 (siehe Seite 25). Richten Sie sich beim Anschließen von Fremdan- bietergeräten stets nach den Angaben im Abschnitt „Angeschlossene Geräte“ auf Seite 13. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 52: Benutzeroberfläche

    (sofern aktiviert) folgenden Hauptbereiche unterteilt: D Monitoring-Bereich Einen detaillierten Überblick über die Komponen- ten der allgemeinen Benutzeroberfläche des IACS finden Sie in der Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Medical Cockpit. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 53: Titelleiste

    PS250 oder des P2500 angibt. (siehe „Anzeigen der aktuellen Alarmmeldungen“ Durch Auswahl dieses Felds wird das Dialogfeld auf Seite 99) aufgerufen. Systemkonfiguration mit der Tastatur für die Ein- gabe des Biomed-Zugangscodes angezeigt. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 54: Monitoring-Bereich

    (siehe „Ansichten“ auf Seite 68). Das geschlossen und der Bildschirm aktualisiert. Erscheinungsbild des Monitoring-Bereichs hängt außerdem davon ab, ob der geteilte Bildschirmmo- dus oder die Mini-Trend-Anzeige ausgewählt ist (siehe Seite 330). Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 55: Parameterfelder

    25 mm/s an, wenn keine Dialogfenster geöffnet sind. Die Anzahl der angezeigten Kurven hängt von der Größe des Cockpits ab. Wenn die Kurvenoption aktiviert ist, zeigt das Cockpit bis zu 16 Kurven an. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 56: Anhalten/Stoppen Von Kurven

    Zeitpunkts der Erkennung des Atemzugs – Balkenüberschriften (siehe Seite 57) HINWEIS Wenn das erfasste Signal nicht in den Kurvenka- nal passt, kann der obere Teil der Kurve abge- schnitten angezeigt werden. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 57: Unterstützte Balkenüberschriften

    HF, ASY, VF aus, wenn das Arrhythmie- angezeigt. Monitoring deaktiviert (siehe Seite 111), die Arrhythmie-Funktion auf HR-Alarm folgen (siehe Seite 340) eingestellt ist und die HF- Alarme deaktiviert sind (siehe Seite 107) Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 58: Dialogfelder Und Seiten

    D Schaltfläche „Anzeigefilter ein/aus“ zum G Seite, die Gruppen zugehöriger Einstellungen Umschalten zwischen einer Anzeige, die nur der ausgewählten Registerkarte enthält. angeschlossene Parameter und einer Anzeige, die alle Parameter anzeigt, umschaltet. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 59: Hauptmenüleiste Und Schnellzugriffsleiste

    Systemkonfi- Öffnet das Dialogfeld guration... Systemkonfiguration. Start/Standby... Öffnet das Dialogfeld Start/Standby. Hauptbild Kehrt zum Hauptbildschirm zurück und schließt alle Dialogfenster. Diese Schaltfläche wird nur in der Hauptmenül- eiste des C700 angezeigt. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 60: Schnellzugriffsleiste

    Kalkulationsbericht Zeitl. begr. Kurvenbericht Kontinuierl. Kurvenbe- richt Zeitl. begr. Registrierung Kontinuierl. Registrie- rung Fallübersicht drucken Nullabgleich NIBP kontinuierlich Venostase (neben der Schaltfläche Sensorparameter... Standby Entlassung Privacy (neben der Schaltfläche Start/Standby... Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 61: Filtern Des Parameterinhalts

    Parameter für die Anzeige zur Verfügung. Wenn Sie das MCable dekonnektieren, werden die Parameter automatisch vom Bildschirm gelöscht. HINWEIS Der Parameter NIBP wird immer angezeigt. Der M540 kann den Verbindungsstatus für diesen Parameter nicht feststellen. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 62: Setup-Symbolleiste Für Die Automatische Ansicht

    Wenn Sie eine Maus verwenden möchten, jedoch werden alle Schaltfläche dunkelgrau angezeigt. nach dem Anschließen der Maus kein Mauszeiger sichtbar ist, drücken Sie gleichzeitig die Tasten Alt und F10 an der Tastatur, um den Mauszeiger anzu- zeigen. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 63: Kalibrieren Des Touchscreens

    Kalibrieren oder drücken Sie erneut den Drehknopf, um den Kalibrierungsbildschirm aufzurufen. 3 Berühren Sie die roten Punkte, die nacheinan- der am Bildschirm angezeigt werden. 4 Wählen Sie das grüne Häkchen , um das Kalibrierungsverfahren abzuschließen. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 64: Cockpit-Bildschirm Im Modus „Geteilter Bildschirm

    Seite A Titelleiste D Monitoring-Bereich mit Vitalparametern in Echtzeit B Hauptmenüleiste E Geteilter Bildschirmbereich (der Inhalt ist C Setup-Symbolleiste für die automatische von der Auswahl des Benutzers abhängig) Ansicht (sofern aktiviert) Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 65: Cockpit-Bildschirm Mit Mini-Trends

    A Titelleiste D Monitoring-Bereich mit Vitalparametern in Echtzeit B Hauptmenüleiste E Geteilter Bildschirmbereich (der Inhalt ist von C Setup-Symbolleiste für die automatische der Auswahl des Benutzers abhängig) Ansicht (sofern aktiviert) F Mini-Trend-Feld Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 66: Geteilter Cockpit-Bildschirm Mit It-Registerkarten

    E Mini-Trend-Feld B Hauptmenüleiste F Geteilter Bildschirmbereich (der Inhalt ist von der Auswahl des Benutzers abhängig) C Setup-Symbolleiste für die automatische Ansicht (sofern aktiviert) G IT-Registerkarten D Monitoring-Bereich mit Vitalparametern in Echtzeit Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 67: Parameterpriorität

    24 etCO (von Beatmungsgeräten über das Gerä- finden Sie unter „So konfigurieren Sie die Parame- teanschlusskabel) terpriorität und -anzeige über die Setup-Symbollei- 25 Vent ste Auto-Ansicht:“ auf Seite 334. 26 Paw Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 68: Ansichten

    (sofern diese noch nicht ausgewählt ist), um ein Popup-Fenster mit den vorkonfigurierten Ansichten zu öffnen. 3 Wählen Sie aus einer der Auswahllisten Benutzerdefinierte Ansichten (Option) oder Dräger-Ansichten die gewünschte Ansicht aus. Der Monitoring-Bereich wird entsprechend konfiguriert. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 69: Profile

    Konfigurationsaufgaben. Sie können Profile wahlweise über das Netzwerk oder unter Immer, wenn ein M540 angedockt ist, überschreibt Verwendung eines USB-Speichersticks übertragen das Profil des angeschlossenen Cockpits jegliche (siehe Seite 365). Profileinstellungen des M540. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 70: Standby-Modus

    überschrift Standby - Bildschirm berühren, um Monitoring fortzusetzen angezeigt. um Monitoring fortzusetzen angezeigt. So deaktivieren Sie den Standby-Modus am Cockpit Berühren Sie den Bildschirm, um die Überwa- chung der Vitalparameter des Patienten fortzu- setzen. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 71: Datenausblendemodus

    ICS ausgegeben. Berühren Sie den Bildschirm, um die Anzeige – In der Mitte des Bildschirms wird die Balken- der Patientendaten zu aktivieren. überschrift Daten ausblenden – Bildschirm berühren, um Monitoring fortzusetzen angezeigt. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...
  • Seite 72 Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 73: Montage

    Anschließen des Infinity MCable – Masimo SET/Masimo Rainbow SET/Nellcor OxiMax ....79 Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 74: Montage - Übersicht

    Montieren Sie den PS250 / P2500 immer vertikal, sung der handelsüblichen Halter, um eine Verlet- um eine angemessene Wärmeableitung zu zung des Patienten oder eine Beschädigung des gewährleisten. Geräts zu vermeiden. Die IACS-Komponenten sind kompatibel mit handelsüblichen Halterungslösungen. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 75: Andocken/Abdocken Des M540

    2 Halten Sie den M540 gut fest und drücken Sie auf einen der Rastknöpfe des M500. 3 Ziehen Sie den M540 (B) aus dem M500 (C). A M500-Arretierschieber B M540 Patientenmonitor C M500 D Schwenkhalter (optional) und Befestigungs- klemme Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 76: Sperren/Entsperren Des M540

    Hilfe des Innensechskantschlüssels wieder „entsperrt“ haben. Ansicht des M500 von oben A Schraubendreher für Innensechskant (2 mm) B Mittleres Loch am Arretierschieber zum Sperren/Entsperren des M540 C Rastknöpfe zum Abdocken des M540 D Arretierschieber Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 77: Anschließen Der Systemkabel

    „Infinity Acute Care System – Medical Cockpit“). 2 Schließen Sie das andere Ende des Systemka- bels an einen der beiden Systemanschlüsse (A) des PS250 / P2500 an. Ansicht des PS250 von unten Ansicht des P2500 von unten Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 78: Anschließen Des Systemkabels An Den Ps250 / P2500 Und Den M500

    1 Schließen Sie ein Ende des Systemkabels (B) an den Systemanschluss (A) des M500 an. 2 Schließen Sie das andere Ende des Systemka- bels an einen der beiden Systemanschlüsse (A) des PS250 / P2500 an. Seitenansicht des M500 Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 79: Anschließen Des Infinity Mcable - Masimo Set/Masimo Rainbow Set/Nellcor Oximax

    (B) an den Aussparungen am M540 aus und F Aussparungen für das Einrasten des MCable- drücken Sie kräftig, bis der Halteadapter hörbar Halteadapters einrastet. 3 Schließen Sie das MCable (D) an den blauen -Anschluss des M540 an. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...
  • Seite 80 So nehmen Sie den MCable-Halteadapter ab 1 Führen Sie einen Schlitzschraubendreher (oder ein vergleichbares Werkzeug) zwischen die Aussparungen (F) für die Arretierung des MCable-Halteadapters ein. 2 Hebeln Sie den Adapter behutsam ab. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 81: Erste Schritte

    Patientengruppen ..... . 87 Auswählen der Patientengruppe ... 87 Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 82: Übersicht

    Einschaltsignalisierungston aus und Die akustischen Alarmsignale werden für zwei führt einen Selbsttest durch. Nach einem kur- Minuten stummgeschaltet. zen Augenblick wird der Dräger Startbildschirm angezeigt, bevor der Cockpit-Hauptbildschirm erscheint. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 83: Anzeigen Der Demografischen Patienteninformationen

    – Ändern der Patientengruppe (siehe Seite 88) A Registerkarte Patientendaten B Tastatursymbol Patientenname C Tastatursymbol Patienten-Nr. D Tastatursymbol Name des Arztes E Schaltfläche HIS erfassen F Schaltflächen Patientenkategorie (Adult, Pädiatrisch, Neonatal) Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 84: Patienten Aufnehmen

    In den nachfolgend geschilderten Schritten bezie- 8 Geben Sie das Aufnahmedatum (H) ein – Tag, hen sich die Buchstaben in Klammern auf die Abbil- Monat, Jahr. dung der Seite Patientendaten (siehe Seite 83). Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 85: Aufnahme Eines Patienten Mittels

    (E) auf der Seite Patientendaten (siehe Seite 83). Die Schaltfläche HIS erfas- sen ist ausgeblendet und nicht auswählbar, wenn das HIS nicht verfügbar ist oder wenn das Cockpit nicht mit dem HIS verbunden ist. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 86: Patienten Entlassen

    Bitte warten... Nach Entlassung des Patienten erscheint in der Mitte des Bildschirms die Mel- dung Bildschirm berühren, um Monitoring zu starten. Auf der Seite Alarmhistorie wird die Meldung Patient verlegt angezeigt. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 87: Patientengruppen

    Patientengruppe nicht mehr angezeigt. überwacht hat, an das Cockpit übertragen. Die Änderung einer Patientengruppe hat keinen Einfluss auf die folgenden Einstellungen: Name des Patienten und des Arztes, Patienten-Nr., Geburtsdatum, Aufnahmedatum, Körpergröße und Gewicht. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...
  • Seite 88 Standardprofil für die neue Patienten- Einstellung zu bestätigen. gruppe. 5 Wählen Sie mithilfe der nach unten weisenden Pfeilschaltfläche neben der Auswahl Profil ein Profil aus. Das Cockpit wechselt zur neuen Patientengruppe und zum ausgewählten Profil. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 89: Alarme

    Alarmsignale ......102 Einsehen der Alarmhistorie ... . . 117 Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...
  • Seite 90 Die Schaltfläche Notfall ....120 Alarmbereiche und -standardwerte ..121 Arrhythmiebereiche und Standardwerte ..128 Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 91: Übersicht Über Die Alarme

    Monitoren eintreten. gen Alarmmeldungen sind ausführlich im Kapitel Detaillierte Informationen zu den Alarmfunktionen „Problemlösung“ ab Seite 385 beschrieben. des M540 finden Sie in der Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Infinity M540. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 92: Alarmprioritäten

    Alarmgruppe stammen (siehe Seite 119), am Cockpit gestoppt, am M540 wird es jedoch akustische und optische Alarmsignale aus. Dar- fortgesetzt. über hinaus meldet das Cockpit auch technische Alarme, die das Infinity-Netzwerk beeinträchtigen. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 93: Nicht Selbstlöschendes Und Selbstlöschendes Alarmverhalten

    Titelleiste angezeigt wird. Sind mehr als zwei Alarme gleichzeitig aktiv, werden die zuge- hörigen Meldungen in der Titelleiste gemeinsam mit der Schaltfläche Mehr... angezeigt, die Zugriff auf weitere Meldungen bietet (siehe Seite 53). Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 94: Aktivieren Oder Deaktivieren Der Alarmvalidierung

    Die Festlegung der Validierungszeit für den ST-Alarm erfolgt im Dialogfeld ST (siehe „Konfigurieren der ST-Alarmeinstellungen“ auf Seite 114). Bei Nellcor OxiMax SpO hat die SatSeconds-Alarmzeit Vorrang vor der Alarmvalidierungseinstellung (siehe „SatSekunden-Alarm“ auf Seite 241). Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 95: Optische Alarmsignale

    (zum Beispiel Ablei- Hintergrund tungsausfall) HINWEIS Cockpit-Alarmmeldungen sind so ausgelegt, dass sie noch aus einem Abstand von 1 bis 2 Metern (3,3 bis 6,6 Fuß) lesbar sind. M540-Alarmmeldungen sind noch auf Armeslänge lesbar. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 96: Alarmleiste

    – Es liegen nur Alarmbedingungen von niedriger Priorität vor. – Die Alarmleiste ist deaktiviert (siehe Seite 339). – Der Herz-Bypass- oder der Datenausblende- modus (siehe Seite 100) ist aktiviert. – Das Alarm-Monitoring (siehe Seite 104) ist deaktiviert. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 97: Akustische Alarmsignale

    Niedriger Ton, der alle 16 Sekunden wiederholt (keine Wiederholung) 30 Sekunden wiederholt werden) wird HINWEIS Der Mindestschalldruck akustischer Alarmsignale beträgt 45 db(A). Bei maximaler Lautstärke liegt der Schalldruck akustischer Alarmsignale über 70 dB(A). Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 98: Testen Der Optischen Und Akustischen Alarmsignale

    Absenken der oberen HF-Alarm- grenze). Um den Test zu beenden, setzen Sie die Einstellung für die Alarmgrenzen wieder auf den ursprünglichen Wert zurück (siehe „Konfigurieren der Alarmeinstellungen für einen Patienten“ auf Seite 105). Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 99: Anzeigen Der Aktuellen Alarmmeldungen

    Balkenüberschrift HF, ASY, VF aus. Sie können das Alarmverhalten bei Alarmen im Zusammenhang mit einer ventrikulären Fibrillation (VF) oder Asystolie (ASY) steuern. Um sicherzu- stellen, dass VF- und ASY-Alarme immer gemeldet Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 100: Spo 2 -Entsättigungsalarme

    Seite 339. Wenn der Franz. NFC-Modus ren, wenn der Patient auch an der ICS aufgenom- aktiviert ist, ist der Herz-Bypass-Modus nicht men wurde. Zum Aktivieren oder Deaktivieren verfügbar. dieses Modus siehe Seite 71. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 101: Vorab-Quittieren Von Alarmen

