Seite 1 Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System ® Monitoringanwendungen WARNUNG Software VG8.0 Zur korrekten Verwendung des Medizin- produkts diese Gebrauchsanweisung lesen und beachten.
Seite 3 Informationen zu diesem Dokument Typografische Konventionen Abbildungen Fortlaufende Ziffern kennzeichnen Handlungsschritte, wobei die Nummerierung Bilder von Produkten und Bildschirminhalt in bei jeder neuen Handlungsabfolge wieder mit diesem Dokument können je nach Konfiguration der Ziffer 1 beginnt. und Auslegung von den tatsächlichen Produkten ...
Seite 4 Marken von Drittherstellern Marke Markeninhaber Marke Markeninhaber BIS VISTA Medtronic Surfa'Safe ANIOS Laboratories Medtronic Wip'Anios Nellcor Descogen Antiseptica OxiMax Oxygenon SatSeconds SteriMax Aseptix CapnoLine Dismozon BODE Chemie Capnostream BruTab 6S Brulin FilterLine Dispatch Clorox Microcap Cleanisept Dr. Schumacher MicroPod Actichlor Ecolab USA Microstream Incidin...
Seite 5 Microstream ® MicroPod ® -Patente für externe Kapnographie-Module Die Kapnographie-Komponente dieses Produkts unterliegt dem Schutz eines oder mehrerer der folgenden US-Patente: 6,437,316; 6,428,483; 6,997,880; 7,488,229; 8,414,488; 8,412,655 und deren ausländische Äquivalente. Weitere Patente sind beantragt. Open-Source-Software Dräger-Produkte, die Software einsetzen, verwenden je nach Konfiguration Open-Source- Software.
Seite 6 Anforderungen an Benutzergruppen Der Begriff "Benutzergruppe" beschreibt das Aufbereitungspersonal verantwortliche Personal, das für die jeweilige Diese Benutzergruppe führt die erforderlichen Tätigkeit am Produkt vom Betreiber benannt wird. Maßnahmen zur Aufbereitung des Produkts durch. Aufbereitungspersonal hat Fachkenntnisse in der Pflichten des Betreibers Aufbereitung von Medizinprodukten.
Seite 7 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Zu Ihrer und Ihrer Patienten Sicherheit ..13 Kopfleiste......88 Monitoringbereich .
Seite 8 Inhaltsverzeichnis Akustische Alarmsignale ....145 Nutzung der Seite Analyse-Ansicht..208 Prüfen der optischen und akustischen Tabellarischer Trend ....210 Alarmsignale.
Seite 9 Inhaltsverzeichnis Konfigurationsfunktionen für Arrhythmie- Überprüfen der Parameter SpO2 und Parameter......263 Puls-CO-Ox ......300 Übersicht über das ST-Monitoring .
Seite 10 Inhaltsverzeichnis Konfigurationsfunktionen für die Parameter Hauptstrom-CO -Monitoring ... . 377 der nicht-invasiven Blutdruckmessung..339 Übersicht über das Hauptstrom-CO2- Monitoring ......378 Invasiver Druck (IP) .
Seite 11 Inhaltsverzeichnis NMT-Anzeige ......432 Konfigurationsfunktionen für Drucken von NMT-Informationen ... 434 Beatmungsparameter .
Seite 12 Inhaltsverzeichnis Berichte/Aufzeichnungen ....537 Aufbereitung ......633 Übersicht .
Seite 13 Zu Ihrer und Ihrer Patienten Sicherheit Zu Ihrer und Ihrer Patienten Sicherheit Meldepflicht bei Vorkommnissen ... 14 Gebrauchsanweisung genauestens beachten......14 Gebrauchsanweisung aufbewahren .
Seite 14 Die zuständige Dräger-Organisation bietet Zum Infinity Acute Care System gehören Schulungen für Anwender an (siehe ebenfalls folgende Gebrauchsanweisungen: www.draeger.com). – Infinity Acute Care System – Infinity M540 Patientenmonitor (beschreibt die WARNUNG Benutzeroberfläche des M540) Gefahr der Fehlbedienung. – Infinity Acute Care System – Medical Cockpit...
Seite 15 Zu Ihrer und Ihrer Patienten Sicherheit Zubehör Installieren von Zubehör WARNUNG ACHTUNG Gefahr der Fehlfunktion. Gefahr eines Gerätefehlers Die Verwendung von Zubehör, Wandlern und Zubehör am Grundgerät entsprechend der Kabeln, die nicht vom Hersteller des Geräts Gebrauchsanweisung des Grundgeräts spezifiziert oder geliefert wurden, kann zu installieren.
Seite 16 Zu Ihrer und Ihrer Patienten Sicherheit Angeschlossene Geräte WARNUNG Der Ableitstrom nimmt zu, wenn mehrere WARNUNG medizinische Geräte an einen Patienten angeschlossen werden. Stellen Sie sicher, Gefahr eines elektrischen Schlags und einer dass die galvanische Trennung jedes Geräts Gerätestörung. für die beabsichtigte Anwendung geeignet ist. Alle angeschlossenen Geräte oder Nur Geräte an die analogen und digitalen Gerätekombinationen, die nicht den...
Seite 17 Zu Ihrer und Ihrer Patienten Sicherheit Patientenmonitoring ACHTUNG Um eine Verletzung des Patienten zu vermeiden, Der Anwender des Medizinprodukts trägt die keinen Anschluss und keine Montageschraube Verantwortung für die Auswahl eines geeigneten am Gerät und gleichzeitig den Patienten Patientenüberwachungssystems, das aussage- berühren.
Seite 18 Zu Ihrer und Ihrer Patienten Sicherheit Allgemeine Sicherheitsinformationen Die folgenden mit WARNUNG oder ACHTUNG ACHTUNG gekennzeichneten Texte sind allgemeine Sicher- Um eine Verletzung des Patienten zu vermeiden, heitsinformationen zum Betrieb des Medizinprodukts. dekonnektieren Sie alle Sensoren, die während Mit WARNUNG oder ACHTUNG gekennzeichnete des Transports nicht verwendet werden, bevor Texte, die sich auf bestimmte Teile oder Funktionen Sie den Patienten verlagern.
Seite 19 Zu Ihrer und Ihrer Patienten Sicherheit Kein Betrieb in explosionsgefährdeten Einsatzort Bereichen Geräte (Monitor, MPod, MCable und Zubehör) nur in Bereichen verwenden, die den im Abschnitt WARNUNG "Technische Daten" aufgeführten Umgebungs- Brand- und Explosionsgefahr bedingungen entsprechen. Dieses Medizinprodukt ist nicht für den Betrieb in Bereichen zugelassen, in denen brennbare oder explosive Gasgemische auftreten können WARNUNG...
Seite 20 Zu Ihrer und Ihrer Patienten Sicherheit WARNUNG ACHTUNG Sicherstellen, dass das Gerät Wenn das Gerät längere Zeit in einer kalten ordnungsgemäß befestigt und gesichert ist, Umgebung aufbewahrt bzw. verwendet wurde, um Verletzungen zu vermeiden. Sicherstellen, darauf achten, es allmählich auf Raumtemperatur dass die Anforderungen hinsichtlich der zu bringen, um eine Kondensatbildung auf den maximalen Belastung und Neigung des...
Seite 21 Zu Ihrer und Ihrer Patienten Sicherheit ACHTUNG WARNUNG Um Verbrennungen und elektrischen Schlag bei Um die Gefahr von Verbrennungen während der Umleitung von elektrischem Strom durch eines elektrochirurgischen Eingriffs zu Elektroden zu verhindern, Defibrillator-Pads nicht verringern, müssen die Sensoren und in der Nähe von Elektroden oder Sensoren Wandler (EKG, Druck, SpO2) sowie die platzieren.
Seite 22 Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen. Gebrauchsanweisung – Infinity ® Acute Care System – Monitoringanwendungen – VG8.0...
Seite 23 Cybersicherheit Cybersicherheit Übersicht über die Cybersicherheit ..24 Was ist Cybersicherheit? ....24 Cybersicherheitsbegriffe....24 Sicherheitsinformationen zur Cybersicherheit .
Seite 24 Cybersicherheit Übersicht über die Cybersicherheit Dieses Kapitel enthält Angaben zu bewährten Zu den Gefahrensituationen, die durch einen Verfahren, Empfehlungen und Richtlinien dazu, wie Cybersicherheitsvorfall entstehen könnten, zählen Sie in Ihrer Umgebung Cybersicherheitsregeln unter anderem nicht autorisierter Zugriff, die implementieren sollten und wie Cybersicherheit im Verbreitung von Schadsoftware sowie eine nicht Infinity-Netzwerk mit IACS-Geräten funktioniert.
Seite 25 Cybersicherheit Begriff Beschreibung Legacy Mode Protokoll ohne authentifizierte und verschlüsselte Kommunikation zwischen Geräten. Der Legacy Mode ist ein nicht bevorzugter Sicherheitsmodus, in dem Geräte ohne sichere Kommunikation betrieben werden. Wenn dieser Modus ausgewählt ist, werden für Daten, die zwischen Geräten im Infinity-Netzwerk übertragen werden, keine Authentifizierung, kein Integritätsschutz und keine Verschlüsselung verwendet.
Seite 26 Cybersicherheit Begriff Beschreibung Ruhende Daten Ruhende Daten sind im Zusammenhang mit dem IACS physisch auf einem Computerdatenspeicher in beliebiger digitaler Form gespeicherte Daten. Ruhende Daten umfassen sowohl strukturierte als auch unstrukturierte Daten. Secure Mode Eine Reihe von Sicherheitsprotokollen, die eine authentifizierte und verschlüsselte Kommunikation zwischen Geräten ermöglichen.
Seite 27 Cybersicherheit Sicherheitsinformationen zur Cybersicherheit Die folgenden mit WARNUNG und ACHTUNG WARNUNG gekennzeichneten Texte sind Informationen zur Gefahr eines Verbindungsabbruchs aufgrund Cybersicherheit. von nicht übereinstimmenden WARNUNG Netzwerksicherheitsmodi Risiko von Cybersicherheitsangriffen im Wenn die Netzwerksicherheitsmodi (Secure Legacy Mode oder Legacy) zweier Geräte innerhalb des Wenn der Secure Mode deaktiviert wird und Infinity-Netzwerks nicht übereinstimmen, der Betrieb im Legacy Mode erfolgt, wird...
Seite 28 Cybersicherheit WARNUNG ACHTUNG Gefahr von Sicherheitsbeeinträchtigungen Gefahr der Verletzung der Vertraulichkeit durch externe Geräte Gestohlenes Kryptomaterial und unbefugter Zu- Die Verwendung oder das Zulassen der griff auf das IT-Netzwerk können zu einer Verlet- Verwendung eines nicht autorisierten zung der Vertraulichkeit führen und sind eine po- externen DVD- oder USB-Geräts an einem tenzielle Quelle von Gefahrensituationen.
Seite 29 Cybersicherheit Informationen und Empfehlungen zur Cybersicherheit Dräger empfiehlt, mit Blick auf die Cybersicherheit Öffnen Sie die Seite stets die bekannten bewährten Verfahren zu http://static.draeger.com/security/, um: beachten, wie z. B.:  weitere Informationen über Cybersicher-  Aktualisierung von Software und Firmware heitsbedrohnungen vor Ort zu erhalten.
Seite 30 Cybersicherheit Informationen und Empfehlungen zur WARNUNG physischen Sicherheit Änderungen an der Gerätehardware oder -software dürfen nur von Instand- Dräger stellt die folgenden Informationen und haltungspersonal durchgeführt werden, das Empfehlungen zur physischen Sicherheit bereit: von Dräger autorisiert wurde. Nicht autorisierte Änderungen können die –...
Seite 31 Cybersicherheit Netzwerkdatenverkehr und Datensicherheit Konfiguration des Infinity-Netzwerks Das folgende Diagramm enthält ein Beispiel für die Konfiguration eines Infinity-Netzwerks. Empfehlungen zur Datensicherheit – Infinity-Patientenmonitore nur in getrennten – Zur Minderung von Gefahren durch Dräger-IT-Netzwerken installieren und Netzwerksicherheitsrisiken empfiehlt Dräger, betreiben, die durch Cybersicherheits- dass der verantwortliche Betreiber Infinity- vorkehrungen gegen Quellen böswilliger Patientenmonitore auf separaten, von anderen...
Seite 32 Cybersicherheit IACS-Schnittstellen und Ohne diese Maßnahmen besteht ein erhöhtes Risiko, dass kritische Ereignisse bei böswilligen Netzwerkprotokolle Angriffen unentdeckt bleiben. Nicht erkannte kritische Ereignisse können zur Schädigung von IACS-Geräte verfügen über die in der folgenden Patienten führen. Tabelle aufgeführten Schnittstellen. Nicht genutzte Netzwerkschnittstellen werden durch die IACS- Geräte deaktiviert.
Seite 33 Cybersicherheit Zweck Serieller Datenanschluss Ermöglicht die Kommunikation mit anderen Benutzerschnittstellen, z. B. – USB-Anschluss Maus und Tastatur Systemkabelanschlüsse Ermöglicht die Stromversorgung und die Kommunikation mit anderen Systemkomponenten P2500-Schnittstellen Systemkabelanschlüsse Ermöglicht die Stromversorgung und die Kommunikation mit anderen Systemkomponenten Kabelgebundenes Ermöglicht die kabelgebundene Kommunikation mit anderen Netzwerk (Infinity-LAN) Infinity-Netzwerkgeräten Anschluss für...
Seite 34 Cybersicherheit Anschlüsse der Infinity-Netzwerkverbindung Die folgenden Eingänge sind am Infinity-Netzwerk- anschluss geöffnet. Anschluss Protokoll Instandhaltung SSH/SFTP SNMP (Hinweis: je nach Dienstkonfiguration geöffnet oder nicht.) 1950 2000 2050 PDS (Hinweis: Nur für Remote-Ansicht verwendet.) 2100 Zeitdienst 2150 Namensdienst 7100 ACS Recorder Manager 20000 S14 Netzwerkmanager-Test (Hinweis: Beim Hochfahren der Maschine kurz öffnen, um die Konnektivität der Netzwerkschnittstelle zu testen.
Seite 35 Cybersicherheit Übermäßiger Datenverkehr im Netzwerk  Stellen Sie sicher, dass auf Geräten der Ebene 3 die Funktion, Broadcasts an eine bestimmte IP-Adresse zu richten, deaktiviert ist. M540-Geräte sind so konzipiert, dass die Grundfunktionen des Patientenmonitorings auch  Erweitern Sie die Zeitbeschränkungen der bei übermäßig hohem Datenverkehr im Netzwerk ARP-Tabelle.
Seite 36 Cybersicherheit Fehlerprotokolle Der Fortschritt des Exports der Protokoll- informationen auf den USB-Stick wird in einer IACS-Geräte halten in einem Fehlerprotokoll Meldung angezeigt. Netzwerksicherheitsereignisse fest, wie zum Beispiel: Wenn am Cockpit ein M540 angeschlossen ist, enthalten die exportierten Protokolldateien auch  Erkennung einer Überlastung Protokolldaten aus dem M540.
Seite 37 Cybersicherheit So stellen Sie die Geräteeinstellungen wieder 3 Die Parameteralarme und andere her, nachdem am Gerät ein Fehlerzustand Einstellungen für den jeweiligen Patienten aufgetreten ist (anhaltender Alarmton): passend einstellen, da diese auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt werden. 1 Das Gerät ausschalten und wieder einschalten. In diesem Fall können Sie die Geräte- 2 Den Patienten am Monitor wieder aufnehmen.
Seite 38 Cybersicherheit Legacy Mode Der Legacy Mode greift auf die herkömmliche Infinity-Protokollreihe zurück, in der die Sicherheitserweiterungen des Secure Mode nicht zur Verfügung stehen. Der Legacy Mode ist ein Netzwerksicherheitsmodus, in dem Geräte ohne sichere Kommunikation betrieben werden können. Ein solcher Modus wird in der Kommunikation daher nicht bevorzugt gewählt.
Seite 39 Cybersicherheit Netzwerksicherheit-Fehlerzustände Folgende Fehler können auf dem Cockpit angezeigt werden, wenn die sichere Kommunikation ausfällt bzw. wenn die Sicherheitsanmeldedaten des Geräts in Kürze ablaufen werden oder schon abgelaufen sind. Auf dem Cockpit angezeigte Meldung Situation <Bettbezeichnung des Ziels>: Ein Fernsteuerungsbefehl oder eine Netzwerkübertragung ist Verbindung fehlgeschlagen fehlgeschlagen.
Seite 40 Cybersicherheit Folgende Fehler können auf dem M540 angezeigt werden, wenn die sichere Kommunikation ausfällt bzw. wenn die Sicherheitsanmeldedaten des Geräts in Kürze ablaufen werden oder schon abgelaufen sind. Auf dem M540 angezeigte Meldung Situation Service kontaktieren. PSK: <Datum> Der von diesem Gerät verwendete Sicherheitsschlüssel (PSK/MCK) wird an dem in der Meldung angegebenen Datum ablaufen.
Seite 41 Verwendung Verwendung Zweckbestimmung ..... 42 Indikationen ......42 Einsatzbereiche .
Seite 42 Verwendung Zweckbestimmung Das IACS dient dem Multiparameter-Monitoring Das IACS erhält die physiologischen Multi- physiologischer Daten von erwachsenen, parameterdaten über die Verbindung zum pädiatrischen und neonatalen Patienten in M540-Monitor und zu optionalen Medizingeräten Umgebungen, in denen die Patientenversorgung und Displays. Auf die physiologischen Echtzeit- von qualifiziertem medizinischem Personal und Multiparameterdaten, die am IACS gesammelt gewährleistet wird.
Seite 43 Verwendung Einsatzbereiche Das Gerät ist für Umgebungen vorgesehen, in de- nen die Patientenversorgung von qualifiziertem medizinischem Personal gewährleistet wird, jedoch nicht in folgenden Umgebungen: – Hyperbare Kammern – Umgebungen mit MRT-Geräten – Bereiche, in denen Sauerstoffkonzentrationen von über 25 Vol% oder brennbare oder explosi- ve Gasgemische auftreten können Funktionale Sicherheit Das wesentliche Leistungsmerkal eines Monitors...
Seite 44 Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen. Gebrauchsanweisung – Infinity ® Acute Care System – Monitoringanwendungen – VG8.0...
Seite 45 Systemübersicht Systemübersicht Übersicht ......46 Infinity Medical Cockpit ....46 Netzteil Infinity P2500 (P2500).
Seite 46 IACS. Die verfügbaren Größen sind im Abschnitt "Übersicht" auf Seite 65 aufgeführt. Eine ausführliche Beschreibung der Vorder- und der Rückseite des Cockpits befindet sich in der Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Infinity Medical Cockpits. Gebrauchsanweisung – Infinity ® Acute Care System – Monitoringanwendungen – VG8.0...
Seite 47 Infinity M500 angedockt oder die WLAN-Option aktiviert ist. Weitere Informationen zum M540 können der Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Infinity M540 entnommen werden. A M540 Patientenmonitor B M500 Dockingstation Gebrauchsanweisung – Infinity ®...
Seite 48 Systemübersicht Dockingstation Infinity M500 (M500) Die M500 ist das Gerät, das den M540 sichert und A Verriegelungsmechanismus – verriegelt den mit Strom versorgt. Es lädt außerdem die Batterie M540 (detaillierte Informationen befinden sich und steuert die Kommunikation zwischen dem unter "Sperren/Entsperren des M540" auf M540 und dem Cockpit über eine optische Seite 132) Ethernet-Verbindung.
Seite 49 Systemübersicht Zusätzliche Hardware In der folgenden Tabelle sind die zusätzlichen Geräte aufgeführt, die an das IACS angeschlossen werden können. Gerät Beschreibung Anschluss Infinity MCable – Masimo SET Misst den Prozentsatz des mit Wird direkt an den Sauerstoff gesättigten SpO2-Anschluss des M540 funktionellen Hämoglobins angeschlossen (siehe Seite 294 (%SpO2) und meldet den...
Seite 50 (Sevofluran, Desfluran, Isofluran, der M500 Dockingstation Halothan, Enfluran) im Atemgas. angeschlossen (siehe Gebrauchsanweisung für das Scio Four Oxi Misst die Konzentration von CO Infinity Acute Care System – O, O und Anästhesiemitteln Infinity M540). (Sevofluran, Desfluran, Isofluran, Halothan und Enfluran) im Atemgas.
Seite 51 Cockpit- angeschlossen. Bildschirmausdrucke. Zusatzgeräte und Schnittstellen-Rüstsätze Zusätzliche Geräte zur Anzeige von Für das Infinity Acute Care System sind physiologischen Multiparameterdaten, für die Geräteschnittstellen-Kabel erhältlich, die dazu Erstellung von Trends und die Übertragung von dienen, eine Verbindung zu den entsprechenden Informationen über ein Netzwerk sind in einer Liste...
Seite 52 Systemübersicht Achtung! Begleitdokumentation Automatische Einstellung von beachten! Alarmgrenzen Medizinprodukt Alarmmonitoring temporär deaktiviert Zugriff auf Trendseiten Alarmmonitoring permanent deaktiviert Die Schaltfläche neben diesem Akustisches Alarmsignal temporär Symbol dient dem Zugriff auf ausgeschaltet Seiten mit Spezialverfahren Zugriff auf Alarmfunktionen Akustisches Alarmsignal permanent ausgeschaltet Zugriff auf den Standby- und Klinisches Passwort ändern...
Seite 53 Systemübersicht Patientenkategorie "Neonatal" Pacer-Erkennung aktiviert; das Herzsymbol blinkt mit jedem erkannten schrittmacherstimulierten Pulsschlag Batteriestatus-LED Blättern zu weiteren Seitenreitern und Seiten Batterieladefehler Netzschalter Netzspannungsversorgung WEEE – elektrische und elektronische Geräte ordnungsgemäß entsorgen Funktion/Einstellung ist entsperrt. Komponentennummer und Überarbeitungsstand Funktion/Einstellung ist gesperrt. Seriennummer des Geräts Dateneingabe über den Herstellungsdatum...
Seite 54 Systemübersicht Schwesternruf Anzeigefilter. Bei Auswahl dieser Option werden nur die angeschlossenen Parameter und die zugehörigen Konfigurationsseiten angezeigt. Ist diese Option nicht ausgewählt, werden alle Parameter und die zugehörigen Konfigurationsseiten angezeigt. Hersteller Nullabgleich für alle Drücke Parameter von der Anzeige Parameter wird nur als Parameterfeld ausgeschlossen angezeigt Parameter wird als Kurve und in...
Seite 55 Systemübersicht Defibrillationsgeschütztes Laden der Webseite unterbrechen Anwendungsteil vom Typ CF Gaszufuhr Defibrillationsgeschütztes Anwendungsteil vom Typ BF Gasausgang Achtung: Nach US-Bundesgesetz darf dieses Gerät nur von einem Arzt oder auf Anordnung eines Arztes verkauft werden. Ohne Naturlatex hergestellt Ohne Naturlatex hergestellt Not made with natural rubber latex Nicht wiederverwenden,...
Seite 56 Systemübersicht Medizinprodukt Importeur Importeur MR-unsicher Gebrauchsanweisung – Infinity ® Acute Care System – Monitoringanwendungen – VG8.0...
Seite 57 Systemübersicht Abkürzungen In der folgenden Tabelle sind die Abkürzungen Abkürzung Beschreibung aufgeführt, die in dieser Gebrauchsanweisung ART D ART Diastolischer Druck verwendet und am Cockpit angezeigt werden. Informationen zu den Abkürzungen von ART M ART Mitteldruck Parametern, die von externen Geräten stammen, ART S ART Systolischer Druck finden Sie in der entsprechenden...
Seite 58 Systemübersicht Abkürzung Beschreibung Abkürzung Beschreibung Cstat Statische Lungen-Compliance Endsystolisches Volumen CvO2 Venöser Sauerstoffgehalt ESVI Endsystolischer Volumenindex DCO2 CO2-Eliminierungskoeffizient Endexspiratorisch (in Verbindung während HFO mit Gaswerten) Desfluran etDes Endtidale Desflurankonzentration Des cons Kumulierter Desfluranverbrauch etEnf Endtidale Enflurankonzentration DHCP Dynamic Host Configuration etHal Endtidale Halothankonzentration Protocol...
Seite 59 I (I:Espon) Inspirations-/Exspirations- verhältnis, spontan, Inspiratorische O -Konzentration Inspirationskomponente Invasiver Druck Inspirations-/Exspirations- Isoelektrischer Punkt verhältnis Isofluran IACS Infinity Acute Care System – Iso cons Kumulierter Isofluranverbrauch Monitoringanwendungen Linker Arm (EKG) Intraabdomineller Druck Linksatrialer Blutdruck IAPB Intraabdomineller Blasendruck LHCPP Linksherz- Intrakranieller Druck...
Seite 60 Systemübersicht Abkürzung Beschreibung Abkürzung Beschreibung Lachgas Pulsfrequenz von SpO oder arteriellem Druck N2O cons Kumulierter N2O-Verbrauch PLS* Pulsfrequenz von SpO2*-Gerät NIBP Nicht-invasiver Blutdruck Pmax Maximaler inspiratorischer Druck NIBP D NIBP Diastolischer Druck Pmin Minimaler Atemwegsdruck NIBP M NIBP Mitteldruck Pmittel Mittlerer Atemwegsdruck NIBP S NIBP Systolischer Druck...
Seite 61 Systemübersicht Abkürzung Beschreibung Abkürzung Beschreibung RV D Rechtsventrikulärer Druck, Schlagvolumenindex diastolischer Wert SvO2 Venöse Sauerstoffsättigung RV M Rechtsventrikulärer Druck, Systemischer Gefäßwiderstand mittlerer Wert SVRI Systemischer Gefäßwider- RV S Rechtsventrikulärer Druck, standsindex systolischer Wert Supraventrikuläre Tachykardie RVSW Rechtsventrikuläre Schlagarbeit Schlagvolumenvariation RVSWI Rechtsventrikulärer T Blase Blasentemperatur...
Seite 62 Systemübersicht Abkürzung Beschreibung Abkürzung Beschreibung TruST Algorithmus für ein 12-Kanal- VTemand Mandatorisches exspiratorisches TruST-EKG (einschließlich Atemzugvolumen errechneter Brustwand- VTespon Spontan exspiriertes ableitungen dV1, dV3, dV4, dV6) Gesamtvolumen mit einem 6-adrigen Kabelsatz für VTespon Mittleres spontan exspiriertes die Ableitungen I, II, III, aVR, aVL, mean Gesamtvolumen aVF, V2, V5.
Seite 63 Bedienkonzept Bedienkonzept Übersicht ......65 Hauptmenüleiste und Schnellzugriffsleiste ....94 Die IACS-Komponenten .
Seite 64 Bedienkonzept Verwalten von Profilen und Ansichten ..115 Übertragen von Profilen ....115 Standbymodus ......116 Ausblende-Modus .
Seite 65 Bedienkonzept Übersicht Das IACS ist eine vollständig vernetzte Lösung, die das Patientenmonitoring sowie Therapie- und IT-Anwendungen direkt am Patientenbett ermöglicht. Dräger hat das IACS entwickelt, um häufig auftretende Probleme in der Intensivpflege zu lösen. Das IACS bietet standardisierte Benutzeroberflächen, verbessert die Ergonomie und Flexibilität des Arbeitsplatzes und zentralisiert Patientendaten direkt am Krankenbett.
Seite 66 Bedienkonzept Die IACS-Komponenten Die folgende Abbildung zeigt eine mögliche Konfiguration des IACS. A C500/C700 L Infinity-Netzwerk B DVI-Kabel / DisplayPort-Kabel M Infinity MCable – Schwesternruf (optional) C Zweite Anzeige (optional) N P2500 D USB-Kabel O Krankenhausnetzwerk E Tastatur und Maus (optional) P Ethernet-Kabel F Geräteanschlusskabel (optional) G M540 Patientenmonitor...
Seite 67 Bedienkonzept Kommunikation zwischen M540 und Cockpit Andocken des M540 M540 und Cockpit beginnen miteinander zu kommunizieren, sobald der M540 an der M500 angedockt ist (siehe Seite 131). Der M540 Sobald Sie den M540 an die M500 andocken, empfängt physiologische Signale vom Patienten geschieht am Cockpit Folgendes: und überträgt sie zur Anzeige an das Cockpit.
Seite 68 Bedienkonzept Abdocken des M540 Andocken an ein anderes Cockpit ACHTUNG Wenn der Anwender den M540 abdockt, passiert Bevor Sie den M540 mit einem anderen Cockpit Folgendes: verbinden, müssen Sie sicherstellen, dass die – In der Mitte des Cockpit-Bildschirms wird die Maßeinheiten der beiden Geräte Meldung Von M540 getrennt angezeigt.
Seite 69 Bedienkonzept Kommunikation mit dem Infinity-Netzwerk Wenn der M540 an die M500 angedockt ist und das HINWEIS IACS an das Netzwerk angeschlossen ist, sind die An allen Geräten innerhalb des Infinity- Patientendaten im Infinity-Netzwerk verfügbar. Netzwerks, die miteinander kommunizieren Wenn die Einstellung Zentrale aktivieren aktiviert sollen, muss derselbe Sicherheitsmodus ist, stehen über das Cockpit zusätzliche Meldungen eingestellt sein.
Seite 70 Bedienkonzept M540 im Einzelplatzmodus kabelgebundene Verbindung um und das Symbol für den WLAN-Modus wird durch das Netzwerksymbol ersetzt. Wenn die WLAN-Option aktiviert und konfiguriert ist, kommuniziert ein M540-Einzelplatzmonitor Detaillierte Informationen zum Verhalten des M540 drahtlos mit dem Infinity-Netzwerk, sobald er im Einzelplatzmodus finden Sie in der abgedockt ist.
Seite 71 Bedienkonzept ACHTUNG Entlassen Sie zuerst den am Ziel-Cockpit aufgenommenen Patienten, um zu verhindern, dass Daten von zwei Patienten versehentlich vermischt werden. Wird der Patient nicht entlassen, werden die neuen Daten an die auf dem Ziel-Cockpit gespeicherten bereits bestehenden Daten angehängt. 3 In der Hauptmenüleiste auf die Schaltfläche Start/Standby...
Seite 72 Bedienkonzept 9 Drücken Sie auf eine der folgenden Schaltflächen: – Abbrechen – um die Übertragung der Daten abzubrechen und zur Seite Transfer zurückzukehren. – Transfer – um den Patienten vom Cockpit zu entlassen und die Datenübertragung zu starten. Während der Übertragung wird die Meldung Daten werden übertragen...
Seite 73 Bedienkonzept Fernbedienung und Remote-Ansicht Wenn ein Cockpit mit dem Infinity-Netzwerk Wenn der Anwender ein anderes Cockpit einsieht, verbunden ist, können Daten unter den mit dem zeigt das Remote-Ansicht-Fenster die Ansicht Infinity-Netzwerk verbundenen Geräten Auto-Ansicht (siehe Seite 96) des Remote- ausgetauscht werden. Am Cockpit kann der Cockpits.