    Alarme vorab abschalten, passiert Folgendes am dazu ein Countdown-Timer und das Cockpit: Symbol So quittieren Sie Alarme vorab: Drücken Sie die gelbe Taste am Cockpit. Durch erneutes Drücken der Taste wird die Vorab-Quittieren aufgehoben. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 102: Stummschalten Akustischer Alarmsignale

    Alarmpriorität als der stummgeschaltete Alarm löst keine optischen oder akustischen Alarmsignale aus. – Das Parameterfeld des neuen Alarm gebenden Parameters blinkt, während das Parameterfeld des zuvor stummgeschalteten Alarms markiert bleibt. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 103: Aktivieren Oder Deaktivieren Der Akustischen Alarmsignale

    Zustand vor dem Alarm zurückgesetzt. Sobald die Alarmpausezeit abgelaufen ist, gibt das Cockpit ggf. akustische und optische Alarmsi- – Etwaige Alarmmeldungen werden aus dem gnale aus. Alarmmeldungsfeld in der Titelleiste entfernt. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 104: Aktivieren Oder Deaktivieren Des Alarm-Monitorings

    2 Drücken Sie in der Symbolleiste erneut auf die Schaltfläche Alle Alarme Aus. – Alle Alarmmeldungen werden aus dem Alarm- meldungsfeld in der Titelleiste entfernt. Das Cockpit generiert wieder akustische und optische Alarmsignale, wenn es eine neue Alarmbedingung erkennt. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 105: Konfigurieren Der Alarmeinstellungen Für Einen Patienten

    Cockpit anzeigt Wenn Sie Alarme deaktivieren, werden keine akustischen und optischen Alarmsignale für diesen Parameter ausgegeben. Wenn das Alarm-Monito- ring deaktiviert ist, wird im Parameterfeld ein durch- gestrichenes Dreieck (A) angezeigt. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 106: Konfigurieren Der Oberen/Unteren Alarmgrenzen

    Sie auf „Ändern der allgemeinen WARNUNG Alarmeinstellungen“ auf Seite 110. Die Einstellung der Alarmgrenzen auf extreme Werte kann dazu führen, dass bestimmte Alarmbedingungen nicht erkannt und nicht durch akustische und optische Alarmsignale signalisiert werden. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 107: Konfigurieren Der Alarmeinstellung Für Einzelne Parameter

    B Schaltfläche Auto- Einstell. C Schaltflächen für die Einstellung der oberen Alarmgrenze des jeweiligen Parameters D Schaltflächen für die Einstellung der unteren Alarmgrenze des jeweiligen Parameters E Speicherschaltflächen F Parameterspezifische Monitoring-Einstellungen Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 108: Ändern Der Alarmeinstellungen Für Einen Einzelnen Parameter

    Überprüfung gespeichert (siehe Seite 117). – Registr. – Es wird eine zeitbegrenzte Regi- strierung generiert. – Speich. /Reg. – Das Ereignis wird für eine spätere Überprüfung gespeichert und es wird eine zeitbegrenzte Registrierung generiert. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 109: Konfigurieren Der Alarmeinstellungen Für Mehrere Parameter

    Zeile durch einen orangen Rand gekennzeichnet. G Spalte Archiv H Spalten Allgemein, ARR und ST Alarme Schaltfläche „Anzeigefilter“ J Schaltfläche Auto-Einstell. (alle) (siehe „Automatische Einstellung aller Alarmgren- zen“ auf Seite 115) Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 110: Ändern Der Allgemeinen Alarmeinstellungen

    Registrierung generiert und das Ereignis wird für eine spätere Überprüfung gespei- chert. 9 Drücken Sie auf die Schaltfläche Auto-Einstell. (alle) (J), um die Alarmgrenzen aller Parameter automatisch anzupassen. Weitergehende Informationen siehe Seite 116. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 111: Konfigurieren Der Arrhythmie-Alarmeinstellungen

    (siehe Seite 202). In den nachfolgend geschilder- ten Schritten beziehen sich die Buchstaben in Klammern auf die Abbildung der Seite Grenzen > ARR. Die Alarmbereiche und Standardwerte sind ab Seite 128 aufgeführt. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...
  • Seite 112 5 Drücken Sie auf die entsprechende Setup- miemodus aus. Schaltfläche in der Spalte Frequenz (D), um die Frequenz einzustellen. 6 Drücken Sie auf die entsprechende Setup- Schaltfläche in der Spalte Anzahl (E), um die Anzahl einzustellen. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 113: Alarm-Setup Für St

    Seite auswählen, wird die ausgewählte Zeile F Spalte Obere Grenzen durch einen orangefarbenen Rahmen markiert. G Spalte Archiv Alarme H Registerkarte ST Schaltfläche Auto-Einstell. (alle) J Schaltfläche Ereignisdauer [s] K Schaltfläche ST Neulernen Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 114: Konfigurieren Der St-Alarmeinstellungen

    ST-Alarmgrenzwert überschritten 5 Drücken Sie auf die entsprechenden Setup- sein muss, bevor ein Alarm ausgelöst wird Schaltflächen in der Spalte Untere (D), um (siehe Seite 94). die unteren Alarmgrenzen anzupassen. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 115: Alarmgrenzen

    25 % darüber liegt nicht mehr als 20 % darunter liegt HINWEIS Wenn die Funktion „Auto- Einstell.“ die Alarmgren- zen eines Parameters auf einen Wert außerhalb des zulässigen Bereichs setzt, bleiben die Alarmgrenzen unverändert. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 116: Ereignisse

    Alarmereignis mit hoher Priorität gespeichert (siehe Seite 118). und das vorige gelöscht. – Sie stoppen die Alarme unter Verwendung der Schaltfläche Alarmpause/Alle Alarme Aus (siehe Seite 102). Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 117: Einsehen Der Alarmhistorie

    Sie die Alarmhistorie auf eine der A Registerkarte Alarmhistorie folgenden Informationen einschränken: B Gibt ein Ereignis an – Uhrzeit – Priorität C Datum des Alarms – Meldung D Zeitpunkt der Speicherung des Alarms Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 118: Anzeigen Einer Momentaufnahme Eines Einzelnen Ereignisses

    D Schaltfläche Drucken zum Drucken des Berichts der Alarmhistorie E Schaltfläche zum Verkleinern der Anzeige F Schaltfläche zum Vergrößern der Anzeige G Navigationspfeile zum Scrollen durch Ereignisse H Schaltfläche Ereignis wählen Kurvenbereich Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 119: Alarmfernsteuerung

    Immer dann, wenn der M540, das Cockpit oder ein angeschlossenes externes Gerät einen Alarm mittlerer oder hoher Priorität erzeugt, wird ein Schwesternrufsystem aktiviert, um eine Meldung über die Alarmbedin- gung zu vermitteln. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 120: Externen Geräts

    (siehe Seite 342) gesetzt ist, erscheint beim Aufruf Drücken Sie ein zweites Mal auf die Schaltflä- der Notfall-Funktion in der Titelleiste des Cockpits che Notfall in der Hauptmenüleiste. Alle Funk- die Balkenüberschrift Akustische Alarme aus. tionen werden deaktiviert. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 121: Alarmbereiche Und -Standardwerte

    50 (Pädia- trisch) trisch) 180 (Neonatal) 80 (Neonatal) Oberer Grenzwert: 21 bis 100 % 100 % 85 % (Erwachsen, Unterer Grenzwert: 20 bis 99 % Inkrement: 1 Pädiatrisch) 95 % (Neona- tal) Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...
  • Seite 122 Oberer Grenzwert: 11 bis 170 mmHg 80 mmHg 35 mmHg Pädiatrisch 1,4 bis 22,7 kPa 10,7 kPa 4,7 kPa Inkrement: Unterer Grenzwert: 10 bis 169 mmHg 1 mmHg oder 1,3 bis 22,6 kPa 0,1 kPa Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...
  • Seite 123 Oberer Grenzwert: 0,1 bis 50,0 °C 39,0 °C 34,0 °C 32,2 bis 122,0 °F Inkrement: 102,2 °F 93,2 °F 0,1 °C Unterer Grenzwert: 0,0 bis 49,9 °C oder 0,1 °F 32,0 bis 121,8 °F Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...
  • Seite 124 4, ART 1 mmHg –3,3 bis +39,9 kPa 25 mmHg oder 0,1 kPa 2 mmHg (3,3 kPa) (0,3 kPa) für für LV PA, LV, RV 13 mmHg (1,7 kPa) für PA, RV Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...
  • Seite 125 LA, ICP, ZVD PA, RV 17 mmHg 2 mmHg (2,3 kPa) für (0,3 kPa) für PA, RV RA, ICP 12 mmHg 0 mmHg (1,6 kPa) (0,0 kPa) für für RA LA, ZVD Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...
  • Seite 126 Oberer Grenzwert: –24 bis +300 mmHg 100 mmHg 70 mmHg (13,3 kPa) (9,3 kPa) –3,4 bis +40,0 kPa Inkrement: 1 mmHg Unterer Grenzwert: –25 bis +299 mmHg oder 0,1 kPa –3,3 bis +39,9 kPa Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...
  • Seite 127 0,1 kPa oder 0,1 % Unterer Grenzwert: 5 bis 99 mmHg 0,7 bis 13,2 kPa 0,7 bis 13,0 % VES/min Oberer Grenzwert: 1 bis 50 nicht zutref- fend Inkrement von 1 Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 128: Arrhythmiebereiche Und Standardwerte

    Inkrement von 10 Inkrement von 1 ≤30 bis 105 BRADY Nicht veränderbar (Erwachsen ≤ 50; (≥8) Pädiatrisch ≤60) Inkrement von 5 PAUSE 1 bis 3,5 (2,5) Nicht veränderbar Inkrement von 0,5 Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 129: Kalkulationen

    Anpassen der Medikamentenliste ..141 Formeln für Medikament-Kalkulationen ....142 Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 130: Übersicht

    (siehe Seite 137). 0,7285 – 0,0188 x log(Gewicht) BSA = Gewicht x Körpergröße x 0,0003207 Die DuBois-Gleichung wird für alle anderen Patien- ten verwendet: 0,425 0,725 BSA = Gewicht x Körpergröße x 0,007184 Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 131: Aufrufen Der Kalkulationsfunktionen

    – von der Seite Patientendaten abgerufen. HINWEIS Messen Sie vor der Durchführung einer Kalkula- tion den Pulmonalen Wedge-Druck und das Herzzeitvolumen (falls gewünscht), da einige der berechneten Werte ohne diese Parameterwerte nicht bestimmt werden können. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...
  • Seite 132 7 Wiederholen Sie die Schritte 4 und 5 für weitere Laborparameterfelder mit den aktuellen Parameter. Werten aus. 8 Drücken Sie auf die Schaltfläche Ergebnisse berechnen (D). Die berechneten Werte werden aufgeführt. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 133: Anzeigen Der Kalkulationsergebnisse

    Bildlauf in größeren Schritten als die einfa- chen Pfeile durch. Sie können auch die Navigati- onsleiste zwischen den Pfeiltasten an die gewünschte Position ziehen. Dieselbe Seite ist auch über die Registerkarte Hämo. verfügbar (siehe Seite 163). Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 134: Labordaten

    (C) auf der Seite Kalkulationen sind. Sie können die Ergebnisse auf der Seite (siehe Seite 131). Ergebnisse überprüfen (siehe Seite 133). Auf dieser Seite können Sie auch die Kalkulationen speichern und die Anzeige konfigurieren. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 135: Herleitungen Und Formeln Für Die

    ART D Diastolischer Arteriendruck mmHg, kPa HZV, HZV(c) Herzzeitvolumen (diskontinuierlich, kontinuierlich) L/min Zentralvenendruck mmHg, kPa Herzfrequenz Schl./min PA M Pulmonalarterieller Mitteldruck mmHg, kPa Pulmonaler Wedge-Druck (Lungenkapillarver- mmHg, kPa schlussdruck) Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...
  • Seite 136 79,96 x (ART M – ZVD) / HI dyn x s/cm derstandsindex Totaler pulmonaler Gefä- 79,96 x PA M / HZV dyn x s/cm ßwiderstand Totaler Gefäßwiderstand 79,96 x ART M / HZV dyn x s/cm Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 137: Oxygenierungs- Und Ventilationsparameter

    PeCO Gemischt-exspiratorischer CO -Partialdruck mmHg PEEP Positiver endexspiratorischer Druck O, mbar Inspiratorischer Spitzendruck O, mbar AFc, AFv, AFc, AFi Atemfrequenz /min Arterielle Sauerstoffsättigung Venöse Sauerstoffsättigung Exspiratorisches Atemzugvolumen mL, L Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 138: Ableitung

    Totraumquotient Einheiten Sauerstoffverbrauch 10 x C(a-v)O x HZV mL/min Sauerstoffverbrauchsin- 10 x C(a-v)O x HI mL/min/m / BSA HINWEIS Wenn mehrere Quellen verfügbar sind, lautet die AF-Prioritätsreihenfolge AF, AFv, AFc, AFi. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 139: Medikament-Kalkulationen

    2 Wählen Sie die Registerkarte Medikamentdosierung (A) aus (sofern diese nicht bereits ausgewählt ist). 3 Wählen Sie die Registerkarte Med.- Kalkula- tion (C) aus (sofern diese nicht bereits ausge- wählt ist). Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 140: Benutzerdefinierte Medikamentenliste

    Dosierung und die Maßeinheit. Nach der sind Platzhalter für allgemeine Medikament-Dosie- Konfiguration werden das Medikament und seine rungskalkulationen. Einstellungen als Standardwerte gespeichert. Sie sind dann auf der Seite Med.- Kalkulation (siehe Seite 139) verfügbar. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 141: Anpassen Der Medikamentenliste

    Die Anzahl wird dem Feld Menge (E) Für den Aufruf der Seite Medikamentdosierung > zugewiesen. Die Maßeinheit wird dem Feld Konfig. ist die Eingabe eines Passworts erforder- Dosierungseinheiten (G) zugewiesen. lich. In den nachfolgend geschilderten Schritten Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 142: Formeln Für Medikament-Kalkulationen

    1 g bis 10000 g (Neonatal) Menge 0,01 bis 100,000,000,000 Mikrogramm (µg), mUnit, mEq, mmol 0,01 bis 100,000,000 Milligramm (mg), Unit, mol 0,01 bis 100,000 Gramm (g), kUnit 0,01 bis 100 MUnit Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...
  • Seite 143 0,01 bis 100,000 g/kg/h, k Einheiten/kg/h 0,01 bis 100 MUnit/kg/h Neonatal: 0,01 bis 100,000,000,000 µg/g/h, mUnit/g/h, mEq/g/h, mmol/g/h 0,01 bis 100,000,000 mg/g/h, Unit/g/h, mol/g/h 0,01 bis 100,000 g/g/h, kUnit/g/h 0,01 bis 100 MUnit/g/h Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...
  • Seite 144 0,01 bis 1,66 MUnit/kg/min Gesamtdosis 0,01 bis 100,000,000,000 µg, mUnit, mEq, mmol 0,01 bis 100,000,000 mg, Unit, mol 0,01 bis 100,000 g, kUnit 0,01 bis 100 MUnit Gesamtvolumen 0,01 bis 10000 mL Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 145: Dialogfeld Trends/Daten

    Konfiguration des in der Trendtabelle dargestellten Parameterinhalts... . . 159 Drucken eines Trendtabellenberichts ..160 Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 146: Übersicht

    Während dieses Zeitraums ist kein Zugriff auf geräte weitergeleitet. die Trends möglich. Sie können Trenddaten entweder grafisch oder In der Infinity Acute Care System – Infinity M540 als Tabelle anzeigen. Sie können die Trendanzeige Gebrauchsanweisung finden Sie eine ausführliche auch anpassen, indem Sie auswählen, welche Beschreibung der Trendfunktionen des M540.
  • Seite 147 Geräteanschlussoption nutzen: PIP, PEEP, angezeigt. Pmean, VTe, Vds, MVspon, MV, AFspon, AF, Cdyn, R, V'CO , FiO , etCO , Pplat – Labordaten werden als Pluszeichen („+“) angezeigt und beinhalten Zeitstempel. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 148: Trendgrafiken

    üblicherweise Trends erzeugt und die in vier die Anzeige eines Satzes vorkonfigurierter grafischen Fenstern angezeigt werden: Parameter – Registerkarte Beatmung / Anästhesie für die Anzeige von in Zusammenhang mit der Beatmung/Anästhesie stehenden Parametern Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 149: Das Layout Der Trendgrafikseiten

    H Schaltfläche Drucken Schaltfläche Raster Ein/Aus J Schaltfläche Grafiken K Schaltfläche Ansicht für die Auswahl des anzuzeigenden Zeitraums L Trendgrafik-Felder Direkt unter dem Trendfenster befindet sich eine Zeitskala, die dem ausgewählten Zeitintervall entspricht. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 150: Nutzung Der Trendgrafikseiten

    Bezeichnung Druck für die Auswahl von im Zusammenhang mit dem Druck stehenden Parametern L Gruppe von Parameterschaltflächen mit der Bezeichnung Vent. für die Auswahl von im Zusammenhang mit der Beatmung stehenden Parametern Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 151: Navigieren Durch Die Trendgrafiken

    2 Berühren Sie einen beliebigen Punkt auf der Parameterinhalt der anderen Trendgrafik- Seite, um den Cursor anzuzeigen. Felder zu konfigurieren. 3 Verwenden Sie den Drehknopf, um den Cursor an einen bestimmten Punkt in den Trenddaten zu verschieben. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 152: Ändern Der Trendskalierungen

    Trendanzeige anfordern, indem Sie auf die Schalt- wendeten Schaltflächen ist in der Trendgrafik- fläche Bildschirm- Ausdruck in der Hauptmenül- Abbildung (siehe Seite 149) dargestellt. eiste drücken. Der Bildschirminhalt wird auf dem angeschlossenen Laserdrucker ausgedruckt. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 153: Seite „Recruitment

    Das Layout der Seite „Recruitment“ F Schaltfläche Zeiger für die Markierung des Endpunkts Die folgende Abbildung zeigt die Seite G Schaltfläche Zeiger für die Markierung des Recruitment. Anfangspunkts H Grafische Trends Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 154: Nutzung Der Seite „Recruitment

    Auswahl zu bestätigen. Mithilfe der Schaltfläche Abbrechen können Sie den Bildschirm ohne Übernahme der Änderungen verlassen. 7 Wiederholen Sie die Schritte 3 bis 6, um den Parameterinhalt der anderen Trendgrafik-Fel- der zu konfigurieren. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 155: Verwendung Der Cursors

    – Δ-Wert – Zeitlicher Abstand zwischen den Drücken Sie erneut auf die Schaltfläche beiden Cursors Stoppen (E). – Wert zum Anfangszeitpunkt Der Bildschirm wird mit den jüngsten Daten aktualisiert. – Wert zum Endzeitpunkt Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 156: Trendtabelle

    Intervalls erfasste Wert. Die Spalte rechts ist für die aktuellsten Daten reserviert. Bestimmte Parameter und besondere Zustände wie etwa Artefakte werden auf eindeutige Weise angezeigt (siehe Seite 146). Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 157: Das Layout Der Trendtabelle

    Trendparameter für die Intensiv- oder Anästhesie-Beatmung Bildlauftasten und Bildlaufleiste J Schaltfläche Drucken K Schaltfläche Konfig. für die Auswahl der anzuzeigenden Parameter und deren Priorität L Schaltfläche Ansicht für die Auswahl des anzuzeigenden Zeitraums Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 158: Nutzung Der Trendtabelle

    2 Verwenden Sie die Schaltfläche Ansicht (L), Trends an. um die Zeitintervalle der Trendspalten zu ändern. Die folgenden Einstellungen sind verfügbar: 1 min, 5 min, 10 min, 15 min (Standard), 30 min, 1 Std. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 159: Konfiguration Des In Der Trendtabelle Dargestellten Parameterinhalts

    G Schaltfläche Alle auswählen – Wählt alle Schaltflächen auf einmal aus H Schaltfläche Auto. Sortieren Gruppe von Parameterschaltflächen mit der Bezeichnung Andere für die Auswahl verschie- dener Parameter wie SpO , Temperatur usw. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 160: Mini-Trends

    Es wird ein Popup-Fenster angezeigt, in dem aktivieren (siehe Seite 331), bleibt die Mini-Trend- Sie diese Einstellungen direkt ändern können. Anzeige unbeeinflusst, wird jedoch zusammen mit der Anzeige der Echtzeit-Parameter nach rechts verschoben. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 161: Datenübersichtsseiten

    Diese Seite stellt die – Schaltfläche Drucken für die Anforderung unter der Registerkarte Kurvenverläufe aller ange- eines Ruhe-EKG-Berichts schlossenen Ableitungen – Schaltfläche Drucken für die Anforderung mitsamt Skalierung und eines EKG-Berichts Kurvenkennzeichen dar. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...
  • Seite 162 Registerkarten für PV/FV-Loops. Seite Hämo. > Alle Zeigt die aktuell überwach- Datenübersichtsseite mit Anzeige der aktuell anzeigen ten Hämodynamikparame- überwachten Hämodynamikparameterwerte ter einschließlich der bei Verwendung der Gerätean- schlussoption verfügbaren Parameter. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...
  • Seite 163 Die Meldung erlischt, wenn Sie auf die Labordaten zugreifen. Labordaten sind für das Infinity-Netzwerk verfügbar. Sie können sie an der ICS, am Infinity-Gateway und an anderen Geräten aufrufen, die Remote-Ansicht-Funk- tionen unterstützen. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 164: Die Registerkarte Berichte

    Auf den Seiten Allgemeine Berichte und OP- Bericht können Berichte angefordert werden (detaillierte Informationen zum Anfordern dieser Berichte siehe „Drucken von Berichten“ auf Seite 372). Die Konfig.-Seite dient der Konfiguration des Fallübersichtberichts (Details siehe Seite 377). Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 165: Ekg, Arrhythmie Und St-Segment

    12-Kanal-Ruhe-EKG-Monitoring (IEC) ..177 Anschließen der Elektrodenkabel für das ST-Monitoring ....195 Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...
  • Seite 166 QRS-Muster Lernen/Neulernen ... 202 Manuelles Neulernen ....202 Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 167: Übersicht Über Das Ekg- Und Herzfrequenz-Monitoring

    Bereichs von 15 bis 300 Schlägen je Minute. Diese Berechnung schließt die beiden längsten und kür- zesten R-R-Intervalle aus. Der M540 mittelt die ver- bleibenden Intervalle und zeigt das Ergebnis im HF-Parameterfeld als aktuelle Herzfrequenz an. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 168: Ekg - Sicherheitsvorkehrungen

    Anschließen der 3-, 5- und 6-adrigen Elektrodenkabel für das EKG-Monitoring 1 Schließen Sie das 3-, 5- oder 6-adrige Elektro- denkabel (B) an den versenkten EKG- Anschluss (A) an der Seite des M540 an. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 169: Anschließen Der Elektrodenkabel Für Das 12-Kanal-Monitoring

    Einzelkabeln empfiehlt es sich, das 6-adrige Elek- trodenkabel auf dieselbe Weise zusammenzule- gen wie das 4-Kanal-Elektrodenkabel, um Artefakte zu verhindern. Beide Elektrodenkabel könnten beispielsweise zum Patienten hin oder vom Patienten weg zusammengelegt werden. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 170: Anschließen Der Elektrodenkabel Für Das Monitoring Neonataler Patienten

    Fast alle MonoLead tragen auf dem Anschluss- stecker eine Zahl, die angibt, wie viele Elektroden- anschlüsse diese tragen. Achten Sie beim Anschluss eines MonoLead darauf, dass diese Zahl in dieselbe Richtung weist wie das M540- Display. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 171: Vorbereiten Des Patienten Für Das Ekg-Monitoring

    Ableitungskonfiguration so weit wie möglich vom Ort des Eingriffs entfernt. Verlegen Sie die Kabel und Elektrodenkabel so weit wie möglich vom Hochfrequenz-Chirur- gie- (HfC) Gerät entfernt und senkrecht zu des- sen Kabeln. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 172: Ekg-Anzeige

    Ausführlichere Informationen finden Sie unter zeigt, wenn ein schrittmacherstimulierter „Parameterfelder“ auf Seite 55. Herzschlag erkannt wird). Während kurzzeitiger Artefakt-Perioden zeigt das Das EKG-Parameterfeld enthält die folgenden Parameterfeld keinen Herzfrequenzwert an. Elemente: Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 173: Ekg-Kurven

    Ableitungen. Die Verwendung eines 6-adrigen und eines 4-adrigen Elektrodenkabels ergibt 12 über- wachte EKG-Ableitungen. Informationen zur Auswahl der Anzahl von Ableitungen und der Elektrodenkabel finden Sie auf Seite 179. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 174: Ekg-Farben

    Grau und Weiß/Weiß und Schwarz V+/V5 Grau und Braun/Braun und Orange Weiß und Violett Braun und Violett Weiß und Braun Braun und Blau Weiß und Grün Braun und Grün Weiß und Rot Braun und Rot Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 175: Positionierung Der Elektroden

    EKG, Arrhythmie und ST-Segment Positionierung der Elektroden Standardkonfiguration, drei Elektroden (IEC/AHA) Standardkonfiguration, fünf Elektroden (IEC/AHA) Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 176: Schrittmacherkonfiguration, Fünf Elektroden (Iec/Aha)

    EKG, Arrhythmie und ST-Segment Schrittmacherkonfiguration, fünf Elektroden (IEC/AHA) Standardkonfiguration, sechs Elektroden (IEC/AHA) Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 177: 12-Kanal-Konfiguration, Zehn Elektroden Für 12-Kanal-Ruhe-Ekg-Monitoring (Aha)

    EKG, Arrhythmie und ST-Segment 12-Kanal-Konfiguration, zehn Elektroden für 12-Kanal-Ruhe-EKG-Monitoring (AHA) 12-Kanal-Konfiguration, zehn Elektroden für 12-Kanal-Ruhe-EKG-Monitoring (IEC) Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 178: 12-Kanal-Monitoring

    Patienten“ auf Seite 105. Wenn die Registerkarte nicht angezeigt wird, klicken Sie auf die beiden folgenden Symbole, die sich in der oberen rechten Ecke des Dialog- felds befinden: (Anzeigefilter). Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 179: Konfigurationsfunktionen Für Die Ekg-Parameter

    EKG-Signal oder einer anderen verfügbaren Quelle ab. Wenn kein EKG-Signal verfügbar ist, wechselt der M540 zunächst zu ART und dann zu SpO Kurven 1, 2 (Standard), 3 Wählt die Anzahl der ange- zeigten EKG-Kurven aus. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 180: Beschreibung

    Elektrochirurgie (im EKG-Kanal wird die Meldung HfC-Filter angezeigt). HINWEIS Das 12-Kanal-Monitoring ist nicht verfügbar, wenn der HfC-Filter aktiviert ist. Entsprechend ist die Option „HfC-Filter“ nicht verfügbar, wenn Sie das 12-Kanal-Monitoring verwenden. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...
  • Seite 181 Verarbeitung erfolgt auf den in den Kurvenkanälen 1 und 2 angezeigten Ableitungen. Skalier. aller 0,25, 0,5, 1 (Standard), 2, 4, 8 mV/cm Legt die Amplitude ALLER EKGs [mV/cm] angezeigten EKG-Ableitun- gen fest. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...
  • Seite 182 Beschreibung Resp.-Monito- – Ein (Standard im Modus „Neonatal“) Aktiviert/deaktiviert die ring Atmungsüberwachung. – Aus (Standard im Modus „Erwachsen/Päd- iatrisch“) Seite Alle zeigen Diese Seite zeigt alle verfügbaren Ableitungen (bis zu 12). Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 183: Patienten

    – In der EKG-Kurve werden Schrittmacherim- pulse durch blaue Markierungen identifiziert. 4 Wählen Sie Ein neben Pacer-Erkennung. HINWEIS Die Pacer-Erkennung wird im Modus „Neonatal“ oder bei Aktivierung des HfC-Filters automatisch deaktiviert. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 184: Schrittmacher - Sicherheitsvorkehrungen

    Schrittmacher mit einer unnö- che Asystolie-Alarme und/oder fälschliche Alarme tig hohen Frequenz stimulieren. Beobachten aufgrund einer zu niedrigen Herzfrequenz. Sie Patienten, die diese Art von Schrittmacher nutzen, besonders aufmerksam. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 185: Geräteinterferenzen Beim

    – Wählen Sie für das EKG-Monitoring die Ablei- durch das Vorhandensein von Schrittmacherim- tung mit der besten Signalqualität. pulsen nicht beeinflusst. – Überprüfen Sie die EKG-Elektroden; positionie- ren Sie sie erforderlichenfalls neu. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 186: Optimieren Der Pacer-Verarbeitung

    In der Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care und sendet diese Werte zur Anzeige an das Cock- System – Infinity M540 finden Sie eine ausführliche pit. Für neonatale Patienten ist das Arrhythmie- Beschreibung der ARR-Funktionen des M540. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 187: Auswählen Von Arr-Ableitungen

    Herzfrequenz und die ARR-Parameter auf Grundlage der Ableitungen in den beiden obe- 4 Drücken Sie auf die Schaltfläche neben EKG1 ren Kanälen. oder EKG1 & 2 und wählen Sie dann die gewünschte Ableitung aus. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 188: Arr-Modi

    Serie von 3 oder mehr VES mit einer unter der VTACH-Frequenz ventrikulärer Rhyth- liegenden Frequenz Supraventrikuläre N oder mehr aufeinanderfolgende normale Herzschläge mit einer Tachykardie Schlag-zu-Schlag-Frequenz größer/gleich der SVT-Einstellung Ventrikuläres Couplet Folge von Herzschlägen mit dem Muster: normal, VES, VES, normal Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...
  • Seite 189 3 Wählen Sie die Registerkarte ARR-Einstell. aus. 4 Wählen Sie neben der Schaltfläche ARR-Über- wachung (unter der Arrhythmie-Alarm-Konfi- gurationstabelle) einen der folgenden Modi aus: – Aus – Einfach – Erweitert (gesperrte Option) Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 190: Arr-Anzeige

    Seite 55. H Herzfrequenz Herzsymbol, das mit jedem erkannten Herz- schlag blinkt (wenn die Pacer-Erkennung akti- viert ist, wird das Symbol als angezeigt, wenn ein schrittmacherstimulierter Herzschlag erkannt wird) Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 191: Aufrufen Der Arr-Funktionen

    Seite EKG direkt aufzurufen. oder 1 Wählen Sie Sensorparameter... in der Haupt- menüleiste. Wählen Sie dann die Registerkarte EKG, um die Seite EKG aufzurufen. 2 Wählen Sie die Registerkarte ARR- Einstell. aus. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 192: Konfigurationsfunktionen Für Die Arr-Parameter

    (gesperrte Option) gemeldet werden (weitere Infor- mationen siehe Seite 188). Neulernen Keine Erstellt neue QRS-Grundmuster. Ausführliche Informationen zu den verfügbaren ARR-Alarmfunktionen finden Sie unter „Konfigurieren der Arrhythmie-Alarmeinstellungen“ auf Seite 111. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 193: Übersicht Über Das St-Monitoring

    Überblick über den Zustand eines Patienten. Bei optimaler Positionierung der V- und der V+-Ableitung und Verwendung von nur acht Ableitungen kann jedoch auch mit weniger Elektroden eine beinahe ebenso umfassende ST- Analyse realisiert werden. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 194: 12-Kanal-Trust-Monitoring

    Referenz. Die STCVM-Werte zeigen auch eine Veränderung in der Position des ST-Vek- 3 Wählen Sie die Registerkarte ST- Einstell aus. tors im Verlauf der Zeit. 4 Wählen Sie Ein oderAus (neben ST-Monito- ring). Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 195: Anschließen Der Elektrodenkabel Für Das St-Monitoring