Seite 74 Bedienkonzept Remote-Ansicht über einen Remote-Alarm – Auf dem Seitenreiter Ansichten... > öffnen Remote-Ansicht die Schaltfläche Auto- Dual-Anzeige Patienten am unteren Rand Wenn Remote-Alarme aktiviert sind, werden des Bildschirms auswählen bzw. deren Remote-Alarme in der Kopfleiste des Cockpits Auswahl aufheben angezeigt. Weitere Informationen befinden sich im Oder Kapitel "Konfigurieren der Alarme für Remote- –...
Seite 75 Bedienkonzept Durch das Schließen der Remote-Ansicht wird der Im Dialog Remote-Ansicht kann der Anwender die Alarm nicht verworfen. Die Daten des Remote- folgenden Funktionen ausführen: Patienten werden so lange weiter automatisch – Die Schaltfläche Auto-Dual-Anzeige angezeigt, wie der Alarmzustand besteht. Wenn Patienten (A) auswählen, um die Daten eines die Remote-Ansicht nicht weiterhin automatisch Remote-Patienten automatisch angezeigt zu...
Seite 76 Bedienkonzept HINWEIS HINWEIS Aufgrund der möglichen Zeitabweichung Werden in einem Parameterfeld mehrere Alarme zwischen dem IACS und der ICS kann es sein, mit unterschiedlichem Status und/oder dass die in der Ereignisdarstellung der ICS unterschiedlicher Priorität angezeigt, kann es angezeigte Kurve für einen durch das IACS sein, dass die Parameterfelder in der Remote- ausgelösten Alarm nicht denselben Zeitstempel Ansicht nicht die richtigen Farben anzeigen und...
Seite 77 Bedienkonzept IT-Anwendungen – In der Alarmhistorie wird die Meldung System nicht von ICS überwacht festgehalten. Wenn die Option IT-Anwendungen freigeschaltet Wenn die Kommunikation zwischen dem Cockpit wurde, kann das Cockpit über die URL-Adresse und der ICS wiederhergestellt ist, wird in der (Uniform Resource Locator) der IT-Anwendung Alarmhistorie am Cockpit die Meldung System von Zugriff auf IT-Anwendungen ermöglichen.
Seite 78 Bedienkonzept Kommunikationsmanagement Nachfolgend ist zusammengefasst, wie das Cockpit, der M540 und die M500 unter bestimmten Bedingungen funktionieren. Was geschieht, wenn... Verhalten der Anwender den M540 einschaltet? Der M540 gibt einen hohen Signalton aus, gefolgt von zwei Starttönen, führt einen Selbsttest durch und zeigt die Eingabeaufforderung Neuer Patient? an.
Seite 79 Bedienkonzept Was geschieht, wenn... Verhalten Verbindungs-/Stromversorgungsprobleme der Strom ausfällt? – Das Cockpit schaltet auf Batterieversorgung um. – Die LEDs an der Vorderseite zeigen an, dass das Cockpit und der M540 über die Batterie mit Strom versorgt werden. – Am Cockpit wird ein Alarm mittlerer Priorität ausgelöst und die Meldung Netzteil anschließen ausgegeben.
Seite 80 Bedienkonzept Was geschieht, wenn... Verhalten die Kommunikation zwischen dem Cockpit Wenn die Einstellung Zentrale aktivieren aktiviert ist und der ICS unterbrochen wird? (siehe Seite 521), geschieht am Cockpit Folgendes: – Die Einstellung Alarmlautstärke des Cockpits (siehe Seite 501) wechselt auf 100 % (unabhängig davon, ob eine Alarmbedingung vorliegt oder nicht).
Seite 81 Bedienkonzept Freischaltbare Optionen Das IACS unterstützt verschiedene freischaltbare Optionen. Eine Liste der Optionen ist der Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Monitoringzubehör zu entnehmen. Temporäre Optionen Temporäre Optionen ermöglichen es einem M540 nicht dieselben Optionen aktiviert sind, "leiht" der in einer IACS-Konfiguration, die vorgesehenen M540 diese Optionen vorübergehend an das...
Seite 82 Bedienkonzept Klon-Anzeige HINWEIS Für ein Cockpit kann jeweils nur eine externe Die Klon-Anzeige reproduziert den Inhalt des Anzeige konfiguriert werden (entweder eine Klon- Cockpit-Bildschirms. Sie gibt keine akustischen Anzeige oder eine unabhängige Anzeige). Einige Alarmsignale aus und unterstützt keine Benutzer- Geräte sind in der Lage, ein einzelnes Signal auf interaktion.
Seite 83 Bedienkonzept So konfigurieren Sie die verfügbaren 8 Auf die Schaltfläche NIBP-Trend drücken, um Einstellungen: die grafische oder numerische Darstellung der NIBP-Minitrend-Anzeige auszuwählen. 1 Den Anzeigemodus wählen. Dazu auf eine der beiden folgenden Schaltflächen neben 9 Auf die Schaltfläche Profil drücken, um das Anzeigemodus drücken: gewünschte Profil zu wählen.
Seite 84 Bedienkonzept Seitenreiter "Allgemeine Einstellungen" In der folgenden Tabelle sind die auf der Dialogseite Allgemein verfügbaren Einstellungen aufgeführt. Auswahl Verfügbare Einstellungen Beschreibung EKG-Kurven 1, 2, 3 Zur Einstellung von bis zu drei Ableitungen. IP-Raster Ein, Aus Blendet das Raster aus oder ein. Großer Mitteldruck Ein, Aus Zeigt einen Wert in großer Schriftgröße...
Seite 85 Bedienkonzept Seitenreiter "Stoppuhr" Für das unabhängige Display kann zwischen zwei Timern gewählt werden. In der folgenden Tabelle sind die auf der Dialogseite Stoppuhr verfügbaren Einstellungen aufgeführt. Auswahl Verfügbare Einstellungen Beschreibung Stoppuhr A Start, Stopp, Zurücksetzen Startet den Timer, stoppt den Timer und setzt den Timer auf null zurück.
Seite 86 Bedienkonzept Seitenreiter "Profile" In der folgenden Tabelle sind die auf der Dialogseite Profile verfügbaren Einstellungen aufgeführt. Auswahl Verfügbare Einstellungen Beschreibung Profil Auf die Dropdown-Schaltfläche Ermöglicht die Speicherung von fünf drücken, um die gespeicherten benutzerdefinierten Profilen. Profile aufzurufen. Profil Speichern Ermöglicht die Speicherung eines neuen Profils speichern oder eines bearbeiteten vorhandenen Profils.
Seite 87 Der Bildschirm eines Monitoring-Cockpits ist in die Einen detaillierten Überblick über die folgenden Hauptbereiche unterteilt: Komponenten der allgemeinen Benutzeroberfläche des IACS finden Sie in der Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Medical Cockpits. A Kopfleiste B Hauptmenüleiste Gebrauchsanweisung – Infinity ®...
Seite 88 Bedienkonzept Kopfleiste Die blaue Kopfleiste wird längs oben am Cockpit- Durch Antippen dieses Felds wird der Dialog Bildschirm angezeigt. Sie wird immer unabhängig Systemkonfiguration mit dem Tastenfeld für die vom Bildschirminhalt im Monitoringbereich Eingabe des Biomed-Freischaltcodes geöffnet. angezeigt. Feld für Patientenname Das Feld für den Patientennamen (C) in der Kopfleiste zeigt den Namen des Patienten.
Seite 89 Bedienkonzept Alarmmeldungsfeld Es können maximal zwei Meldungen nebeneinander angezeigt werden. Wenn mehr als Das Alarmmeldungsfeld (E) in der Kopfleiste ist für zwei Patientenalarmmeldungen gleichzeitig aktiv Alarm- und technische Meldungen reserviert. Die sind, erscheint die Schaltfläche Mehr... Durch Hintergrundfarbe der Alarmmeldung gibt die Antippen dieser Schaltfläche wird die Seite Alarmpriorität an (siehe Seite 143).
Seite 90 Bedienkonzept Monitoringbereich Der Monitoringbereich des Cockpit-Bildschirms Wenn Sie einen Dialog öffnen oder die Daten eines enthält Kurven und Parameterfelder, die die Remote-Patienten ansehen, werden die aktuellen Vitalzeichen des Patienten angeben. Der Kurvenkanäle und Parameterfelder so verkleinert, Monitoringbereich kann auch Dialoge, Minitrends, dass sie auf die rechte Bildschirmseite passen eine Auto-Ansicht-Symbolleiste, ST-Parameter, (siehe Abbildung auf Seite 93).
Seite 91 Bedienkonzept Das folgende Beispiel zeigt, wie sich das Die folgenden Funktionen ermöglichen Ihnen das Erscheinungsbild dieses Parameterfelds ändert, Anpassen der Kurven: wenn weitere Parameter den Hauptbildschirm – Ändern der Farben einzelner Parameter belegen. Jedem Parameterfeld steht weniger Platz (Informationen beispielsweise zum Ändern der für die Anzeige seines Inhalts zur Verfügung.
Seite 92 Bedienkonzept Unterstützte Meldungen Am Cockpit werden verschiedene Meldungen angezeigt, die einen besonderen Monitoringstatus angeben, der bestimmte Funktionen beeinflussen kann. Wenn beispielsweise der Herz-Lungen- Maschinen-Modus aktiviert ist, werden die Alarme abgeschaltet. Das Alarmmeldungsfeld in der Kopfleiste wird rot und die Meldung Alle Alarme aus: HLM wird angezeigt.
Seite 93 Bedienkonzept Dialoge und Seiten Die folgende Abbildung zeigt den Monitoring- Durch Auswahl einer Schaltfläche mit Punkten in Bereich wenn der Anwender einen Dialog öffnet. der Hauptmenüleiste wird der zugehörige Dialog Die linke Seite ist für den Dialog reserviert, geöffnet. So öffnet beispielsweise die Schaltfläche während die rechte Seite den Monitoringbereich (F) Alarme...
Seite 94 Bedienkonzept Hauptmenüleiste und Schnellzugriffsleiste Die folgende Abbildung zeigt die Hauptmenüleiste Die folgenden Schaltflächen werden in der mit den Symbolen für den Schnellzugriff und eine Hauptmenüleiste angezeigt. Schnellzugriffsleiste. Die Hauptmenüleiste und die Alarme... Öffnet den Dialog Alarme. Schnellzugriffsymbole befinden sich an der rechten Bildschirmseite und sind immer sichtbar.
Seite 95 Bedienkonzept Schnellzugriffsleiste Häufig verwendete Funktionen sind für einen EKG-Bericht einfachen Zugriff in Schnellzugriffsleisten Ruhe-EKG- Bericht zusammengefasst. Diese Schnellzugriffs- funktionen werden durch Drücken der ST-Bericht Neben der Schaltfläche entsprechenden Schnellzugriffssymbole in der Trends/Daten... Alarmhistorienbericht Hauptmenüleiste aufgerufen. Grafischer Trendbericht So aktivieren Sie eine Schnellzugriffsfunktion Tabellarischer Trendbericht 1 Wählen Sie das Symbol aus, um die zugehörige...
Seite 96 Bedienkonzept Filtern des Parameterinhalts Sie können den Inhalt der angezeigten Parameter Die Anzeigefilterschaltfläche schaltet zwischen der mit der Schaltfläche (Anzeigefilter) filtern. ungefilterten und der gefilterten Anzeige um. Wenn Diese Schaltfläche wird in den folgenden Dialogen die Anzeigefilter-Schaltfläche auf hellgrünem angezeigt: Hintergrund angezeigt wird, ist der Filter aktiviert.
Seite 97 Bedienkonzept Symbolleiste für die Konfiguration der automatischen Ansicht Wenn der Modus "Auto-Ansicht" aktiviert ist (siehe Sie wird dynamisch mit den Inhalten der Seite Seite 488), wird am unteren Bildschirmrand die Auto-Ansicht (siehe Seite 488) abgeglichen, auf Symbolleiste für die Konfiguration der auto- der der Anwender die maximale Anzahl der Kurven matischen Ansicht angezeigt.
Seite 98 Bedienkonzept 3 Die roten Punkte, die nacheinander am Bildschirm angezeigt werden, berühren. 4 Das grüne Häkchen wählen, um das Kalibrierungsverfahren abzuschließen. Cockpit-Bildschirm im Modus "Geteilter Bildschirm" Die folgende Abbildung zeigt die Anzeige des während auf der linken Seite entweder ein Cockpits, wenn die folgenden Optionen/ tabellarischer Trend, Loops, die Seite "EKG –...
Seite 99 Bedienkonzept Modus "Geteilter Cockpit-Bildschirm" mit Minitrends Die folgende Abbildung zeigt die Anzeige des Wenn der Modus "Geteilter Bildschirm" nicht Cockpits, wenn die folgenden Optionen/ aktiviert ist, wird das Minitrend-Feld an den linken Funktionsmerkmale aktiviert sind: Rand des Bildschirms verschoben. – Die Option "Webfähige Layouts" ist entsperrt Minitrends werden kontinuierlich aktualisiert.
Seite 100 Bedienkonzept Cockpit im Modus "Geteilter Bildschirm" mit Multi-Tab-Bildschirm Die folgende Abbildung zeigt die Cockpit-Anzeige, wenn die Funktion Multi-Tab-Bildschirm automatisch aktiviert wird (siehe Seite 489). A Kopfleiste B Hauptmenüleiste C Monitoringbereich mit Vitalparametern in Echtzeit D Multi-Tab-Bildschirm – drei Seitenreiter, deren Inhalt konfigurierbar ist. Zum Konfigurieren von Multi-Tab-Bildschirm, siehe Seite 498.
Seite 101 Bedienkonzept Modus "Geteilter Cockpit-Bildschirm" mit Minitrends und IT-Seitenreitern Das Cockpit unterstützt IT-Anwendungen, die über – Das Funktionsmerkmal Minitrends ist aktiviert Seitenreiter aufgerufen werden. (siehe Seite 489). Die folgende Abbildung zeigt die Anzeige des Sobald die Anwendung konfiguriert und das Cockpits, wenn die folgenden Optionen bzw. Funktionsmerkmal "IT-Anwendung"...
Seite 102 Bedienkonzept Parameterpriorität Die Parameterpriorität legt fest, welche Position ein Die folgende Liste zeigt die standardmäßige Parameter am Bildschirm einnimmt. Die Anzahl der Parameterprioritätsliste. Druckwerte ohne Parameter, die als Kurven und Parameterfelder zugeordnete Bezeichnung werden als GP1, GP2, angezeigt werden, hängt auch von der ausge- GP3, GP4, GP5, GP6, GP7 bzw.
Seite 103 Bedienkonzept 28 GP4 38 C.O. (nicht im Modus "Neonatal" verfügbar) 29 GP5 39 SvO2 30 GP6 40 T (Temperatur) 31 GP7 41 T1 32 GP8 42 CO2 (MEDIBUS.X) 33 NIBP 43 Beatm. 34 CO2 (von Infinity MCable – Hauptstrom CO2, 44 O2 (MEDIBUS.X) Infinity MCable –...
Seite 104 Bedienkonzept Profile/Status Cockpits können an verschiedene Pflegebereiche Profile sind in den beiden folgenden Kategorien angepasst werden. Diese Anpassungsfähigkeit ist untergliedert: zum Teil durch Profile bedingt, die es dem Klinik- – Patientenprofile und Standardprofile personal ermöglichen, individuelle Konfigurationen für das Patientengut bestimmter Pflegebereiche zu –...
Seite 105 Bedienkonzept In einem Profil enthaltene Einstellungen Die folgende Tabelle führt alle in einem Patienten- Parameter Enthaltene Einstellungen profil enthaltenen Einstellungen auf. Die Seiten- ST-Monitoring verweise führen zu detaillierten Informationen zu (siehe Seite 272) den einzelnen Einstellungen (z. B. Auswahl- ST-Ableitung 1 möglichkeiten und eine detaillierte Beschreibung ST-Ableitung 2 der jeweiligen Einstellung).
Seite 106 Bedienkonzept Parameter Enthaltene Einstellungen Parameter Enthaltene Einstellungen SpO2 (Masimo SET Pulston-Lautstärke Invasiver Druck Skala und Masimo Pulstonquelle Filter rainbow SET) Zeit der Mittelwertbildung Großer Mitteldruck FastSAT-Modus Minimalskala (ICP, ICP2, ICP3, ICP4, IAP, IAPB) Kurvengröße [%] Farbe Farbe Alarm ein/aus Alarm ein/aus Alarmgrenzen Alarmgrenzen Alarmspeicherung...
Seite 107 Bedienkonzept Parameter Enthaltene Einstellungen Parameter Enthaltene Einstellungen Skala Scio Anästhesiemittelauswahl Anästhesiemittel (nur Varianten mit AFc-Apnoezeit [s] (siehe Seite 404) manueller Erkennung) AFc-Apnoe-Archiv Anästhesiemittel- Farbe Parameterfeldkonfiguration Atemwegadapter Anästhesiemittel/xMAC- Minitrend-Konfiguration Mittelwertbildung Alarmstatus Alarm ein/aus Alarmgrenzen Alarmgrenzen Alarmspeicherung Alarmspeicherung Trendskalierungen Scio CO -Parameterfeld- Konfiguration Trends Konfiguration "Grafischer...
Seite 108 Bedienkonzept Parameter Enthaltene Einstellungen Parameter Enthaltene Einstellungen Externe Geräte – Einstellung Anzeige der Alarmprofileinstellungen Beatmungsgerät Beatmungsparameter Alarmsystem- Alarmpause (Medibus X) (siehe Seite 459) einstellungen Alarmgrenzen anzeigen (siehe Seite 445) Parameter 1 (Beatm., Paw) (siehe Seite 502) HLM-Modus Parameter 2 (Beatm., Paw) OP-Alarme Parameter 3 (Beatm., Paw) Alarmleiste...
Seite 109 Bedienkonzept Parameter Enthaltene Einstellungen Parameter Enthaltene Einstellungen Bildschirmprofileinstellungen Verfahrensprofileinstellungen Einstellungen für Auto-Ansicht-Modus Wedge Skala den automatischen (siehe Seite 352) Kurven Kurvengeschw. [mm/s] Anzeigemodus Layout (rechts/links) Referenzkurve (siehe Seite 488) Drucküberlagerung Analyse-Tool Parameterauswahl (siehe Seite 207) Parameterfelder Dauer Layout PPV/SPV Arterielle Kurve Geteilter Bildschirm Referenzkurve (siehe Seite 358)
Seite 110 Bedienkonzept In einem Profil nicht enthaltene Einstellungen Die folgenden Einstellungen sind in Profilen nicht enthalten und müssen individuell konfiguriert werden. Diese Einstellungen bleiben unverändert, bis sie durch den Anwender manuell erneut geändert werden. Parameter/Funktions- Einstellung merkmal Nicht-invasiver Blutdruck Venostase (siehe Seite 332) Kontinuierlicher Modus ST Neulernen...
Seite 111 Bedienkonzept Systemprofile Systemprofile sind systemweite Einstellungen. Bei den meisten Systemeinstellungen handelt sich Systemprofile werden in die folgenden zwei gleichermaßen um geteilte wie auch um Kategorien unterteilt: installationspersistente Einstellungen. Manche Einstellungen sind jedoch ausschließlich – Geteilte Einstellungen – diese Einstellungen installationspersistente Einstellungen (siehe können unter Verwendung eines USB-Sticks nachfolgende Tabelle).
Seite 112 Bedienkonzept Einstellung Geteilte und installationspersisten- Ausschließlich installations- te Einstellungen persistente Einstellungen Kurvenauswahl Kurve 1 Kurve 2 Alarmkurve Primärregistrierer Sekundärregistrierer Berichtkonfigurationseinstellungen (siehe Seite 515) Kurvenverzögerung [s] Kurvendauer [s] Trenddauer [h] Tabellenintervall [min] Biomed-Druckereinstellungen (siehe Seite 523) Drucker-IP- Adresse HP-Universal- Druckertreiber Papierformat Biomed-Patientenmonitoreinstellungen (siehe Seite 519) Netz-frequenz Franz.
Seite 113 Bedienkonzept Einstellung Geteilte und installationspersisten- Ausschließlich installations- te Einstellungen persistente Einstellungen Seite Biomed-Patientenmonitoreinstellungen (siehe Seite 519) Externes Display Klinisches Passwort Biomed-Passwort Biomed-Infinity-Netzwerkeinstellungen (siehe Seite 522) IP-Adresse Subnetzmaske Gateway Offline-Erkennung Primäre DNS Prüfung auf doppelte IP- Adressen IP-Prüfintervall [s] Biomed-Krankenhausnetzwerkeinstellungen (siehe Seite 522) DHCP IP-Adresse Subnetzmaske...
Seite 114 Bedienkonzept Einstellung Geteilte und installationspersisten- Ausschließlich installations- te Einstellungen persistente Einstellungen Kartenreiter sichtbar Kartenreiter sichtbar Einstellungen für grafische Trends (siehe Seite 202) Ansicht Grafiken Raster Einstellungen für tabellarische Trends (siehe Seite 202) Ansicht Kalkulationsparameter (siehe Kapitel "Kalkulationen" ab Seite 224) Alle Hämodynamik- Parameter Alle Oxygenierungs-/...
Seite 115 Bedienkonzept Verwalten von Profilen und Ansichten Übertragen von Profilen Jede Patientenkategorie (erwachsen, pädiatrisch, neonatal) verfügt über ihr eigenes, individuelles Profil. Wenn beispielsweise die Patientenkategorie Profile können auf der passwortgeschützten Seite "Neonatal" aktiviert wird, können nur die für die Profil übertragen an andere Cockpits übertragen Patientenkategorie "Neonatal"...
Seite 116 Bedienkonzept Standbymodus Sie können das Patienten-Monitoring So versetzen Sie das Cockpit in den vorübergehend unterbrechen, indem Sie das Standbymodus Cockpit und den M540 in den Standbymodus 1 Das Symbol neben der Schaltfläche schalten. Durch Auswahl des Standbymodus am Start/Standby... in der Hauptmenüleiste Cockpit wird automatisch der Standbymodus am auswählen, um die Standby-Funktionsleiste M540 aktiviert und umgekehrt.
Seite 117 Bedienkonzept Ausblende-Modus Der Ausblende-Modus ist nur wählbar, wenn der So versetzen Sie das Cockpit in den Ausblende- Patient an der Infinity CentralStation (ICS) Modus aufgenommen wurde. Im Ausblende-Modus wird 1 Drücken Sie auf das Symbol neben der das Patienten-Monitoring zwar fortgesetzt, aber die Schaltfläche Start/Standby...
Seite 118 Bedienkonzept Bildschirmsperre Die Funktion "Bildschirmsperre" ermöglicht es dem 3 Auf die Schaltfläche Ein neben der Anwender, den Touchscreen über die Schaltfläche Menüauswahl Bildschirmsperre drücken. Bei "Bildschirmsperre" zu sperren. Dank der aktivierter Bildschirmsperre reagiert der Bildschirmsperre kann das Cockpit bewegt oder Touchscreen nicht auf Berührungen und die gereinigt werden, ohne dass unbeabsichtigt LED auf dem Drehknopf blinkt.
Seite 119 Bedienkonzept Sicherheitspasswörter – Medizintechnische Anwender (Biomedical Users), wie z. B. Techniker der Medizintechnik- abteilung. Zugriff auf medizintechnische Für den Zugriff auf passwortgeschützte Menüs ist Funktionen; erfordert die Eingabe eines eine Passwortauthentifizierung erforderlich. Passworts. Nach Prüfung des Passworts haben Alle Anwender auf einer Benutzerebene diese Benutzer neben den Funktionen, die verwenden dasselbe Passwort.
Seite 120 Bedienkonzept Anwender der Instandhaltungsabteilung, die per Ablauf des Passworts Fernzugriff auf das Gerät zugreifen, können das Passwörter lassen sich mit oder ohne Ablaufdatum Passwort für Instandhaltungsanwender ändern, konfigurieren. wenn kein Patient überwacht wird. Gibt ein Anwender ein Passwort ein, das innerhalb der kommenden zwei Wochen ablaufen wird, So ändern Sie ein Passwort erscheint eine Meldung mit dem Ablaufdatum des...
Seite 121 Inbetriebnahme Inbetriebnahme Übersicht ......122 Ein- und Ausschalten des IACS ..122 Anzeigen der demografischen Patientendaten .
Seite 122 Inbetriebnahme Übersicht In diesem Kapitel sind die Schritte zum Starten des In diesem Kapitel werden insbesondere die Patientenmonitorings am IACS beschrieben. folgenden Vorgänge beschrieben: – Ein- und Ausschalten des IACS – Aufnehmen/Entlassen eines Patienten am Cockpit – Ändern der Patientenkategorie Ein- und Ausschalten des IACS Vor der Überwachung eines Patienten am IACS So schalten Sie den M540 ein:...
Seite 123 Inbetriebnahme So schalten Sie das Cockpit aus So schalten Sie den M540 aus 1 Die Ein/Aus-Taste in der unteren linken 1 Auf Funktionstaste Ein/Aus drücken und Ecke des Cockpits drücken. diese gedrückt halten. Der Dialog "Herunterfahren" wird angezeigt. 2 Im Dialog auf die Schaltfläche Herunterfahren drücken.
Seite 124 Inbetriebnahme Aufnehmen eines Patienten Zur manuellen Aufnahme eines Patienten am 3 Den Patientennamen eingeben – Mit dem Cockpit geben Sie auf der Seite Demograph. Symbol (B) neben dem Feld Patientenname Daten die demografischen Patientendaten ein. können Sie am Bildschirm eine Bildschirmtastatur für die Eingabe des Sie können einen Patienten auch über das Patientennamens (bis zu 25 alphanumerische...
Seite 125 Monitoring zu starten. wird angezeigt. Ausführliche Informationen zum Entlassen eines Patienten über den M540 befinden sich in der HINWEIS Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Wenn ein M540 an ein Cockpit angedockt wird, ist Infinity M540. die Funktionstaste Entlass. sowohl am M540 als auch am Cockpit vorübergehend nicht verfügbar,...
Seite 126 Inbetriebnahme So entlassen Sie einen Patienten: Das Entlassen eines Patienten kann einige Zeit in Anspruch nehmen. Während des Vorgangs 1 Um die Seite Demograph. Daten aufzurufen, wird auf dem Bildschirm die Meldung Bitte das äußerste linke Feld in der Kopfleiste des warten...
Seite 127 Inbetriebnahme Auswählen der Patientenkategorie Wenn die Funktion Patientenprofil anpassbar 1 In der Hauptmenüleiste Start/Standby... aktiviert ist (siehe Seite 519), können Sie die wählen. Patientenkategorie ändern und auf der Seite Start 2 Den Seitenreiter Start auswählen (sofern nicht ein Profil aus einer Liste von vorkonfigurierten bereits gewählt).
Seite 128 Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen. Gebrauchsanweisung – Infinity ® Acute Care System – Monitoringanwendungen – VG8.0...
Seite 129 Zusammenbau und Vorbereitung Zusammenbau und Vorbereitung Montage – Übersicht ....130 Andocken/Abdocken des M540... 131 Vorderansicht der M500 (M540 angedockt) .
Seite 130 Zusammenbau und Vorbereitung Montage – Übersicht Handelsübliche Halterungslösungen Im folgenden Kapitel werden die folgenden grundlegenden Montageaufgaben beschrieben: Es sind verschiedene Halterungslösungen – An-/Abdocken des M540 an/von der M500 erhältlich. Die Installation, der Test und die Gewährleistung der ordnungsgemäßen und – Sperren/Entsperren von M540 in der M500 sicheren Funktionsweise jeglicher Halterungs- –...
Seite 131 Zusammenbau und Vorbereitung Andocken/Abdocken des M540 Die folgende Abbildung zeigt die Vorder- und So docken Sie den M540 an Seitenansicht der M500, an die der M540 1 Richten Sie den eingewölbten Abschnitt des angedockt wird. M540 am entsprechend geformten Abschnitt der M500 aus.
Seite 132 Zusammenbau und Vorbereitung Sperren/Entsperren des M540 Sie können den M540 in der M500 gegen So heben Sie die dauerhafte Sperre des M540 Abdocken sperren. 1 Führen Sie den 2 mm Innensechskantschlüssel So sperren Sie den M540 dauerhaft (A) in das mittlere Loch (B) des Arretier- schiebers ein und drehen Sie ihn entgegen dem 1 Schieben Sie den Arretierschieber (D) der Uhrzeigersinn in die entsperrte Stellung...
Seite 133 Zusammenbau und Vorbereitung Weiteres M540-Zubehör Der Patientenmonitor M540 unterstützt eine Sonderzubehör finden sich in der Gebrauchs- Vielzahl von Zubehörteilen, darunter Transport- anweisung – Infinity Acute Care System – hardware, Klammern, Kabelhaken, Fahrgestelle Monitoringzubehör. usw. Weitere Informationen zu diesem Anschließen der Systemkabel Das Anschließen der Systemkabel umfasst zwei...
Seite 134 Zusammenbau und Vorbereitung Anschließen des Systemkabels an das P2500 und an die M500 1 Schließen Sie ein Ende des Systemkabels (B) an den Systemanschluss der M500 an. 2 Schließen Sie das andere Ende des System- kabels an einen der beiden Systemanschlüsse des P2500 an (siehe Abbildung auf Seite 133).
Seite 135 Zusammenbau und Vorbereitung Anbringen eines Infinity MCable – Masimo SET/Masimo rainbow SET/Nellcor OxiMax Die folgende Abbildung zeigt die Montage eines Masimo MCable an den M540. Das Nellcor OxiMax MCable wird auf die gleiche Weise angeschlossen. Seitenansicht (Anschlüsse) Ansicht von unten A M540 E Blauer SpO2-Anschluss B MCable-Halteadapter mit Nasen, die an den...
Seite 136 Zusammenbau und Vorbereitung So bringen Sie den MCable-Halteadapter an Gehen Sie wie nachstehend beschrieben vor, um das MCable am M540 anzubringen: 1 Vergewissern Sie sich, dass das Kabelende des Halteadapters (C) des MCable (D) in dieselbe Richtung weist wie die M540-Seite mit den Anschlüssen.
Seite 137 Alarme Alarme Übersicht über die Alarme....139 Die Funktionen Druckalarme aus und Druckalarme pausiert ....152 Alarmprioritäten .
Seite 138 Alarme Alarmkonfiguration für ST ....169 Konfigurieren von ST-Alarmeinstellungen ..170 Automatische Einstellung aller Alarmgrenzen ......171 Alarmhistorie und gespeicherte Ereignisse .
Seite 139 Alarmmeldungen nur im Parameterfeld Detaillierte Informationen zu den Alarmfunktionen des Cockpits angezeigt. Alle Alarmbedingungen des M540 können der Gebrauchsanweisung und zugehörigen Alarmmeldungen sind ausführlich Infinity Acute Care System – Infinity M540 im Kapitel "Problembehebung" ab Seite 553 entnommen werden. beschrieben. WARNUNG Der Anwender muss sich innerhalb des Hörbereichs des akustischen Alarmsignals...