    Sensordekonnek- viert sind tion. Detaillierte Informationen zum Inhalt der Para- meterfelder der einzelnen Parameter finden Sie im C Ausgewählte ST-Abweichungswerte Kapitel „Problemlösung“ auf Seite 385. D Maßeinheiten (kann aktiviert/deaktiviert wer- den) Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 196: Überprüfen Von St-Komplexen

    Wählen Sie das HF-Parameterfeld aus, um die Seite EKG direkt aufzurufen. oder 1 Drücken Sie in der Hauptmenüleiste auf Sensorparameter... 2 Wählen Sie die Registerkarte EKG aus, um die Seite EKG aufzurufen. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 197: Vergrößern Der Darstellung Eines St-Komplexes

    H Schaltfläche Ableitung für die Auswahl der gewünschten Ableitung Schaltfläche ISO J Schaltfläche Alle anzeigen – Ruft die Seite „Alle ST-Komplexe“ auf. K Schaltfläche Neulernen (siehe Seite 202) L ST-Kennzeichen (für jede ST-Ableitung eindeutig) Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 198: St-Messpunkte

    Seite „Einzelner ST-Komplex“ (siehe Seite 196) ursprünglichen ST-Referenzdaten werden bei speichern. Beim Speichern eines Referenzpunkts jeder Speicherung von ST-Referenzen aktualisiert. auf einer der beiden Seiten werden alle aktuell angezeigten ST-Komplexe als Referenzpunkte gespeichert. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 199: St-Alarmeinstellungen

    2 Wählen Sie die Registerkarte EKG aus, um die Seite EKG direkt aufzurufen. Seite EKG aufzurufen. oder 3 Wählen Sie die Registerkarte ST- Einstell aus. 1 Drücken Sie in der Hauptmenüleiste auf Sensorparameter... Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 200: Konfigurationsfunktionen Für Die St-Parameter

    (Nicht verfügbar im Anzeige von gemittelten ST- Modus „Neonatal“, Komplexen und lernt das wenn kein EKG Arrhythmie- und das domi- angeschlossen ist nante QRS-Muster neu. oder wenn das ST- Monitoring deakti- viert ist) Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...
  • Seite 201 STI, STII, STIII, STaVR, STaVL, STaVF, STdV1, STV2, STdV3, STdV4, STdV5, STdV6 – Zehn Elektroden: STI, STII, STIII, STaVR, STaVL, STaVF, STV1, STV2, STV3, STV4, STV5, STV6, STCVM und STVM – Standard: STII Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 202: Qrs-Muster Lernen/Neulernen

    Führen Sie in den folgenden Fällen einen Neulern- vorgang des QRS-Musters durch: – Kabel werden neu angeschlossen oder Elektro- den neu positioniert – Seit der letzten Lernphase sind acht Stunden verstrichen Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 203: Atemfrequenz Aus Impedanzmessung (Afi)

    Respirationseinstellungen....211 Respirations-Parameter- Setup-Funktionen ..... . 211 Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 204: Übersicht Über Das Respirations-Monitoring

    Monitors, die Atmung zu messen oder zu borenen und der Apnoe im Säuglingsalter, ist erkennen, beeinträchtigen. nicht vollständig gewährleistet. WARNUNG Dieses Gerät überwacht nicht die obstruktive Apnoe. Unter Atembeschwerden leidende Patienten sollten streng überwacht werden. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 205: Anschließen Der 3-, 5- Und 6-Adrigen Elektrodenkabel Für Das Afi-Monitoring

    Anschluss ein, um die nicht belegten Stifte des EKG-Anschlusses zu schützen. 3 Schließen Sie die Elektrodenkabel am Patien- ten an. Informationen über das Anlegen der Elektroden am Patienten finden Sie in Abbildun- gen ab Seite 175. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 206: Anschließen Der Elektrodenkabel Für Das 12-Kanal-Monitoring

    Fast alle MonoLead tragen auf dem Anschluss- stecker eine Zahl, die angibt, wie viele Elektroden- anschlüsse diese tragen. Achten Sie beim Anschluss eines MonoLead darauf, dass diese Zahl in dieselbe Richtung weist wie das M540- Display. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 207: Anschließen Der Elektrodenkabel Für Das Monitoring Neonataler Patienten

    Herstellers ersetzen. Ziehen Sie hinsicht- klare Signale wie möglich bei minimalem Arte- lich der Platzierung der Elektroden die Abbildungen fakt generieren. ab Seite 175 zu Rate, da EKG-Elektroden für das Respirations-Monitoring verwendet werden. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...
  • Seite 208 Patienten so, dass die (Neonatal) größte Expansion und Kontraktion der Lungen erfasst wird. Dies ist insbesondere im Fall von starker Abdominalatmung wichtig. Platzierung der Elektroden gemäß IEC (Erwachsene) Platzierung der Elektroden gemäß AHA (Erwachsene) Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 209: Respirations-Anzeige (Afi)

    Respirationsmarkierungen werden nicht über das Infinity-Netzwerk übertragen. Informationen zum Aktivieren bzw. Deaktivieren der Anzeige der Respirationsmarkierungen finden Sie auf Seite 211. A Kennzeichen für die Atemfrequenz aus Impe- danzmessung (AFi) B Maßeinheiten (kann aktiviert/deaktiviert werden) Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 210: Anpassen Der Erkennungsschwelle Und Aktivieren Der Respirationsmarkierung

    Der M540 legt zu Beginn der Atmungsüberwachung keine Schwelle für die Atemzugerkennung fest. Statt dessen verän- dern die Anpassungen, die Sie an der Kurven- größe vornehmen (siehe Seite 212), die Empfindlichkeit der Atmungserkennung des Monitors. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 211: Aufrufen Der Respirationseinstellungen

    Wählt die Ableitung für die Atmungsüberwachung aus. Neulernen Keine Initiiert das Neulernen des Respirationssignals. Modus Auto (Standard), Man. (weitere Details siehe Legt den Verarbeitungsmodus Seite 210) für die Atemzug-abhängige Impedanzänderung fest. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...
  • Seite 212 Legt fest, ob Sie alarmiert wer- den oder nicht, wenn die Atem- frequenz innerhalb von 20 % der Herzfrequenz liegt, was ein Anzeichen dafür ist, dass der M540 Herzschläge als Respira- tion zählt. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 213: Beschreibung

    – Speich. /Reg. – Bei einer Apnoe wird automatisch eine Registrierung und eine Ereignisspeicherung ausgelöst. – Speich. (Standard) – Bei einer Apnoe wird ein Kurvensegment gespeichert. – Reg. – Bei einer Apnoe wird automatisch eine Registrierung ausgelöst. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...
  • Seite 214 Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 215: Spo - Und Puls-Co-Ox-Monitoring Mit Masimo Set Mcables

    -Parameter ..... . . 227 Masimo Rainbow SET Puls-CO-Ox- Parameterkonfigurationsfunktionen..229 Passwortgeschützte Masimo Rainbow SET-Konfigurationsfunktionen ... 232 Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 216: Übersicht Über Das Spo 2 - Und Puls-Co-Ox-Monitoring

    Die Parameter SpO , PLS und PI sind immer ver- erfasst zusätzliche Parameter (kontinuierliche und fügbar und werden immer angezeigt, unabhängig nichtinvasive Messung von Blutbestandteilen). vom verwendeten Masimo-Sensor und Masimo SET MCable. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...
  • Seite 217 Druckveränderungen, dem zirkulierenden Blutvolumen und dem Gefäßtonus stehen. Die Maßeinheit ist %. – Der Parameter Carboxyhämoglobinsättigung (SpCO) misst die Menge an Kohlenmonoxid, die vom Hämoglobin gebunden ist. Die Maßein- heit ist %. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 218: Spo Und Pulspuls-Co-Oxcopuls-Co-Oxox Puls-Co-Ox Sicherheitsvorkehrungen

    Tauchen Sie den Sensor oder das Patientenkabel in keine Flüssigkeiten. Feuchtigkeit kann ein WARNUNG Sicherheitsrisiko darstellen. Die Pulsationen einer intraaortalen Ballon- pumpe können die Pulsfrequenz erhöhen. Überprüfen Sie die Pulsfrequenz des Patien- ten anhand der Herzfrequenz. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...
  • Seite 219 Masimo zur Verwendung des Geräts mit irgendei- nem nicht von Masimo hergestellten oder lizen- zierten Oxymetriesensor. Eine Liste der freigegebenen Sensoren finden Sie in der Gebrauchsanweisung mit der Bezeichnung „Infinity Acute Care System – Zubehör“. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 220: Anschließen Des Masimo Set Mcable

    (E) an. Weitere Informationen finden Sie auf Seite 222. A SpO -Konnektor am M540 B MCable C MCable-Zwischenkonnektor (14-Pin-Konnektor) D Zwischenkabelkonnektor für den Anschluss des MCable E Zwischenkabelkonnektor für den Anschluss des Sensors Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 221: Anschließen Des Masimo Rainbow Set Mcable

    Sie in der Gebrauchsanweisung mit dem E Masimo Rainbow SET-Zwischenkabel (Kon- Titel Infinity Acute Care System – Monitoringzu- nektor für das MCable) behör. F LNCS-Zwischenkabel (Konnektor für das MCable) G Konnektoren für verschiedene Sensoren Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 222: Vorbereitung Des Patienten

    3 Schließen Sie den Sensor an das Masimo SET Wenn Sie einen wiederverwendbaren Sensor nut- MCable oder das Masimo Rainbow SET MCa- zen, stellen Sie sicher, dass er sauber ist vor dem ble an. Anlegen an den Patienten. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 223: Spo 2 - Und Puls-Co-Ox-Anzeige

    Puls pulsiert (nur wenn die ausgewählte Puls- tion. Detaillierte Informationen zum Inhalt der Para- tonquelle SpO ist – siehe Seite 227). meterfelder der einzelnen Parameter finden Sie im Kapitel „Problemlösung“ auf Seite 385. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...
  • Seite 224 Sie können bis zu drei Parameter für die Anzeige im Parameterfeld auswählen (siehe Seite 229). Die Maßeinheit wird ggf. neben der Parameterbezeich- nung angezeigt; ihre Anzeige kann aktiviert/deakti- viert werden (siehe Seite 348). Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 225: Überprüfen Der Parameter Spo

    Registerkarte > SpO aus, um die Setup-Seite Puls-CO-Ox auszuwählen. 2 Wählen Sie die Registerkarte Alle zeigen aus. A Registerkarte SpO B Unterregisterkarte Alle zeigen C Schaltfläche Dauer für die Auswahl der Trend- dauer Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 226: Aufrufen Der Spo 2 -Einstellungen

    / Puls-CO-Ox aus. auf Seite 105. Wenn die Registerkarte nicht angezeigt wird, klicken Sie auf die beiden folgenden Symbole, die sich in der oberen rechten Ecke des Dialog- felds befinden: (Anzeigefilter). Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 227: Setup-Funktionen Für Die Spo 2 -Parameter

    Änderungen der arte- riellen Sauerstoffsättigung. HINWEIS Wenn die Einstellung Zeit der Mittelwertbil- dung auf 2 bis 4 s oder 4 bis 6 s festgelegt ist, wird die Auswahl FastSat-Modus schattiert und inaktiv. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 228: Beschreibung

    überwacht werden müssen, sollte eine kürzere Mit- telungsdauer verwendet werden. Farbe Rot, Grün, Blau, Gelb, Hellblau, Lila, Orange, Legt die Farbe der Kurven- und Weiß (Standard) Parameterbezeichnungen und -werte fest. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 229: Masimo Rainbow Set Puls-Co-Ox-Parameterkonfigurationsfunktionen

    Standardauswahl, wenn ein Masimo Rainbow SET-Sensor eines anderen Typs angeschlos- sen wird. Hinweis: Wenn die venöse Blutquelle für SpHb Kal ausgewählt wurde, ändert sich die Parameterbe- zeichnung von SpHb (arterielle Blutquelle) in SpHbv. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...
  • Seite 230 Standardauswahl, wenn ein Masimo Rainbow SET-Sensor eines anderen Typs angeschlos- sen wird. Hinweis: Wenn die venöse Blutquelle für SpHb Kal ausgewählt wurde, ändert sich die Parameterbe- zeichnung von SpHb (arterielle Blutquelle) in SpHbv. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...
  • Seite 231 Legt die Farbe der Parameter- Weiß (Standard) kennzeichen und -werte fest. Hinweis: Wenn die venöse Blutquelle für SpHb Kal ausgewählt wurde, ändert sich die Parameterbe- zeichnung von SpHb (arterielle Blutquelle) in SpHbv. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 232: Passwortgeschützte Masimo Rainbow Set-Konfigurationsfunktionen

    Veränderungen reagiert. HINWEIS Eine längere Mittelungsdauer lie- fert ein genaueres Ergebnis. In klinischen Situationen, in denen schnelle physiologische Verän- derungen überwacht werden müssen, sollte eine kürzere Mit- telungsdauer verwendet werden. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 233: Spo 2 Und Pulsfrequenz Mit Nellcor Oximax Mcable

    -Einstellungen ..239 Setup-Funktionen für die -Parameter ..... . . 239 Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 234: Übersicht Über Das Spo 2 -Monitoring

    Patienten verfügbar. HINWEIS Informationen über den Wellenlängenbereich können bei photodynamischer Therapie von Interesse sein. Ausführliche Informationen finden Sie im Kapitel mit den technischen Daten in der Gebrauchsanweisung zum M540. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 235: Spo 2 - Sicherheitsvorkehrungen

    Pulsoxymetergeräten statistisch verteilt Überprüfen Sie die Pulsfrequenz des sind, liegen nur etwa zwei Drittel der Messwerte Patienten anhand der Herzfrequenz. von Pulsoxymetergeräten im Bereich ±A von einem CO-Oxymeter gemessenen Werts Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 236: Anschließen Des Nellcor Oximax Mcable

    2 Schließen Sie das Zwischenkabel (D) am Konnektor des Nellcor OxiMax MCable (C) an. 3 Schließen Sie das entsprechende Sensorkabel an das Ende des Zwischenkabels (E) an – wei- tere Informationen finden Sie auf Seite 237. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 237: Vorbereitung Des Patienten Für Das Spo -Monitoring

    Hämoglobin (HbCO oder MetHb) – Intravaskuläre Farbstoffe wie Indozyaningrün oder Methylenblau – Übermäßige Bewegung des Patienten – Venöse Pulsationen – Anbringung eines Sensors an einer Extremität mit Blutdruckmanschette, Arterienkatheter oder intravaskulärem Zugang Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 238: Spo 2 -Anzeige

    Sensordekonnek- tion. Detaillierte Informationen zum Inhalt der Para- meterfelder der einzelnen Parameter finden Sie im Kapitel „Problemlösung“ auf Seite 385. A SpO -Kennzeichen B Maßeinheiten (kann aktiviert/deaktiviert werden) C PLS-Kennzeichen (Puls) Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 239: Einstellungen

    Pulston aus, was Auswirkungen auf die Anzeige des EKG- und des SpO -Parameterfelds hat (siehe Seite 238). Für die SpO Auswahl gilt: Je höher der Ton, desto höher der SpO -Sätti- gungs-Prozentsatz. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 240: Antwortmodus

    2 bis 4 Sekunden auf Veränderungen der Sauerstoffsättigung des Bluts. Der normale Modus reagiert bei der Berechnung des Werts %SpO innerhalb von 5 bis 7 Sekunden auf Veränderungen der Sauerstoffsättigung des Bluts. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...
  • Seite 241 (siehe Seite 338) und dem SpO Entsättigungsalarm von hoher Priorität für neonatale Patienten. Farbe Rot, Grün, Blau, Gelb, Hellblau, Lila, Orange, Legt die Farbe der Kurven- und Weiß (Standard) Parameterbezeichnungen und -werte fest. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...
  • Seite 242 Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 243: Temperatur

    Temperatureinstellungen....248 Konfigurationsfunktionen für den Temperaturparameter....248 Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 244: Übersicht Über Das Temperatur-Monitoring

    Temperatur Übersicht über das Temperatur-Monitoring Der M540 misst die folgenden Temperaturwerte, In der Infinity Acute Care System – Infinity M540 zeigt diese an und leitet die Werte zur Anzeige an Gebrauchsanweisung finden Sie eine ausführliche das Cockpit weiter: Beschreibung der Temperaturfunktionen des M540.