Seite 140 Alarm- und SpOC (für das Masimo SET MCable und lautstärke am M540 manuell gewählt werden (siehe Masimo rainbow SET MCable) sowie jegliche am Gebrauchs-anweisung Infinity Acute Care System – Cockpit unter Verwendung der Option Infinity M540). Geräteanbindung angezeigten Parameter.
Seite 141 Alarme Nicht selbstlöschendes und selbstlöschendes Alarmverhalten Wenn ein Alarm nicht mehr vorliegt, können sich – Drücken Sie auf die Schaltfläche Alle Alarme die zugehörigen akustischen und optischen aus oder Alarmpause (Name und Funktion der Alarmsignale auf zweierlei Weise verhalten: Schaltfläche hängen von der Konfiguration des Cockpits ab –...
Seite 142 Alarme Aktivieren oder Deaktivieren der Alarmvalidierung Wenn die Alarmvalidierungsfunktion (siehe Verlängerung um die Verzögerungszeit zu einer Seite 487) aktiviert ist, muss eine Alarmbedingung Überschreitung der durch EC13 und IEC 60601-2-27 für eine bestimmte Zeit vorliegen, bevor akustische vorgeschriebenen maximal zulässigen Dauer von und optische Alarmsignale ausgelöst werden.
Seite 143 Alarme Optische Alarmsignale Jede Alarmpriorität hat ihre eigenen optischen Wenn ein Parameter, für den ein Alarm Alarmsignale. Wenn der M540 an die M500 ausgegeben wird, nicht in der aktuellen angedockt ist, gibt nur das Cockpit akustische Bildschirmansicht enthalten oder die Alarmleiste Alarmsignale aus.
Seite 144 Alarme Optische Alarmanzeigen am Cockpit Anzeigen für ein optisches Alarmsignal am M540 A Alarm-Meldungsfeld in der blauen Kopfleiste B Alarmierendes Parameterfeld C Alarmleiste Alarmleiste Die Alarmleiste am Cockpit und am M540 zeigt HINWEIS Alarmbedingungen mit hoher, mittlerer und Am M540 werden Alarme mit niedriger Priorität in niedriger Priorität (siehe Seite 140) optisch an.
Seite 145 Alarme Akustische Alarmsignale Während eines Alarms gibt das Cockpit zusätzlich Wenn simultan mehrere Alarmbedingungen vor- zu den optischen Alarmsignalen verschiedene, für liegen, wird ein akustisches Alarmsignal für die jede Alarmpriorität unterschiedliche akustische Alarmbedingung mit der höchsten Priorität generiert. Alarmsignale aus (siehe Seite 143). Die speziellen Merkmale dieser akustischen Alarmsignale hängen vom ausgewählten Alarmtonmuster ab.
Seite 146 Alarme Hinweistöne Besondere Bedingungen, die die Alarmlautstärke beeinträchtigen Das Cockpit gibt auch einen Hinweiston aus, um Sie auf beispielsweise folgende besondere Verschiedene Bedingungen führen zu einer Informationen aufmerksam zu machen: Beeinträchtigung der Alarmlautstärke des Cockpits. – Beginn der Venostase – Ende des Nullabgleichs eines Wandlers Einstellung der minimalen Alarmlautstärke –...
Seite 147 Alarme Deaktivieren der Alarmlautstärke So deaktivieren Sie die Alarmlautstärke Sicherstellen, dass die Minimale Alarmlautstärke Die Alarmlautstärke lässt sich nur unter den auf Aus gesetzt ist (siehe Seite 505), bevor die folgenden beiden Umständen deaktivieren: folgenden Schritte ausgeführt werden: – Der Patient ist einer ICS zugewiesen und die 1 In der Hauptmenüleiste auf die Schaltfläche Einstellung Minimale Alarmlautstärke ist auf Alarme...
Seite 148 Alarme So rufen Sie die aktuellen Alarmmeldungen auf oder  Auf die Schaltfläche Mehr... links neben dem 1 In der Hauptmenüleiste auf die Schaltfläche Alarmmeldungsfeld in der Kopfleiste drücken Alarme... drücken. (wird nur angezeigt, wenn mehr als zwei 2 Den Seitenreiter Aktuelle Alarme auswählen. Patientenalarmbedingungen aktiv sind).
Seite 149 Alarme Wenn der Entsättigungsalarm auf Aus gesetzt ist, – Alle auf invasiv gemessene Blutdruckwerte erscheint in der Kopfleiste und im SpO2-Kurvenfeld bezogenen und alle CPP-Grenzwertalarme eine Meldung, die den Anwender entsprechend sowie alle statischen Alarme für CPP, CPP2, informiert. Beim M540 wird die Meldung in der CPP3, CPP4, APP und BPP werden ab dem Kopfleiste und im oberen Kurvenfeld angezeigt.
Seite 150 Alarme Ausblende-Modus Standbymodus Wenn der Ausblende-Modus aktiviert wird, Wenn der Standby-Modus aktiviert wird, geschieht geschieht am Cockpit Folgendes: am Cockpit Folgendes: – Alle Patientendaten werden von der Anzeige – Alle Patientendaten werden vom Bildschirm des Cockpits und des M540 entfernt. An der gelöscht.
Seite 151 Alarme ECMO-Modus Wenn sich das Cockpit im Herz-Lungen- Maschinen-Modus befindet und der M540 abgedockt ist, wird der Herz-Lungen-Maschinen- Wenn ein Patient eine ECMO (extrakorporale Modus beim M540 nicht unterstützt. Der Herz- Membranoxygenierung) erhält, wird die Lungen-Maschinen-Modus wird beim M540 Aufzeichnung der Druckwerte von pulsatil auf nicht- aktiviert, sobald dieser an einem Cockpit pulsatil umgestellt.
Seite 152 Alarme Der ECMO-Modus wird aktiviert und im So nehmen Sie Einstellungen für Druckalarme Kopfleistenbereich der Hauptseite werden aus vor folgende Meldung und folgendes Symbol 1 Auf die Schaltfläche Alarme... in der angezeigt, um darauf hinzuweisen, dass die Hauptansicht drücken. Alarme "Systolischer Druck" und "Diastolischer Druck"...
Seite 153 Alarme So stellen Sie die Unterbrechungsdauer für So unterbrechen Sie die Ausgabe von Druckalarme pausiert ein Blutdruckalarmen Wenn die Schaltfläche Druckalarme pausiert im 1 Auf die Schaltfläche Alarme... in der Dialog Alarm-einstell. wählbar ist, kann der Hauptansicht drücken. Anwender die Dauer der Druckpause festlegen. 2 Auf den Seitenreiter Einstell.
Seite 154 Alarme – Alle Alarmbedingungen werden optisch durch So führen Sie vom Cockpit aus eine Vorab- eine entsprechende Alarmmeldung und ein Stummschaltung von Alarmen durch blinkendes Parameterfeld angezeigt (siehe  Drücken Sie am Cockpit die gelbe -Taste. Seite 143). oder – Im äußersten rechten Feld der Kopfleiste erscheint die Alarmmeldung Alarmtonpause ...
Seite 155 Alarme Stummschalten akustischer Alarmsignale (Alarmtonpause) Die Ausgabe akustischer Alarmsignale kann am gleiche oder eine niedrigere Priorität aufweist als der Cockpit für zwei Minuten unterbunden oder stummgeschaltete Alarm, wird der neue Alarm nur stummgeschaltet werden. Zusätzlich zum durch ein optisches Alarmsignal gemeldet. Es Stummschalten der Alarme bestimmt die Einstellung ertönen keine akustischen Alarmsignale.
Seite 156 Alarme – Das Parameterfeld blinkt nicht mehr in der der Durch erneutes Drücken der F1-Taste bzw. der Alarmpriorität entsprechenden Farbe. Die gelben -Taste wird die Alarmtonpause Farbe bleibt unverändert. aufgehoben, so dass alle Alarmereignisse wie üblich gemeldet werden. – Die Alarmleiste blinkt nicht mehr bei Alarmen hoher und mittlerer Priorität.
Seite 157 Alarme Temporäres Pausieren des Alarmmonitorings Wenn die passwortgeschützte Alarmpause-Funktion So pausieren Sie das Alarmmonitoring (siehe Seite 502) aktiviert ist, können Sie das temporär: Alarmmonitoring temporär pausieren. Die Alarm- 1 In der Hauptmenüleiste des Cockpits neben der pausendauer kann zwischen 1 Minute und 5 Minuten Schaltfläche Alarme...
Seite 158 Alarme Aktivieren oder Deaktivieren des Alarmmonitorings So deaktivieren Sie das Alarmmonitoring WARNUNG dauerhaft Wenn für den Alarm-Deaktivierungszeitraum 1 In der Hauptmenüleiste des Cockpits neben der Kein Timeout gesetzt wurde, wird kein Timer Schaltfläche Alarme... auf das Symbol angezeigt und die Alarme bleiben deaktiviert, drücken.
Seite 159 Alarme Konfigurieren der Alarmeinstellungen für einen Patienten Im folgenden Abschnitt werden die verfügbaren Alarmfunktionen und Alarmeinstellungen beschrieben. Sie können die Alarmeinstellungen für einen einzelnen Parameter auf der entsprechenden parameterspezifischen Konfigurationsseite anpassen. Sie können jedoch auf einer Seite auch die Alarmeinstellungen für mehrere Parameter konfigurieren.
Seite 160 Alarme WARNUNG Um sicherzustellen, dass nur autorisierte Änderungen an den Alarmeinstellungen vorgenommen werden, dürfen die klinischen, biomedizinischen und Service-Passwörter lediglich an entsprechend geschulte Personen weitergegeben werden. Informationen zum besonderen SpO -Alarm- grenzenverhalten finden Sie in den Kapiteln SpO2- und Puls-CO-Ox- Monitoring mit Masimo SET-MCable auf Seite 298 und SpO2 und Pulsfrequenz mit Nellcor OxiMax MCable auf Seite 316.
Seite 161 Alarme Konfigurieren der Alarmeinstellung für einzelne Parameter Wenn Sie nur die Alarmeinstellungen eines A Schaltflächen "Alarm Ein/Aus" für den einzelnen Parameters ändern, verwenden Sie die jeweiligen Parameter parameterspezifische Konfigurationsseite, die die B Schaltfläche Auto-Einstell. Alarmkonfiguration enthält. C Schaltflächen für die Einstellung der oberen Die folgende Abbildung zeigt ein Beispiel für eine Alarmgrenze des jeweiligen Parameters parameterspezifische Konfigurationsseite.
Seite 162 Alarme – Aus – Es wird kein Ereignis gespeichert und HINWEIS keine Registrierung ausgelöst. Wenn der Franz. NFC-Modus aktiviert ist (siehe Seite 519), können HF-Alarme nicht deaktiviert – Speich. – Das Ereignis wird für eine spätere werden. Überprüfung gespeichert (siehe Seite 173). –...
Seite 163 Alarme A Seitenreiter Grenzen 4 Verwenden Sie die Anzeigefilter-Schaltfläche (I), um festzulegen, ob in der Tabelle alle B Spalte "Parameterbezeichnung" Parameter oder nur aktuell angeschlossene C Spalte Alarm Ein/Aus Parameter angezeigt werden sollen. D Spalte für Untere Grenzwerte 5 Die entsprechende Schaltfläche in der Spalte "Alarm Ein/Aus"...
Seite 164 Alarme Konfigurieren des Alarmmeldungsverhaltens Der Seitenreiter Konfig. ermöglicht das Einrichten Die Alarmeinstellung: des Alarmverhaltens (akustische und optische – wird an der ICS unterstützt Alarmsignale) bei Auftreten bestimmter Meldungen für den SpO2-Sensor und für abgelöste Elektroden. – wird in jeder Remote-Ansicht unterstützt –...
Seite 165 Alarme Meldung Verfügbare Beschreibung Einstellungen Speichereinstellungen SpO2-Sensor ab – Aus (Standard) Die Speichereinstellungen können für diese beiden Alarmmeldungen nicht konfiguriert werden. Die SpO2-Sensor prüfen – Speich. Speichereinstellung folgt dem allgemeinen – Registr. Speicherstatus für den Parameter. Einzelheiten zum Ändern der Speichereinstellungen eines –...
Seite 166 Alarme Meldung Verfügbare Beschreibung Einstellungen AFi-Elektrode ab Alarmeinstellungen – Hoch Weist dem Alarm "AFi-Elektrode ab" eine Alarmpriorität zu oder deaktiviert ihn. – Mittel – Hoch: Das Ereignis wird als Alarm hoher – Niedrig (Standard) Priorität behandelt. – Einmaliger Alarm – Mittel: Das Ereignis wird als Alarm mittlerer –...
Seite 167 Alarme Meldung Verfügbare Beschreibung Einstellungen Arterieller Katheter Alarmeinstellungen dekonnektiert Spalte Alarm Weist dem Alarm Arterieller Katheter dekonnektiert eine Alarmpriorität zu oder – Hoch (Standard) deaktiviert ihn. Die ausgewählte Alarmpriorität hat – (aus) Einfluss auf die Art und Weise, wie Alarmereignisse optisch und akustisch gemeldet werden (siehe Seite 143 und Seite 145).
Seite 168 Alarme Konfigurieren der Arrhythmie-Alarmkonfiguration Die folgende Abbildung zeigt die Seite Grenzen > A Seitenreiter Grenzen ARR, auf der Alarmeinstellungen für Arrhythmie- B Kategoriespalte Arrhythmie zur Identifizierung Parameter konfiguriert werden können. Diese Seite des ARR-Kennzeichens besteht aus einer Tabelle mit konfigurierbaren Zeilen für jeden Arrhythmie-Parameter.
Seite 169 Alarme So ändern Sie die ARR-Alarmeinstellungen 1 In der Hauptmenüleiste auf die Schaltfläche 6 Die zugehörige Schaltfläche in der Spalte Alarme... drücken. Anzahl (E) auswählen, um die Anzahl festzulegen. 2 Den Seitenreiter Grenzen auswählen (sofern nicht bereits gewählt). 7 Durch Auswahl einer der folgenden Einstellungen in der Spalte Archiv (F) 3 Den Seitenreiter ARR auf der rechten Seite festlegen, was als Reaktion auf einen Alarm...
Seite 170 Alarme A Seitenreiter Grenzen Alarme B Spalte Parameter-Bezeichnung C Spalte "Alarm Ein/Aus" D Spalte für Untere Grenzwerte E Aktuell Parameterwerte F Spalte für Obere Grenzwerte G Spalte Archiv H Seitenreiter ST Schaltfläche Auto-Einstell. (alle) J Schaltfläche Ereignisdauer [s] K Schaltfläche ST Neulernen Konfigurieren von ST-Alarmeinstellungen Manche der hier beschriebenen ST-Alarm- 4 Die entsprechende Konfigurationsschaltfläche...
Seite 171 Alarme – Speich. – Das Ereignis wird für eine spätere 8 Die Schaltfläche Auto-Einstell. (alle) (I) Überprüfung gespeichert (siehe Seite 173). verwenden, um die Alarmgrenzen für alle ST-Parameter anzupassen (siehe Seite 172). – Registr. – Es wird eine zeitbegrenzte Registrierung generiert 9 Die Schaltfläche Ereignisdauer [s] (J) verwenden, um auszuwählen, wie lange ein –...
Seite 172 Alarme HINWEIS Wenn die Funktion Auto-Einst. die Alarmgrenzen eines Parameters auf einen Wert außerhalb des zulässigen Bereichs des Monitors setzt, bleiben die Alarmgrenzen unverändert. So stellen Sie einen einzelnen Parameter So stellen Sie alle Parameter automatisch ein: automatisch ein  In der Hauptmenüleiste neben der Schaltfläche 1 Das Parameterfeld des entsprechenden Alarme...
Seite 173 Alarme – Sie drücken auf die Schaltfläche Alarme Alarmpause/Alle Alarme aus, um Alarme stummzuschalten (siehe Seite 155). – Sie aktivieren den HLM-Modus-Modus (siehe Seite 150). – Sie aktivieren den Standby-Modus (siehe Seite 116). – Sie ändern die Patientenkategorie (siehe Seite 124). –...
Seite 174 Alarme So filtern Sie die Alarmhistorie – Alle Die Alarmhistorie kann nach verschiedenen – Arrhythmie Kategorien gefiltert werden. Gehen Sie dazu wie – Hohe Priorität folgt vor: – Mittlere Priorität 1 In der Hauptmenüleiste auf die Schaltfläche Alarme... drücken. – Niedrige Priorität 2 Den Seitenreiter Alarmhistorie auswählen.
Seite 175 Alarme A Ereigniskopfzeile, die das Datum, die Uhrzeit, Alarme die Dauer, die Priorität und die Alarmmeldung angibt B Parameterwertebereich C Schaltfläche Drucken zum Drucken des Berichts des Alarmereignisses D Schaltfläche zum Verkleinern der Anzeige E Schaltfläche zum Vergrößern der Anzeige F Navigationspfeile zum Scrollen durch Ereignisse G Schaltfläche Ereignis wählen...
Seite 176 Alarme So konfigurieren Sie Alarmeinstellungen vorübergehend 1 In der Hauptmenüleiste Alarme... wählen. 2 Den Seitenreiter Einstellung auswählen. Auswahl Verfügbare Einstellungen Beschreibung Alarmlautstärke Aus, 5 %,10 bis 100 % (in Legt die Lautstärke des Alarmtons fest. Die Einstellschritten von 10 %); Alarmlautstärke kann nie leiser eingestellt Standard ist 50 % werden als die ausgewählte Einstellung für...
Seite 177 Alarme Konfigurieren der SpO2-Alarmpriorität Die Alarmpriorität der folgenden beiden SpO2- Masimo rainbow SET Masimo SET MCable Alarmmeldungen kann so konfiguriert werden, MCable dass sie den Anforderungen Ihrer Pflegeumgebung SpO2 SpO2 entspricht. Mit welcher Meldung die zugrunde- liegende Alarmbedingung angezeigt wird, hängt davon ab, welches MCable verwendet wird: SpHb oder SpHbv –...
Seite 178 Alarme Alarmfernsteuerung Wenn das Cockpit an das Infinity-Netzwerk Innerhalb einer Monitoringeinheit können Sie angeschlossen ist, kommuniziert es mit anderen Alarmgruppen erstellen. Über die Funktion Infinity-Monitoren (einschließlich anderer "Alarmgruppe" können Sie bis zu 32 Monitore als Monitoring-Cockpits), die Remote-Ansicht- Mitglieder einer Gruppe festlegen. Alle Alarme, die Funktionen unterstützen.
Seite 179 Alarme Konfigurieren der Alarme für Remote- Patientenmonitore: 1 In der Hauptmenüleiste Ansichten... wählen. 2 Den Seitenreiter Remote-Einstellungen auswählen. Folgen Sie bei der Auswahl den Beschreibungen in der folgenden Tabelle. Auswahl Verfügbare Einstellungen Beschreibung Alarmgruppen-ID Tastatur für die Konfiguration Ermöglicht es festzulegen, in welcher einer Alarmgruppe.
Seite 180 Alarme Infinity MCable – Schwesternruf Sie können ein MCable für den Schwesternruf an angeschlossenes externes Gerät einen Alarm mit das P2500 anschließen (siehe Seite 47) und mit mittlerer oder hoher Priorität erzeugt, wird ein einem externen Schwesternrufsystem verbinden. Schwesternruf aktiviert, um eine Remote-Meldung Immer dann, wenn der M540, das Cockpit, oder ein über die Alarmbedingung zu geben.
Seite 181 Alarme Die Schaltfläche Notfall ist nur dann So deaktivieren Sie die Notfall-Funktion funktionsfähig, wenn der M540 angedockt ist.  Ein zweites Mal auf die Schaltfläche Notfall in der Hauptmenüleiste drücken. Alle Funktionen HINWEIS werden deaktiviert. Wenn die Einstellung Alle Alarme aus auf Aus gesetzt ist (siehe Seite 505), werden beim ACHTUNG Aufrufen der Notfall-Funktion in der Kopfleiste des...
Seite 182 Alarme Alarmbereiche und Standardwerte Parameter Standard- Alarmgrenzenbereich Standardwerte Standardwerte Stan- Alarmstatus für den oberen für den dardein- Grenzwert unteren stellung Grenzwert Archiv Oberer Grenzwert: 25 bis 120 (Erwachsen) 45 (Erwachsen) Speich. Erwachsen 300 Schläge pro Minute /Reg. 150 (Pädiatrisch) 50 (Pädiatrisch) (Erwach- Schrittweite: Unterer Grenzwert: 20 bis...
Seite 183 Alarme Parameter Standard- Alarmgrenzenbereich Standardwerte Standardwerte Stan- Alarmstatus für den oberen für den dardein- Grenzwert unteren stellung Grenzwert Archiv Oberer Grenzwert: 120 (Erwachsen) 45 (Erwachsen) 35 bis 235 In Schritten 150 (Pädiatrisch) 50 (Pädiatrisch) von 5 Unterer Grenzwert: 180 (Neonatal) 80 (Neonatal) 30 bis 230 SpO2...
Seite 184 Alarme Parameter Standard- Alarmgrenzenbereich Standardwerte Standardwerte Stan- Alarmstatus für den oberen für den dardein- Grenzwert unteren stellung Grenzwert Archiv Oberer Grenzwert: 1 bis 100 Schrittweite: Unterer Grenzwert: 0 bis 99 SpCO Oberer Grenzwert: 1 bis 99 Schrittweite: Unterer Grenzwert: 0 bis 98 SpMet Oberer Grenzwert: 0,1 bis 99,9...
Seite 185 Alarme Parameter Standard- Alarmgrenzenbereich Standardwerte Standardwerte Stan- Alarmstatus für den oberen für den dardein- Grenzwert unteren stellung Grenzwert Archiv NIBP D Oberer Grenzwert: 110 mmHg 50 mmHg Erwachsen 11 bis 250 mmHg 14,7 kPa 6,7 kPa Schrittweite: 1,4 bis 33,3 kPa 1 mmHg Unterer Grenzwert: oder 0,1 kPa...
Seite 186 Alarme Parameter Standard- Alarmgrenzenbereich Standardwerte Standardwerte Stan- Alarmstatus für den oberen für den dardein- Grenzwert unteren stellung Grenzwert Archiv NIBP M Oberer Grenzwert: 70 mmHg 40 mmHg Neonatal 11 bis 130 mmHg 9,3 kPa 5,3 kPa Schrittweite: 1,4 bis 17,3 kPa 1 mmHg Unterer Grenzwert: oder 0,1 kPa...
Seite 187 Alarme Parameter Standard- Alarmgrenzenbereich Standardwerte Standardwerte Stan- Alarmstatus für den oberen für den dardein- Grenzwert unteren stellung Grenzwert Archiv IP S Oberer Grenzwert: – 160 mmHg – 90 mmHg Erwachsen –49 bis +400 mmHg (21,3 kPa) (12,0 kPa) für GP1 S bis für GP1 S Schrittweite: –6,5 bis +53,3 kPa...
Seite 188 Alarme Parameter Standard- Alarmgrenzenbereich Standardwerte Standardwerte Stan- Alarmstatus für den oberen für den dardein- Grenzwert unteren stellung Grenzwert Archiv IP D Oberer Grenzwert: – 110 mmHg – 50 mmHg Erwachsen –49 bis +400 mmHg (14,7 kPa) (6,7 kPa) für für GP1 D bis GP1 D bis Schrittweite: –6,5 bis +53,3 kPa...
Seite 189 Alarme Parameter Standard- Alarmgrenzenbereich Standardwerte Standardwerte Stan- Alarmstatus für den oberen für den dardein- Grenzwert unteren stellung Grenzwert Archiv IP D Oberer Grenzwert: – 80 mmHg – 30 mmHg Neonatal –49 bis +400 mmHg (10,7 kPa) (4,0 kPa) für für GP1 D bis GP1 D bis Schrittweite: –6,5 bis +53,3 kPa...
Seite 190 Alarme Parameter Standard- Alarmgrenzenbereich Standardwerte Standardwerte Stan- Alarmstatus für den oberen für den dardein- Grenzwert unteren stellung Grenzwert Archiv IP M Oberer Grenzwert: – 125 mmHg – 60 mmHg Erwachsen –49 bis +400 mmHg (16,7 kPa) (8,0 kPa) für für GP1 M bis GP1 M bis Schrittweite: –6,5 bis +53,3 kPa...
Seite 191 Alarme Parameter Standard- Alarmgrenzenbereich Standardwerte Standardwerte Stan- Alarmstatus für den oberen für den dardein- Grenzwert unteren stellung Grenzwert Archiv IP M Oberer Grenzwert: – 85 mmHg – 50 mmHg Pädiatrisch –49 bis +400 mmHg (11,3 kPa) für (6,7 kPa) für GP1 M bis GP1 M bis Schrittweite:...
Seite 192 Alarme Parameter Standard- Alarmgrenzenbereich Standardwerte Standardwerte Stan- Alarmstatus für den oberen für den dardein- Grenzwert unteren stellung Grenzwert Archiv IP M Oberer Grenzwert: – 80 mmHg – 40 mmHg Neonatal –49 bis +400 mmHg (10,7 kPa) (5,3 kPa) für für GP1 M bis GP1 M bis Schrittweite: –6,5 bis +53,3 kPa...
Seite 193 Alarme Parameter Standard- Alarmgrenzenbereich Standardwerte Standardwerte Stan- Alarmstatus für den oberen für den dardein- Grenzwert unteren stellung Grenzwert Archiv T Blut Oberer Grenzwert: 39,0 °C 34,0 °C 25,1 bis 43,0 °C (102,2 °F) (93,2 °F) Schrittweite: 0,1 °C 77,1 bis 109,4 °F oder 0,1 °F Unterer Grenzwert: 25,0 bis 42,9 °C...
Seite 194 Alarme Parameter Standard- Alarmgrenzenbereich Standardwerte Standardwerte Stan- Alarmstatus für den oberen für den dardein- Grenzwert unteren stellung Grenzwert Archiv inCO2 Oberer Grenzwert: 4 mmHg Nicht 2 bis 10 mmHg (0,5 kPa, 0,5 %) anwendbar Schrittweite von 1 mmHg, 0,3 bis 1,3 kPa 0,1 kPa oder 0,3 bis 1,3 % 0,1 %...
Seite 195 Alarme Parameter Standard- Alarmgrenzenbereich Standardwerte Standardwerte Stan- Alarmstatus für den oberen für den dardein- Grenzwert unteren stellung Grenzwert Archiv inIso Oberer Grenzwert: 2,4 kPa, 2,4 % 0,0 kPa, 0,0 % Speich. 0,1 bis 8,5 kPa (Erwachsen) In Schritten von 0,1 kPa 0,1 bis 8,5 % 2,8 kPa, 2,8 % oder 0,1 %...
Seite 196 Alarme Parameter Standard- Alarmgrenzenbereich Standardwerte Standardwerte Stan- Alarmstatus für den oberen für den dardein- Grenzwert unteren stellung Grenzwert Archiv etSev Oberer Grenzwert: 10 kPa, 10 % 0,0 kPa, 0,0 % 0,1 bis 10,0 kPa In Schritten von 0,1 kPa 0,1 bis 10,0 % oder 0,1 % Unterer Grenzwert: 0,0 bis 9,9 kPa...
Seite 197 Alarme Arrhythmiebereiche und Standardwerte Parameter Standardein- Frequenz (Standard) Anzahl (Standard) Werksein- stellung für stellung Alarmpriorität Archiv Hoch Nicht veränderbar Nicht veränderbar Speich. /Reg. Hoch Nicht veränderbar Nicht veränderbar Speich. /Reg. 100 bis 200 (100) 5 bis 15 (5) Hoch Speich. /Reg. In Schritten von 10 In Schritten von 1 ARTF...
Seite 198 Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen. Gebrauchsanweisung – Infinity ® Acute Care System – Monitoringanwendungen – VG8.0...
Seite 199 Dialoge Trends/Daten Dialoge Trends/Daten Übersicht ......200 Minitrends ......215 Konfigurieren der Minitrend-Anzeige.
Seite 200 Dialoge Trends/Daten Übersicht Der Dialog Trends/Daten umfasst eine Vielzahl – Beatmungsgerät – Anzeige der Atem-/ von Trendseiten, Datenübersichtsseiten und Beatmungsloops (siehe Seite 481). Wenn Berichtseiten. ein Perseus A500 angeschlossen wird, ändert sich die Bezeichnung dieses Seitenreiters in Anästhesie/ Beatmung So rufen Sie den Dialog Trends/Daten auf und dient der Anzeige der Anästhesie- 1 In der Hauptmenüleiste auf die Schaltfläche parameter/ Beatmungsparameter.
Seite 201 Dialoge Trends/Daten Unterstützte Parameter – Pulsoxymetrieparameter mit Masimo rainbow SET: SpO2, PLS, PI, SpHb, SpHbv, SpOC, PVI, SpCO, SpMet Der Trend eines Parameters kann entweder tabellarisch oder grafisch dargestellt werden. In – Pulsoxymetrieparameter mit Nellcor OxiMax den folgenden Abschnitten wird erläutert, wie MCable: SpO2, PLS verschiedene Parametergruppen in den Trendgrafiken dargestellt werden.
Seite 202 Dialoge Trends/Daten Sonderzeichen und Symbole Ereignis Zeichen/Symbol Asystolie Zusätzlich zu den Parametern werden in grafischen und tabellarischen Trends auch bestimmte Ventrikuläre Fibrillation Bedingungen wie abgelöste Elektroden oder Apnoe Apnoe Artefakte angegeben. Keine Parameterwerte * * * verfügbar Wert außerhalb des +++ (Hoch) - - - gültigen Bereichs (Niedrig)
Seite 203 Dialoge Trends/Daten Layout der Seiten für grafische Trends Alle Seiten für grafische Trends haben dasselbe A Seitenreiter Trends Layout. Sie bestehen aus bis zu vier separaten B Seitenreiter Grafik – für den Zugriff auf Trendfenstern. Jedes Trendfenster kann die grafische Trends grafischen Trends von bis zu fünf wählbaren Parametern aufnehmen.
Seite 204 Geräteanbindung von Medibus X-Geräten der einzelnen Grafischer-Trend-Seiten. stammen (eine Liste der unterstützten Medibus X-Geräte finden Sie in den Versionshinweisen Infinity Acute Care System, Software VG8.0) D Schaltfläche OK E Schaltfläche Abbrechen F Schaltfläche Alles löschen – hebt die aktuelle Auswahl an Schaltflächen auf G Gruppe von Parameterschaltflächen mit der Be-...
Seite 205 Dialoge Trends/Daten Navigieren durch die grafischen Trends So modifizieren Sie die Parameterauswahl für eine Grafischer-Trend-Seite Die Trenddatenbank für einen Patienten kann mehr In den folgenden Schritten beziehen sich die Daten enthalten, als auf einer einzelnen Buchstaben in Klammern auf die Abbildung der Grafischer-Trend-Seite angezeigt werden können.