  • Seite 245: Anschließen Der Temperatursensoren An Den M540

    2 Schließen Sie den Stecker (B) des Temperatur- doppelkabels an den Temp/Aux-Anschluss des M540 (A) an. So schließen Sie einen Temperatursensor an: Schließen Sie einen Temperatursensor (E) direkt an den Temp/Aux-Anschluss des M540 (A) an. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 246: Anschließen Der Temperatursensoren An Die Hämodynamischen Pods

    Pod und an den grauen Hämo-Anschluss am M540 an (siehe Seite 245). 2 Schließen Sie das Verbindungskabel an den Monitoranschluss (B) des MPod – Quad- Hemo und an den grauen Hämo-Anschluss am M540 an. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 247: Temperaturanzeige

    Alarmstatus der Parameter an. Parameterfel- der können zudem über technische Bedingungen informieren, wie beispielsweise Sensordekonnek- tion. Detaillierte Informationen zum Inhalt der Para- meterfelder der einzelnen Parameter finden Sie im Kapitel „Problemlösung“ auf Seite 385. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 248: Aufrufen Der Temperatureinstellungen

    Diese Einstellung ist kein Bestandteil eines Profils und ändert sich nicht, wenn Sie ein anderes Profil auswählen. Farbe Rot, Grün, Blau, Gelb, Hellblau, Lila, Orange, Legt die Farbe der Parameter- Weiß (Standard) kennzeichen und -werte fest. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 249: Nichtinvasiver Blutdruck (Nibp)

    Aufrufen der NIBP-Einstellungen ..258 Konfigurationsfunktionen für die NIBP-Parameter ....259 Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 250: Übersicht Über Das Nibp-Monitoring

    Jahre durch technisch qualifiziertes Personal kalibriert werden. In der Gebrauchsanweisung „Infinity Acute Care System – Infinity M540“ finden Sie eine ausführli- che Beschreibung der NIBP-Funktionen des M540. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 251: Nibp - Sicherheitsvorkehrungen

    Bedingungen druck die Perfusion behindern würde. abnehmen (bis zum Verlust des Messwerts): – Schwache Pulsschläge – Unregelmäßige Pulsschläge – Bewegungsartefakte des Patienten – Tremorartefakte – Respiratorische Artefakte Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 252: Anschließen Der Nibp-Schlauchleitung Und -Manschette

    1 Wählen Sie eine für den Patienten angemes- sene NIBP-Manschettengröße. 2 Schließen Sie den NIBP-Manschettenschlauch (C) an die NIBP-Schlauchleitung (B) an. 3 Schließen Sie die NIBP-Schlauchleitung (B) an den NIBP-Anschluss (A) des M540 an. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 253: Vorbereiten Des Patienten Für Das Nibp-Monitoring

    Patientenanschlüsse zu keinen Interferen- zen führen. 3 Wickeln Sie die Manschette dicht um die Glied- maße, ohne dass der Manschettendruck den Die folgende Abbildung zeigt eine typische Dräger- Blutfluss behindert. Manschette. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 254: Nibp-Anzeige

    Detaillierte Informationen zum Inhalt der Para- meterfelder der einzelnen Parameter finden Sie im K Systolischer/diastolischer Druckwert Kapitel „Problemlösung“ auf Seite 385. Das Erscheinungsbild der NIBP-Parameterfelder hängt außerdem vom ausgewählten NIBP- Modus ab. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 255: Nibp-Messmodi

    Am Ende der Messung werden die neuen Mess- Messungen die Angaben zu Sicherheitsvorkehrun- werte angezeigt. Falls die entsprechende Funktion gen auf Seite 251. aktiviert ist (siehe Seite 258), wird am Ende der Messung ein NIBP-Signalton ausgegeben. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 256: Modus „Einzelmessung

    M540 aktiviert ist, drücken Sie auf die sen Sie auf die Schaltfläche NIBP Start/Stopp in Schaltfläche NIBP Start/Stopp, um den Intervall- der Menüleiste drücken, um die Intervallmessun- modus wieder aufzunehmen. gen zu starten. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 257: Kontinuierliche Messungen

    Der kontinuierliche NIBP-Modus verhindert die Herbeiführung einer Venostase. So stoppen Sie kontinuierliche Messungen Drücken Sie auf die Schaltfläche NIBP Start/Stopp in der Hauptmenüleiste. oder Deaktivieren Sie Kontinuierlicher Modus auf der Seite NIBP (siehe Seite 259). Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 258: Venostase

    Sie auf die beiden oder folgenden Symbole, die sich in der oberen rech- 1 Drücken Sie in der Hauptmenüleiste auf ten Ecke des Dialogfelds befinden: Sensorparameter... (Anzeigefilter). Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 259: Konfigurationsfunktionen Für Die Nibp-Parameter

    Zeitspanne den Blutfluss zum unteren Teil der mit der Manschette versehenen Gliedmaße. Farbe Rot, Grün, Blau, Gelb, Hellblau, Lila, Legt die Farbe der Parameter- Orange, Weiß (Standard) werte und -kennzeichen fest. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...
  • Seite 260 Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 261: Invasiver Blutdruck (Ibp)

    Starten einer Wedge-Messung vom Cockpit aus......274 Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 262: Übersicht Über Das Ibp-Monitoring

    E Wandlereinschübe zwischen ICP und mittlerem ART und meldet HINWEIS ihn als CPP. Die Anschlüsse für die Temperatur und das Herz- zeitvolumen befinden sich an der Seite des hämo- dynamischen Pods. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...
  • Seite 263 Pods. Dual Hemo MCable Das Dual Hemo MCable misst bis zu zwei Drücke. A Dual Hemo MCable-Stecker für den Anschluss an den M540 B Wandler-Adapterkabel für den Anschluss der Wandler Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 264: Ibp - Sicherheitsvorkehrungen

    (C) an den grauen Hemo- Anschluss des M540 (A) an. 4 Setzen Sie die Wandler in die Wandlerein- schübe (E) ein. 5 Schließen Sie die Wandler-Adapterkabel (F) an die Wandlerkabel (D) an. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 265: Anschließen Des Mpod - Quadhemo

    3 Setzen Sie die Wandler in die Wandlerein- schübe (D) ein. 4 Schließen Sie die Wandlerkabel (F) an das Wandler-Adapterkabel (G) an. Die Wandler-Adapterkabel sind dauerhaft an der Rückseite des MPod – QuadHemo befestigt. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 266: Anschließen Des Dual Hemo Mcable

    Auswirkungen von Bewe- len IBP-Monitoring-Ergebnissen. Sie dürfen jedoch gungsartefakten sind größer. Hochdruckschläu- niemals die im Krankenhaus geltenden Verfahren che weisen eine geringere Signaldämpfung auf. oder die Empfehlungen des Herstellers ersetzen. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 267: Ibp-Anzeige

    1 Drücken Sie in der Hauptmenüleiste auf Sensorparameter... 2 Wählen Sie auf der rechten Seite der Seite IBP die gewünschte IBP-Registerkarte aus (z. B. „GP1 “). 3 Wählen Sie Ein neben Großer Mitteldruck. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 268: Kennzeichnen Von Ibp-Druckkanälen (Druckmessorte)

    – Der Nullpunktwert, das Datum und die Uhrzeit ort aus der Liste aus (siehe Tabelle auf sind mit dem Druckkanal verbunden und blei- Seite 269). ben auch bei Zuweisung eines neuen Druck- messorts unverändert. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 269: Standard-Druckmessorte

    Zerebraler Perfusionsdruck Rechter Vorhofdruck Linker Vorhofdruck intrakranieller Druck Generische Druckmessorte GP1 bis GP4 Systolischer, diastolischer und Mitteldruck HINWEIS Der CPP-Wert wird nur berechnet, wenn die Druckwerte ICP und ART M verfügbar sind. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 270: Konflikte Zwischen Druckmessorten

    – Immer dann, wenn Sie das Wandlerkabel an gleichs ein Ton ausgegeben. den Monitor anschließen – Wenn Sie der Ansicht sind, dass die gemelde- ten Druckwerte falsch sind – Wenn die Meldung %0 Nullabgleich prüfen angezeigt wird Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 271: Nullabgleich Eines Bestimmten Wandlers

    1 Richten Sie die Wandler auf einer Höhe mit dem Herzen aus (phlebostatisches Niveau, fünfter Interkostalraum und Medioaxillarlinie). 2 Schließen Sie die Dreiwegehahn zum Patien- ten und öffnen Sie sie zur Atmosphäre. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 272: Pulmonaler Wedge-Druck

    Eine zu lange Aufblaszeit kann Lungen- (siehe Seite 275) erfolgen. Vom M540 aus blutungen oder einen Infarkt hervorrufen. können keine Wedge-Drücke angefordert werden. Während PWP-Messungen wird nur der mittlere PA-Druck angezeigt. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 273: Von Den Pods Aus

    1 Drücken Sie die Taste Wedge (A) am Hemo2 Pod, Hemo4 Pod oder MPod – QuadHemo. Im Cockpit erscheint die Meldung Ballon auf- pumpen. Zum Starten 'PWP' drücken. Hemo2 Pod MPod – QuadHemo Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 274: Starten Einer Wedge-Messung Vom Cockpit Aus

    Sie Wedge-Messungen manuell starten kön- nen. Der Wedge-Druckwert wird automatisch gespeichert, wenn: – Sie die Seite PWP schließen. – 240 Sekunden verstrichen sind, nachdem die Wedge-Druckmessung gestartet wurde, und ein gültiger PWP-Wert vorliegt. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...
  • Seite 275 Werte zurückgesetzt, die sie vor dem – Die Schaltfläche PWP starten erscheint. Aufruf des Wedge-Modus hatten. 5 Verwenden Sie bei Bedarf die Schaltfläche Skalierung (I), um die Skalierung zu ändern. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 276: Aufrufen Der Ibp-Einstellungen

    Ermöglicht Ihnen, jedem Druck- GP1 bis GP4. kanal einen Druckmessort zuzu- ordnen. Die Standardeinstellungen lauten wie folgt: – Kanal 1: GP1 – Kanal 2: GP2 – Kanal 3: GP3 – Kanal 4: GP4 Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 277: Beschreibung

    Standardwerte: – ART, GP1 bis GP 4 = Rot – PA = Gelb – ZVD = Blau – ICP, LA = Lila – RA, RV = Orange – LV = Gelb Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...
  • Seite 278 – Der obere Wert wird gesetzt auf 25 mmHg (3 kPa) – Die Option Skalierung wird grau ausgeblendet angezeigt. Nur PA-Seite PWP starten Nicht zutreffend Ermöglicht den Start einer Wedge- Druckmessung (siehe Seite 273). Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 279: Herzzeitvolumen (Hzv)

    Aufrufen der HZV-Einstellungen ..292 Konfigurationsfunktionen für die HZV-Parameter ..... 292 Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 280: Übersicht Über Das Herzzeitvolumen-(Hzv)-Monitoring

    Sie, dass die manuell eingegebene Berech- Wird nicht das genaue Gewicht eingegeben, nungskonstante für den von Ihnen verwende- kann dies zu ungenauen Kalkulationen führen ten Katheter richtig ist. und den Patienten einem Risiko aussetzen. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 281: Anschließen Der Hzv-Hardware

    3 Führen Sie den Stecker (E) des HZV-Zwischen- kabels in den HZV-Anschluss (F) des MPod – QuadHemo ein. 4 Schließen Sie das Katheter- und das Thermistorkabel (H) an den Anschlüssen (G) des HZV-Zwischenkabels an. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...
  • Seite 282 3 Führen Sie den Stecker (F) des HZV-Zwischen- kabels in den HZV-Anschluss (E) des Hemo4 bzw. des Hemo2 ein. 4 Schließen Sie das Katheter- und das Thermi- storkabel (H) an den Anschlüssen (G) des HZV- Zwischenkabels an. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 283: Vorbereiten Des Patienten Für Das Hzv-Monitoring

    Kurven – Überprüfen Sie die richtige Auswahl von Kathe- verbunden sind. tertyp und –größe. Wenn für den Kathetertyp Andere ausgewählt ist, überprüfen Sie zudem die Berechnungskonstante. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 284: Hzv-Anzeige

    Parameterfelder der einzelnen Parameter finden G Injektattemperaturwert Sie im Kapitel „Problemlösung“ auf Seite 385. H Zuvor gespeicherter HZV-Wert – der Mittelwert Das HZV-Parameterfeld enthält die folgenden einer Serie gespeicherter Messungen Elemente: Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 285: Hzv-Berechnungskonstante

    4 Drücken Sie auf die Taste Eingabe der die Berechnungskonstante zu Rate und wählen Sie Tastatur, um den Wert zu bestätigen. diejenige aus, die dem verwendeten Injektatvolu- men und der verwendeten Injektattemperatur entspricht. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...
  • Seite 286 0,628 7,5F 5 mL 0,281 0,309 7,5F 3 mL 0,160 0,181 10 mL 0,579 0,628 5 mL 0,281 0,309 3 mL 0,160 0,181 5 mL 0,291 0,316 3 mL 0,170 0,188 Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 287: Hzv-Messmodi

    Ton ausgegeben, wenn Meldung Injizieren, wenn Sie bereit sind. durch der HZV-Wert berechnet wurde. die Meldung Unbrauchbare Grundlinie ersetzt. Informationen zur Auswahl des automatischen HZV-Modus finden Sie auf Seite 292. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...
  • Seite 288 Mittelwertbildung ausgeschlossen. Wenn Sie erneut auf den Wertebereich drücken, wird der Wert wieder normal angezeigt und bei der Mittelwertbildung berücksichtigt. Informationen zur Speicherung des HZV-Mittel- werts finden Sie auf Seite 290. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 289: Manuelle Messungen

    Mittelwertbildung ausgeschlos- sen. Wenn Sie erneut auf den Wertebereich drücken, wird der Wert wieder normal angezeigt und bei der Mittelwertbildung berücksichtigt. Informationen zur Speicherung des HZV-Mittel- werts finden Sie auf Seite 290. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 290: Speichern Des Hzv-Werts

    2 Wählen Sie die Registerkarte HZV aus, um die Seite Verfahren... > HZV aufzurufen. 3 Drücken Sie auf die Schaltfläche Mittelwert speichern. Der gespeicherte HZV-Wert und der Zeitstempel werden in der Trendfunktion und im Parameterfeld gespeichert. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 291: Überprüfen Der Hzv-Mittelwerte

    Schaltfläche Injektatvolumen [cm³] Wenn Sie den Kathetertyp Andere (siehe Seite 292) wählen, erscheint unten auf der Seite eine Schaltfläche. Bei Betätigung dieser Schaltfläche wird eine Tastatur für die Eingabe einer Berechnungskonstante angezeigt. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 292: Aufrufen Der Hzv-Einstellungen

    Andere ausgewählt ist, ist diese Schaltflä- che nicht verfügbar. Injektatvolumen 3,0, 5,0 oder 10,0 (Standard) Zeigt das aktuell ausgewählte [cm³] Injektatvolumen an. HINWEIS Wenn für die Kathetertyp-Einstellung Andere ausgewählt ist, ist diese Schaltflä- che nicht verfügbar. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 293: Beschreibung

    (siehe Seite 287). HZV starten Nicht zutreffend Startet die HZV-Messung (siehe Seite 287). Farbe Weiß (Standard); es gibt keine Legt die Farbe der Kurven, Parameterbe- Farbauswahl für HZV zeichnungen und Werte fest. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...
  • Seite 294 Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 295: Kohlendioxid-Konzentrationen (Co 2 )

    -Einstellungen ..303 Setup-Funktionen für die -Parameter ......303 Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 296: Übersicht Über Das Co 2 -Monitoring