Seite 206 Dialoge Trends/Daten  Auf den Drehknopf drücken. 3 Auf die Schaltfläche Grafiken (J) drücken und den Drehknopf verwenden, um die Zahl der angezeigten Trendfenster festzulegen. Es können Ändern der Trendskalierungen ein bis vier Trendfenster ausgewählt werden. Die Trendskalierungen werden links neben jedem 4 Die Schaltfläche Ansicht (K) verwenden, um Trendparameter angezeigt.
Seite 207 Dialoge Trends/Daten Seite Analyse-Ansicht Bei der Seite Analyse-Ansicht handelt es sich um Verfahren eine umfassende Trendseite für die Darstellung der für die Durchführung eines Lungenrekrutierungs- manövers benötigten Informationen. Die Seite zeigt in einer einzigen integrierten Darstellung die Auswirkungen auf die Parameter der Lungen- mechanik und der Hämodynamik.
Seite 208 Dialoge Trends/Daten Nutzung der Seite Analyse-Ansicht Konfigurieren des Parameterinhalts Auf der Seite Analyse-Ansicht wird beim Öffnen So konfigurieren Sie den Parameterinhalt eine Standard-Parameterkonfiguration angezeigt, 1 In der Hauptmenüleiste auf die Schaltfläche die den Erfordernissen der jeweiligen Monitoring- Prozeduren... drücken. sitzung entsprechend angepasst werden kann. 2 Den Seitenreiter Analyse-Ansicht auswählen.
Seite 209 Dialoge Trends/Daten Verwendung der Cursors Die Seite Analyse-Ansicht hat zwei Cursors, mit Zusätzlich erscheinen neben den Werten Symbole, denen ein Abschnitt der grafischen Trends für eine die die Entwicklung des jeweiligen Parameterwerts genauere Analyse markiert werden kann. Die innerhalb des Cursorzeitraums anzeigen: Buchstaben in Klammern beziehen sich auf die –...
Seite 210 Dialoge Trends/Daten Auswählen eines Intervalls Drucken eines Analyse-Ansicht grafischen Trendberichts Das Intervall, das für die drei grafischen Trends gilt, kann eingestellt werden. Ein grafischer Trendbericht für die Rekrutierung enthält die Werte aller Parameter zum Anfangszeitpunkt wie zum Endzeitpunkt sowie den So stellen Sie das Intervall ein Wert ...
Seite 211 Dialoge Trends/Daten Layout des tabellarischen Trends Die folgende Abbildung zeigt die Tabellarischer- A Seitenreiter Trends Trend-Seite. Bei der Konfiguration der B Parameterbezeichnungsspalte Tabellarischer-Trend-Seite wird auch die Darstellung der Informationen im tabellarischen C Parameterspalten Trendbericht bestimmt. D Jüngste Trenddaten Trends/Daten E Seitenreiter Grafik (siehe Seite 207) F Seitenreiter Tabelle G Seitenreiter Vitaldaten-Trendgrafik (siehe Seite 207)
Seite 212 Dialoge Trends/Daten Nutzen der tabellarischen Trends Navigieren durch den tabellarischen Trend Zur optimalen Nutzung der Trendanzeige können Sie diese individuell anpassen. Die Trenddatenbank für einen Patienten kann mehr Daten enthalten, als im tabellarischen Trend Tabellarische Trends im geteilten angezeigt werden können. Navigieren Sie mit den Bildschirmmodus Bildlaufleisten durch die gesamten Trenddaten.
Seite 213 Dialoge Trends/Daten Konfiguration des in den tabellarischen Trends dargestellten Parameterinhalts Die folgende Abbildung zeigt die Konfigurations- H Schaltfläche Alle auswählen – wählt alle seite für die Anpassung des Parameterinhalts des Schaltflächen auf einmal aus tabellarischen Trends. Schaltfläche Auto. Sortieren J Fenster für das automatische Sortieren der Parameter K Gruppe von Parameterschaltflächen mit der Bezeichnung Andere für die Auswahl...
Seite 214 Dialoge Trends/Daten HINWEIS Schaltflächen mit Auslassungspunkten wie Mehr Beatmung... oder Weitere Gase... ermöglichen den Zugriff auf zusätzliche Parameter. 5 Auf die Schaltfläche OK (D) drücken, um die Auswahl zu bestätigen und den tabellarischen Trend neu zu konfigurieren. Die Schaltfläche Abbrechen (E) drücken, um den Bildschirm ohne Übernahme der Änderungen zu verlassen.
Seite 215 Dialoge Trends/Daten Minitrends Wenn die Minitrend-Anzeige aktiviert ist (siehe 3 Auf die Schaltfläche neben Minitrends Seite 488), wird links neben dem Monitoringbereich drücken. der Hauptseite ein Feld angezeigt. Die Farben der 4 Eine der folgenden Einstellungen auswählen: Minitrends entsprechen der ausgewählten Aus (deaktiviert die Minitrend-Anzeige), Parameterfarbe.
Seite 216 Dialoge Trends/Daten Datenübersichtsseiten Zusätzlich zu Trenddaten enthält der Dialog HINWEIS Trends/Daten auch verschiedene Wird ein Anästhesiegerät angeschlossen, Datenübersichtsseiten, die in der nachstehenden wechselt der horizontale Seitenreiter Tabelle kurz skizziert werden. Manche dieser Beatmungsgerät zu Anästhesie/ Beatmung. Übersichtsseiten sind auch von anderen Seitenreitern aus verfügbar.
Seite 217 Dialoge Trends/Daten Datenübersichtsseite Beschreibung Verfügbare Funktionen Seite Beatmungsgerät – Wenn ein Datenübersichtsseite mit Informationen zu oder Anästhesie/ Anästhesiegerät Atem-, Anästhesie- oder Beatmungs- Beatmung > Alles angeschlossen wird, parametern. anzeigen ändert sich der Name des Seitenreiters in Anästhesie/ Beatmung. Auf dieser Seite werden die aktuellen Messwerte der Beatmungs- und...
Seite 218 Dialoge Trends/Daten Datenübersichtsseite Beschreibung Verfügbare Funktionen Seite Hämo > Anzeige der – Schaltfläche Konfig. für die Aktivierung Ergebnisse berechnen Kalkulationsergebnisse. eines Pop-up-Fensters für die Auswahl der Dieselbe Seite ist auch über in die Anzeige aufzunehmenden bzw. aus den Seitenreiter ihr auszuschließenden Parameter. Kalkulationen (siehe Parameter auf dunklem Hintergrund sind Seite 225) erreichbar.
Seite 219 Dialoge Trends/Daten Seitenreiter Berichte Um das Aufrufen zu vereinfachen, kombiniert der Seitenreiter Berichte des Dialogs Trends/Daten die verschiedenen Berichte unter einem Seitenreiter. Der Dialog Berichte besteht aus den folgenden Seiten: – Allgemeine Berichte – OP-Bericht – Konfig. Auf den Seiten Allgemeine Berichte und OP-Bericht können Berichte angefordert werden (detaillierte Informationen zum Anfordern dieser Berichte befinden sich im Kapitel "Drucken von...
Seite 220 Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen. Gebrauchsanweisung – Infinity ® Acute Care System – Monitoringanwendungen – VG8.0...
Seite 221 Kalkulationen Kalkulationen Übersicht ......222 Berechnen der Körperoberfläche ... 222 Aufrufen der Kalkulationsfunktionen .
Seite 222 Kalkulationen Übersicht Berechnen der Körperoberfläche Die Softwareoption Physiologische Berechnungen ermöglicht dem Cockpit die Durchführung physiologischer Kalkulationen mit den vom M540 Ausgehend von der Körpergröße (Gr) und dem und anderen Geräten erfassten Daten. Das Cockpit Gewicht (Gew.) wird die Körperoberfläche (BSA) in speichert die berechneten Parameter und zeigt sie berechnet.
Seite 223 Kalkulationen Aufrufen der Kalkulationsfunktionen Die folgende Abbildung zeigt die Seite A Seitenreiter Kalkulationen Kalkulationen für die Berechnung von B Schaltfläche Werte abrufen Hämodynamik-, Oxygenierungs- und Beatmungsparametern. C Schaltfläche Laborwerte abrufen (siehe Seite 226) Prozeduren D Schaltfläche Ergebnisse berechnen (siehe Seite 225) E Seitenreiter Ergebnisse F Schaltflächen Laborwerte für Parameter G Schaltflächen Gewicht und Größe...
Seite 224 Kalkulationen So führen Sie eine Kalkulation durch In den folgenden Schritten beziehen sich die 5 Bearbeiten Sie jeden beliebigen Wert oder Buchstaben in Klammern auf die Abbildung der fügen Sie beliebige Werte hinzu, indem Sie auf Seite Kalkulationen (siehe Seite 223). die Schaltfläche neben einer Parameter- bezeichnung drücken, um ein Pop-up-Fenster 1 In der Hauptmenüleiste auf die Schaltfläche...
Seite 225 Kalkulationen Anzeigen der Kalkulationsergebnisse Die folgende Abbildung zeigt die Seite Ergebnisse A Seitenreiter Kalkulationen für die Anzeige von Hämodynamik-, B Spalte Parameter Oxygenierungs- und Beatmungsparametern. C Datenspalte mit Referenzwerten Prozeduren D Datenspalten mit Datums- und Uhrzeitstempel E Seitenreiter Kalkulation (siehe Seite 223) F Seitenreiter Ergebnisse G Bildlaufleiste H Schaltfläche Speichern...
Seite 226 Kalkulationen So zeigen Sie Kalkulationen an In den folgenden Schritten beziehen sich die Seite 96). Wenn Sie Parameter zur Buchstaben in Klammern auf die Abbildung der Parameterprioritätsliste hinzufügen, müssen Seite Ergebnisse (siehe Seite 225). Sie diese Parameter manuell einordnen. 1 In der Hauptmenüleiste auf die Schaltfläche 5 Drücken Sie auf die Schaltfläche OK im Pop- Prozeduren...
Seite 227 Kalkulationen Herleitungen und Formeln für die Kalkulationen Im folgenden Abschnitt wird beschrieben, welche HINWEIS überwachten Parameter und Gleichungen das Es ist möglich, dass einige Hämodynamisch- Cockpit für die Berechnung von hämo- und Oxygenierung/Beatmung-Kalkulations- dynamischen, Oxygenierungs- und Beatmungs- ergebnisse im Netzwerk fehlen. Am Patienten- parametern heranzieht.
Seite 228 Kalkulationen Oxygenierungs- und Beatmungsparameter Das Cockpit verwendet die folgenden Parameterwerte für die Oxygenierungskalkulation und die Beatmungskalkulation. Bis auf die Laborwerte PaO2, PaCO2, Hgb und SaO2 handelt es sich bei diesen um überwachte Parameterwerte. Bezeichnung Beschreibung Verfügbare Maß- einheiten Hämoglobinkonzentration g/dL inO2 FiO2 Inspiratorischer Sauerstoff...
Seite 229 Kalkulationen Minutenvolumen, exspira- (VTe x AF) / 1000 L/min torisch MV/HZV Ventilation/Herzzeitvolu- MValv / HZV Keine Ein- men-Verhältnis heiten O2ER Sauerstoffextraktionsquo- (CaO2 – CvO2) / CaO2 Keine Ein- tient heiten P(A-a)O2 Alveoloarterielle Sauer- iO2 x (Pb – 47) – PaCO2 – PaO2 mmHg stoffdifferenz iO2 / 100 x (Pb –...
Seite 230 Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen. Gebrauchsanweisung – Infinity ® Acute Care System – Monitoringanwendungen – VG8.0...
Seite 231 EKG, Arrhythmie und ST-Segment EKG, Arrhythmie und ST-Segment Übersicht über das EKG- und Positionierung der Elektroden bei Herzfrequenz-Monitoring ....233 Neonaten ......245 EKG-Signalverarbeitung und -Anzeige.
Seite 232 EKG, Arrhythmie und ST-Segment Aufrufen der Arrhythmie-Funktionen ..262 Konfigurationsfunktionen für Arrhythmie-Parameter ....263 Übersicht über das ST-Monitoring ..264 Standard-ST-Monitoring .
Seite 233 Kanal ausreichend frei von Artefakten ist. Funktionen finden Sie in der Gebrauchsanweisung Bei einem Artefakt wird der Herzfrequenzwert Infinity Acute Care System – Infinity M540. durch Sternchen (* * *) ersetzt. Sobald die Artefakte Die EKG-Monitoringfunktionen lassen sich auf den ausbleiben, wird die QRS-Verarbeitung wieder EKG-Seiten (siehe Seite 247) konfigurieren.
Seite 234 EKG, Arrhythmie und ST-Segment Unterstützte Parameter – Arrhythmie: ARR (ASY, VF, ARTF, VT, RUN, AIVR, SVT, CPT, BGM, TACH, BRADY, Pause). Eine Beschreibung dieser Arrhythmie- – EKG: HF (Herzfrequenz), %PACED modi und von VES/min befindet sich auf (schrittmacherinduzierte Herzschläge) Seite 259. –...
Seite 235 EKG, Arrhythmie und ST-Segment Anschließen der 3-, 5- und 6-adrigen Kabelsätze für das EKG-Monitoring Die EKG-Kabelsätze werden direkt an den M540 Verbinden der EKG-Kabelsätze angeschlossen. 1 Schließen Sie den 3-, 5- oder 6-adrigen Kabelsatz (C) an den vertieften EKG-Anschluss (B) an der Seite des M540 an, die dem Konnektor für den NIBP-Schlauch (A) am nächsten ist.
Seite 236 EKG, Arrhythmie und ST-Segment Anschließen der Kabelsätze für das 12-Kanal-Monitoring Die EKG-Kabelsätze werden direkt an den M540 Verbinden der EKG-Kabelsätze angeschlossen. 1 Den 6-adrigen Kabelsatz (B) und den 4-adrigen Kabelsatz (C) an den EKG-Anschluss (A) an der Seite des M540 anschließen. Richten Sie die Kabelsätze (B und C) so aus, dass die frei liegenden Pins zu Ihnen zeigen, wenn Sie sie fest in den Kanal einstecken.
Seite 237 EKG, Arrhythmie und ST-Segment Anschließen der Elektrodenkabel für das Monitoring neonataler Patienten Die EKG-Kabelsätze werden direkt an den M540 Verbinden des EKG-Kabelsatzes angeschlossen. 1 Schließen Sie das EKG-Adapterkabel für Neonaten (B) an den EKG-Anschluss (A) an der Seite des M540 an. Richten Sie das EKG-Adapterkabel für Neonaten (B) so aus, dass die frei liegenden Pins zu Ihnen zeigen, wenn Sie sie fest in den...
Seite 238 EKG, Arrhythmie und ST-Segment Vorbereiten des Patienten für das EKG-Monitoring Die Beachtung der folgenden Tipps ermöglicht – Patienten mit Verbrennungen – Verwenden Sie optimale EKG-Monitoring-Ergebnisse. Diese sterile Elektroden. Die Ausrüstung gründlich dürfen jedoch niemals die im Krankenhaus reinigen und die krankenhausüblichen geltenden Verfahren oder die Empfehlungen des Verfahren zur Infektionskontrolle befolgen.
Seite 239 EKG, Arrhythmie und ST-Segment EKG-Anzeige Die EKG-Anzeige am Cockpit umfasst folgende – Seite Alles anzeigen mit bis zu 12 Ableitungen Elemente: Bei Aktivierung des Arrhythmie-Monitorings ändert – EKG-Parameterfeld sich das Erscheinungsbild des EKG-Parameter- felds. Weitere Informationen befinden sich auf – EKG-Kurven Seite 239.
Seite 240 EKG, Arrhythmie und ST-Segment -Kurven Die EKG-Kurve umfasst die folgenden Elemente: Abhängig von dem ausgewählten Kabelsatz und dem ausgewählten EKG-Kabeltyp werden bis zu 3 EKG-Kurven angezeigt. Kabelsatz Verfügbare EKG-Ableitun- Drei Elektroden I, II oder III Fünf Elektroden I, II, III, aVR, aVL, aVF, V A Ableitungsbezeichnung Sechs Elektroden Standard: I, II, III, aVR, aVL, B Ausgewählte Kurvenskalierung...
Seite 241 EKG, Arrhythmie und ST-Segment EKG-Farben Die Elektrodenanschlüsse der Elektrodenkabel sind gemäß IEC und AHA beschriftet und farbkodiert. AHA/US Gelb Schwarz Grün Weiß C/C2 Weiß/Weiß und Gelb V/V2 Braun/Braun und Gelb Schwarz Grün C+/C5 Grau und Weiß/Weiß und Schwarz V+/V5 Grau und Braun/Braun und Orange Weiß...
Seite 242 EKG, Arrhythmie und ST-Segment Positionierung der Elektroden bei erwachsenen und pädiatrischen Patienten Standardkonfiguration, drei Elektroden (IEC/AHA) Standardkonfiguration, fünf Elektroden (IEC/AHA) Gebrauchsanweisung – Infinity ® Acute Care System – Monitoringanwendungen – VG8.0...
Seite 243 EKG, Arrhythmie und ST-Segment Schrittmacherkonfiguration, fünf Elektroden (IEC/AHA) Standardkonfiguration, sechs Elektroden (IEC/AHA) Gebrauchsanweisung – Infinity ® Acute Care System – Monitoringanwendungen – VG8.0...
Seite 244 EKG, Arrhythmie und ST-Segment 12-Kanal-Konfiguration, zehn Elektroden für 12-Kanal-Ruhe-EKG-Monitoring (AHA) 12-Kanal-Konfiguration, zehn Elektroden für 12-Kanal-Ruhe-EKG-Monitoring (IEC) Gebrauchsanweisung – Infinity ® Acute Care System – Monitoringanwendungen – VG8.0...
Seite 245 EKG, Arrhythmie und ST-Segment Positionierung der Elektroden bei Neonaten – Positionieren Sie die RA- und die LA-Elektrode bei neonatalen Patienten auf der Medioaxillarlinie. Positionieren Sie die LL-Elektrode unterhalb von Zwerchfell und Nabel. Vermeiden Sie eine Positionierung im Bereich der Leber und der Herzventrikel, um Artefakte durch den Blutstrom zu vermeiden.
Seite 246 EKG, Arrhythmie und ST-Segment Aufrufen der EKG-Funktionen  Das Herzfrequenz-Parameterfeld auswählen, 3 Die Seitenreiter Einstell. 1, Einstell. 2, Alles um die Seite EKG direkt aufzurufen. anzeigen auswählen. oder Im oberen Bereich der Seite befinden sich die Schaltflächen Auto-Einst. und Alarm für die 1 In der Hauptmenüleiste auf Konfiguration der Alarmfunktionen.
Seite 247 Informationen finden Sie im Kapitel "Biomed- Bei erwachsenen und pädiatrischen Patienten Einstellungen konfigurieren" in der Gebrauchs- lässt sich der in das erweiterte EKG-Arrhythmie- anweisung Infinity Acute Care System – Infinity menü integrierte Brady-Alarm unabhängig von M540VG8.0. der Einstellung des HF-Alarms ein- und ausschalten.
Seite 248 EKG, Arrhythmie und ST-Segment Auswahl Verfügbare Einstellungen Beschreibung Seite Einstell. 1 Pulston- Aus, 5, 10 (Standardwert) bis 100 % in 10-%- Legt die Lautstärke für den Lautstärke Schritten Pulston fest. Pulstonquelle – EKG (Standard) Legt die Quelle für den Pulston fest. –...
Seite 249 EKG, Arrhythmie und ST-Segment Auswahl Verfügbare Einstellungen Beschreibung Ableitungen – Drei Elektroden: I, II, III Weist abhängig vom ausgewählten Ableitungs- – Fünf Elektroden: I, II, III, aVR, aVL, aVF, V modus jeder Kurve spezifische Ableitungen zu. – Sechs Elektroden: I, II, III, aVR, aVL, aVF, V, –...
Seite 250 EKG, Arrhythmie und ST-Segment Auswahl Verfügbare Einstellungen Beschreibung Filter – Aus – Bietet die höchste Stör- oder Artefakt- Regelt die Empfindlichkeit Empfindlichkeit (im Kurvenkanal wird die gegenüber verschiedenen Meldung Filter aus angezeigt). Artefaktquellen. – Durchlassbereich:0,05 bis 40 Hz Keine dieser Filter- –...
Seite 251 EKG, Arrhythmie und ST-Segment Auswahl Verfügbare Einstellungen Beschreibung Schrittmacherer – Ein (Standard) Legt fest, ob Schrittmacher- kennung impulse erkannt werden. – Aus – Im Kurvenkanal wird die Meldung Lesen Sie vor der Nutzung Pacer aus angezeigt. dieses Modus die (Nicht verfügbar Sicherheitsvorkehrungen im Modus –...
Seite 252 EKG, Arrhythmie und ST-Segment Auswahl Verfügbare Einstellungen Beschreibung Alle EKGs 0,25, 0,5, 1 (Voreinstellung), 2, 4, 8 mV/cm Legt die Amplitude aller skalier. [mV/cm] angezeigten EKG- Ableitungen fest. QRS-Schwelle – Normal (Standard) Diese Funktion steht nur für erwachsene und pädiatrische –...
Seite 253 EKG, Arrhythmie und ST-Segment Wenn die Schrittmachererkennung im Modus So aktivieren bzw. deaktivieren Sie die Pacer- Erwachsen bzw. Pädiatrisch deaktiviert ist, wird im Erkennung obersten EKG-Kanal die Meldung Pacer aus 1 Einen der folgenden Schritte durchführen: angezeigt. Im Modus Neonatal wird die Meldung Schrittm.-erkenn.
Seite 254 EKG, Arrhythmie und ST-Segment WARNUNG WARNUNG Sicherstellen, dass die Herzschrittmacherpatienten müssen stets unter Schrittmachererkennung bei Patienten ohne sorgfältiger Beobachtung stehen und ihre Schrittmacher deaktiviert ist. Bei Patienten mit Vitalzeichen müssen aufmerksam überwacht Schrittmacher stellen Sie sicher, dass sie werden. aktiviert ist. Die Deaktivierung der Schritt- –...
Seite 255 EKG, Arrhythmie und ST-Segment Impedanzgesteuerte frequenzadaptive WARNUNG Schrittmacher Patienten, die im Fusionsmodus überwacht Diese Schrittmacher senden Impulse, die die werden, müssen besonders aufmerksam Schrittmacherfrequenz an die Atemfrequenz begleitet werden, da dieser Modus die Gefahr anpassen. Diese Impulse können fälschlicherweise einer fälschlichen Zählung von Schritt- als Schrittmacherimpulse interpretiert werden.
Seite 256 EKG, Arrhythmie und ST-Segment Optimieren der Schrittmacherverarbeitung Sie können die Interferenzen minimieren und die 1 In der Hauptmenüleiste auf EKG-Signalerfassung und -verarbeitung für Sensorparameter... drücken. Schrittmacherpatienten optimieren. 2 Den Seitenreiter EKG auswählen, um die Seite EKG aufzurufen. So optimieren Sie die 3 Den Seitenreiter Einstell.
Seite 257 EKG, Arrhythmie und ST-Segment HINWEIS WARNUNG Wenn der Franz. NFC-Modus aktiviert ist (siehe Wenn die Herzfrequenz-Alarme deaktiviert Seite 519), können Herzfrequenz-Alarme nicht werden, wird im äußersten rechten Feld der deaktiviert werden. Kopfleiste die Meldung HF-Alarme aus angezeigt. Lesen Sie den Abschnitt "Zu Ihrer und Ihrer Die Meldung HF, ASY, VF aus wird Patienten Sicherheit"...
Seite 258 EKG, Arrhythmie und ST-Segment Arrhythmie-Verarbeitung Arrhythmien werden mittels eines internen 12 ARTF (Artefakt, Hintergrundrhythmus) Erkennungsprozesses identifiziert. Bei diesem Eine Beschreibung der Arrhythmien und der damit Prozess wird Folgendes durchgeführt: zusammenhängenden Ereignisse finden Sie unter – Ausfiltern von EKG-Signalartefakten "Arrhythmie-Modi" auf Seite 259. –...
Seite 259 EKG, Arrhythmie und ST-Segment Arrhythmie-Modi Wenn das Arrhythmie-Monitoring aktiviert ist, Wenn die Einstellung ASY/VF-Alarme auf Immer bestimmt der ausgewählte Arrhythmie-Modus, wie Ein gesetzt ist, werden die Ereignisse "Asystolie" viele Ereignisse überwacht werden. Die und "Ventrikuläre Fibrillation" immer gemeldet, Arrhythmie-Modi umfassen Einfach, Erweitert und selbst wenn das Arrhythmie-Monitoring deaktiviert Aus.
Seite 260 EKG, Arrhythmie und ST-Segment Ventrikulärer Folge von Schlägen mit dem Muster: normal, VES, normal, VES, Bigeminus normal TACH Tachykardie N oder mehr aufeinanderfolgende normale Herzschläge mit einer Schlag-zu-Schlag-Frequenz  TACH-Frequenzeinstellung. 2), 4) BRADY Bradykardie Mindestens acht aufeinanderfolgende normale Herzschläge mit einer durchschnittlichen Frequenz ...
Seite 261 EKG, Arrhythmie und ST-Segment Arrhythmie-Anzeige Wenn das Arrhythmie-Monitoring aktiviert ist, HINWEIS werden Arrhythmie-Ereignisse je nach Anzahl der Um sicherzustellen, dass bei Asystolie und für die Anzeige ausgewählten Ableitungen im ventrikulärer Fibrillation selbst dann Alarme Herzfrequenz-Parameterfeld oder in einem gemeldet werden, wenn das HF-Monitoring separaten Parameterfeld angezeigt.
Seite 262 EKG, Arrhythmie und ST-Segment Separates Arrhythmie-Parameterfeld A Arrhythmie-Parameterbezeichnung B VES/min-Bezeichnung Wenn drei EKG-Kanäle für die Anzeige ausgewählt C Obere/untere Alarmgrenzen oder sind und das Arrhythmie-Monitoring aktiviert ist, durchgestrichenes Dreieck, wenn die Alarme werden alle Werte und Parameterbezeichnungen deaktiviert sind in einem separaten Parameterfeld unterhalb des Herzfrequenz-Parameterfelds angezeigt.
Seite 263 EKG, Arrhythmie und ST-Segment Konfigurationsfunktionen für Arrhythmie-Parameter Alle Arrhythmie-Konfigurationsfunktionen werden auf der Seite ARR-Einstell. ausgeführt. Auswahl Verfügbare Einstellungen Beschreibung ARR- – Aus Wählt aus, welche Ereignisse Überwachung gemeldet werden (weitere – Einfach (Standard), Informationen finden Sie auf – Erweitert (erfordert die freischaltbare Seite 259).
Seite 264 EKG-Bericht diagnostische Qualität auf. Eine ausführliche Beschreibung der M540-ST- Funktionen finden Sie in der Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Infinity M540. Die ST-Monitoringfunktionen können auf parameter-spezifischen Konfigurationsseiten (siehe Seite 272) konfiguriert werden. Lesen Sie den Abschnitt "Zu Ihrer und Ihrer Patienten Sicherheit"...
Seite 265 EKG, Arrhythmie und ST-Segment Standard-ST-Monitoring Der 6-adrige Kabelsatz ermöglicht acht EKG- Ableitungen V und V+ und Verwendung von nur Ableitungen, davon zwei Brustwandableitungen (V acht Ableitungen kann jedoch auch mit weniger und V+). Die 12-Kanal-ST-Analyse bietet den Elektroden eine beinahe ebenso umfassende umfassendsten Überblick über den Zustand eines ST-Analyse realisiert werden.
Seite 266 EKG, Arrhythmie und ST-Segment 12-Kanal-ST-Monitoring Beim 12-Kanal-ST-Monitoring erfasst der M540 So aktivieren oder deaktivieren Sie das 12 ST-Ableitungen sowie die folgenden Größen: ST-Monitoring STVM) – ST-Vektor-Magnitude ( – Die Magnitude Sie können das ST-Monitoring jederzeit (mm oder mV) des ST-Vektors. Hierbei handelt aktivieren/deaktivieren.
Seite 267 EKG, Arrhythmie und ST-Segment Anschließen der Kabelsätze für das ST-Monitoring Das ST-Monitoring nutzt für alle verfügbaren – TruST – Ermöglicht mit einem 6-adrigen ST-Monitoringmodi die folgenden Elektrodenkabel ein 12-Kanal-ST-Monitoring Ableitungskonfigurationen: (siehe Seite 235). – Standard-ST-Monitoring – Verwendet die – 12-Kanal-ST-Monitoring – Verwendet die standardmäßigen 3-, 5- oder 6-adrigen standardmäßige 12-Kanal-EKG-Konfiguration Kabelsätze.
Seite 268 EKG, Arrhythmie und ST-Segment Überprüfen von ST-Komplexen Sie können alle ST-Komplexe anzeigen oder – Speichern eines Referenzkomplexes einzelne Komplexe vergrößern. – Anfordern eines ST-Berichts Die folgenden Funktionen sind auf beiden Seiten verfügbar: In allen Trends markiert eine durchgezogene weiße vertikale Linie in den grafischen ST-Trends den –...
Seite 269 EKG, Arrhythmie und ST-Segment Vergrößern eines ST-Komplexes Die folgende Abbildung zeigt einen einzelnen A Seitenreiter EKG ST-Komplex-Bildschirm mit einem ST-Komplex in B Kurvenskalierung vergrößerter Darstellung. Um einen einzelnen ST-Komplex vergrößert darzustellen, wählen Sie C Seitenreiter ST-Komplex auf der Seite ST-Komplex ein ST-Feld aus (siehe D Schaltfläche Referenz speichern –...
Seite 270 EKG, Arrhythmie und ST-Segment ST-Messpunkte Die ST-Messpunkte und der isoelektrische Punkt So ändern Sie ST-Messpunkte können auf der Seite "Alle ST-Komplexe" oder  Das Herzfrequenz-Parameterfeld auswählen, "Einzelner Komplex" geändert werden (siehe um die Seite EKG direkt aufzurufen. Abbildungen auf Seite 268). Auf beiden Seiten befinden sich die Konfigurations-Schaltflächen zur oder Änderung der Messpunkte unten am Bildschirm.
Seite 271 EKG, Arrhythmie und ST-Segment So speichern Sie ST-Referenzpunkte 4 Ein einzelnes ST-Feld auswählen, um einen einzelnen ST-Komplex vergrößert darzustellen.  Das Herzfrequenz-Parameterfeld auswählen, um die Seite EKG direkt aufzurufen. 5 Auf die Schaltflächen Iso und ST am unteren Rand des Bildschirms drücken und mit dem oder Drehknopf die gewünschten Werte einstellen.
Seite 272 EKG, Arrhythmie und ST-Segment Konfigurationsfunktionen Alle ST-Konfigurationsfunktionen werden auf der Seite ST-Einstell. ausgeführt. Auswahl Verfügbare Einstellungen Beschreibung ST-Monitoring – Ein (Standard) Aktiviert/deaktiviert das ST-Monitoring und legt fest, ob – Aus ein ST-Parameterfeld Nicht verfügbar im angezeigt wird und ob für Modus "Neonatal"...
Seite 273 EKG, Arrhythmie und ST-Segment Auswahl Verfügbare Einstellungen Beschreibung ST-Ableitung 1 – Drei Elektroden: STI, STII, STIII Wählt eine ST-Ableitung für die Analyse und Anzeige aus. ST-Ableitung 2 – Fünf Elektroden: STI, STII, STIII, STaVR, STaVL, STaVF, STV ST-Ableitung 3 – Sechs Elektroden: STI, STII, STIII, STaVR, STaVL, STaVF, STV, STV+ –...
Seite 274 EKG, Arrhythmie und ST-Segment Lernen/Neulernen des QRS-Musters Der M540 erstellt ein Referenzmuster, indem er – Die Einstellung ARR-Ableitung 2 wird einer das dominante QRS-Muster eines Patienten lernt. anderen verfügbaren Ableitung zugewiesen, Das Referenzmuster wird zu Referenzzwecken wenn die Einstellung für die ARR-Verarbeitung gespeichert und alle nachfolgenden Herzschläge EKG1&2 lautet und Rhythmen werden mit diesem Muster...
Seite 275 EKG, Arrhythmie und ST-Segment – Im EKG treten andere beträchtliche HINWEIS Veränderungen auf Bei entsprechender Konfiguration wird die Schaltfläche ST neulernen auch in der Eine Neulernphase kann ausgehend von den Hauptmenüleiste angezeigt. Weitere Seiten "Arrhythmie" und "ST" eingeleitet werden. Informationen befinden sich auf Seite 495. So leiten Sie ausgehend von der Konfigurationsseite "Arrhythmie"...
Seite 276 Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen. Gebrauchsanweisung – Infinity ® Acute Care System – Monitoringanwendungen – VG8.0...
Seite 277 Impedanz-Atemfrequenz (AFi) Impedanz-Atemfrequenz (AFi) Übersicht über das Atemfrequenzmonitoring....278 Unterstützte Parameter ....278 Atmung –...
Seite 278 Impedanz-Atemfrequenz (AFi) Übersicht über das Atemfrequenzmonitoring Unterstützte Parameter Der M540 erfasst die Atemfrequenz abgeleitet von Impedanzmessung, indem er einen ungefährlichen Hochfrequenzstrom zwischen zwei EKG-Elektroden auf AFi – Per Impedanzmessung ermittelte Atem- dem Brustkorb des Patienten fließen lässt. Der frequenz (wenn der HfC-Filter aktiviert ist, werden elektrische Widerstand (Impedanz) zwischen den keine AFi-Werte angezeigt –...
Seite 279 Impedanz-Atemfrequenz (AFi) Atmung – Sicherheitsvorkehrungen WARNUNG Die Sicherheit und Effektivität der Respirations- messmethode bei der Erkennung einer Apnoe, insbesondere der Apnoe bei Frühgeborenen und der Apnoe im Säuglingsalter, ist nicht vollständig gewährleistet. WARNUNG Dieses Gerät überwacht nicht die obstruktive Apnoe. Unter Atembeschwerden leidende Patienten sollten streng überwacht werden.
Seite 280 Impedanz-Atemfrequenz (AFi) Anschließen der 3-, 5- und 6-adrigen Kabelsätze für das Atemfrequenzmonitoring Die folgende Abbildung zeigt das Anschließen der So schließen Sie die EKG-Kabelsätze an Kabelsätze an den M540: 1 Schließen Sie den 3-, 5- oder 6-adrigen Kabelsatz (C) an den EKG-Anschluss (B) an der Seite des M540 an, die dem Konnektor für den NIBP-Schlauch (A) am nächsten ist.
Seite 281 Impedanz-Atemfrequenz (AFi) Anschließen der Kabelsätze für das 12-Kanal-Monitoring Die EKG-Kabelsätze werden direkt an den M540 So schließen Sie die EKG-Kabelsätze an angeschlossen. 1 Den 4-adrigen Kabelsatz (B) und den 6-adrigen Kabelsatz (C) an den EKG-Anschluss (A) an der Seite des M540 anschließen. Richten Sie die EKG-Adapterkabelsätze (B und C) so aus, dass die frei liegenden Pins zu Ihnen zeigen, wenn Sie sie fest in den EKG-...
Seite 282 Impedanz-Atemfrequenz (AFi) Anschließen der Elektrodenkabel für das Monitoring neonataler Patienten Die EKG-Kabelsätze werden direkt an den M540 E EKG-Elektrodenkabel für Neonaten angeschlossen. So schließen Sie den EKG-Kabelsatz an 1 Das EKG-Adapterkabel (B) an den versenkten EKG-Anschluss (A) an der Seite des M540 anschließen.
Seite 283 Impedanz-Atemfrequenz (AFi) – Positionieren Sie die Elektroden so, dass sie so – Positionieren Sie die RA- und die LA-Elektrode klare Signale wie möglich bei minimalem bei neonatalen Patienten auf der Medio- Artefakt generieren. axillarlinie. Positionieren Sie die LL-Elektrode unterhalb von Zwerchfell und Nabel. Vermeiden –...
Seite 284 Impedanz-Atemfrequenz (AFi) Atemfrequenzanzeige Die Respirationsanzeige am Cockpit umfasst Das Respirations-Parameterfeld umfasst die folgende Elemente: folgenden Elemente: – Respirations-Parameterfeld – Respirationskurve Respirations-Parameterfeld HINWEIS Die folgende Abbildung zeigt ein typisches Parameterfeld. Die Anzeige sieht anders aus, wenn zusätzliche Parameter aktiviert sind. Weitere Informationen hierzu befinden sich unter "Parameterfelder"...
Seite 285 Impedanz-Atemfrequenz (AFi) Aktivieren der Atemzugsmarkierungen  Das Respirations-Parameterfeld auswählen, 3 Den Seitenreiter Einstell. 1 auswählen (sofern um die Seite Resp. direkt aufzurufen. nicht bereits gewählt). oder 4 Neben Resp.-Markierungdie Einstellung Ein auswählen. 1 In der Hauptmenüleiste auf Sensorparameter... drücken. 2 Den Seitenreiter Resp. wählen, um die Seite Resp.
Seite 286 Impedanz-Atemfrequenz (AFi) Aufrufen der Respirationseinstellungen  Das Respirations-Parameterfeld auswählen, 3 Die Seitenreiter Einstell. 1 und Einstell. 2 um die Seite Resp. direkt aufzurufen. aufrufen. oder Im oberen Bereich der Seite Einstell. 1 befinden sich die Schaltflächen Auto-Einst. 1 In der Hauptmenüleiste auf und Alarm für die Konfiguration der Sensorparameter...
Seite 287 Impedanz-Atemfrequenz (AFi) Auswahl Verfügbare Einstellungen Beschreibung Ableitung I, II (Standard) Wählt die Ableitung für die Atmungsüberwachung aus. Resp.-Markierung – Ein Fügt eine vertikale Linie in die Respirationskurve ein, wenn – Aus (Standard) ein Atemzug erkannt wird (siehe Seite 284). Resp.-Monitoring –...
Seite 288 Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen. Gebrauchsanweisung – Infinity ® Acute Care System – Monitoringanwendungen – VG8.0...
Seite 289 SpO2- und Puls-CO-Ox- Monitoring mit Masimo SET-MCable SpO2- und Puls-CO-Ox- Monitoring mit Masimo SET-MCable Übersicht über das SpO2- und das Puls-CO-Ox-Monitoring ....290 Unterstützte Parameter ....290 Sicherheitsvorkehrungen –...
Seite 290 (SET). Diese Technologie verbessert die Qualität des Funktionen finden Sie in der Gebrauchsanweisung SpO2-Monitorings und misst zudem präzise und Infinity Acute Care System – Infinity M540. Die effektiv den prozentualen Anteil des mit Sauerstoff SpO2-Monitoringfunktionen sind über eine gesättigten funktionalen Hämo-globins (%SpO2) im parameterspezifische Konfigurationsseite arteriellen Blut des Patienten.
Seite 291 SpO2- und Puls-CO-Ox- Monitoring mit Masimo SET-MCable Standardparametersatz Das Infinity MCable – Masimo SET und das Verschiedene Sensoren sind für das Masimo rainbow Masimo rainbow SET MCable unterstützen stets SET MCable erhältlich. Die Verfügbarkeit der die folgenden Parameter: Parameter hängt vom ausgewählten Sensortyp ab. –...
Seite 292 SpO2- und Puls-CO-Ox- Monitoring mit Masimo SET-MCable Sicherheitsvorkehrungen – SpO2 und Puls-CO-Ox SpO2-Monitoring ist nur mit einem SpO2-MCable WARNUNG möglich. Die Pulsationen einer intraaortalen Ballon- Störende Substanzen: Carboxyhämoglobin kann pumpe können die Pulsfrequenz erhöhen. zu einer fälschlichen Erhöhung der Messwerte Überprüfen Sie die Pulsfrequenz des Patien- führen.
Seite 293 Tauchen Sie den Sensor oder das Patientenkabel lizenzierten Oxymetriesensor. Eine Liste der nicht in Flüssigkeiten. Feuchtigkeit kann ein genehmigten Sensoren ist der Gebrauchs- Sicherheitsrisiko darstellen. anweisung Infinity Acute Care System – Monitoringzubehör zu entnehmen. ACHTUNG Bei Verwendung der maximalen Empfindlichkeits- HINWEIS einstellung ist das Leistungsvermögen der...
Seite 294 SpO2- und Puls-CO-Ox- Monitoring mit Masimo SET-MCable Anschließen des Masimo SET MCable Das Masimo SET MCable wird direkt an den M540 A SpO -Anschluss am M540 angeschlossen. Anhand des Logos auf dem B MCable-Anschluss MCable können Sie erkennen, ob Sie ein Masimo rainbow SET oder ein Masimo SET MCable C 14-poliger MCable-Anschluss verwenden.
Seite 295 SpO2- und Puls-CO-Ox- Monitoring mit Masimo SET-MCable Anschließen des Masimo rainbow SET MCable Das Masimo rainbow SET MCable wird direkt an den M540 angeschlossen. Anhand des MCable- Logos können Sie erkennen, ob Sie ein Masimo rainbow SET oder ein Masimo SET MCable verwenden.
Seite 296 SpO2- und Puls-CO-Ox- Monitoring mit Masimo SET-MCable Vorbereiten des Patienten Die Beachtung der folgenden Tipps ermöglicht Der Modus „Maximale Empfindlichkeit“ für Masimo optimale SpO2-Monitoring-Ergebnisse. Diese MCable wird empfohlen, wenn der Patient eine dürfen jedoch niemals die im Krankenhaus schlechte Perfusion aufweist oder wenn in den geltenden Verfahren oder die Empfehlungen des Empfindlichkeitsmodi „APOD“...
Seite 297 SpO2- und Puls-CO-Ox- Monitoring mit Masimo SET-MCable WARNUNG Den Anwendungsort alle zwei bis drei Stunden untersuchen, um sicherzustellen, dass die Haut nicht beschädigt wird und die optische Ausrichtung weiterhin korrekt ist. Bei Veränderungen der Hautoberfläche müssen Sie den Sensor an einer anderen Stelle positionieren.
Seite 298 SpO2- und Puls-CO-Ox- Monitoring mit Masimo SET-MCable Masimo SET MCable-Parameterfeld H Symbol für "Alarm aus", wenn die Alarme deaktiviert sind. Wenn die Alarme aktiviert sind, HINWEIS werden stattdessen die Alarmgrenzwerte Die folgende Abbildung zeigt ein typisches angezeigt. Parameterfeld. Die Anzeige sieht anders aus, HINWEIS wenn zusätzliche Parameter aktiviert sind.
Seite 299 SpO2- und Puls-CO-Ox- Monitoring mit Masimo SET-MCable – In den folgenden Fällen werden statt der G Symbol für "Alarm aus", wenn die Alarme Parameterwerte Sternchen (***) angezeigt: deaktiviert sind. Wenn die Alarme aktiviert sind, werden stattdessen die Alarmgrenzwerte – Ein Parameter ist aktiviert, jedoch ist der angezeigt.
Seite 300 SpO2- und Puls-CO-Ox- Monitoring mit Masimo SET-MCable Überprüfen der Parameter SpO2 und Puls-CO-Ox Wenn das Masimo rainbow SET MCable A Seitenreiter SpO2 angeschlossen ist, können Sie die Werte und B Untergeordneter Seitenreiter Alles anzeigen zugeordneten Trends der folgenden Parameter auf einer Seite einsehen.
Seite 301 SpO2- und Puls-CO-Ox- Monitoring mit Masimo SET-MCable Aufrufen der SpO2-Einstellungen Für die Konfiguration der Masimo-SpO2-Parameter 3 Den horizontal angeordneten Seitenreiter stehen die folgenden drei Konfigurationsseiten zur SpO2 auswählen, um die Seite SpO2 Verfügung: aufzurufen. – SpO2-Konfigurationsseite für die Konfiguration oder allgemeiner SpO2-Parameter (Masimo rainbow Den Seitenreiter Puls-CO-Ox auswählen, um SET MCable und Masimo SET MCable)
Seite 302 SpO2- und Puls-CO-Ox- Monitoring mit Masimo SET-MCable Konfigurationsfunktionen für die SpO2-Parameter Allgemeine SpO2-Konfigurationsfunktionen stehen auf der Seite SpO2 (siehe Seite 301) zur Verfügung. Auswahl Verfügbare Einstellungen Beschreibung Pulston- Aus, 5 %, 10 % (Standard), 20 %, 30 %, Legt die Lautstärke für den Lautstärke 40 %, 50 %, 60 %, 70 %, 80 %, 90 %, 100 % Pulston fest.
Seite 303 SpO2- und Puls-CO-Ox- Monitoring mit Masimo SET-MCable Auswahl Verfügbare Einstellungen Beschreibung Empfindlichkeits – Normal (Standard) – Standardmodus Legt den Grad der modus Erkennungsempfindlichkeit – APOD (engl.: adaptive probe off fest. detection, dt.: adaptive Erkennung abgefallener Sensoren) – der am Wenn die entsprechende wenigsten empfindliche Modus zur Empfindlichkeitseinstellung Erfassung eines Werts bei Patienten mit...
Seite 304 SpO2- und Puls-CO-Ox- Monitoring mit Masimo SET-MCable Konfigurationsfunktionen für Masimo rainbow SET Puls-CO-Ox- Parameter Allgemeine Masimo rainbow SET-SpO2- Konfigurationsfunktionen stehen auf der Seite Puls- CO-Ox zur Verfügung. Informationen zum Aufrufen dieser Konfigurationsseite befinden sich auf Seite 301. Zusätzliche passwortgeschützte Funktionen stehen zur Verfügung (siehe Seite 307). Auswahl Verfügbare Einstellungen Beschreibung...
Seite 305 SpO2- und Puls-CO-Ox- Monitoring mit Masimo SET-MCable Auswahl Verfügbare Einstellungen Beschreibung Parameter – SpHb Wählt den Parameter für die anzeigen Parameterposition 3 im – SpOC (Standard) Parameterfeld Puls-CO-Ox. (mittlere – PVI Schaltfläche) Bei einem Hb-Sensor ist der – SpCO Standardparameter SpOC. Bei einem CO-Sensor wird der –...
Seite 306 SpO2- und Puls-CO-Ox- Monitoring mit Masimo SET-MCable Auswahl Verfügbare Einstellungen Beschreibung SpHb- Für SpHb sind folgende Einstellungen Legt fest, wie schnell der Mittelungsdauer möglich: Monitor bei der Überwachung von Bluthämoglobinwerten auf – Lang – ca. 6 Minuten schnelle physiologische – Mittel (Standard) – ca. 3 Minuten Veränderungen reagiert.
Seite 307 SpO2- und Puls-CO-Ox- Monitoring mit Masimo SET-MCable Passwortgeschützte Konfigurationsfunktionen für Masimo rainbow SET Auf der passwortgeschützten Seite Konfig. stehen zusätzliche Masimo rainbow SET-Konfigurations- funktionen zur Verfügung. Informationen zum Aufrufen dieser Konfigurationsseite befinden sich auf Seite 301. Auswahl Verfügbare Einstellungen Beschreibung SpHb- –...
Seite 308 Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen. Gebrauchsanweisung – Infinity ® Acute Care System – Monitoringanwendungen – VG8.0...
Seite 309 SpO2 und Pulsfrequenz mit Nellcor OxiMax MCable SpO2 und Pulsfrequenz mit Nellcor OxiMax MCable Übersicht über das SpO2-Monitoring..310 Unterstützte Parameter ....310 Sicherheitsvorkehrungen –...
Seite 310 Therapie von hoher CO-Wert, erhöhte Bilirubin-Werte und Interesse sein. Ausführliche Informationen übermäßige Bewegung. können den technischen Daten in der Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Infinity M540 entnommen werden. Gebrauchsanweisung – Infinity ® Acute Care System – Monitoringanwendungen – VG8.0...
Seite 311 SpO2 und Pulsfrequenz mit Nellcor OxiMax MCable Sicherheitsvorkehrungen – SpO2 Störende Substanzen: Carboxyhämoglobin kann WARNUNG zu einer fälschlichen Erhöhung der Messwerte Um die Gefahr von Verbrennungen während führen. Der Grad der Erhöhung ist etwa gleich der des Eingriffs zu verringern, halten Sie den Menge des vorhandenen Carboxyhämoglobins.
Seite 312 Patenten im Zusammenhang mit diesem Gerät und/oder Verbrauchsmaterial fällt. Eine Liste der genehmigten Sensoren finden Sie in der Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – „Zubehör“. HINWEIS Verwenden Sie keinen Funktionstester, um die Präzision eines SpO2-Sensors oder eines SpO2-Sensormonitors zu beurteilen.
Seite 313 SpO2 und Pulsfrequenz mit Nellcor OxiMax MCable Anschließen des Nellcor OxiMax MCable Das Nellcor OxiMax MCable-Kabel wird direkt an So schließen Sie das Nellcor OxiMax MCable den M540 angeschlossen. 1 Schließen Sie den Nellcor OxiMax MCable- Stecker (B) an den blauen SpO2-Anschluss (A) des M540 an.
Seite 314 SpO2 und Pulsfrequenz mit Nellcor OxiMax MCable Vorbereiten des Patienten für das SpO -Monitoring Die Beachtung der folgenden Tipps ermöglicht – Helles Licht, das zu fehlerhaften Messungen optimale SpO2-Monitoring-Ergebnisse. Diese oder fehlenden Werten führt. Decken Sie den dürfen jedoch niemals die im Krankenhaus Sensor mit lichtundurchlässigem Material ab, geltenden Verfahren oder die Empfehlungen des wenn es wahrscheinlich ist, dass er direkter...
Seite 315 SpO2 und Pulsfrequenz mit Nellcor OxiMax MCable Anlegen des Sensors So legen Sie den Sensor an 1 Wählen Sie den Sensortyp und die Bei Verwendung eines wiederverwendbaren Sensorgröße, der bzw. die für den Patienten am Sensors vor dem Anlegen an den Patienten besten geeignet ist.
Seite 316 SpO2 und Pulsfrequenz mit Nellcor OxiMax MCable SpO2-Anzeige Die SpO2-Anzeige am Cockpit umfasst folgende Elemente: – SpO2-Parameterfeld – SpO2-Pulsplethysmogrammkurve SpO2-Parameterfeld Das SpO2-Parameterfeld umfasst die folgenden Elemente: A SpO2-Bezeichnung B Maßeinheiten (kann aktiviert/deaktiviert werden) C Bezeichnung PLS (Puls) D PLS-Wert E Obere/untere Alarmgrenzen oder durchgestrichene Dreiecke, wenn die Alarme deaktiviert sind F Symbol für "Alarm aus", wenn die Alarme...
Seite 317 SpO2 und Pulsfrequenz mit Nellcor OxiMax MCable Aufrufen der SpO2-Einstellungen 1 Das Parameterfeld SpO2 auswählen, um die Im oberen Bereich der Seite befinden sich die Seite SpO2 direkt aufzurufen. Schaltflächen Auto-Einst. und Alarm für die Konfiguration der Alarmfunktionen. Ausführliche oder Informationen zur Konfiguration der Alarme In der Hauptmenüleiste auf befinden sich unter "Konfigurieren der...
Seite 318 SpO2 und Pulsfrequenz mit Nellcor OxiMax MCable Auswahl Verfügbare Einstellungen Beschreibung Antwortmodus – Normal (Standard) – bis zu Bestimmt die Frequenz, die das Oxymeter bei 90 % Änderung innerhalb der Berechnung, Registrierung und Anzeige von 5 bis 7 Sekunden von SpO2-Sättigungswerten nutzt: –...
Seite 319 Temperatur Temperatur Übersicht über das Temperaturmonitoring ....320 Sicherheitsvorkehrungen ....320 Temperaturanzeige.
Seite 320 Temperatur Übersicht über das Temperaturmonitoring Der M540 misst die folgenden Temperaturwerte, Die Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care zeigt diese an und leitet sie zur Anzeige an das System – Infinity M540 enthält eine ausführliche Cockpit weiter: Beschreibung der M540-Temperaturfunktionen. – Hauttemperatur Lesen Sie den Abschnitt "Zu Ihrer und Ihrer Patienten Sicherheit"...
Seite 321 Temperatur Temperaturanzeige Am Cockpit besteht die Temperaturanzeige aus Das Temperatur-Parameterfeld umfasst die einem Parameterfeld (siehe Seite 323). folgenden Elemente: Alle Temperaturwerte, die vom MPod – QuadHemo stammen, sind mit T1a, T1b und T1 gekennzeichnet. Alle Temperaturwerte, die von einem an den Temperaturanschluss des M540 angeschlossenen, einfachen Temperatursensor oder Doppelkabel für Temperatursensoren stammen, werden mit Ta, Tb und T...
Seite 322 Temperatur Aufrufen des Temperatur-Dialogs So weisen Sie eine  Das Temperatur-Parameterfeld auswählen, um die Seite Temp. direkt aufzurufen. Temperaturbezeichnung zu oder 1 Den Seitenreiter Temperaturkennzeich. 1 In der Hauptmenüleiste auf auswählen. Sensorparameter... drücken. 2 Den gewünschten Temperaturparameter 2 Den Seitenreiter Temp. (Temp. 1) auswählen, auswählen (Ta, Tb, T1a, T1b).
Seite 323 Temperatur Konfigurationsfunktionen für den Temperaturparameter Alle Konfigurationsfunktionen für die Temperatur werden auf den Seiten Temp./Temp. 1/Temperaturkennzeich. ausgeführt (siehe Seite 322). HINWEIS Wenn am M540 die Farbe eines Temperaturpara- meters geändert wird, ändert sich dadurch die Farbe sämtlicher anderen Temperaturparameter mit. Auswahl Verfügbare Einstellungen Beschreibung...
Seite 324 Temperatur Auswahl Verfügbare Einstellungen Beschreibung – T1 Oral T1a konfiguriert den dritten Temperaturwert. – T1 Öso T1b konfiguriert den vierten – T1Nasal Temperaturwert. – T1 Rekt – T1Blase – T1 Kern – T1Blut1 – T1Deck – T1 Haut – T1 Re –...
Seite 325 Nicht-invasiver Blutdruck (NIBP) Nicht-invasiver Blutdruck (NIBP) Übersicht über das Monitoring des nicht-invasiven Blutdrucks ....326 Unterstützte Parameter ....326 Nicht-invasive Blutdruckmessung –...
Seite 326 Nicht-invasiver Blutdruck (NIBP) Übersicht über das Monitoring des nicht-invasiven Blutdrucks Der M540 verwendet für die Erfassung und HINWEIS Verarbeitung der Signale für die nicht-invasive Die NIBP-Funktion sollte, wie im Blutdruckmessung die oszillometrische Methode Instandhaltungshandbuch beschrieben, alle zwei (NIBP) und übermittelt die Ergebnisse zur Anzeige Jahre durch technisch qualifiziertes Personal an das Cockpit.
Seite 327 Nicht-invasiver Blutdruck (NIBP) Nicht-invasive Blutdruckmessung – Sicherheitsvorkehrungen WARNUNG WARNUNG Zu schnell aufeinander folgende und häufige Wenn an derselben Gliedmaße gleichzeitig nicht-invasive Messungen des Blutdrucks der Blutdruck auf nicht-invasive Weise und können in Einzelfällen zu Petechien, Ischämie, ein weiterer Parameter gemessen werden, Purpura oder Neuropathie führen.
Seite 328 Nicht-invasiver Blutdruck (NIBP) WARNUNG Vor dem Monitoring von Neugeborenen und Säuglingen: – Wählen Sie die richtige Manschettengröße und den richtigen Schlauch aus. – Wählen Sie die Patientenkategorie "Neonatal" oder "Pädiatrisch" (falls noch nicht ausgewählt). Dadurch wird sichergestellt, dass ein angemessener Manschetten-Aufpumpdruck für Neonaten, Kleinkinder und pädiatrische Patienten verwendet wird und neonatale Patienten...
Seite 329 Nicht-invasiver Blutdruck (NIBP) Anschließen der Schlauchleitung und Manschette für die nicht-invasive Blutdruckmessung Die folgende Abbildung zeigt, wo der Schlauch für So schließen Sie die Schlauchleitung und die Messung des nicht-invasiven Blutdrucks an den Manschette an entsprechenden Schlauchanschluss für die 1 Wählen Sie die für den Patienten geeignete Messung des nicht-invasiven Blutdrucks (A) seitlich Größe der Blutdruckmanschette aus.
Seite 330 Nicht-invasiver Blutdruck (NIBP) Vorbereiten des Patienten für das Monitoring des nicht-invasiven Blutdrucks Die Beachtung der folgenden Tipps ermöglicht optimale Ergebnisse beim Monitoring des nicht- invasiven Blutdrucks. Sie dürfen jedoch niemals die im Krankenhaus geltenden Verfahren oder die Empfehlungen des Herstellers ersetzen. Akkurate NIBP-Messungen hängen von der richtigen Größe und dem richtigen Typ der Blutdruckmanschette (in Relation zum Armumfang...
Seite 331 Nicht-invasiver Blutdruck (NIBP) 3 Wickeln Sie die nicht aufgepumpte Manschette HINWEIS dicht um die Gliedmaße, ohne den Blutfluss zu Die Genauigkeit der Blutdruckmessung kann verhindern. Achten Sie darauf, dass zwischen durch folgende Bedingungen beeinträchtigt der Manschette und dem Oberarm oder werden: Oberschenkel ein fingerbreiter Freiraum bleibt, –...
Seite 332 Nicht-invasiver Blutdruck (NIBP) Anzeige des nicht-invasiven Blutdrucks Kontinuierlicher Modus Am Cockpit besteht die Anzeige des nicht-invasiv gemessenen Blutdrucks aus einem Parameterfeld. Die folgende Abbildung zeigt das Erscheinungsbild Während einer Messung wird der Hintergrund des eines Parameterfelds im Modus "Kontinuierliche unteren Teils des Parameterfelds weiß angezeigt. nicht-invasive Blutdruckmessung"...
Seite 333 Nicht-invasiver Blutdruck (NIBP) Intervallmodus A Parameterbezeichnung NIBP B Maßeinheit (kann aktiviert/deaktiviert werden) Die folgende Abbildung zeigt ein Parameterfeld, C Zeit seit der letzten nicht-invasiven Blutdruck- wenn der Intervallmodus (siehe Seite 335) messung ausgewählt ist. D Letzter Mitteldruckwert E Alarmgrenzen oder durchgestrichene Dreiecke, wenn die Alarme ausgeschaltet sind F Ausgewähltes Aufpumpintervall (siehe Seite 338) G Aufpumpdruckwert oder Fortschrittsanzeige...
Seite 334 Nicht-invasiver Blutdruck (NIBP) Einzelmessmodus Der Einzelmessmodus ermöglicht den Start einer HINWEIS Messung bei Bedarf. Sie können eine Einzel- Eine zeitgesteuerte Sicherheitsfunktion stellt messung am Cockpit und am M540 starten bzw. sicher, dass die Manschette zwischen dem Ende stoppen. der einen und dem Beginn einer neuen Messung für mindestens 30 Sekunden entleert bleibt.
Seite 335 Nicht-invasiver Blutdruck (NIBP) Wenn der Intervallmodus an beiden Geräten HINWEIS aktiviert ist und Sie einen M540 mit Wenn die Schaltfläche NIBP Start/Stopp länger unterschiedlicher Intervallzeit andocken, wird die als zwei Sekunden gedrückt wird, wird der nicht-invasive Blutdruckmessung fortgeführt. Die Intervallmodus unterbrochen und die Intervallzeit des M540 wird jedoch am Ende der Intervallzeit [min] auf Aus eingestellt.
Seite 336 Nicht-invasiver Blutdruck (NIBP) So aktivieren bzw. deaktivieren Sie den kontinuierlichen Modus 1 Das Parameterfeld für den nicht-invasiven Blutdruck auswählen, um direkt auf die Seite NIBP zuzugreifen. oder 2 In der Hauptmenüleiste auf Sensorparameter... drücken. 3 Den Seitenreiter NIBP wählen, um die Seite NIBP aufzurufen.
Seite 337 Nicht-invasiver Blutdruck (NIBP) Venostase Durch die Aufrechterhaltung eines konstanten So aktivieren oder deaktivieren Sie den Manschettendrucks unterbricht der M540 den Venostase-Modus Blutfluss zum unteren Teil der mit der Manschette HINWEIS versehenen Gliedmaße lang genug, um einen Patienten zu kanülieren. In diesem Modus Bei entsprechender Konfiguration wird die verschließt die Manschette die Gliedmaße etwa so Schaltfläche Venostase auch in der...
Seite 338 Nicht-invasiver Blutdruck (NIBP) Aufrufen der Einstellungen für die nicht-invasive Blutdruckmessung 1 Das Parameterfeld für den nicht-invasiven Blutdruck auswählen, um die Seite NIBP direkt aufzurufen. oder In der Hauptmenüleiste auf Sensorparameter... drücken. 2 Den Seitenreiter NIBP wählen, um die Seite NIBP aufzurufen. Wenn der Seitenreiter nicht angezeigt wird, auf die beiden folgenden Symbole klicken, die sich in der oberen rechten Ecke des Dialogs befinden:...
Seite 339 Nicht-invasiver Blutdruck (NIBP) Konfigurationsfunktionen für die Parameter der nicht-invasiven Blutdruckmessung Alle Konfigurationsfunktionen für die nicht-invasive Blutdruckmessung werden auf der Seite NIBP (siehe Seite 338) ausgeführt. Auswahl Verfügbare Einstellungen Beschreibung Intervallzeit [min] Aus (Standard), 1 min, 2 min, Legt die Intervalle für die nicht- 2,5 min, 3 min, 5 min, 10 min, 15 min, invasiven Blutdruckmessungen fest.
Seite 340 Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen. Gebrauchsanweisung – Infinity ® Acute Care System – Monitoringanwendungen VG8.0...