    – AFc – Atemfrequenz (aus dem Kapnogramm ten ein- und ausgeatmete Luft. Dazu werden durch ermittelt) die transparenten Sensorfenster im Atemwegadap- ter ein Infrarotlichtstrahl geleitet und die Änderun- gen im CO -Absorptionspegel bestimmt. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 297: Co 2 - Sicherheitsvorkehrungen

    Monitors oder nach dem Entlassen eines Pati- enten erkannt wird. WARNUNG Die Oberflächentemperatur des Sensors kann auf bis zu 43 °C (109 °F) ansteigen. Ein länge- rer Kontakt mit der Haut des Patienten kann zu Verbrennungen führen. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 298: Anschließen Des Co 2 -Sensors

    (B) an den gelben CO -Anschluss (A) des M540 an. Wählen Sie einen passenden Hauptstrom-Atem- wegadapter (C) aus, dessen Sensorfenster sauber und trocken sind (ersetzen Sie den Adapter bei Bedarf). Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 299: Vorbereiten Des Patienten Für Das Co -Monitoring

    Gas auf der Setup-Seite CO aus. Achten Sie darauf, den Luftdruck auf den tatsächli- chen Messwert einzustellen. Werden die zusätzlich zugeführten Gase nicht kompensiert, hat dies ungenaue CO -Messwerte zur Folge. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 300: Co 2 -Anzeige

    Dreiecke, wenn die Alarme deaktiviert sind F AFc-Parameterkennzeichen (Atemfrequenz) G AFc-Wert – Vom CO -Signal abgeleitete Atem- frequenz H etCO -Wert – Höchster CO -Wert im Atemweg während der Expirationsphase Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 301: Kapnogramme

    – Inadäquate Dichtung rund um einen Abfall, der mit dem den Endotrachealtubus absteigenden Schenkel – Undichte oder luftleere Endo- verschmilzt. tracheal- oder Tracheostomie- Cuff – Tubus zu klein für den Patienten Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...
  • Seite 302 – Tubus partiell geknickt oder okkludiert – Herniation der Endotracheal- oder Tracheostomie-Cuff – Bronchospasmus Erhöhte Grundlinie mit – Fehlerhaftes Ventil im Beat- ausgeprägter Neigung mungskreislauf auf dem absteigenden – Rückatmung (siehe oben) Schenkel Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 303: Aufrufen Der Co 2 -Einstellungen

    Der Sensor muss vor dem Nullabgleich vom Atemweg- adapter entfernt werden. Der Nullabgleich des Sensors wird bei Raumluft durchgeführt. Atmen Sie während des Null- abgleichs nicht in Richtung des Atemwegadapters aus. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...
  • Seite 304 Aus, Reg., Speich. (Standard), Speich. /Reg. Legt fest, was bei Auftreten rung einer Apnoe passieren soll. Farbe Rot, Grün, Blau, Gelb (Standard), Hellblau, Lila, Legt die Farbe der Kurven- Orange, Weiß. und Parameterbezeichnun- gen/-werte fest. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 305: Externes Gerät - Kontinuierliches Herzzeitvolumen (Hzv(C))

    -Einstellungen ....310 Konfigurationsfunktionen für die SvO -Parameter ....310 Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 306: Übersicht Über Das Hzv(C)-Monitoring

    Die HZV(c)-Monitoring-Funktionen sind über eine parameterspezifische Setup-Seite konfigurierbar (siehe Seite 310). Lesen Sie den Abschnitt „Zu Ihrer und Ihrer Patien- ten Sicherheit“ auf Seite 11, bevor Sie Monitoring- Funktionen verwenden. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 307: Unterstützte Parameter

    Vigileo unterstützt) HINWEIS Indizierte Parameter erfordern den Körpergrößen- und Gewichtswert vom Cockpit. Das Cockpit benötigt für die Berechnung des Werts den ART M- und den ZVD-Wert. Durch das Cockpit berechneter Wert. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 308: Hzv(C) - Sicherheitsvorkehrungen

    Das Cockpit signalisiert keine Alarme für Sicherheit gemäß IEC 60601-1 entsprechen. Parameter von externen Geräten. Informationen darüber, wie diese Geräte sicher angeschlossen werden, finden Sie im Abschnitt „Elektrische Sicherheit“ dieser Gebrauchsanwei- sung. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 309: Hzv(C)/Svo 2 -Anzeige

    Wenn die Registerkarte nicht angezeigt wird, drücken Sie auf die beiden folgenden Symbole, die sich in der oberen rechten Ecke des Dialog- felds befinden: (Anzeigefilter). 3 Wählen Sie die Registerkarte Alle zeigen aus. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 310: Aufrufen Der Hzv(C)/Svo -Einstellungen

    ESV, ESVI, EF, SV, SVI, SVV Parameter 3 SvO2, T Blut, HZV(c), HI(c), VO2, DO2, Legt den dritten Parameter im SaO2, SVR (Standard), SVRI, EDV, EDVI, HZV(c)-Parameterfeld fest. ESV, ESVI, EF, SV, SVI, SVV Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 311: Externes Gerät - Beatmung / Anästhesie

    Sicherheitsvorkehrungen ....326 Perseus A500-Anzeige ....326 Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 312: Übersicht Über Das Beatmungs-Monitoring

    Cockpit und an der ICS (sofern der Patient an der ICS aufgenommen wurde) Folgendes: – Ein Alarmton von niedrigerer Priorität wird aus- gegeben. – Die Meldung Externes Gerät dekonnektiert wird angezeigt. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 313: Unterstützte Parameter

    I:E I-Part keine Einheiten (Inspirationskomponente) HINWEIS Dieser Parameter ist nur im Infinity-Netzwerk verfügbar. Er ist nicht am Cockpit verfügbar. Dieser Parameter wird auch auf der Seite Alle zeigen angezeigt (siehe Seite 320). Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 314: Unterstützte Parameter Dräger Evita V500/Dräger Babylog Vn500

    Korrelationsfaktor für R und Cdyn keine Einheiten HINWEIS Dieser Parameter ist nur im Infinity-Netzwerk verfügbar. Er ist nicht am Cockpit verfügbar. Dieser Parameter wird auch auf der Seite Alle zeigen angezeigt (siehe Seite 320). Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...
  • Seite 315 Spontane Minutenvolumen-Fraktion % MVspon HINWEIS Dieser Parameter ist nur im Infinity-Netzwerk verfügbar. Er ist nicht am Cockpit verfügbar. Dieser Parameter wird auch auf der Seite Alle zeigen angezeigt (siehe Seite 320). Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...
  • Seite 316 Spontanes Atemzugvolumen, gemittelt VTspon mean HINWEIS Dieser Parameter ist nur im Infinity-Netzwerk verfügbar. Er ist nicht am Cockpit verfügbar. Dieser Parameter wird auch auf der Seite Alle zeigen angezeigt (siehe Seite 320). Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...
  • Seite 317 Zurückbleibendes Gasvolumen (V trapped) Vtrap (nur V500) HINWEIS Dieser Parameter ist nur im Infinity-Netzwerk verfügbar. Er ist nicht am Cockpit verfügbar. Dieser Parameter wird auch auf der Seite Alle zeigen angezeigt (siehe Seite 320). Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 318: Beatmungsgerät - Sicherheitsvorkehrungen

    Care System kompatibel sind. Gerät Softwareversion Dräger Evita 2D 1.00 und höher Dräger Evita 4 1.00 und höher Dräger Evita XL 5.00 und höher Maquet SERVO-i Dräger V500 2.20 Dräger VN500 2.20 Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 319: Anzeige Des Beatmungsgeräts

    Ein mechanischer Atemzug wird im Gegenuhr- zeigersinn angezeigt, während ein spontaner Atemzug im Uhrzeigersinn angezeigt wird. Die Inspiration startet an einem Punkt, der durch den Basisliniendruck und das Volumen zu Beginn der Inspiration definiert ist. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 320: Anzeigen Aller Beatmungsparameter

    Symbole, die sich in der oberen rechten Ecke des Dialogfelds befinden: (Anzeigefilter). 2 Wählen Sie entweder die Registerkarte Paw oder die Registerkarte Vent aus, um die ent- sprechende Seite aufzurufen. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 321: Beatmungsgerät - Paw-Konfigurationsfunktionen

    Pmittel, PEEP (Standard), PIP Wählt den dritten Parameter im Parameterfeld Paw aus. Farbe Rot, Grün, Blau, Gelb, Hellblau (Standard), Lila, Legt die Farbe aller Ventilati- Orange, Weiß. ons-Parameterfelder, Kur- ven und Loops fest. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 322: Konfigurationsfunktionen Für Beatmungsparameter

    Lila, Orange, Weiß. ons-Parameterfelder, Kurven und Loops fest. HINWEIS Wenn ein V500 oder V500N angeschlossen ist, ändern sich die Parameterkennzeichen wie folgt: – MVe wird zu MV – AFv wird zu AF Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 323: Parameter

    Cockpit und an der ICS (sofern der Patient an der – Loops (Flow-Volumen, Druck-Volumen) ICS aufgenommen wurde) Folgendes: – Ein Alarmton von niedrigerer Priorität wird aus- gegeben. – Die Meldung Externes Gerät dekonnektiert wird angezeigt. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 324: Unterstützte Parameter

    Dieser Parameter ist nur im Infinity-Netzwerk verfügbar. Auf der Registerkarte Patient des Cockpits ist er nicht verfügbar. Dieser Parameter wird auf der Seite „Anästhesie – Alle zeigen“ angezeigt (siehe Seite 162). Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...
  • Seite 325 Dieser Parameter ist nur im Infinity-Netzwerk verfügbar. Auf der Registerkarte Patient des Cockpits ist er nicht verfügbar. Dieser Parameter wird auf der Seite „Anästhesie – Alle zeigen“ angezeigt (siehe Seite 162). Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 326: Perseus A500 - Sicherheitsvorkehrungen

    – Seite Alle anzeigen auf der Registerkarte Anästhesie/ Beatmung (siehe Seite 162) – zeigt die aktuellen A500-Werte – Seite „Beatmung / Anästhesie – Trendgrafi- ken“ (siehe Seite 148) – zeigt grafische A500- Trends auf konfigurierbaren Trendseiten Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 327: Systemkonfiguration

    Biomed-Setup – Konfiguration am Bett ..349 Biomed-Setup – Einstellungen für die Benennung von Diensten ....351 Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 328: Übersicht

    Ecke des Bildschirms drücken, um 2 Wählen Sie die Registerkarte die Seite Auto-Ansicht aufzurufen.) Bildschirmkonfig. aus (falls noch – Ansichten (Passwort erforderlich) nicht ausgewählt). – Ansichts- Editor (Passwort erforderlich) Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 329: Helligkeit

    00:00 bis 24:00 Legt die Start- und Endzeit des Modus „Nachtzeit“ fest. Während des Modus „Nachtzeit“ wird der gesamte Hintergrund des Bildschirms nahezu schwarz ange- zeigt. Außerdem werden alle Schaltfläche dunkelgrau angezeigt. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 330: Bildschirmlayout - Auto-Ansicht

    E Schaltfläche Kurven F Schaltfläche Layout G Schaltfläche Drucküberlagerung Ein/Aus H Schaltfläche Parameterfelder Schaltfläche Layout J Schaltfläche Geteilter Bildschirm K Auswahlschaltfläche Mini trends L Schaltfläche NIBP-Trend M Schaltfläche Toolbar N Parameterauswahlfenster Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 331: Konfigurieren Der Einstellungen Für Die Automatische Ansicht

    Optionen lauten: Aus, 10 min, 15 min, ven links oder rechts von den Parameterfeldern 20 min, 30 min (Standard), 45 min, 1 Std., angezeigt werden sollen. 90 min, 2 Std., 6 Std., 12 Std., 24 Std. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 332: Für Die Anzeige

    Kennzeichen unmittel- bar schwarz angezeigt und nimmt die zugeord- nete Position auf dem Bildschirm ein. Wenn die Anzeigefilter-Schaltfläche auf einem hellgrünen Hintergrund angezeigt wird, enthält das Parameter-Auswahlfenster nur ange- schlossene Parameter. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 333: Und -Anzeige

    Im manuellen Anzeigemodus können Sie einen 5 Drücken Sie auf den Drehknopf, um Ihre Aus- Parameter nur auf der Seite Auto-Ansicht konfigu- wahl zu bestätigen. rieren (siehe Seite 330). Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...
  • Seite 334 Sie die Position des Parameters in der und Parameterfeld angezeigt. In diesem Anzei- Setup-Symbolleiste für die automatische Ansicht gemodus werden die Parameter immer links in ändern. der Setup-Symbolleiste für die automatische Ansicht angezeigt. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 335: Von Ansichten

    3 Wählen Sie die Registerkarte Ansichten aus. Ein Popup-Fenster zur Eingabe des Passworts wird angezeigt. 4 Geben Sie das klinische Passwort ein und drük- ken Sie auf die Schaltfläche Eingabe. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 336: Bildschirmlayout - Ansichts- Editor

    Funktionen ausgeführt werden: – Ändern bestehender Ansichten – Speichern von Änderungen an einer Ansicht – Ändern des Namens der ausgewählten Ansicht – Zuweisen einer Ansicht zu Profilen A Feld Ansicht und Pfeilschaltfläche Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...
  • Seite 337 5 Wählen Sie alle Profile aus, denen die aktuell im Popup-Fenster Inhalt, um dem Bereich ausgewählte Ansicht zugewiesen werden soll. einen der folgenden Inhalte zuzuweisen: 6 Wählen Sie OK. – Parameter – EKG-Kanäle – Anwendungen Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 338: Konfigurieren Der Alarmeinstellungen

    Alarmfunktionen unterdrückt, bis Sie die Schalt- fläche erneut betätigen, um die Alarmfunktion wieder zu aktivieren. – Deaktiv. Die Schaltfläche Alarmpause in der Alarm- Symbolleiste wird ausgegraut, und Sie können das Alarm-Monitoring weder vorübergehend noch dauerhaft deaktivieren. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 339: Beschreibung

    Ein, Aus (Standard) Aktiviert/deaktiviert den Herz-Bypass-Modus. Die Alarmfunktionen werden beeinflusst, wenn der Herz-Bypass-Modus aktiviert wird (siehe Seite 100). HINWEIS Dieser Modus ist nicht verfügbar, wenn der Franz. NFC-Modus aktiviert ist (siehe Seite 349). Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...
  • Seite 340 Gerät abgetrennt wird, wird ein Alarm nied- Externgerät riger Priorität am Cockpit ausgegeben. Außerdem wird die Meldung Externes Gerät dekonnektiert in der Kopfleiste des Cockpits und an der ICS angezeigt, sofern der Patient hier aufgenommen wurde. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 341: Alarmkonfiguration - Konfigurieren Der Alarmlautstärke Und Der Alarmtöne

    Alarmton. Die Lautstärke beträgt 50 % der Alarmlautstärke nach der Alarmtonpause von 120 Sekunden. Toneinstellung Infinity (Standard), IEC Legt den verwendeten Alarmtontyp fest (aus- schnell, IEC langsam führlichere Informationen, siehe „Akustische Alarmsignale“ auf Seite 97). Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 342: Alarmkonfiguration - Notfallfunktionen

    – Ja: Die Lautstärke des Alarmtons wird auf die minimale Einstellung festgelegt, wenn Sie auf die Schaltfläche Notfall drücken. – Nein: Die akustischen Alarmsignale aktiver Alarme werden nicht beeinflusst, wenn Sie auf die Schaltfläche Notfall drücken. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 343: Konfigurieren Der Registrierung- Und Berichtseinstellungen

    Regi- strierungen ausgewählt. Wenn keine Kurven angezeigt werden, wird keine Registrierung generiert. – Man.: Die beiden unter Kurve 1 und Kurve 2 ausgewählten Kurven werden ausgedruckt. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 344: Konfiguration Des Ruhe-Ekgs