Seite 341 Invasiver Druck (IP) Invasiver Druck (IP) Übersicht über das Monitoring des Pulmonaler Wedgedruck ....350 invasiven Drucks ..... . 342 Starten einer Wedgedruck-Messung von Unterstützte Parameter .
Seite 342 Invasiver Druck (IP) Übersicht über das Monitoring des invasiven Drucks Unterstützte Parameter Der M540 erfasst und verarbeitet Signale der invasiven Druckmessung (IP), zeigt diese an und übermittelt die Daten an das Cockpit. Für das Die verfügbaren Druckmessorte für invasive Monitoring des invasiven Drucks sind mehrere Druckmessungen sind auf Seite 345 aufgeführt.
Seite 343 Invasiver Druck (IP) Vorbereiten des Patienten für das Monitoring des invasiven Drucks – Für eine maximale Signalstärke sollten Sie die HINWEIS Länge der an den Patienten angeschlossenen Wenn Luftblasen im Schlauchsystem auftreten, Druckschläuche so kurz wie möglich halten. Bei spülen Sie das System erneut mit der Infusions- kürzeren Schläuchen ist die Signaldämpfung lösung.
Seite 344 Invasiver Druck (IP) Das Parameterfeld für den invasiv gemessenen Das Parameterfeld für den invasiv gemessenen pulsatilen Blutdruck umfasst die folgenden nicht-pulsatilen Blutdruck umfasst die folgenden Elemente: Elemente: A IP-Parameterbezeichnung A Parameterbezeichnung für den invasiven Druck B Maßeinheit (kann aktiviert/deaktiviert werden) B Mitteldruck C Mitteldruck C Durchgestrichenes Dreieck bei deaktiviertem...
Seite 345 Invasiver Druck (IP) Große Anzeige des Mitteldrucks Kurven des invasiven Drucks Der Mittelwert des invasiv gemessenen Blutdrucks Kurven des invasiven Drucks werden wahlweise in kann wahlweise mit normaler oder großer Schrift- separaten Kurvenkanälen oder – im größe angezeigt werden. überlappenden Format – in einem Kurvenkanal angezeigt.
Seite 346 Invasiver Druck (IP) So weisen Sie einen einzelnen Druckmessort So weisen Sie mehrere Druckmessorte manuell manuell zu 1 Das Parameterfeld für invasive 1 Das Parameterfeld für invasive Blutdruckmessungen auswählen, um den Blutdruckmessungen auswählen, um den Dialog Invasive Drücke direkt aufzurufen. Dialog Invasive Drücke direkt aufzurufen.
Seite 347 Invasiver Druck (IP) Bezeichnungen für den invasiven Druck Bezeichnung Drucktyp Gemessene Drücke Messbereich Arterieller Blutdruck Systolischer, diastolischer –50 bis +400 mmHg und Mitteldruck Aortaler Blutdruck –6,6 bis +53,3 kPa Femoralarterieller Blutdruck Axillararterieller Blutdruck Radialarterieller Blutdruck Umbilikalarterieller Blutdruck Brachialarterieller Blutdruck Linksventrikulärer Blutdruck Pulmonalarterieller Blutdruck Rechtsventrikulärer Blutdruck Zentralvenöser Blutdruck...
Seite 348 Invasiver Druck (IP) Konflikte zwischen Druckmessorten Konflikte zwischen Druckmessorten Jeder Druckmessort wird einer Position zuge- ordnet. Wenn Sie einen Druckmessort erneut Pod/M540 verwenden möchten, müssen Sie dies bestätigen. Der M540 weist den Druckmessort dem aktuell Die hämodynamischen Pods speichern Druckmes- ausgewählten Parameterfeld zu und weist der sorte wie der M540.
Seite 349 Wandlers bestimmten Blutdruckwerte gleichzeitig einen Nullabgleich durchführen, finden Sie in der Dieses Verfahren ermöglicht Ihnen, einen Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – bestimmten Wandler für den Nullabgleich Infinity M540. auszuwählen. Dieses Verfahren kann auch vom M540 aus gestartet werden (weitere Informationen...
Seite 350 Invasiver Druck (IP) HINWEIS WARNUNG Bei entsprechender Konfiguration wird die Mithilfe der Funktion Drucknullabgleich lässt Schaltfläche Drucknullabgleich auch in der sich für alle statischen, invasiv gemessenen Hauptmenüleiste angezeigt. Weitere Blutdruckwerte ein Nullabgleich auf Informationen befinden sich auf Seite 495. < 3 mmHg durchführen. Während des Nullabgleichs von Druckwerten werden bestimmte IP-Alarme unterdrückt.
Seite 351 Invasiver Druck (IP) Starten einer Wedgedruck-Messung von den Pods aus So starten Sie eine Wedge-Druck-Messung – Ein innerhalb der nächsten 10 Sekunden berechneter neuer PWP-Wert wird 1 Die Taste Wedge (A) am MPod – QuadHemo angezeigt. Am Ende der Berechnung wird drücken.
Seite 352 Invasiver Druck (IP) Starten einer Wedgedruck-Messung vom Cockpit aus Die folgende Abbildung zeigt die Seite PWP, auf A Schaltfläche PWP vorbereiten der Sie Wedgedruck-Messungen manuell starten B Schaltfläche PWP starten können. Der Wedgedruck-Wert wird automatisch gespeichert, wenn: C Schaltfläche Stoppen/ Einstellen –...
Seite 353 Invasiver Druck (IP) So starten Sie eine Wedgedruck-Messung  Das PA-Parameterfeld auswählen (sofern 8 Die Schaltfläche PWP starten (B) auswählen. angezeigt) und anschließend auf die – Im Meldungsfeld (F) erscheint die Meldung Schaltfläche PWP starten drücken. PWP-Messung läuft. HINWEIS – Ein innerhalb der nächsten 10 Sekunden Bei entsprechender Konfiguration wird die Schalt- berechneter neuer PWP-Wert wird fläche PWP starten auch in der Hauptmenüleiste...
Seite 354 Invasiver Druck (IP) Aufrufen der Einstellungen für den invasiven Druck  Das Parameterfeld Invasive Drücke Rechts auf der Seite Invasive Drücke befinden auswählen, um die Seite Invasive Drücke sich folgende Seitenreiter: direkt aufzurufen. – Allgemein: Über diesen Seitenreiter lassen sich Optionen für sämtliche invasive oder Blutdruckmessungen festlegen.
Seite 355 Invasiver Druck (IP) Konfigurationsfunktionen für die Parameter der invasiven Druckmessung Alle Konfigurationsfunktionen für die invasive Blutdruckmessung werden auf der Seite Invasive Drücke (siehe Seite 354) ausgeführt. Auswahl Verfügbare Einstellungen Beschreibung Nullabgleich Keine Führt den Nullabgleich nur für den auf der Seite Invasive Drücke angegebenen Wandler durch und zeigt Datum und Uhr- zeit des letzten Nullabgleichs (siehe...
Seite 356 Invasiver Druck (IP) Auswahl Verfügbare Einstellungen Beschreibung Skala – 5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 50, 75, Legt die obere Skalierung der Druckkurve 100, 125, 150, 175, 200, 225, 250, fest. 300 mmHg Der untere Skalenwert beträgt für die –...
Seite 357 Invasiver Druck (IP) Auswahl Verfügbare Einstellungen Beschreibung Nur ICP-Parameterseite Minimalskala Ermöglicht Ihnen die Auswahl der minimalen Skalierung. Wenn diese Funktion aktiviert wird, geschieht Folgendes: – Der untere Wert wird auf –25 mmHg (–3 kPa) gesetzt. – Der obere Wert wird auf 25 mmHg (3 kPa) gesetzt –...
Seite 358 Invasiver Druck (IP) Messen der Pulsdruckvariation (PPV) Wenn das PPV/SPV-Tool freigeschaltet ist, kann 3 Unten auf der Seite Alles anzeigen auf die die Pulsdruckvariation berechnet werden. Schaltfläche Öffnen neben dem PPV-Tool drücken. Zur Berechnung der Pulsdruckvariation (PPV) wählt der Anwender Werte für den maximalen Pulsdruck (PPmax) und den minimalen Pulsdruck So bereiten Sie eine PPV-Berechnung vor (PPmin) auf einer arteriellen Kurve mit den...
Seite 359 Invasiver Druck (IP) So berechnen Sie eine PPV-Messung 8 Die Schaltfläche Speichern drücken, um den aus den drei letzten PPV-Werten berechneten 1 Auf die Schaltfläche Freeze drücken, um die Wert PPV-Mittelwert zu speichern. Das Gerät Kurve(n) anzuhalten. Oben rechts in der Ecke gibt daraufhin einen Hinweiston aus und die des PPV-Kurven-Fensters wird ein Zeitstempel PPV-Kurve(n) wird/werden nicht länger...
Seite 360 Invasiver Druck (IP) Messen der systolischen Druckvariation (SPV) Wenn das PPV/SPV-Tool freigeschaltet ist, kann 3 Unten auf der Seite Alle anzeigen auf die die kann die systolische Druckvariation berechnet Schaltfläche Öffnen neben dem PPV-Tool werden. drücken. Zur Berechnung der systolischen Druckvariation 4 Auf den Seitenreiter SPV drücken, um das (SPV) legt der Anwender einen maximalen SPV-Tool zu öffnen.
Seite 361 Invasiver Druck (IP) So berechnen Sie eine SPV-Messung 7 Der aktuellste SPV-Mittelwert wird mit einem Zeitstempel versehen und 24 Stunden lang 1 Auf die Schaltfläche Kurven stoppen drücken, oben rechts im aktuellen SPV-Kurven-Fenster um die Kurvendarstellung anzuhalten. Oben sowie dem ausgewählten und auf dem rechts in der Ecke des SPV-Kurven-Fensters Startbildschirm dargestellten Kurvenbereich für wird ein Zeitstempel angezeigt.
Seite 362 Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen. Gebrauchsanweisung – Infinity ® Acute Care System – Monitoringanwendungen – VG8.0...
Seite 363 Herzzeitvolumen (HZV) Herzzeitvolumen (HZV) Übersicht über das Herzzeitvolumen- Monitoring ......364 Herzzeitvolumen-Messmethode ... . 364 Unterstützte Parameter .
Seite 364 Herzzeitvolumen (HZV) Übersicht über das Herzzeitvolumen-Monitoring Zur Berechnung des Herzzeitvolumens (HZV) Bei der Berechnung des Herzzeitvolumen-Werts verwendet der M540 bei erwachsenen und berücksichtigt M540 die folgenden Faktoren: pädiatrischen Patienten die – Injektatvolumen, Temperatur, Dichte und Thermodilutionsmethode. Das Herzzeitvolumen- spezifische Wärme der injizierten Flüssigkeit Monitoring ist nicht für neonatale Patienten bestimmt.
Seite 365 Herzzeitvolumen (HZV) Sicherheitsvorkehrungen – HZV WARNUNG WARNUNG Eine falsche Berechnungskonstante kann zu Überprüfen Sie, dass Sie das tatsächliche falschen Herzzeitvolumen-Messwerten führen Gewicht des Patienten (und nicht das von ihm und den Patienten gefährden. Stellen Sie angegebene Gewicht) eingegeben haben. sicher, dass die manuell eingegebene Wird nicht das genaue Gewicht eingegeben, Berechnungskonstante für den von Ihnen kann dies zu ungenauen Kalkulationen führen...
Seite 366 Herzzeitvolumen (HZV) So schließen Sie die Herzzeitvolumen- Hardware unter Verwendung des MPod – QuadHemo an 1 Schließen Sie den grauen Stecker des Hämo- Kabels (B) an den grauen Hämodynamik- Anschluss (A) des M540 an. 2 Schließen Sie den roten Anschluss des Hämo- Kabels (C) an den Hämodynamik-Anschluss (D) des MPod –...
Seite 367 Herzzeitvolumen (HZV) Vorbereiten des Patienten für das Herzzeitvolumen-Monitoring Die Beachtung der folgenden Tipps ermöglicht – Verwenden Sie ein Inline-Injektatsystem. optimale Herzzeitvolumen-Monitoring-Ergebnisse. Systeme, die die Injektattemperatur im Eisbad Sie dürfen jedoch niemals die im Krankenhaus messen, können zu Fehlern führen. Diese geltenden Verfahren oder die Empfehlungen des Fehler treten auf, weil sich die Injektat- Herstellers ersetzen.
Seite 368 Herzzeitvolumen (HZV) Herzzeitvolumen Anzeige Die Herzzeitvolumen-Anzeige am Cockpit besteht A HZV-Bezeichnung aus einem Parameterfeld. B Zeitmarkierung des zuletzt gespeicherten Herzzeitvolumen-Mittelwerts (in diesem HINWEIS Bereich werden keine Werte angezeigt, wenn in Die folgende Abbildung zeigt ein typisches den letzten 24 Stunden keine Messungen Parameterfeld.
Seite 369 Herzzeitvolumen (HZV) Herzzeitvolumen-Berechnungskonstante So geben Sie die Berechnungskonstante WARNUNG manuell ein: Eine falsche Berechnungskonstante kann zu Sicherstellen, dass für den Kathetertyp Anderer falschen Herzzeitvolumen-Messwerten führen ausgewählt ist (siehe Seite 376), da ansonsten auf und den Patienten gefährden. Stellen Sie der Seite Prozeduren... > HZV die Schaltfläche sicher, dass die manuell eingegebene Berechn.-Konstante nicht verfügbar ist.
Seite 370 Herzzeitvolumen (HZV) In den folgenden Tabellen sind die Berechnungs- konstanten für Baxter-, BD/Ohmeda- und Arrow- Katheter aufgeführt. Baxter-Berechnungskonstanten Injektattemperatur (Tinj) Sensor nicht Sensor angeschlossen angeschlossen Katheter- Injektat- Tinj = –5 bis 16 °C Tinj = 16 bis 25 °C Tinj = 20 °C (68 °F) größe volumen °C (23 bis 61 °F)
Seite 371 Herzzeitvolumen (HZV) Arrow-Berechnungskonstanten Katheter- Injektat- Injektattemperatur: Tinj = Tinj ≥ 24 °C (75,2 °F) größe volumen –5°C bis 23,9 °C (23 bis 75 °F°F ) 7.5F 10 cm³ 0,532 0,586 7.5F 5 cm³ 0,249 0,265 7.5F 3 cm³ 0,131 0,155 10 cm³...
Seite 372 Herzzeitvolumen (HZV) So starten Sie eine Messung im automatischen 4 Wiederholen Sie Schritt 2, um weitere Modus: Messungen durchzuführen oder eine Messung zu wiederholen. Warten Sie zuvor unbedingt, 1 Am MPod – QuadHemo die Herzzeitvolumen- bis die Meldung Injizieren, wenn Sie bereit Starttaste (A) drücken.
Seite 373 Herzzeitvolumen (HZV) Manuelle Messungen Wenn instabile Bluttemperaturen oder andere Jedes Feld, in dem ein Wert steht, ist Gründe die automatische Messung verhindern, berührungs-empfindlich und ermöglicht so, schalten Sie in den manuellen Modus um. einen Wert von der Berechnung des Mittelwerts Informationen zur Auswahl des manuellen auszuschließen bzw.
Seite 374 Herzzeitvolumen (HZV) Überprüfen der Herzzeitvolumen-Mittelwerte Unterschiedliche Injektionstechniken führen zu A Schaltfläche HZV starten (nur verfügbar im Variationen in den Herzzeitvolumen-Messungen. manuellen Modus – siehe Seite 373) Um solche Diskrepanzen auszugleichen, können B Schaltfläche Mittelwert speichern Sie bis zu fünf Messungen überprüfen und aus ihnen einen Herzzeitvolumen-Mittelwert C Zuletzt bestimmter Herzzeitvolumen-Mittelwert berechnen.
Seite 375 Herzzeitvolumen (HZV) Aufrufen der Herzzeitvolumen-Einstellungen  Das Herzzeitvolumen-Parameterfeld Im oberen Bereich der Seite befinden sich die auswählen, um die Seite HZV direkt aufzurufen. Schaltflächen Auto-Einst. und Alarm für die Konfiguration der Alarmfunktionen. Ausführliche oder Informationen zur Konfiguration der Alarme 1 In der Hauptmenüleiste auf befinden sich unter "Konfigurieren der Sensorparameter...
Seite 376 Herzzeitvolumen (HZV) Konfigurationsfunktionen für die Herzzeitvolumen-Parameter Alle Herzzeitvolumen-Konfigurationsfunktionen werden auf der Seite HZV ausgeführt. Auswahl Verfügbare Einstellungen Beschreibung Kathetertyp – BD/Ohmeda (Standard) Zeigt den aktuell ausgewählten Kathetertyp – Baxter – Arrow – Anderer Kathetergröße 5F,7F (Standard),7,5F Zeigt die aktuell ausgewählte Kathetergröße an.
Seite 377 Hauptstrom-CO -Monitoring Hauptstrom-CO -Monitoring Übersicht über das Hauptstrom-CO2-Monitoring ... . . 378 Unterstützte Parameter ....378 Sicherheitsvorkehrungen –...
Seite 378 Hauptstrom-CO -Monitoring Übersicht über das Hauptstrom-CO2-Monitoring Das Cockpit ermöglicht eine schnelle und In der Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care kontinuierliche Hauptstrommessung der System – Infinity M540 finden Sie eine ausführliche Kohlenstoffdioxidkonzentration (CO2) in den Beschreibung der CO2-Funktionen des M540. Atemwegen von intubierten Patienten. Der M540 Lesen Sie den Abschnitt "Zu Ihrer und Ihrer erfasst Signale eines CO2-Sensors (Infinity Patienten Sicherheit"...
Seite 379 Hauptstrom-CO -Monitoring Sicherheitsvorkehrungen – CO2 Allgemeine Sicherheitsvorkehrungen sind unter ACHTUNG "Allgemeine Sicherheitsinformationen" auf Seite 18 Leckagen im Atemschlauchsystem (zum Beispiel aufgeführt. ein Endotrachealtubus mit nicht dichtendem Cuff oder ein beschädigter Atemwegsadapter) können WARNUNG die CO2-Messwerte in hohem Maß beeinträchtigen. AFc-Apnoealarme werden NICHT ausgege- ben, wenn die Einstellung AFc-Apnoezeit [s] ACHTUNG auf der CO2-Konfigurationsseite auf Aus ge-...
Seite 380 Hauptstrom-CO -Monitoring Anschließen des CO -Sensors Vor dem Anschließen von CO -Hardware sicherstellen, dass der verwendete Atemwegs- adapter der Atemwegsadapter-einstellung des Cockpits entspricht. So sollten Sie zum Beispiel keinen Einweg-Atemwegsadapter verwenden, wenn das Cockpit für einen wiederverwendbaren Atemwegsadapter konfiguriert ist (und umgekehrt). Nichtanpassung des Adapters an die Konfigura- tionseinstellung des Cockpits beeinträchtigt den angezeigten CO...
Seite 381 Hauptstrom-CO -Monitoring Vorbereitung des Patienten für das CO2-Monitoring Die Beachtung der folgenden Tipps führt zu Für Dräger-Sensoren ist beim Wechsel des optimalen Monitoring-Ergebnissen. Diese dürfen Adaptertyps (Wiederverwendbar/Einweg oder jedoch niemals die im Krankenhaus geltenden Erwachsen/Pädiatrisch) kein erneuter Nullabgleich Verfahren oder die Empfehlungen des Herstellers erforderlich.
Seite 382 Hauptstrom-CO -Monitoring CO2-Anzeige Die CO2-Anzeige am Cockpit umfasst folgende Das CO2-Parameterfeld umfasst die folgenden Elemente: Elemente: – CO2-Parameterfeld – CO2-Kurve CO2-Parameterfeld HINWEIS Die folgende Abbildung zeigt ein typisches Para- meterfeld. Die Anzeige sieht anders aus, wenn zusätzliche Parameter aktiviert sind. Weitere In- formationen hierzu befinden sich unter "Parame- terfelder"...
Seite 383 Hauptstrom-CO -Monitoring CO2-Kurven Das Cockpit zeigt auch eine aktuelle CO2-Kurve. A Exspiratorisches oder alveoläres Plateau (CO2-Konzentration in der Lunge steigt nicht mehr signifikant an) B Endtidaler Konzentrationspunkt (Ende der Exspirationsphase, an dem die CO2- Konzentration gemessen wird) C Beginn der Inspirationsphase D Beginn der Exspirationsphase E Grundlinie während der Inspiration Problembehebung...
Seite 384 Hauptstrom-CO -Monitoring Beschreibung Ursache CO2-Kurve Erhöhte Kurvengrundlinie Rückatmung aufgrund einer der mit entsprechender Zu- folgenden Ursachen: nahme des CO2-Pegels. – Es wird ein Einweg- Atemwegsadapter verwendet, obwohl das Cockpit für einen wiederverwendbaren Adaptertyp konfiguriert ist. – Kontaminierter Atemwegsadapter (verschmutztes Sensorfenster) –...
Seite 385 Hauptstrom-CO -Monitoring Verwenden des CO -Dialogs Die Konfiguration sämtlicher CO -Parameter wird etCO2 und AFc ermöglichen die Einstellung der im Dialog CO ausgeführt. Dieser Dialog enthält die oberen Alarmgrenze, die Verwendung der Archiv- folgenden Seitenreiter: Funktion sowie die Verwendung von Auto-Einst.. Für inCO2 können nur die obere Alarmgrenze und –...
Seite 386 Hauptstrom-CO -Monitoring CO2-Parameterkonfiguration Alle Konfigurationsfunktionen für CO2 werden im Ausführliche Informationen zur Konfiguration der -Dialog ausgeführt. Alarme finden Sie unter „Konfigurieren der Alarmeinstellungen für einen Patienten“ auf HINWEIS Seite 159. Wenn ein Scio-Modul angeschlossen ist, können HINWEIS CO2-Parametereinstellungen nur über das Scio- Konfigurationsmenü...
Seite 387 Hauptstrom-CO -Monitoring Auswahl Verfügbare Einstellungen Beschreibung AFc-Apnoezeit [s] Aus (Standard), 10, 15, 20, 25, Gibt an, wie lange der M540 wartet, bevor er 30 s einen Atemstillstand als ein Apnoe-Ereignis meldet. AFc-Apnoezeit [s]-Einstellungen gelten sowohl für Hauptstrom als auch für Microstream. AFc-Apnoe- Aus, Speich.
Seite 388 Hauptstrom-CO -Monitoring Erforderliches Zubehör – Prüffilter (am CO -Sensor angebracht und in der folgenden Abbildung dargestellt). Fragen Sie bei Bedarf bei dem Biomed- oder dem Instandhaltungspersonal wegen des erforderlichen Zubehörs an. So führen Sie eine Kalibrierprüfung aus 1 Den Seitenreiter Kalibrierprüfung auswählen. 2 Die im Fenster Kalibrierprüfung angezeigten Anweisungen befolgen.
Seite 389 Microstream-CO -Monitoring Microstream-CO -Monitoring Übersicht über das Microstream ® -Monitoring......390 Unterstützte Parameter ....390 Zubehör .
Seite 390 Microstream-CO -Monitoring Übersicht über das Microstream ® -Monitoring Unterstützte Parameter Das Cockpit ermöglicht kontinuierliche Seitenstrommessungen der Kohlenstoffdioxidkonzentration (CO ) bei – etCO2 (endtidale CO -Konzentration) intubierten und nicht intubierten Patienten. Das – inCO2 (inspiratorische CO -Konzentration) Cockpit erfasst Signale vom Infinity MCable – MicrostreamCO (nachfolgend als Microstream- –...
Seite 391 Microstream-CO -Monitoring -Anzeige Die CO -Anzeige am Cockpit umfasst folgende J etCO -Wert – höchste CO -Konzentration in Elemente: den Atemwegen während der Exspirationsphase innerhalb des – CO -Parameterfeld Messintervalls – CO -Kurve -Kurve -Parameterfeld Der M540 zeigt auch eine aktuelle CO -Kurve.
Seite 392 Microstream-CO -Monitoring Problembehebung Zusätzlich zur Bewertung des klinischen Zustands eines Patienten können CO -Kurven auch nützlich für die Störungsbeseitigung bei Problemen mit Geräten oder Zubehör sein. Die folgende Tabelle zeigt, wie CO -Kurven für die Erkennung gängiger Probleme verwendet werden können. Beschreibung Ursache -Kurve...
Seite 393 Microstream-CO -Monitoring Erhöhte Grundlinie mit – Fehlerhaftes Ventil im ausgeprägter Neigung im Atemschlauchsystem absteigenden Schenkel – Rückatmung (siehe oben) Gebrauchsanweisung – Infinity ® Acute Care System – Monitoringanwendungen – VG8.0...
Seite 394 Microstream-CO -Monitoring Verwenden des CO -Dialogfelds Die Konfiguration aller CO -Parameter wird im Der Seitenreiter Microstream zeigt oben links im -Dialog ausgeführt. Dieser Dialog enthält die Fenster Felder für die Einstellungen etCO2, inCO2 folgenden Seitenreiter: und AFc an. etCO2 und AFc ermöglichen die Einstellung der –...
Seite 395 Microstream-CO -Monitoring -Parameterkonfiguration Konfigurationsfunktionen für CO -Parameter Ausführliche Informationen zur Alarmkonfiguration werden im CO -Dialog unter dem Seitenreiter finden Sie unter "Konfigurieren der Microstream ausgeführt. Alarmeinstellungen für einen Patienten" auf Seite 159. HINWEIS Wenn ein Scio-Modul angeschlossen ist, können CO2-Parametereinstellungen nur über das Scio- Konfigurationsmenü...
Seite 396 Kalibrierprüfung Auf dem Seitenreiter Kalibrierprüfung können WARNUNG folgende Aufgaben ausgeführt werden: Gefahr ungenauer Messergebnisse – Anzeigen der verbleibenden Stunden, bis beim Ein falsch kalibriertes Microstream MCable Microstream MCable die nächste kann ungenaue Ergebnisse hervorbringen. Serviceüberprüfung fällig ist Wenn die Kalibrierung nicht wie angewiesen –...
Seite 397 Scio-Monitoring Scio-Monitoring Übersicht über das Scio-Monitoring..398 Unterstützte Parameter ....400 Verwenden des Scio-Dialogs... . . 400 So rufen Sie die Scio-Einstellungen auf .
Seite 398 Scio-Monitoring Übersicht über das Scio-Monitoring Das Scio Four-Modul nimmt Proben vom Atemgas HINWEIS pädiatrischer und erwachsener Patienten. Es misst In diesem Kapitel werden alle Scio Four-Module kontinuierlich die Konzentration von CO O und (Scio Four, Scio Four Oxi, Scio Four plus und Scio Anästhesiemitteln (Sevofluran, Desfluran, Four Oxi plus) als "Gasanalysegeräte"...
Seite 399 Scio-Monitoring Das Gasanalysegerät gibt es in vier Varianten mit verschiedenen Funktionen (siehe unten). Mittel ID des Mischun- Anästhe- siemittels Scio Four Nein 1 von 5 Nein Nein Scio Four Oxi 1 von 5 Nein Nein Scio Four plus Nein 2 von 5 Scio Four Oxi plus 2 von 5 Das IACS erkennt automatisch, welche Variante...
Seite 400 Scio-Monitoring Unterstützte Parameter – etSev – inDes Folgende Parameter werden unterstützt: – etDes – AFc – inIso – etCO2 – etIso – FiO2 (in den Parameterfeldern als inO – inHal angezeigt) – etHal – etO2 – inEnf – inN – etEnf –...
Seite 401 Scio-Monitoring Konfigurationsfunktionen für CO HINWEIS Parameter Wenn ein CO -Hauptstromsensor oder Microstream MCable angeschlossen ist, können Konfigurationsfunktionen für CO -Parameter die Scio-Parameter nicht konfiguriert werden. werden auf dem Seitenreiter CO im Scio-Dialog ausgeführt. Auswahl Verfügbare Einstellungen Beschreibung AFc-Apnoezeit [s] – Aus (Standard) Gibt an, wie lange der M540 wartet, bevor er einen Atemstillstand als ein Apnoe-Ereignis –...
Seite 402 Scio-Monitoring -Alarmgrenzen Konfigurationsfunktionen für -Parameter Bei Gasanalysegeräten mit O -Monitoring werden auf dem Seitenreiter O oben links im Fenster Konfigurationsfunktionen für O -Parameter werden Felder für die Einstellung der Alarmgrenzen von auf dem Seitenreiter O im Scio-Dialog ausgeführt. etO2 und FiO2 angezeigt. etO2 und FiO2 ermöglichen die Einstellung der oberen und unteren Alarmgrenzen, die Verwendung der Archiv-Funktion sowie die...
Seite 403 Scio-Monitoring Alarmeinstellungen für Anästhesiemittel D Aktuelle Parameterwerte E Spalte für Obere Grenzwerte Auf dem Seitenreiter A-Gas-Alarme können für F Spalte Archiv alle Anästhesiemittelalarme folgende Einstellungen gemacht werden: G Anzeigefilter-Schaltfläche – Alarmstatus (Ein/Aus) H Schaltfläche Auto-Einstell. (alle) (siehe "Automatische Einstellung aller Alarmgrenzen" –...
Seite 404 Scio-Monitoring Konfigurationsfunktionen für – Aus – Es wird kein Ereignis gespeichert und keine Registrierung ausgelöst. Anästhesiemittelparameter – Speich. – Das Ereignis wird für eine spätere Konfigurationsfunktionen für Anästhesiemittel- Überprüfung gespeichert. parameter werden auf dem Seitenreiter A-Gas- – Registr. – Es wird eine zeitbegrenzte Einstellungen im Scio-Dialog ausgeführt.
Seite 405 Scio-Monitoring Auswahl Verfügbare Einstellungen Beschreibung Anästhesiegas – Desfluran Konfiguration des Scio Four- oder Scio Four Oxi- (nur Scio Four Oxi Moduls zur Messung der Konzentration eines durch – Enfluran und Scio Four) den Anwender festgelegten Anästhesiemittels. – Halothan WARNUNG: – Isofluran –...
Seite 406 Scio-Monitoring Anzeige Am Cockpit besteht die CO -Anzeige aus folgenden Elementen: – CO -Parameterfeld etCO2 inCO2 – CO -Kurve Das Cockpit unterstützt ein konfigurierbares Parameterfeld zur Anzeige von CO , mit dem eine der folgenden Anzeigen möglich ist: – Nur CO (Standard) –...
Seite 407 Scio-Monitoring -Parameterfeld F obere inCO -Alarmgrenze (durchgestrichenes Dreieck bei deaktiviertem inCO -Alarm) Das CO -Parameterfeld zeigt folgende G inO (FiO )-Alarmgrenzen (durchgestrichenes zusätzliche Werte an: Dreieck bei deaktivierten inO -Alarmen) – Inspiratorische O -Konzentration (inO /FiO ) – H Abkürzung für „exspiratorisch“ -Konzentration in den Atemwegen während der Inspirationsphase, bestimmt als der etCO...
Seite 408 Scio-Monitoring Problembehebung Zusätzlich zur Bewertung des klinischen Zustands eines Patienten können CO -Kurven auch nützlich für die Störungsbeseitigung bei Problemen mit Geräten oder Zubehör sein. Die folgende Tabelle zeigt, wie CO -Kurven für die Erkennung üblicher Probleme verwendet werden können. Beschreibung Ursache Kapnogramm...
Seite 409 Scio-Monitoring Beschreibung Ursache Kapnogramm Änderung der Steigung im Obstruktion, hervorgerufen durch aufsteigenden Schenkel. eine der folgenden Ursachen: Mögliches Fehlen eines – Partielle Obstruktion im Alveolarplateaus. exspiratorischen Schenkel des Atemschlauchsystems – Fremdkörper in den oberen Atemwegen – Tubus partiell geknickt oder okkludiert –...
Seite 410 Scio-Monitoring -Anzeige HINWEIS B C D -Monitoring steht nur bei Scio Four Oxi und Scio Four Oxi plus zur Verfügung. Am Cockpit besteht die O -Anzeige aus folgenden Elementen: – O -Parameterfeld – O -Kurve Das Cockpit unterstützt ein konfigurierbares Parameterfeld zur Anzeige von O , mit dem eine der folgenden Anzeigen möglich ist:...
Seite 411 Scio-Monitoring O-Parameterfeld O-Wert – höchste N O-Konzentration in den Atemwegen während der Exspirations- phase innerhalb des Messintervalls Das O O-Parameterfeld zeigt folgende zusätzliche Werte an: J etO -Alarmgrenzen (durchgestrichenes Dreieck bei deaktivierten etO -Alarmen) – Inspiratorische N O-Konzentration (inN O) – O-Konzentration in den Atemwegen während der Inspirationsphase, bestimmt als der Minimalwert innerhalb des Messintervalls...
Seite 412 Scio-Monitoring Anästhesiemittel-Anzeige Die Kurven und Parameter des Anästhesiemittels A Abkürzung für das primäre Anästhesiemittel haben folgende Farbgebung: (zeigt bei Gasanalysegeräten mit auto- matischer Erkennungsfunktion während der – Sevofluran = Gelb Erkennung möglicherweise Anästhesiegas? – Desfluran = Blau – Isofluran = Lila B Wert des eingeatmeten primären Anästhesie- mittels –...
Seite 413 Scio-Monitoring A-Gas/xMAC-Parameterfeld H Exspiratorische Alarmgrenzen für primäres Anästhesiemittel Das A-Gas/ xMAC-Parameterfeld zeigt folgende Exspiratorische Alarmgrenzen für sekundäres zusätzliche Werte an: Anästhesiemittel – xMAC – Vielfaches des MAC-Werts, berechnet J Wert des ausgeatmeten sekundären aus den aktuellen exspiratorischen Messwerten Anästhesiemittels – Konzentration des und den altersabhängigen MAC-Werten Anästhesiemittels in den Atemwegen während der Exspirationsphase...
Seite 414 Scio-Monitoring A-Gas/N2O-Parameterfeld G Wert des ausgeatmeten primären Anästhesiemittels – Konzentration des Anästhesiemittels in den Atemwegen während Das A-Gas/N2O-Parameterfeld zeigt folgende der Exspirationsphase zusätzliche Werte an: H Exspiratorische Alarmgrenzen für primäres – Inspiratorische N O-Konzentration (inN O) – Anästhesiemittel O-Konzentration in den Atemwegen während der Inspirationsphase, bestimmt als Exspiratorische Alarmgrenzen für sekundäres der Minimalwert innerhalb des Messintervalls...
Seite 415 Scio-Monitoring Manuelle Anästhesiemittelbestimmung Anästhesiemittelmischung Die manuelle Anästhesiemittelerkennung ist nur HINWEIS bei Gasanalysegeräten ohne automatische Die Messung von Anästhesiemittelmischungen Anästhesiemittelerkennung möglich: Scio Four und ist nur mit Gasanalysegeräten mit automatischer Scio Four Oxi. Anästhesiemittelerkennung möglich: Scio Four plus und Scio Four Oxi plus. WARNUNG Gefahr aufgrund ungenauer Gasmesswerte Wenn das Gasanalysegerät eine Mischung aus...
Seite 416 Scio-Monitoring Seite Scio – Alles anzeigen  FiO2  inCO2 Auf der Seite Scio – Alles anzeigen werden die  inN2O Werte und Maßeinheiten der derzeit überwachten Parameter auf einem Bildschirm angezeigt.  inHal  inEnf So rufen Sie die Seite Scio – Alles anzeigen auf ...
Seite 417 Scio-Monitoring xMAC (MAC-Vielfaches) Der xMAC-Wert ist eine einfache Orientierungs- Die Gleichung gilt für Patienten, die älter als 1 Jahr hilfe für die Verabreichung von Anästhesiemitteln. sind. IACS zeigt die inspiratorischen und = MAC x 10 (–0,00269 x (Alter –40)) alterskorrigiert exspiratorischen Messwerte für O O und Anästhesiegase sowie den xMAC-Wert an.
Seite 418 Scio-Monitoring Bei Gasgemischen werden die jeweiligen Vielfachen für N O und Anästhesiemittel gemäß der folgenden Gleichung addiert: exp. conc. Anesth. exp. conc. Anesth. exp. conc. N xMAC Anesth. Anesth. age-corrected age-corrected age-corrected Beispiel: exsp. Iso. = 0,65 Vol%; exp. N O = 69 %;...
Seite 419 Externe Geräte – Duales SpO -Monitoring Externe Geräte – Duales SpO -Monitoring Übersicht über das duale SpO Monitoring ......420 Unterstützte Parameter .
Seite 420 Externe Geräte – Duales SpO -Monitoring Übersicht über das duale SpO -Monitoring Es ist möglich, zwei SpO -Werte zu überwachen. HINWEIS Dazu muss ein zweiter SpO2-Wert von einem Für SpO2* von einem externen Gerät werden externen Gerät eingespeist werden, das über eine keine Kurven ausgegeben.
Seite 421 Externe Geräte – Duales SpO -Monitoring So wählen Sie die Minitrendparameter Minitrends stehen für SpO2* und SpO2 zur Verfügung. 1 Auf die Schaltfläche Sensorparameter... in der Hauptansicht drücken. 2 Auf den Seitenreiter SpO2* drücken. 3 Auf die Schaltfläche SpO2-Kennzeichen drücken und eine der folgenden Optionen auswählen: Pre-ductal, Post-ductal, Rechts, Links, Arm, Fuß, Keine (Standard).
Seite 422 Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen. Gebrauchsanweisung – Infinity ® Acute Care System – Monitoringanwendungen – VG8.0...
Seite 423 Externes Gerät – Bispektraler Index (BIS) Externes Gerät – Bispektraler Index (BIS) Übersicht über das BIS-Monitoring ..424 Unterstützte Parameter und Einstellungen..424 Sicherheitsvorkehrungen – BIS ..425 Gerätekompatibilität .
Seite 424 Externes Gerät – Bispektraler Index (BIS) Übersicht über das BIS-Monitoring Unterstützte Parameter und Das Cockpit erfasst über eine RS232-Verbindung Daten vom BIS VISTA-Monitoringsystem. Einstellungen Die BIS-Überwachung liefert über die an der Stirn BIS – Bispektraler Index des Patienten befestigten EEG-Elektroden den Bewusstseinsgrad.
Seite 425 Externes Gerät – Bispektraler Index (BIS) Sicherheitsvorkehrungen – BIS Gerätekompatibilität WARNUNG Beim Anschluss eines Geräts von einem Das Cockpit unterstützt den 2-Kanal-Monitor anderen Hersteller muss vor dem Einsatz im Aspect BIS Vista Complete ab Software- Klinikbetrieb erst dessen einwandfreie version 3.00. Funktion überprüft werden.
Seite 426 Externes Gerät – Bispektraler Index (BIS) BIS-Anzeige Die BISx-Anzeige am Cockpit umfasst folgende E Elektromyografisches Balkendiagramm mit der Elemente: aktuellen Stärke des EMG-Signals – BISx-Parameterfeld F Balkendiagramm des Signalqualitätsindex (SQI) mit der Qualität des ermittelten Signals – 1 EEG-Kurve G Bezeichnung für Signalqualitätsindex (SQI) H BIS-Wert BIS-Parameterfeld HINWEIS...
Seite 427 Externes Gerät – Bispektraler Index (BIS) EMG-Balkendiagramm SQI-Balkendiagramm Das EMG-Balkendiagramm besteht aus 5 Das SQI-Balkendiagramm besteht aus 5 Balken. Markierungen. Je höher die Amplitude steigt, desto Je mehr Balken grün gefüllt sind, desto besser ist mehr Markierungen sind weiß gefüllt. die Qualität des Signals.
Seite 428 Externes Gerät – Bispektraler Index (BIS) Aufrufen der BIS-Einstellungen  Das Parameterfeld BIS auswählen, um die Wenn der Seitenreiter nicht angezeigt wird, auf Seite BIS direkt aufzurufen. die beiden folgenden Symbole klicken, die sich in der oberen rechten Ecke des Dialogs oder befinden: -Symbol und Anzeigefilter-...
Seite 429 Externes Gerät – Neuromuskuläre Transmission (NMT) Externes Gerät – Neuromuskuläre Transmission (NMT) Übersicht über das NMT-Monitoring..430 Unterstützte Parameter ....430 Unterstützte Modi .
Seite 430 Externes Gerät – Neuromuskuläre Transmission (NMT) Übersicht über das NMT-Monitoring Unterstützte Parameter Das Cockpit unterstützt über eine RS232- Verbindung die Kommunikation mit neuro- muskulären Transmissionsgeräten von Die folgenden Parameter vom NMT-Gerät werden Fremdherstellern. unterstützt: Beim NMT-Monitoring wird der Grad der –...
Seite 431 Externes Gerät – Neuromuskuläre Transmission (NMT) Unterstützte Einstellungen – Pulsbreite – meldet die Pulsbreite in Mikrosekunden Die folgenden Einstellungen vom NMT-Gerät Alle NMT-Einstellungen werden an das Infinity- werden unterstützt: Netzwerk übertragen. Sie stehen nicht für das Exportprotokoll zur Verfügung. – Reizstrom-Modus – gibt an, dass der Wert für den Reizstrom vom Anwender manuell eingestellt wird –...
Seite 432 Externes Gerät – Neuromuskuläre Transmission (NMT) NMT-Anzeige NMT-Parameterfeld (PTC-Modus) Am Cockpit besteht die NMT-Anzeige aus zwei NMT-Parameterfeldern. Der Inhalt hängt von einem der folgenden Modi ab, die beim NMT-Gerät Das NMT-Parameterfeld im Modus "PTC" umfasst gewählt wurden: die folgenden Elemente: –...
Seite 433 Externes Gerät – Neuromuskuläre Transmission (NMT) NMT-Parameterfeld (Einzel-TOF-/Auto-TOF-Modus) Das NMT-Parameterfeld im Modus "Einzel- C Zeitstempel des aktuellen Werts (der Zeit- TOF/Auto-TOF" ist sehr ähnlich und umfasst die stempel kennzeichnet die Zeit, zu der das folgenden Elemente: Cockpit den Wert vom angeschlossenen Gerät empfangen hat) D Balken, der die verbleibende Zeit angibt.
Seite 434 Externes Gerät – Neuromuskuläre Transmission (NMT) Drucken von NMT-Informationen Sie können einen Bericht aller NMT-Einstellungen oder und der letzten 500 Messungen ausdrucken. 1 In der Hauptmenüleiste auf Sensorparameter... drücken. Drucken der NMT-Einstellungen und 2 Den Seitenreiter NMT auswählen, um die Seite Messungen NMT aufzurufen.
Seite 435 Externes Gerät – Neuromuskuläre Transmission (NMT) NMT-Seite Auf der Seite NMT werden die Einstellungen des Die folgende Abbildung zeigt die Seite NMT. NMT-Geräts angezeigt. Mit Ausnahme der Schaltfläche Drucken dienen diese Einstellungen lediglich der Information und können am Cockpit nicht geändert werden. Auf der Seite NMT werden auch die zuletzt erfassten NMT-Messwerte angezeigt.
Seite 436 Externes Gerät – Neuromuskuläre Transmission (NMT) NMT-Parameterfunktionen und -einstellungen Auswahl Verfügbare Einstellungen Beschreibung Stim current 0 bis 60 mA (Standard: 50 mA) Zeigt den Reizstrom des NMT-Geräts an. Reizstrommodus Man. Der Reizstrom wurde manuell ausgewählt. Empfindlichkeit (1-512) Pulsbreite Bestimmt die Pulsbreite. Drucken Druckt die aktuellen NMT-Einstellungen und bis zu 500 der jüngsten Messungen.
Seite 437 Externes Gerät – Kontinuierliches Herzzeitvolumen (HZV(c)) Externes Gerät – Kontinuierliches Herzzeitvolumen (HZV(c)) Übersicht über das HZV(c)-Monitoring..438 Alarme externer Geräte ....438 Referenzhandbuch .
Seite 438 Daten am Cockpit angezeigt. Eine Liste geschieht am Cockpit und an der ICS, sofern der der unterstützten Geräte finden Sie in den Patient an der ICS aufgenommen wurde, Versionshinweisen Infinity Acute Care System, Folgendes: Software VG8.0. Die HZV(c)-Monitoringfunktionen – Ein Alarmton von niedrigerer Priorität wird lassen sich auf der parameterspezifischen ausgegeben.
Seite 439 Externes Gerät – Kontinuierliches Herzzeitvolumen (HZV(c)) Unterstützte Parameter Die folgende Tabelle führt die von externen HZV(c)- Geräten, die diese Parameter unterstützen und überwachen, stammenden Parameter auf, deren Anzeige vom Cockpit unterstützt wird. Der Bereich und die Auflösung der einzelnen Parameter hängen vom jeweiligen HZV(c)-Gerät ab.
Seite 440 Externes Gerät – Kontinuierliches Herzzeitvolumen (HZV(c)) Bezeich- Parameter Maßeinheit Kommentare Cockpit-Seite Stammen von nung Trends welchem Ge- rät T Blut Bluttemperatur °C oder °F Die Maßeinheit Kontinuierlicher Vigilance II und bestimmt sich durch Trend EV1000 die am Cockpit ausgewählte Maßeinheit. Sauerstoff- mL/min Nicht anwendbar...
Seite 441 Externes Gerät – Kontinuierliches Herzzeitvolumen (HZV(c)) Sicherheitsvorkehrungen – HZV(c) WARNUNG WARNUNG Um den Patienten vor möglichen Verletzungen Ziehen Sie immer die primäre Datenquelle zu aufgrund eines elektrischen Schlags zu Rate, bevor Sie diagnostische oder therapeu- schützen, verlegen Sie die Anschlusskabel tische Entscheidungen treffen.
Seite 442 Externes Gerät – Kontinuierliches Herzzeitvolumen (HZV(c)) HZV(c)-/SvO2-Anzeige Die HZV(c)-/SvO2-Anzeige am Cockpit besteht aus einem Parameterfeld. Parameterfeld HZV(c)/SvO2 HINWEIS Die folgende Abbildung zeigt ein typisches Para- meterfeld. Die Anzeige sieht anders aus, wenn zusätzliche Parameter aktiviert sind. Weitere In- formationen hierzu befinden sich unter "Parame- terfelder"...
Seite 443 Externes Gerät – Kontinuierliches Herzzeitvolumen (HZV(c)) Aufrufen der HZV(c)-/SvO2-Einstellungen 1 In der Hauptmenüleiste auf die Schaltfläche Sensorparameter... drücken. 2 Den Seitenreiter HZV(c) auswählen. Wenn der Seitenreiter nicht angezeigt wird, auf die beiden folgenden Symbole klicken, die sich in der oberen rechten Ecke des Dialogs befinden: -Symbol und Anzeigefilterschaltfläche Konfigurationsfunktionen für die SvO2-Parameter Auswahl...
Seite 444 Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen. Gebrauchsanweisung – Infinity ® Acute Care System – Monitoringanwendungen – VG8.0...
Seite 445 Externe Geräte – MEDIBUS.X-Geräte Externe Geräte – MEDIBUS.X-Geräte Übersicht über das Beatmungsmonitoring ....446 Infinity CentralStation – Option Vent Central ......446 Alarme externer Geräte .
Seite 446 Externe Geräte – MEDIBUS.X-Geräte Übersicht über das Beatmungsmonitoring Das Cockpit kann über die Option HINWEIS Geräteanbindung mit externen MEDIBUS.X- Wenn ein Beatmungsgerät angeschlossen wird, kompatiblen Geräten kommunizieren, so dass das kein CO2-Monitoring unterstützt, zeigt das folgende Funktionen möglich sind: Cockpit im Dialogfenster Beatmungsgerät –...
Seite 447 Mit der Cockpit-Geräteanschlussschnittstelle können von verschiedenen Geräten Daten wie Parameter, Einstellungen und Kurven auf dem Cockpit angezeigt werden. Die Versionshinweise Infinity Acute Care System, Software VG8.0 enthalten eine Liste der von MEDIBUS.X unterstützten Geräte und der zugehörigen Softwareversionen. Gebrauchsanweisung – Infinity ®...
Seite 448 Liste der unterstützten Beatmungs- MEDIBUS.X-Beatmungsgeräte- und Anästhesie- geräte und Anästhesiegeräte und der zugehörigen parameter und am Cockpit angezeigt werden und Softwareversionen. als Trends verfügbar sind. Die Versionshinweisen Infinity Acute Care System, Software VG8.0 -Unterstützte Kurven Parameter- Beschreibung Maßein- Angezeigt auf der Cockpit-Seite Verfügbar...
Seite 449 Externe Geräte – MEDIBUS.X-Geräte Parameter- Beschreibung Maßein- Angezeigt auf der Cockpit-Seite Verfügbar bezeich- heit Seite Alles anzeigen Trends für Anzeige nung für Beatmung oder in Para- Anästhesie (siehe meterfeld Seite 457) Ja/Nein? Des cons Desfluranverbrauch Anästhesie Kontinuierlicher Nein Trend Elastance mbar/L Anästhesie und Kontinuierlicher...
Seite 450 Externe Geräte – MEDIBUS.X-Geräte Parameter- Beschreibung Maßein- Angezeigt auf der Cockpit-Seite Verfügbar bezeich- heit Seite Alles anzeigen Trends für Anzeige nung für Beatmung oder in Para- Anästhesie (siehe meterfeld Seite 457) Ja/Nein? inHal Inspiratorische Halo- Anästhesie Kontinuierlicher thankonzentration Trend inCO2 Inspiratorische Anästhesie und Kontinuierlicher...
Seite 451 Externe Geräte – MEDIBUS.X-Geräte Parameter- Beschreibung Maßein- Angezeigt auf der Cockpit-Seite Verfügbar bezeich- heit Seite Alles anzeigen Trends für Anzeige nung für Beatmung oder in Para- Anästhesie (siehe meterfeld Seite 457) Ja/Nein? Minutenvolumen, L/min Beatmung Kontinuierlicher inspiratorisch Trend MVmand Mandatorisches L/min Beatmung und Kontinuierlicher...
Seite 452 Externe Geräte – MEDIBUS.X-Geräte Parameter- Beschreibung Maßein- Angezeigt auf der Cockpit-Seite Verfügbar bezeich- heit Seite Alles anzeigen Trends für Anzeige nung für Beatmung oder in Para- Anästhesie (siehe meterfeld Seite 457) Ja/Nein? Resistance mbar/L/s Beatmung und Kontinuierlicher Nein Anästhesie Trend Korrelationsfaktor Beatmung Kontinuierlicher...
Seite 453 Externe Geräte – MEDIBUS.X-Geräte Parameter- Beschreibung Maßein- Angezeigt auf der Cockpit-Seite Verfügbar bezeich- heit Seite Alles anzeigen Trends für Anzeige nung für Beatmung oder in Para- Anästhesie (siehe meterfeld Seite 457) Ja/Nein? Zeitkonstante Beatmung Kontinuierlicher Nein Trend TFall Therapiefalldauer Anästhesie Keine Trends Nein Zeitkonstante der...
Seite 454 Externe Geräte – MEDIBUS.X-Geräte Parameter- Beschreibung Maßein- Angezeigt auf der Cockpit-Seite Verfügbar bezeich- heit Seite Alles anzeigen Trends für Anzeige nung für Beatmung oder in Para- Anästhesie (siehe meterfeld Seite 457) Ja/Nein? VTimand Mandatorisches Beatmung Kontinuierlicher Nein inspiratorisches Trend Atemzugvolumen VTispon Spontanes Beatmung...
Seite 455 Externe Geräte – MEDIBUS.X-Geräte Die folgenden MEDIBUS.X-Kurven werden am Cockpit angezeigt. Kurvenbezeichnung Beschreibung Maßeinheit Atemwegsdruck mbar Flow Inspiratorischer und exspiratori- L/min scher Flow Kohlendioxid-Konzentration mmHg, kPa, % Anzeigen der MEDIBUS.X-Parameterdaten Am Cockpit werden Parameterdaten von Das Cockpit zeigt die folgenden Kurven, Loops und angeschlossenen MEDIBUS.X-Geräten an Parameter an: folgenden Stellen angezeigt:...
Seite 456 Externe Geräte – MEDIBUS.X-Geräte A Erste Parameterbezeichnung F Erster Parameterwert B Zweite Parameterbezeichnung HINWEIS C Zweiter Parameterwert Der Hintergrund des Paw-Parameterfelds ist Cyan, wenn die Verbindung mit dem D Dritte Parameterbezeichnung Beatmungsgerät oder Anästhesie-Arbeitsplatz E Dritter Parameterwert getrennt wird. Anzeigen von Loops Loops bieten wichtige Informationen über die HINWEIS Reaktion des Patienten auf die mechanische...
Seite 457 Externe Geräte – MEDIBUS.X-Geräte Die Seiten Alles anzeigen Auf der Seite Alles anzeigen werden die Werte und HINWEIS Maßeinheiten der derzeit überwachten Parameter Abhängig davon, welche Geräte an das Cockpit an- auf einem Bildschirm angezeigt. Die beiden folgen- geschlossen sind, werden möglicherweise zwei den Seiten Alles anzeigen stehen zur Auswahl: Beatmungsgerät-Seitenreiter angezeigt.
Seite 458 Externe Geräte – MEDIBUS.X-Geräte 3 Auf eine beliebige Taste drücken, um eine Liste – MV auto: MVe, MV,MVi mit den verfügbaren Parametern anzuzeigen. – AF auto: AF, AFf, AFp Sie können auch Kein auswählen, damit an dieser Stelle überhaupt keine Parameter –...
Seite 459 Externe Geräte – MEDIBUS.X-Geräte Paw-Konfigurationsfunktionen Informationen über den Zugriff auf diese Seite finden Sie auf Seite 458. Auswahl Verfügbare Einstellungen Beschreibung Paw-Skala 10, 15, 20, 25 (Standard), 30, 40, 50, 60, 70, 80, Bestimmt die Skalierung der 100, 120 mbar angezeigten Paw-Kurve.
Seite 460 Externe Geräte – MEDIBUS.X-Geräte Auswahl Verfügbare Einstellungen Beschreibung Anzeige der Beat- – Auto (Standard) Legt fest, ob die ausgewählten mungsparameter Parameter manuell oder automa- – Man. tisch für die Anzeige im Para- meterfeld ausgewählt werden. Bei der Einstellung Man. werden die Parameter für die einzelnen Parameterfeldpositionen manuell ausgewählt.
Seite 461 Externe Geräte – MEDIBUS.X-Geräte Auswahl Verfügbare Einstellungen Beschreibung Parameter 3 MVe, MVi, VTe (Standard), VT, VTi, AF, Wählt den dritten Parameter im AFf, AFp Beatmungsparameterfeld, wenn die Einstellung Anzeige der Beatmungsparameter aufMan. eingestellt ist. – MV auto – (verfügbarer Parameter Wählt automatisch den primären abhängig vom Quellgerät: MVe, MV, Parameter im Beatmungs-...
Seite 462 Externe Geräte – MEDIBUS.X-Geräte CO2-Konfigurationsfunktionen Informationen über den Zugriff auf diese Seite finden Sie auf Seite 458. Die Bezeichnung des Seitenreiters lautet CO2, wenn ein Beatmungs- gerät angeschlossen ist. Die Bezeichnung des Seitenreiters lautet CO2/O2/ A-Gas, wenn ein Anästhesie-Arbeitsplatz angeschlossen ist. Auswahl Verfügbare Einstellungen Beschreibung...
Seite 463 Externe Geräte – Beatmungsgerät Servo-i Externe Geräte – Beatmungsgerät Servo-i Übersicht über das Beatmungsmonitoring ....464 Infinity CentralStation – Option Vent Central ..... 464 Alarme externer Geräte .
Seite 464 Externe Geräte – Beatmungsgerät Servo-i Übersicht über das Beatmungsmonitoring Infinity CentralStation – Option Vent Das Cockpit kann über die Option Geräte- anbindung Parameterwerte, Kurven und Loops von Central einem Servo-i-Beatmungsgerät anzeigen. Bestimmte Parameter, Einstellungen, Modi und Innerhalb von 30 Sekunden nach dem Anschluss Kurven von Servo-i-Beatmungsgeräten werden eines Geräts werden die Daten am Cockpit über das Cockpit an das Netzwerk gesendet.
Seite 465 Externe Geräte – Beatmungsgerät Servo-i Sicherheitsvorkehrungen WARNUNG WARNUNG Ziehen Sie immer die primäre Datenquelle zu Im nachfolgenden Abschnitt sind alle Rate, bevor Sie diagnostische oder externen Geräte und die zugehörigen therapeutische Entscheidungen treffen. Softwareversionen aufgeführt, die von Dräger validiert wurden. Dräger übernimmt keine Der Anschluss von Zubehörteilen ist über die Garantie dafür, dass die Angaben auch für Option Geräteanbindung möglich.
Seite 466 Externe Geräte – Beatmungsgerät Servo-i Unterstützte Servo-i-Parameter In der folgenden Tabelle ist aufgeführt, welche Eine Liste der unterstützten Beatmungsgeräte und Servo-i-Beatmungsgeräteparameter am Cockpit der kompatiblen Softwareversionen ist auf angezeigt werden und als Trend verfügbar sind. Seite 465 zu finden. Parameter- Beschreibung Maßein- Angezeigt auf Alles...
Seite 467 Externe Geräte – Beatmungsgerät Servo-i Unterstützte Servo-i-Kurven Die folgenden Medibus-Kurven werden am Cockpit angezeigt. Kurvenbezeichnung Beschreibung Maßeinheit Atemwegsdruck mbar Flow Inspiratorischer und L/min exspiratorischer Flow Kohlendioxid-Konzentration mmHg, kPa, % Anzeigen der Parameterdaten Am Cockpit werden Parameterdaten von Das Cockpit zeigt die folgenden Kurven, Loops und angeschlossenen Servo-i-Beatmungsgeräten an Parameter an: folgenden Stellen angezeigt:...
Seite 468 Externe Geräte – Beatmungsgerät Servo-i Parameterfelder Die folgende Abbildung zeigt ein Beatmungsgerät- HINWEIS Parameterfeld. Die folgende Abbildung zeigt ein typisches Parameterfeld. Die Anzeige sieht anders aus, wenn zusätzliche Parameter aktiviert sind. Weitere Informationen hierzu befinden sich unter "Parameterfelder" auf Seite 90. Parameterfelder zeigen die Parameterwerte und den Alarmstatus der Parameter an.
Seite 469 Externe Geräte – Beatmungsgerät Servo-i Anzeigen von Loops Loops bieten wichtige Informationen über die Anzeigen von Loops Reaktion des Patienten auf die mechanische 1 In der Hauptmenüleiste auf die Schaltfläche Ventilation. Sie können Loops auf zwei Seiten Sensorparameter... drücken. einsehen: Druck/Volumen und Flow/Volumen. 2 Den Seitenreiter Beatmungsgerät auswählen.
Seite 470 Externe Geräte – Beatmungsgerät Servo-i Die Seite Alles anzeigen Auf der Seite Alles anzeigen werden die Werte der oder derzeit überwachten Beatmungsgeräteparameter 1 In der Hauptmenüleiste auf die Schaltfläche und Maßeinheiten auf einem Bildschirm angezeigt. Sensorparameter... drücken. HINWEIS 2 Den Seitenreiter Beatmungsgerät auswählen. Neben den Parametern werden noch die Einstel- HINWEIS lungen TVi, I (I:E) und E (I:E) auf der Seite Alles...
Seite 471 Externe Geräte – Beatmungsgerät Servo-i Paw-Konfigurationsfunktionen für die Beatmung Informationen über den Zugriff auf diese Seite finden Sie auf Seite 470. Auswahl Verfügbare Einstellungen Beschreibung Paw-Skala 10, 15, 20, 25 (Standard), 30, 40, 50, 60, 70, 80, Bestimmt die Skalierung der 100, 120 mbar angezeigten Paw-Kurve.
Seite 472 Externe Geräte – Beatmungsgerät Servo-i Konfigurationsfunktionen für Beatmungsparameter Informationen über den Zugriff auf diese Seite finden Sie auf Seite 470. Auswahl Verfügbare Einstellungen Beschreibung Flowskala 5, 10, 15, 20 (Standard im Modus "Neonatal"), Legt die Skalierung der 35, 50, 100 (Standard in den Modi "Erwachsen" angezeigten Flow-Kurve fest.
Seite 473 Externe Geräte – Beatmungsgerät Servo-i Konfigurationsfunktionen für die CO2-Parameter Informationen über den Zugriff auf diese Seite finden Sie auf Seite 470. Auswahl Verfügbare Einstellungen Beschreibung CO2-Skala – 0 bis 40 (Standard),0 bis 60, 0 bis 80, Bestimmt die Skalierung der 0 bis 100 mmHg angezeigten CO2-Kurve.
Seite 474 Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen. Gebrauchsanweisung – Infinity ® Acute Care System – Monitoringanwendungen – VG8.0...
Seite 475 Externe Geräte – Medibus-Geräte Externe Geräte – Medibus-Geräte Übersicht über das Beatmungsmonitoring ....476 Infinity CentralStation – Option Vent Central ......476 Alarme externer Geräte .
Seite 476 Externe Geräte – Medibus-Geräte Übersicht über das Beatmungsmonitoring Infinity CentralStation – Option Vent Das Cockpit kann über die Option Geräte- anbindung Parameterwerte, Kurven und Loops von Central Medibus-kompatiblen Beatmungsgeräten anzeigen. Bestimmte Parameter, Einstellungen, Modi und Kurven von Medibus-kompatiblen Beatmungs- Innerhalb von 30 Sekunden nach dem Anschluss geräten werden über das Cockpit an das Netzwerk eines Geräts werden die Daten am Cockpit gesendet.