    Optionen für die Angabe des medi- Zustand 2 zinischen Zustands des Patienten. (Unbekannt ist die Standardein- stellung.) Notizen Liste mit Einträgen zur Ergänzung des Zustands eines Patienten. (Keine ist die Standardeinstellung.) Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 345: Berichts-Setup

    1, 2, 4, 8, 12, 24 (Standard), Legt die Trenddauer im grafischen Trendbe- 48, 72, 96 h richt fest. Tabellenintervall [min] 1, 5, 10, 15 (Standard), 30, Legt das Intervall im tabellarischen Trendbe- 60 min richt fest. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 346: Biomed-Setup

    3 Geben Sie das Passwort ein und drücken Sie auf Eingabe. – Drucker- Konfig. – Registriererkonfig. – Service – IT-Konfig. (Wählen Sie die gewünschte Registerkarte aus: Web- Browser, Innovian usw.) Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 347: Biomed-Setup - Länderspezifische

    Ermöglicht es Ihnen, die automatische Aktivie- rung der Zeitumstellung auf Grundlage der regionalen Einstellung zu aktivieren/deaktivie- ren. Zeit Zeit- und Datumsfelder Ermöglicht Ihnen die Einstellung der regiona- len Uhrzeit und des Datums. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 348: Biomed-Setup - Maßeinheiten

    übereinstimmen. Unterschiedliche Maßeinhei- – oz, g (Neonatal) ten können zu einem Datenverlust oder zur Größe cm (Standard), in Entlassung eines Patienten führen. mm (Standard), mV SpHb g/dL, mmol/L (nur Masimo Rainbow SET) Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 349: Biomed-Setup - Konfiguration Am Bett

    Hardware übereinstimmt, stimmt der ange- zeigte CO -Wert nicht. Auswahl Patienten- Ein, Aus (Standard) Wenn diese Funktion aktiviert ist, können profil Sie ein Profil und eine Patientengruppe im Dialogfeld Start auswählen. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...
  • Seite 350 Bypass manuell automatisch werden (siehe Seite 339). Werkseinstellun- Nicht zutreffend Setzt alle Patienten- und Monitoring-Einstel- gen wiederherstel- lungen auf die Werkseinstellungen zurück. Stellen Sie während der Überwachung eines Patienten keine Werkseinstellungen wieder ein. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 351: Biomed-Setup - Einstellungen Für Die Benennung Von Diensten

    Registrierung oder die Aussetzung eines Alarms durchzuführen. Remote Alarmton- Ein (Standard), Aus Wenn diese Funktion aktiviert ist, erlaubt das pause aktivieren Cockpit, dass seine Alarme von anderen Geräten im Netzwerk aus stummgeschaltet werden können. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 352: Biomed-Setup - Netzwerkkonfiguration

    Ermöglicht Ihnen die Konfiguration eines Gateways (DHCP muss auf Deaktiv. einge- stellt sein). Primäre DNS Benutzerdefiniert Ermöglicht Ihnen die Konfiguration des primä- ren Domain Name System (DNS) (stellen Sie DHCP auf Deaktiv. ein). Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 353: Biomed-Setup - Druckerkonfiguration

    Druck von Registrierungen dem Netzwerk verbunden aus. sind. Sekundärer Registr. Wählt den sekundären Registrierer für den Druck von Registrierungen aus, wenn der pri- märe Registrierer nicht verfügbar ist. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 354: Biomed-Setup - Service-Setup

    Die IT-Seite besteht aus verschiedenen Setup-Sei- ten für die Durchführung der folgenden IT-spezifi- schen Aufgaben: – Aktivieren oder Deaktivieren aller IT-Register- karten – Konfigurieren eines Webbrowsers – Konfigurieren von Citrix-Anwendungen – Konfigurieren von IT-Anwendungen Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 355: Aktivieren/Deaktivieren Der It-Registerkarten-Funktion

    Berücksichtigen Sie bei der Konfiguration von IT- F Schaltflächen Standard Ein/Aus Anwendungen für den Zugriff auf Webseiten, G Schaltflächen Popups blockieren Ein/Aus dass diese eine potenzielle Gefahr für Vireninfek- tionen darstellen. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 356: Hinzufügen Einer Webbrowser-Seite

    Eingabe der URL anzuzeigen. – Drücken Sie auf die Schaltfläche Standard ein/aus (F), um diese Website in der Aus- wahlliste (J) als Standardsite zu aktivieren bzw. zu deaktivieren. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 357: Konfigurieren Von Citrix-Anwendungen

    – Anwendung, die Sie mit Hilfe von Citrix aus- führen werden A Registerkarte Anwendung B IT-Registerkarten C Symbol und Feld Name D Spalte Name E Spalte Wert F Liste der Citrix-Anwendungen G Schaltflächen Kartenreiter sichtbar Ein/Aus Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 358: Konfigurieren Von It-Registerkarten

    Nach erfolgreicher Konfiguration einer IT-Anwen- G Schaltflächen Kartenreiter sichtbar Ein/Aus dung kann über die entsprechende IT-Register- karte darauf zugegriffen werden (weitere Informa- tionen finden Sie unter „Aufrufen von IT-Register- karten“ auf Seite 381). Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 359: Profil-Setup

    4 Drücken Sie auf die Pfeilschaltfläche neben der Menüoption Profil (F), um eine Liste der Profile innerhalb der ausgewählten Patientengruppe anzuzeigen. Falls verfügbar, wird eine Beschreibung des ausgewählten Profils im Beschreibungsfeld (G) angezeigt. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 360: Speichern Von Profilen

    (B) aus. Ein Popup-Fenster zur Eingabe des Passworts wird angezeigt. F Profil-Pfeilschaltfläche 6 Geben Sie das Passwort ein und drücken Sie G Feld mit einer Beschreibung des ausgewählten auf die Schaltfläche Eingabe. Profils Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 361: Speichern Eines Neuen Profils

    A Feld Profilname und Setup-Schaltfläche Informationen einzugeben. B Feld Beschreibung und Setup-Schaltfläche 4 Drücken Sie auf die Schaltfläche Profil spei- C Feld Standardansicht und Auswahlschalt- chern (D). fläche D Schaltfläche Profil speichern Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 362: Konfigurieren Von Profilen

    2 Wählen Sie die Registerkarte Profile aus. 3 Wählen Sie die Registerkarte Profile/ Ansich- ten aus. 4 Wählen Sie eine der Registerkarten Erwachs. (A), Neonatal (B) oder Pädiatrisch (C) aus, um die patientengruppenspezifischen Seiten aufzurufen. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 363: Konfigurieren Von Patientenspezifischen Profilen

    Feld Standardansicht (I) und wählen Patientengruppe ausgewählt wird. Sie die Ansicht, die Sie als Standardansicht – Drücken Sie auf die Schaltfläche Profil festlegen möchten. löschen (F), um das ausgewählte Profil zu löschen. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 364: Übertragen Von Profilen

    5 Drücken Sie auf die Schaltfläche Übertragung starten (E), um die Profilübertragung zu star- ten. Die Profile werden an das Ziel-Cockpit übertragen, werden jedoch erst implementiert, wenn Sie ein neues Profil auswählen. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 365: Importieren Und Exportieren Von Profilen Mit Einem Usb-Speicherstick

    Sie auf die Schaltfläche Ansichten. 5 Wählen Sie die Registerkarte Service aus. 6 Drücken Sie auf die Schaltfläche Profil expor- tieren , um alle Profile auf den USB-Spei- cherstick zu exportieren. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...
  • Seite 366 Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 367: Berichte/Registrierungen

    Drucken von Berichten ....372 Konfigurieren eines Fallübersichtberichts ....377 Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 368: Übersicht

    4 Erstellen Sie eine zeitbegrenzte Registrierung, um sicherzustellen, dass der Registrierer ord- nungsgemäß funktioniert und das Papier richtig eingelegt ist. A Stopp-Taste – Stoppt eine laufende Registrie- rung mm/s -Taste – Nicht in Funktion Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 369: Zeitbegrenzte Registrierungen

    Berichtseinstellungen“ auf Seite 343). Eine zeitbe- A Patientenname F Ausgewählte Verzögerungszeit B Patienten-Nr. G Ausgewählte Registrierungsgeschwindigkeit C Monitoring Unit H Ursprung der Registrierungsanforderung (z. B. Monitor zeitl.) D Datum Parameterkennzeichen und Maßeinheiten E Uhrzeit Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 370: Remote-Registrierungen

    2 Drücken Sie auf die Schaltfläche neben der Ein- stellung Archiv und wählen Sie entweder Speich., Speich. /Reg. oder Registr., um eine Registrierung zu generieren, oder Aus, um die Funktion zu deaktivieren. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 371: Kontinuierliche Registrierungen

    Drücken Sie dann auf Kontinuierl. Registrierung. gestoppt wird Drücken Sie auf die Schaltfläche Trends/ Daten... (siehe Seite 371) in der Hauptmenüleiste. Drücken Sie dann auf Trends > Berichte > Allgemeine Berichte > Kon- tinuierl. Registrierung. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 372: Verfügbare Berichte

    Schaltfläche Ansichten... enen Laserdrucker gedruckt. in der Hauptmenüleiste. HINWEIS Ist eine Tastatur an das Cockpit angeschlossen, können Sie zum Erstellen eines Bildschirmaus- drucks auch die Taste „Drucken“ der Tastatur nutzen. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...
  • Seite 373 Kurvenbericht. siehe Seite 345). Drücken Sie auf die Schaltfläche Trends/ Daten... in der Hauptmenüleiste. Drücken Sie dann auf Trends > Berichte > Allge- meine Berichte > Zeitl. begr. Kurvenbe- richt. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...
  • Seite 374 Sie dann auf Trends > Grafik > Drucken. Drücken Sie auf die Schaltfläche Trends/ Daten... in der Hauptmenüleiste. Drücken Sie dann auf Trends > Berichte > Allge- meine Berichte > Grafischer Trendbericht. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...
  • Seite 375 Sie dann auf Trends > Berichte > Allge- meine Berichte > Bericht der Alarmhi- storie. Drücken Sie auf die Schaltfläche Alarme... in der Hauptmenüleiste. Drücken Sie dann auf Alarmhistorie > Drucken. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...
  • Seite 376 Sie dann auf Trends > Berichte > Allge- meine Berichte > OP-Bericht. Drücken Sie auf die Schaltfläche Trends/ Daten... in der Hauptmenüleiste. Drücken Sie dann auf Trends > Berichte > OP- Bericht > Drucken. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 377: Konfigurieren Eines Fallübersichtberichts

    Bericht, Bericht der Alarmhistorie, Grafi- scher Trendbericht, Tabellarischer Trendbe- richt, Anästhesie- Trendbericht, Kalkulationsbericht, Zeitl. begr. Kurvenbe- richt, OP-Bericht Der Ausdruck des Fallübersichtberichts kann auf verschiedene Arten angefordert werden (siehe Seite 376). Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...
  • Seite 378 Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 379: It-Anwendungen (Optionen)

    Webbrowser ......380 Aufrufen von IT-Registerkarten... 381 Unterstützte IT-Anwendungen... . 382 Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 380: Übersicht

    Webbrowsers aufrufen, können Sie alle unter der dass diese eine potenzielle Gefahr für Vireninfek- Biomed-Registerkarte vorkonfigurierten Webseiten tionen darstellen. auswählen. IT-Registerkarten stehen auch im geteilten Bildschirmmodus (siehe Seite 64) zur Verfügung. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 381: Aufrufen Von It-Registerkarten

    Patienten zurück gen beendet, so dass Sie sich erneut anmelden müssen. B Rückwärts- und Vorwärts-Navigieren auf einer Website C Laden der Webseite unterbrechen D Bildschirm aktualisieren E Aufrufen der Startseite F Adresseingabefeld Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 382: Unterstützte It-Anwendungen

    Infinity Symphony Suite Eine Anwendung, die eine retrospektive Analyse der iin der ICS (Infinity CentralStation) gespeicherten Patientendaten bietet. Die Registerkarte kann für die Ausführung eines ein- zelnen Patienten konfiguriert werden. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...
  • Seite 383 Mit dem Cockpit können Sie bis zu 4 verschiedene bettseitige Monitore einsehen. PatientWatch) HINWEIS PatientWatch wird nur in Englisch unterstützt und unterstützt keine Fernsteuerung. Anwendung ICA Client Version Unterstützt IT-Anwendungen auf Grundlage eines 12.1 Citrix-Servers. Internet Explorer Webbrowser Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...
  • Seite 384 Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 385: Problemlösung

    ........421 Statusmeldungen bei Registrierungen..425 Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 386: Übersicht

    Access Points. Ein im WLAN-Modus arbei- tender M540 hat die Reich- weite des Access Points verlassen. Keine Offline Das Cockpit ist vom Infinity- Überprüfen Sie die Netzwerkver- Netzwerk getrennt. bindungen. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 387: Netzteil-Überhitzung

    Remote wurde von der zentralen Aktion erforderlich. Monitors Station initiiert. Keine Remote Alarmton- Alarmfernstopp von der Informative Meldung – Keine pause zentralen Station oder Aktion erforderlich. einem anderen Cockpit initiiert. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 388: Ekg

    %0 ist ein Platzhalter für das Parameter-Kennzeichen HF oder EKG. Nach Entlassung eines Patienten oder Starten des Geräts wird der Alarm nur aktiv, nachdem ein numerischer Wert für diesen Parameter empfangen wurde. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...
  • Seite 389 Anzahl der M540 getrennt auf der Setup- Seite „EKG“ ausgewählten Ableitungen. – Kabel und Anschlüsse überprüfen – Ggf. Kabel austauschen %0 ist ein Platzhalter für das Parameter-Kennzeichen HF oder EKG. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...
  • Seite 390 – Überprüfen Verbindung bindung zur Zen- Sie, ob der trale möglich. Patient in der Zentrale aufge- nommen ist. – Überprüfen Sie, ob an der Zentrale die Option „Ruhe- EKG“ aktiviert ist. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...
  • Seite 391 Keine %0-Komm.-Fehler Parameterwert Das externe Gerät Überprüfen Sie die ist nicht verfügbar. Konfiguration an der Zentrale. Keine EKG-Daten werden Parameterwert Informative Mel- Informative Mel- gesendet dung. dung – Keine Aktion erforderlich. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 392: Priorität Meldung

    Sie sicher, dass die Haut des Patien- ten ordnungsgemäß vorbereitet ist. – Wählen Sie für die Verarbeitung eine andere ST-Ableitung aus, wenn die Ablei- tung bzw. Elektrode nicht neu positioniert werden kann. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...
  • Seite 393 Keine ST Neulernen Der Parameter- ST-Neulernen Informative Meldung – wert wird als leerer läuft Keine Aktion erforder- Wert angezeigt. lich. %0 ist ein Platzhalter für das Parameter-Kennzeichen ST. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 394: Arr

    %0 Artefakt ARTF HINWEIS Außer bei der Meldung ARR Neulernen unmöglich wird im Parameterfeld statt des Werts eine ARR- Abkürzung (siehe Seite 32) angezeigt. %0 ist ein Platzhalter für das Parameter-Kennzeichen ARR. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...
  • Seite 395 über der obe- Sie den Patien- ren Alarmgrenze. ten und behan- deln Sie ihn gegebenen- falls. – Positionieren Sie die Elektro- den gegebe- nenfalls neu. %0 ist ein Platzhalter für das Parameter-Kennzeichen ARR. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 396: Atemfrequenz (Afi)

    Position. – Der M540 zählt mögli- – Bewegen Sie cherweise die Elektroden durch defekte weg von den Geräte verur- Störquellen. sachte Interfe- renzen. %0 ist ein Platzhalter für das Parameter-Kennzeichen AFi. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...
  • Seite 397 Posi- tion. – Führen Sie die Neulernfunk- tion aus oder setzen Sie die Empfindlichkeit der Atmungser- kennung auf den manuelle Modus zurück. %0 ist ein Platzhalter für das Parameter-Kennzeichen AFi. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...
  • Seite 398 Sie einen Neulernvor- gang im auto- matischen Modus ein. Keine AFi wird neugelernt LERNEN Neulernen läuft Informative Mel- dung – Keine Aktion erforderlich. %0 ist ein Platzhalter für das Parameter-Kennzeichen AFi. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...
  • Seite 399 %0 ist ein Platzhalter für das Parameter-Kennzeichen AFi. Nach Entlassung eines Patienten oder Starten des Geräts wird der Alarm nur aktiv, nachdem ein numerischer Wert für diesen Parameter empfangen wurde. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 400: Spo

    – Stellen Sie sicher, dass der -Sensor ordnungsge- mäß am Patienten ange bracht ist. – Überprüfen Sie alle Kabelan- schlüsse. %0 ist ein Platzhalter für die folgenden Parameter-Kennzeichen: PVI, SpHb (SpHbv), SpMet, SpOC. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...
  • Seite 401 SpHbv > Alarm- gegebenen- grenze falls. SpMet > Alarm- – Ändern Sie die grenze Alarmgrenzen. SpOC > Alarm- grenze SpCO > Alarm- grenze > Alarm- grenze (Beliebi- ges SpO PLS > Alarmgrenze MCable) Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...
  • Seite 402 %0 ist ein Platzhalter für das Parameter-Kennzeichen SpO Nach Entlassung eines Patienten oder Starten des Geräts wird der Alarm nur aktiv, nachdem ein numerischer Wert für diesen Parameter empfangen wurde. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...
  • Seite 403 – Wechseln Sie die Lage des Sensors. Nach Entlassung eines Patienten oder Starten des Geräts wird der Alarm nur aktiv, nachdem ein numerischer Wert für diesen Parameter empfangen wurde. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...
  • Seite 404 (SpHbv), SpOC, SpMet und SpCO wird „***“ ange- zeigt. Nach Entlassung eines Patienten oder Starten des Geräts wird der Alarm nur aktiv, nachdem ein numerischer Wert für diesen Parameter empfangen wurde. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 405: Priorität

    %0 ist ein Platzhalter für das Parameter-Kennzeichen SpO Nach Entlassung eines Patienten oder Starten des Geräts wird der Alarm nur aktiv, nachdem ein numerischer Wert für diesen Parameter empfangen wurde. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 406: Nibp

    „***“ NIBP-Mess- gesamte Hard- angezeigt. schaltkreis ware. Wenden Sie sich an – NIBP-Null- DrägerService. wert außer- halb des Bereichs oder Wandlerfehler %0 ist ein Platzhalter für das Parameter-Kennzeichen NIBP. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...
  • Seite 407 Statt der Parameter- NIBP-Hardware- Wenden Sie sich an erforderlich werte wird „***“ fehler im M540 Ihren Techniker und angezeigt. setzen Sie den M540 außer Betrieb. %0 ist ein Platzhalter für das Parameter-Kennzeichen NIBP. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...
  • Seite 408 – Starten Sie die Messung neu. Wenn die Mel- dung nicht ver- schwindet, wenden Sie sich an Ihren Techni- ker oder an DrägerService. %0 ist ein Platzhalter für das Parameter-Kennzeichen NIBP. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...
  • Seite 409 Meldung tendruck nicht richtig an den Moni- Schlauch offen. signifikant ange- tor angeschlossen stiegen. sind. Statt der Parameter- werte wird „***“ angezeigt. %0 ist ein Platzhalter für das Parameter-Kennzeichen NIBP. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 410: Temperatur

    (niedrig) werts wird „- - -“ ange- falls. zeigt. – Untersuchen Sie das Gerät und tauschen Sie es gegebe- nenfalls aus. %0 ist ein Platzhalter für das Parameter-Kennzeichen „T“ für Temp.. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 411: Ibp

    Sie ihn Alarmgrenzen. gegebenen- IBP D < Parameterwert falls. IBP M > Parameterwert Parameterwert – Ändern Sie die IBP M < Parameterwert Alarmgrenzen. CPP > Parameterwert Parameterwert CPP < Parameterwert Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...
  • Seite 412 Sie sie gegebenen- falls aus. – Wenden Sie sich an Ihren Technike r oder an Drä- gerService. %0 ist ein Platzhalter für den entsprechenden IBP-Wert (x) oder das Parameter-Kennzeichen CPP. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...
  • Seite 413 – Überprüfen Sie den Dreiwege- hahn und füh- ren Sie dann einen erneu- ten Nullab- gleich durch. %0 ist ein Platzhalter für den entsprechenden IBP-Wert (x) oder das Parameter-Kennzeichen CPP. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...
  • Seite 414 Alarme. %0 ist ein Platzhalter für das Parameter-Kennzeichen IBP. Nach Entlassung eines Patienten oder Starten des Geräts wird der Alarm nur aktiv, nachdem ein numerischer Wert für diesen Parameter empfangen wurde. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...
  • Seite 415 %0 ist ein Platzhalter für den entsprechenden IBP-Wert (x) oder das Parameter-Kennzeichen CPP. Nach Entlassung eines Patienten oder Starten des Geräts wird der Alarm nur aktiv, nachdem ein numerischer Wert für diesen Parameter empfangen wurde. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...
  • Seite 416 Drücken Sie auf „PWP speichern“ den lich, um die die Schaltfläche Wert speichern. Wedge-Messung PWP speichern, abzuschließen. um die Wedge- HINWEIS Messung abzu- Diese Meldung wird nur schließen. im Wedge-Dialogfeld angezeigt. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 417: Herzzeitvolumen (Hzv)

    %0 ist ein Platzhalter für das Parameter-Kennzeichen HZV Nach Entlassung eines Patienten oder Starten des Geräts wird der Alarm nur aktiv, nachdem ein numerischer Wert für diesen Parameter empfangen wurde. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...
  • Seite 418 Patrone %0 ist ein Platzhalter für das Parameter-Kennzeichen HZV Nach Entlassung eines Patienten oder Starten des Geräts wird der Alarm nur aktiv, nachdem ein numerischer Wert für diesen Parameter empfangen wurde. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...
  • Seite 419 Es ist kein Injek- Schließen Sie einen 20°C eingestellt! tatsensor ange- Injektatsensor an. schlossen. Der M540 geht von einer Temperatur von 20 °C (68 °F) aus. %0 ist ein Platzhalter für das Parameter-Kennzeichen HZV Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...
  • Seite 420 Injek- tats beträgt weniger als 5 °C (41 °F). – Die Tempera- tur des Injek- tats beträgt mehr als 25 °C (77 °F). %0 ist ein Platzhalter für das Parameter-Kennzeichen HZV Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...
  • Seite 421 – Der Sensor kehrt zum normalen Betrieb zurück, sobald die Umgebungstempera- tur weniger als 40 °C (104 °F) beträgt. Falls nicht, tauschen Sie den Sensor aus und wen- den Sie sich an Dräger- Service. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...
  • Seite 422 %0 HW-Fehler Statt des Parame- Hardwarefehler Setzen Sie sich mit Ihrem terwerts wird „***“ am CO -Sensor. Techniker in Verbindung. angezeigt. %0 ist ein Platzhalter für das Parameter-Kennzeichen CO Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...
  • Seite 423 – Wenn die Meldung wei- terhin angezeigt wird, ist der inspiratorische -Wert möglicher- weise ungenau. Unter- suchen Sie den Patienten und überprü- fen Sie die Ventilation. %0 ist ein Platzhalter für das Parameter-Kennzeichen CO Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...
  • Seite 424 %0 ist ein Platzhalter für das Parameter-Kennzeichen CO Nach Entlassung eines Patienten oder Starten des Geräts wird der Alarm nur aktiv, nachdem ein numerischer Wert für diesen Parameter empfangen wurde. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 425: Statusmeldungen Bei Registrierungen

    Setzen Sie sich mit Ihrem Tech- nicht zugewiesen zugewiesen. niker in Verbindung. oder Sekundärregistrierer nicht zugewiesen Keine Primärregistrierer Der Registrierer ist überhitzt. Setzen Sie sich mit Ihrem Tech- überhitzt niker in Verbindung. oder Sekundärregistrierer überhitzt Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...
  • Seite 426 Keine Zu lange Artefakt- Die Registrierungsanforde- Überprüfen Sie die EKG-Elek- Registrierung abge- rung wurde aufgrund eines trodenkabel; wenden Sie sich brochen Artefakts nicht angenom- an Ihren Techniker. men. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 427: Reinigung Und Desinfektion

    Zulässige Reinigungsmittel....428 Cockpit-Komponenten ....429 Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 428: Überblick Über Die Allgemeinen Sicherheitsvorkehrungen

    Auswirkungen auf die im Gerät verwendeten Mate- – Sporox II – Nicht zur Verwendung auf dem rialien aufweisen, gehören: Touchscreen (7,5 % Wasserstoffperoxid, – Isopropylalkohol (40%-ige Lösung) 0,85 % Phosphorsäure, 91,65 % inerte Bestandteile) – Dismozon pur Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 429: Cockpit-Komponenten

    Tuch sorgfältig ab. HINWEIS Geben Sie Reinigungsmittel niemals direkt auf den Touchscreen oder auf das Gerät. Geben Sie statt- dessen eine kleine Menge auf ein weiches Tuch und wischen Sie alle Oberflächen ab. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...
  • Seite 430 Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 431: Wartung

    Umfang der Sicherheitsüberprüfungen für den M540 ......435 Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 432: Übersicht

    Inspektionen und Wartungen unterzogen werden. Es muss ein Protokoll über die vorbeugenden Wartungsmaßnahmen geführt werden. Wir em- pfehlen den Abschluss eines Servicevertrags mit DrägerService über Ihren Händler. Wenden Sie sich zwecks Reparaturarbeiten direkt an DrägerService. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 433: Wartung Der Iacs-Komponenten

    Überprüfung aller Geräte Überprüfung alle zwei Jahre durch Fachleute. Sicherheitsüberprüfung aller Geräte Jedes Jahr durch Fachleute gemäß den in Ihrem Hause geltenden Vorschriften. Der Umfang der Sicherheitsüberprüfungen ist auf Seite 434 aufge- führt. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 434: Sicherheitsüberprüfungen

    Prüfung nach Instandset- lungsprüfungen und Prüfung nach Instandset- zung von medizinischen elektrischen Geräten“, zung von medizinischen elektrischen Geräten“, entspricht. entspricht. 5 Überprüfen Sie die ordnungsgemäße Funktion der optischen und akustischen Alarmsignale. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 435: Umfang Der Sicherheitsüberprüfungen Für Den M540

    4 Prüfen Sie, ob das Gerät den Anforderungen an die elektrische Sicherheit der Norm IEC62353, „Medizinische elektrische Geräte – Wiederho- lungsprüfungen und Prüfung nach Instandset- zung von medizinischen elektrischen Geräten“, entspricht. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...
  • Seite 436 Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 437: Entsorgung

    Entsorgung Entsorgung Für den Bestimmungen der EU-Richtlinie 2002/96/EG unterliegende Länder ..438 Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 438: Für Den Bestimmungen Der Eu-Richtlinie 2002/96/Eg Unterliegende Länder

    Zur Suche nach den relevanten Informa- tionen geben Sie das Schlüsselwort „WEEE“ in die Eingabemaske der Suchfunktion ein. Sollten Sie nicht auf die Dräger Website zugreifen können, wenden Sie sich bitte an Ihre lokale Dräger Niederlassung. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 439: Technische Daten

    Zweite Anzeige ......445 Elektromagnetische Verträglichkeit ..445 Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 440: Übersicht

    5,5 kg (12 lbs) Kühlung Konvektion Anschlüsse – RS232 – Alarmausgang – Systemkabel – Infinity-Netzwerk (Ethernet) – Potenzialausgleichsanschluss (Erdungsbolzen) Umgebungsbedingungen Luftfeuchtigkeit (nicht kondensierend) Betrieb: 20 bis 95 % Lagerung: 20 bis 95 % Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...
  • Seite 441 Elektrische Daten Eingangsspannung 100 bis 240 V AC (50/60 Hz, 6 A) Betriebsart Kontinuierlich Dräger NiMH-Akkusatz Betriebszeit: ca. 5 min Aufladezeit: 8 Stunden Gleichspannungs-Ausgang +24 V nominal, SELV gemäß IEC 60601-1 Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 442: Infinity P2500

    Batterie Wiederaufladbare Blei-Säure-Akkus Betriebszeit: ca. 5 Minuten bei 250 W Aufladezeit: max. 12 Stunden Gleichspannungs-Ausgang – 24,0 V bis 30 V unter allen Nennlastbedingungen am Netzstromanschluss – Maximale Dauerleistung: 250 W Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 443: Infinity Mcable - Nurse Call

    Max. 24 V- Eingangsstrom Max. 1 A Gleichstrom Schaltleistung Max. 15 W Risikovermeidung Schutz gegen elektrischen Schlag Drei Kontakte des offenen Kabels besitzen eine elektrische Isolierung von 1,5 kV~. Umgebungsbedingungen Betrieb Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 444: Infinity R50N

    550 bis 775 mmHg (73 bis 103 kPa) Lagerung Temperaturbereich –20 bis +40 °C (–4 bis +104 °F) Relative Luftfeuchtigkeit 10 bis 95 %, nicht kondensierend ohne Verpa- ckung Luftdruck 375 bis 795 mmHg (50 bis 106 kPa) Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 445: Zweite Anzeige

    Umge- Verwendung anderer Kable bzw. Zubehörteile kann bung eingesetzt wird. negative Auswirkungen auf die Sicherheit, Leistung und elektromagnetische Verträglichkeit (erhöhte Emission und geringere Störfestigkeit) haben. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...
  • Seite 446 3 A/m 3 A/m Geräte, die Netzfrequenz-Magnetfel- frequenz 50/60 Hz der auf hohem Niveau (über 3 A/m) aussenden, sollten entfernt aufge- (IEC 61000-4-8) stellt werden, um mögliche Störun- gen zu verringern. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...
  • Seite 447 Stellen 5 Sekunden >95 %, Sie sicher, dass die Lebensdauer der 5 Sekunden Batterien über der Dauer der erwar- teten Stromunterbrechung liegt oder stellen Sie eine zusätzliche, unter- brechungsfreie Stromquelle bereit. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...
  • Seite 448 Bestandsaufnahme (Site Survey) sollten in jedem Frequenz- bereich unter der Konformitätsstufe liegen. Störungen können in der Umgebung von Geräten auftreten, die mit dem folgenden Symbol gekennzeichnet sind: Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...
  • Seite 449 Zum Beispiel: GSM 1800 / GSM 1900 / UMTS Mobilte- lefone, WLAN 5600 (nicht in Europa) 2,000 3,25 Zum Beispiel: GSM 900 Mobiltelefone 3,000 2,08 3,98 10,00 7,27 100,00 HINWEIS: Informationen bezüglich der Trennungsabstände (IEC 60601-1-2:2007, Tabellen 4 und 6) Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...
  • Seite 450 Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...

  • Seite 451: Index

    Anzeigen der aktuellen Meldung ..99 Anwendungen, verfügbare ....382 Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...
  • Seite 452 Kapnogramme ..... 301 Kurvenamplitudenauswahl ... . 304 Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...
  • Seite 453 Einzelne Parameteralarme, ein/aus ..108 Fehler - Ursache - Abhilfe ....386 Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...
  • Seite 454 IT-Setup ......354 Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...
  • Seite 455 Intervallmessmodus ....256 Intervallzeit ......259 Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...
  • Seite 456 Definition ......87 Festlegen der Verzögerung ..343, 345 Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...
  • Seite 457 ......297 elektrischer Schlag ....14 Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...
  • Seite 458 ......222, 237 Vorkonfigurierte Notfalleinstellungen ..120 Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...
  • Seite 459 Zweckbestimmung ..... . . 22 Zweite Anzeige Technische Daten ....445 Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen SW VG2...
  • Seite 460 Diese Gebrauchsanweisung gilt für: Infinity Acute Care System SW VG2 mit der Serien-Nr.: Wenn keine Serien-Nr. von Dräger angegeben wurde, dient diese Gebrauchsanweisung nur zu Informationszwecken und ist nicht für die Ver- wendung mit einer speziellen Maschine oder einem speziellen Gerät vorgesehen.

Inhaltsverzeichnis