Seite 477 Externe Geräte – Medibus-Geräte Sicherheitsvorkehrungen WARNUNG WARNUNG Ziehen Sie immer die primäre Datenquelle zu Im nachfolgenden Abschnitt sind alle Rate, bevor Sie diagnostische oder externen Geräte und die zugehörigen therapeutische Entscheidungen treffen. Softwareversionen aufgeführt, die von Dräger validiert wurden. Dräger übernimmt keine Der Anschluss von Zubehörteilen ist über die Garantie dafür, dass die Angaben auch für Option Geräteanbindung möglich.
Seite 478 In der folgenden Tabelle ist aufgeführt, welche enthalten eine Liste der unterstützten Parameter am Cockpit angezeigt werden und als Beatmungsgeräte und kompatiblen Trend verfügbar sind. Die Versionshinweisen Softwareversion. Infinity Acute Care System, Software VG8.0 Parameter- Beschreibung Maßein- Angezeigt auf der Cockpit-Seite Verfügbar...
Seite 479 Externe Geräte – Medibus-Geräte Parameter- Beschreibung Maßein- Angezeigt auf der Cockpit-Seite Verfügbar bezeichnung heit Alles anzeigen- Trends für Anzeige Seite für Beatmung in Para- (siehe Seite 482) meterfeld Ja/Nein? Ja/Nein? Pmittel Mittlerer mbar oder Kontinuierlich Atemwegsdruck cmH2O Pmin Minimaler mbar oder Keine Trends Nein Atemwegsdruck...
Seite 480 Externe Geräte – Medibus-Geräte Parameter- Beschreibung Maßein- Angezeigt auf der Cockpit-Seite Verfügbar bezeichnung heit Alles anzeigen- Trends für Anzeige Seite für Beatmung in Para- (siehe Seite 482) meterfeld Ja/Nein? Ja/Nein? Vds/VTe Verhältnis serieller Keine Trends Nein Totraum zu exspiratorischem Atemzugvolumen Exspiratorisches Kontinuierlich Atemzugvolumen...
Seite 481 Externe Geräte – Medibus-Geräte Parameterfelder HINWEIS Die folgende Abbildung zeigt ein typisches Para- meterfeld. Die Anzeige sieht anders aus, wenn zusätzliche Parameter aktiviert sind. Weitere In- formationen hierzu befinden sich unter "Parame- terfelder" auf Seite 90. Parameterfelder zeigen die Parameterwerte und den Alarmstatus der Parameter an.
Seite 482 Externe Geräte – Medibus-Geräte Anzeigen von Loops 3 Den Seitenreiter PV-Loop auswählen, um Druck-Volumen-Loops anzuzeigen, oder den 1 In der Hauptmenüleiste auf die Schaltfläche Seitenreiter FV-Loop auswählen, um Flow- Sensorparameter... drücken. Volumen-Loops anzuzeigen. 2 Den Seitenreiter Beatmungsgerät auswählen. 4 Den Seitenreiter Loops auswählen, um alle Wenn der Seitenreiter nicht angezeigt wird, auf Loops in einem Dialog anzuzeigen.
Seite 483 Externe Geräte – Medibus-Geräte Zugreifen auf die Parameterkonfigurationsfunktionen 1 In der Hauptmenüleiste die Option HINWEIS Sensorparameter... auswählen. Dann den Abhängig davon, welche Geräte an das Cockpit Seitenreiter Beatmungsgerät auswählen, um angeschlossen sind, werden möglicherweise die Seite Beatmungsgerät aufzurufen. Wenn zwei Beatmungsgerät-Seitenreiter angezeigt. der Seitenreiter nicht angezeigt wird, auf die Wenn der Seitenreiter Beatmungsgerät beiden folgenden Symbole klicken, die sich in...
Seite 484 Externe Geräte – Medibus-Geräte Konfigurationsfunktionen für Beatmungsparameter Informationen über den Zugriff auf diese Seite finden Sie auf Seite 483. Auswahl Verfügbare Einstellungen Beschreibung Flowskala 5, 10, 15, 20 (Standard im Modus "Neonatal"), Legt die Skalierung der ange- 35, 50, 100 (Standard in den Modi "Erwach- zeigten Flow-Kurve fest.
Seite 485 Systemkonfiguration Systemkonfiguration Übersicht......486 Konfiguration von Registrierern... . 513 Konfiguration des Ruhe-EKGs .
Seite 486 Systemkonfiguration Übersicht In diesem Kapitel wird der Dialog – Biomed (siehe Seite 516) Systemkonfiguration beschrieben, der aus – Profile (siehe Seite 528) verschiedenen Konfigurationsseiten für die Konfiguration des Cockpits besteht. Manche dieser Die meisten Konfigurationsseiten bestehen aus Konfigurationsseiten sind passwortgeschützt und Auswahllisten für die Konfiguration der einzelnen können nur von autorisiertem Personal aufgerufen Funktionen.
Seite 487 Systemkonfiguration Bildschirmlayout – Allgemeine Einstellungen In der folgenden Tabelle sind die auf der Seite Allgemein verfügbaren Einstellungen aufgeführt. Die Auswahl wird sofort wirksam. Informationen zum Aufrufen dieser Seite finden Sie auf Seite 486. Auswahl Verfügbare Einstellungen Beschreibung Monitoring- 6,25, 12,5, 25 (Standard), 50 Legt die Ablenkgeschwindigkeit der Kurven Kurvengeschw.
Seite 488 Systemkonfiguration Bildschirmlayout – Auto-Ansicht-Funktionen Die folgende Abbildung zeigt die Seite Auto- A Schaltfläche Auto für die Auswahl des Ansicht. Diese Seite wird dynamisch mit den Anzeigemodus Inhalten der Symbolleiste für die Konfiguration der B Schaltfläche Manuell für die Auswahl des automatischen Ansicht abgeglichen (siehe Anzeigemodus Seite 492).
Seite 489 Systemkonfiguration Konfigurieren der Einstellungen für die automatische Ansicht Auf der Seite Auto-Ansicht können Sie 4 Auf die Schaltfläche Drucküberlagerung Aus verschiedene Funktionen ausführen. Nachfolgend (Standard), Standard oder Einzelskaliert (G) sind die allgemeinen Einstellungen der Seite Auto- drücken, um den Drucküberlagerungsmodus zu Ansicht beschrieben.
Seite 490 Systemkonfiguration 8 Auf die Schaltfläche Minitrends (K) drücken, um die Minitrend-Anzeige zu aktivieren bzw. zu deaktivieren oder eine Trendanzeigedauer auszuwählen (siehe Seite 101). Die verfügbaren Optionen lauten: Aus, 10 Min., 15 Min., 20 Min., 30 Min. (Standard), 45 Min., 1 Std., 90 Min., 2 Std. und 4 Std. 9 Die Schaltfläche NIBP-Trend (L) auswählen, um zwischen der grafischen und der numerischen Darstellung der NIBP-Minitrend-...
Seite 491 Systemkonfiguration Konfigurieren der Parameter für die Anzeige Das Parameter-Auswahlfenster Mit dem Parameter-Auswahlfenster (D) auf der Seite Auto-Ansicht wird festgelegt, wo ein Parameter auf dem Bildschirm angezeigt wird. Mit Im Parameter-Auswahlfenster (D) auf der Seite dem Fenster wird auch festgelegt, wie ein Auto-Ansicht können Sie festlegen, wo und wie Parameter angezeigt wird (als Kurve und/oder als ein Parameter auf dem Bildschirm angezeigt wird.
Seite 492 Systemkonfiguration Konfigurieren der Parameterpriorität und Parameteranzeige Im Parameter-Auswahlfenster wird neben jeder 4 Den Parameter auswählen und den Parameter Parameterbezeichnung eines der folgenden drei im Parameter-Auswahlfenster (N) mit dem Anzeigesymbole angezeigt. Die Symbole geben Drehknopf nach oben oder unten an die an, wie der Parameter am Bildschirm angezeigt gewünschte Position verschieben.
Seite 493 Systemkonfiguration die Anzahl der Felder, die der Symbolleiste für die Konfiguration der automatischen Ansicht zugeordnet sind, werden die zusätzlichen Parameter auf den Status "nicht angezeigt" zurückgesetzt. HINWEIS Wenn die Symbolleiste für die Konfiguration der automatischen Ansicht angezeigt wird, können Sie die Seite Auto-Ansicht aufrufen, indem Sie auf die Schaltfläche Konfig.
Seite 494 Systemkonfiguration 3 Drücken Sie auf den Drehknopf, um die Jegliche an der Symbolleiste für die Konfiguration Auswahl zu bestätigen. Der neue Parameter der automatischen Ansicht vorgenommenen und der vorige Parameter wechseln ihre Änderungen werden sofort auf der Seite Auto- Positionen in der Symbolleiste für die Ansicht (siehe Seite 488) übernommen (und Konfiguration der automatischen Ansicht, und umgekehrt).
Seite 495 Systemkonfiguration Bildschirmlayout – Konfigurieren der Schaltflächen der Hauptmenüleiste Auf der Seite Konfigurierb. Schaltflächen können A Schaltfläche Alarme... Sie das Erscheinungsbild der Hauptmenüleiste B Schaltfläche Ereignis markieren (siehe Seite 94) anpassen, indem Sie Schalt-flächen hinzufügen oder entfernen. Die Menüleiste enthält C Schaltfläche Notfall jedoch einige Schaltflächen mit grund-legenden D Schaltfläche Ansichten...
Seite 496 Systemkonfiguration So konfigurieren Sie die Funktionstasten 5 In der Menüleistenliste auf die Schaltfläche drücken, die durch eine andere Schaltfläche In den folgenden Schritten beziehen sich die ersetzt werden soll. Buchstaben in Klammern auf die Abbildung der Seite Konfigurierb. Schaltflächen (siehe HINWEIS Seite 495).
Seite 497 Systemkonfiguration Schaltfläche Beschreibung Druckalarme aus Aktiviert Druckalarme aus (siehe Seite 152) Druckpause Aktiviert Druckpause (siehe Seite 152) Fallübersicht drucken Druckt eine Kombination der auf der Seite Berichte konfigurierten Berichte. Bildschirmausdruck Druckt einen Screenshot auf einem angeschlossenen Laserdrucker. Ausblende-Modus Aktiviert den Ausblende-Modus. (Das Patientenmonitoring wird zwar fortgesetzt, aber die Patientendaten werden am Cockpit und am M540 ausgeblendet und nur an der ICS angezeigt.) ARR neulernen...
Seite 498 Systemkonfiguration 6 Drücken Sie auf die gewünschte Schaltfläche beziehen sich die Buchstaben in Klammern auf die oder drücken Sie auf den Drehknopf, um die Abbildung der Seite Konfigurierb. Schaltflächen neue Schaltfläche in die Menüleiste zu (siehe Seite 495). verschieben. Die vorherige Schaltfläche wird in 1 In der Hauptmenüleiste auf die Schaltfläche das Pop-up-Fenster verschoben.
Seite 499 Systemkonfiguration Bildschirmlayout – der Ansichtseditor Zusätzlich zu den acht Dräger-Ansichten können A Feld Ansicht und Pfeilschaltfläche für jedes Cockpit acht benutzerdefinierte Ansichten B Symbol für die Änderung des Namens der eingestellt werden. Der Ansichtseditor ist eine ausgewählten Ansicht Option, die Ihnen das Erstellen, Ändern und Speichern benutzerdefinierter Ansichten C Feld Vorlage und Pfeilschaltfläche ermöglicht.
Seite 500 Systemkonfiguration So ändern Sie eine benutzerdefinierte Ansicht 6 Auf die untere Pfeilschaltfläche (I) im Pop-up- Fenster Inhalt drücken, um zusätzliche HINWEIS Einstellungen auszuwählen. Wenn Obwohl das Cockpit viele Parameter und Kurven beispielsweise in Schritt 4 Kurven ausgewählt anzeigen kann, sollte bei der Erstellung von be- wurde, kann die anzuzeigende EKG-Ableitung nutzerdefinierten Ansichten überlegt vorgegan- ausgewählt werden.
Seite 501 Systemkonfiguration Konfigurieren der Alarmeinstellungen Die passwortgeschützten Seiten Alarme dienen der Konfiguration allgemeiner Alarmeinstellungen. WARNUNG Patientengefährdung Nicht autorisierte Änderungen an der Alarm- konfiguration können zu Schädigungen von Patienten führen. Sicherstellen, dass ausschließlich autorisier- te Benutzer Zugriff auf die Alarmeinstellungs- seiten haben. Aufrufen der Alarmseiten 1 In der Hauptmenüleiste auf Systemkonfiguration...
Seite 502 Systemkonfiguration Alarmkonfiguration – Allgemeine Einstellungen In der folgenden Tabelle sind die auf der Seite Allgemein verfügbaren Einstellungen aufgeführt. Auswahl Verfügbare Einstellungen Beschreibung Alarmpause – 1, 2 (Standard), 3, 4, 5 Min Die Bezeichnung der Schaltfläche auf der Alarm-Funktionsleiste ändert sich in Alarmpause.
Seite 503 Systemkonfiguration Auswahl Verfügbare Einstellungen Beschreibung Alarmvalidierung Ein (Standard), Aus Wenn diese Funktion aktiviert ist, werden die Alarmbedingungen über eine bestimmte Zeit überprüft, bevor akustische und optische Alarmsignale ausgegeben werden (siehe Seite 142). Durch diese Funktion werden störende Alarme verringert. SpO2- –...
Seite 504 Systemkonfiguration Auswahl Verfügbare Einstellungen Beschreibung NIBP/SpO2-Sperre – Ein Ein – Die Parameter SpO2, Entsättigung, PLS und Rainbow sowie der Nellcor-Alarm "Sensor – Aus (Standard) prüfen", sofern als selbstlöschend konfiguriert, werden während aktiver nicht-invasiver Blutdruck- und Puls-CO-Ox-Messungen deaktiviert (weitere Angaben hierzu finden Sie unter "Alarme bei aktivierter NIBP/SpO Sperre"...
Seite 505 Systemkonfiguration Alarmkonfiguration – Konfigurieren der Alarmlautstärke und der Alarmtöne In der folgenden Tabelle sind die für die Konfiguration der unterschiedlichen Töne auf der Seite Lautstärke/ Ton verfügbaren Einstellungen aufgeführt. Informationen zum Aufrufen dieser Seite finden Sie auf Seite 501. Auswahl Verfügbare Einstellungen Beschreibung Minimale...
Seite 506 Systemkonfiguration Auswahl Verfügbare Einstellungen Beschreibung Erinnerung für – Ein (Standard) Lässt alle 30 Sekunden einen Alarmton am Funktion 'Alarmton Cockpit und am M540 ertönen, um daran zu – Aus aus' erinnern, dass der Alarmton deaktiviert ist, während eine aktive Alarmbedingung vorliegt. Diese Funktion ist nur aktiv, wenn eine Alarmbedingung vorliegt.
Seite 507 Systemkonfiguration Auswahl Verfügbare Einstellungen Beschreibung Erinnerung für – Ein (Standard) Wenn die Einstellung Alarmpause auf Kein Funktion 'Alle Timeout gesetzt ist (siehe Seite 502) und die – Aus Alarme aus' Schaltfläche Alle Alarme aus betätigt wird, erinnert diese Funktion daran, dass für alle Alarme das Alarmmonitoring deaktiviert wurde.
Seite 508 Systemkonfiguration Auswahl Verfügbare Einstellungen Beschreibung Alarmtonpause: – Ein – Ein – Nur Alarme mit hoher Priorität ertönen Leiser Betrieb trotz aktivierter Alarmtonpause. Das – Aus (Standard) entsprechende Parameterfeld blinkt. Alarmbedingungen von gleicher oder niedrigerer Alarmpriorität werden nicht mit einem Alarmton gemeldet. –...
Seite 509 Systemkonfiguration Auswahl Verfügbare Einstellungen Beschreibung Alarmton aus – Ein – Ein – Es ertönt kein akustisches Alarm- signal, wenn Sie auf die Schaltfläche Notfall – Aus (Standard) drücken. – Aus – Es ertönen Alarmtöne, wenn Sie auf die Schaltfläche Notfall drücken. Alarmton aus –...
Seite 510 Systemkonfiguration Alarmkonfiguration – Konfigurieren der M540-Einstellungen Auf der Seite M540- Einstellung können bestimmte M540-Einstellungen konfiguriert werden. Beim Andocken des M540 übernimmt der M540 dann automatisch diese Einstellungen. Informationen zum Aufrufen dieser Seite finden Sie auf Seite 501. Auswahl Verfügbare Einstellungen Beschreibung Alarmlautstärke –...
Seite 511 Systemkonfiguration Alarmkonfiguration – Druckeinstellungen In der folgenden Tabelle sind die auf der Seite Druckeinstellung verfügbaren Einstellungen aufgeführt. Auswahl Verfügbare Einstellungen Beschreibung Druckpause – 1 min Bestimmt die Dauer und Verfügbarkeit der Funktion Druckpause. Ausführliche – 2 min (Standard) Informationen finden Sie auf Seite 152. –...
Seite 512 Systemkonfiguration Konfigurieren der Aufzeichnungs- und Berichteinstellungen Die Registrierer/ Berichte-Seiten werden 3 Einen der folgenden Seitenreiter auswählen, verwendet, um allgemeine Registrierungs- um die entsprechende Konfigurationsseite einstellungen und Berichteinstellungen zu aufzurufen: konfigurieren. – Registriererkonfig. – Ruhe-EKG- Bericht So rufen Sie die Seite Registrierer/ Berichte auf –...
Seite 513 Systemkonfiguration Konfiguration von Registrierern In der folgenden Tabelle sind die auf der Seite Registriererkonfig. verfügbaren Einstellungen aufgeführt. Auswahl Verfügbare Einstellungen Beschreibung Verzögerung 6, 10 (Standard),15 s Legt die Länge der Verzögerung (Zeit vor dem Ereignis) fest, die in einer zeitlich begrenzten Aufzeichnung enthalten ist.
Seite 514 Systemkonfiguration Konfiguration des Ruhe-EKGs Adäquate Einstellungen sind entscheidend für eine Um eine optimale automatische diagnostische optimale 12-Kanal-Analyse. In der folgenden Interpretation eines Ruhe-EKG-Berichts zu Tabelle sind die auf der Seite Ruhe-EKG- Bericht erhalten, müssen Sie sicherstellen, dass die in der verfügbaren Einstellungen aufgeführt.
Seite 515 Systemkonfiguration Auswahl Verfügbare Einstellungen Beschreibung Ruhe-EKG- Schaltfläche Drucken Unter folgenden Bedingungen wird die Bericht Schaltfläche ausgegraut und kann nicht ausgewählt werden: – Der Patient ist nicht an der ICS aufgenommen. – Die Ruhe-EKG-Analysefunktion ist an der ICS nicht aktiviert. – Die 12-Kanal-EKG-Option ist nicht freigeschaltet.
Seite 516 Systemkonfiguration Biomed-Konfiguration In diesem Abschnitt werden verschiedene Seiten 4 Einen der folgenden Seitenreiter auswählen: beschrieben, auf die nur autorisiertes Personal zugreifen – Land kann. Alle Biomed-Seiten sind passwortgeschützt. – Einheiten WARNUNG – Patientenmonitor Während der Überwachung eines Patienten – Name Service keine Wartungsmaßnahmen am Cockpit durchführen.
Seite 517 Systemkonfiguration Biomed-Konfiguration – länderspezifische Einstellungen In der folgenden Tabelle sind die auf der Seite Land verfügbaren Einstellungen aufgeführt. Informa- tionen zum Aufrufen dieser Seite finden Sie auf Seite 516. Auswahl Verfügbare Einstellungen Beschreibung Sprache Englisch (USA), Deutsch Wählt die Sprache für die Cockpit-Bildschirm- (Deutschland), Französisch texte aus.
Seite 518 Systemkonfiguration Biomed-Konfiguration – Maßeinheiten ACHTUNG Bevor der M540 mit einem anderen Cockpit ver- In der folgenden Tabelle sind die verfügbaren bunden wird, muss sichergestellt werden, dass Einstellungen der Seite Einheiten aufgeführt, auf die Maßeinheiten der beiden Geräte übereinstim- der die Einheiten für alle Parametergruppen men.
Seite 519 Systemkonfiguration Biomed-Konfiguration – Patientenmonitorkonfiguration In der folgenden Tabelle sind die auf der Seite Patientenmonitor verfügbaren Einstellungen aufgeführt. Informationen zum Aufrufen dieser Seite finden Sie auf Seite 516. Auswahl Verfügbare Einstellungen Beschreibung Klinisches Tastatur verwenden, um ein Legt ein neues Passwort für den Zugriff auf Passwort ändern neues Passwort einzugeben passwortgeschützte Menüs auf dem Cockpit...
Seite 520 Systemkonfiguration Auswahl Verfügbare Einstellungen Beschreibung – Auto Auto – Wenn ein Anästhesiegerät Alarmeinstellungen angeschlossen wird, werden OP-Alarme – Man. übernehmen automatisch aktiviert. Man. – OP-Alarme müssen manuell aktiviert werden, wenn ein Anästhesiegerät angeschlossen wird. Immer wenn Sie A500 vom Cockpit trennen, werden die Funktionen OP-Alarme und HLM- Modus –...
Seite 521 Systemkonfiguration Biomed-Konfiguration – Namensdiensteinstellungen In der folgenden Tabelle sind die auf der Seite Name Service verfügbaren Einstellungen aufgeführt. Informationen zum Aufrufen dieser Seite finden Sie auf Seite 516. Wählen Sie die Schaltfläche Übernehmen aus, nachdem Sie die gewünschten Änderungen vorgenommen haben (dies führt dazu, dass die Kommunikation mit einem angedockten M540 kurzzeitig unterbrochen wird).
Seite 522 Systemkonfiguration Biomed-Konfiguration – Netzwerkkonfiguration In der folgenden Tabelle sind die verfügbaren Nachdem Sie die gewünschten Änderungen Einstellungen für die Konfiguration des Infinity- und vorgenommen haben, drücken Sie auf die des Krankenhausnetzwerks auf den Seiten Infinity Schaltfläche Übernehmen, um die Änderungen zu und Krankenhaus aufgeführt.
Seite 523 Systemkonfiguration Biomed-Konfiguration – Druckerkonfiguration In der folgenden Tabelle sind die auf der Seite Druckerkonfig. verfügbaren Einstellungen aufgeführt. Informationen zum Aufrufen dieser Seite finden Sie auf Seite 516. Nachdem Sie die gewünschten Änderungen vorgenommen haben, drücken Sie auf die Schaltfläche Übernehmen. Auswahl Verfügbare Einstellungen Beschreibung...
Seite 524 Systemkonfiguration Biomed-Konfiguration – Service A Seitenreiter Biomed B Produktidentifizierungsfeld, das software- In der folgenden Tabelle sind die auf der Seite spezifische Informationen anzeigt (z. B. die Service verfügbaren Einstellungen aufgeführt. Softwareversion etc.). Informationen zum Aufrufen dieser Seite finden Sie C Drücken Sie auf diese Schaltfläche, um alle auf Seite 516.
Seite 525 Seitenreitern" auf Seite 549). – Die URL-Adresse einer IT-Anwendung ACHTUNG konfigurieren und dann vom Seitenreiter einer Das Infinity Acute Care System – Monitoring- Webanwendung aus nur auf diese eine anwendungen (IACS) verfügt über keine Viren- Anwendung zugreifen. schutzsoftware und muss daher durch die Die IT-Konfigurationsseiten können zum...
Seite 526 Systemkonfiguration So fügen Sie eine Browser-Seite hinzu Nach erfolgreicher Konfiguration des Browsers kann über den entsprechenden Webbrowser- 1 Die Seite IT-Konfig. aufrufen (siehe Seite 516). Seitenreiter auf die Webseiten zugegriffen werden 2 Den Seitenreiter Webbrowser auswählen. (nähere Angaben dazu befinden sich im Kapitel "Aufrufen von IT-Seitenreitern"...
Seite 527 Systemkonfiguration ACHTUNG Für die URL-Adresse wird eine vorkonfigurierte https-Zeichenfolge angezeigt. Diese Zeichenfol- ge nicht verändern. Die Adresse der Anwendung hinter der vorkonfigurierten Zeichenfolge einfü- gen. – Die Schaltfläche "Popups blockieren Ein/Aus" drücken, um das Anzeigen von Pop-ups auf dieser Webseite zuzulassen oder zu verhindern.
Seite 528 Systemkonfiguration Profil-Konfiguration Ein Profil „merkt sich“ Patienten- und Geräte- Jede Patientenkategorie verfügt über ein einstellungen für zukünftige Zwecke. Profile Standardprofil. Alle mit Profilen in Verbindung vermeiden zeitaufwändige Konfigurationsschritte, stehenden Aufgaben werden auf den Profile- die ansonsten für jede Monitoringsitzung Seiten durchgeführt. wiederholt werden müssten.
Seite 529 Systemkonfiguration Speichern von Profilen Ändern eines vorhandenen Profils Sie können für jede Patientenkategorie fünf indivi- duelle Profile erstellen und speichern. Eines der fünf Profile ist ein Dräger-Standardprofil, das nicht Sie können Änderungen an einem vorhandenen geändert werden kann. Die folgende Abbildung zeigt Profil speichern.
Seite 530 Systemkonfiguration 4 Den Seitenreiter Profile (A) auswählen. So speichern Sie ein neues Profil: 5 Den Seitenreiter Profil speichern (B) 1 Die Schritte 1 bis 6 zum Speichern von auswählen. Ein Pop-up-Fenster zur Eingabe Änderungen an einem bestehenden Profil des Passworts wird angezeigt. (siehe Seite 529) wiederholen.
Seite 531 Systemkonfiguration Konfigurieren von Profilen Die folgende Abbildung zeigt eine patienten- A Seitenreiter Erwachsen spezifische Seite Profile für die Konfiguration von B Seitenreiter Pädiatrisch Profilen. Mit diesen Seiten können vorhandene Profile geändert werden (z. B. Änderung des C Seitenreiter Neonatal Profilnamens, der Profilbeschreibung etc.). D Seitenreiter Ansichten Es gibt drei Seiten für jede Patientenkategorie E Schaltfläche Als Standard festlegen...
Seite 532 Systemkonfiguration Konfigurieren von patientenspezifischen Profilen In den folgenden Schritten beziehen sich die Buchstaben in Klammern auf die Abbildung der patientenspezifischen Seite Profile (siehe Seite 531). So konfigurieren Sie Profile: 1 Die patientenspezifische Profilseite aufrufen. 2 Das gewünschte Profil in der Auswahlliste (K) auswählen.
Seite 533 Systemkonfiguration Übertragen von Profilen Sie können Profile über das Netzwerk oder mit Systemkonfiguration einem USB-Stick übertragen. HINWEIS Verwenden Sie einen FAT32-USB-Stick, um Pro- file zum Importieren oder Exportieren. USB-Sticks mit NTFS-Format liefern keine zuverlässigen Er- gebnisse. Nur Patientenprofile können über das Netzwerk übertragen werden.
Seite 534 Systemkonfiguration So übertragen Sie ein Profil über das Netzwerk: HINWEIS Werden Profile auf ein Gerät mit einer älteren 1 In der Hauptmenüleiste auf die Schaltfläche kompatiblen Software übertragen, gehen neue, Systemkonfiguration... drücken. von dieser Software nicht unterstützte 2 Die Seitenreiter Profile > Profil übertragen Profilfunktionen verloren.
Seite 535 Systemkonfiguration So exportieren Sie Patientenprofile und So importieren Sie gemeinsam genutzte gemeinsam genutzte Systemprofile auf einen Systemprofile von einem USB-Stick USB-Stick 1 Setzen Sie den USB-Stick in den USB- 1 Setzen Sie einen USB-Stick in einen der Anschluss des Cockpits ein, an das Sie die Profile übertragen möchten.
Seite 536 Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen. Gebrauchsanweisung – Infinity ® Acute Care System – Monitoringanwendungen – VG8.0...
Seite 537 Berichte/Aufzeichnungen Berichte/Aufzeichnungen Übersicht ......538 Registrierer ......538 Zeitlich begrenzte Aufzeichnungen .
Seite 538 Berichte/Aufzeichnungen Übersicht Das Cockpit ermöglicht eine Echtzeit-Registrierung Der Inhalt der Aufzeichnungen und Berichte ist von der Monitoringergebnisse mit einem Registrierer. den konfigurierten Einstellungen abhängig. Sie Darüber hinaus können Sie verschiedene Berichte können die Registrierungseinstellungen und anfordern und Bildausdrucke erstellen, die auf Berichtseinstellungen auf den Seiten Registrierer/ einem Laserdrucker ausgegeben werden.
Seite 539 Berichte/Aufzeichnungen Remote-Aufzeichnungen Sie können eine Aufzeichnung auch von einem anderen Monitor oder der ICS aus anfordern. Remote-Aufzeichnungen verwenden die Verzögerungs-, Dauer- und Geschwindigkeits- einstellungen des Cockpits und nicht des Remote- Geräts, von dem aus Sie die Aufzeichnung anfordern. Automatische Alarmaufzeichnungen Wenn die Funktion Alarmkurve aktiviert ist (siehe So ordnen Sie Arrhythmie-Ereignissen eine Seite 512), werden jedes Mal, wenn ein Parameter,...
Seite 540 Berichte/Aufzeichnungen Kontinuierliche Aufzeichnungen Ursachen für den automatischen Kontinuierliche Aufzeichnungen sind nahezu identisch mit zeitlich begrenzten Aufzeichnungen. Abbruch von Aufzeichnungen Der einzige Unterschied liegt darin, dass eine kontinuierliche Registrierung so lange läuft, bis Sie Jegliche aktive zeitlich begrenzte oder sie manuell unterbrechen, während die zeitlich kontinuierliche Aufzeichnung wird unter den begrenzte Aufzeichnung über eine festgelegte folgenden Bedingungen automatisch...
Seite 541 Berichte/Aufzeichnungen Verfügbare Berichte Wenn ein IACS-Patient an der ICS für das – Station Zentralmonitoring aufgenommen wurde oder früher – Bettname dort aufgenommen war und die Daten archiviert wurden, können Sie vom Cockpit aus die folgenden – Parameterbezeichnungen und -werte (nur für Berichte abrufen.
Seite 542 Berichte/Aufzeichnungen Typ des Beschreibung Vorgehensweise zum Anfordern des Berichts Berichts EKG-Bericht Druckt die Kurven der  In der Hauptmenüleiste auf das Symbol neben der angeschlossenen Schaltfläche Trends/Daten... drücken. Dann auf EKG-Ableitungen. EKG-Bericht drücken. Dieser Bericht weist keine  In der Hauptmenüleiste auf die Schaltfläche diagnostische Qualität auf.
Seite 543 Berichte/Aufzeichnungen Typ des Beschreibung Vorgehensweise zum Anfordern des Berichts Berichts Zeitbegrenzter Druckt Streifenberichte aller  In der Hauptmenüleiste auf das Symbol neben der Kurvenbericht aktuell angezeigten Kurven Schaltfläche Trends/Daten... drücken. Dann auf (Kurvendauer und Zeitl. begr. Kurvenbericht drücken. Verzögerungszeit sind ...
Seite 544 Berichte/Aufzeichnungen Typ des Beschreibung Vorgehensweise zum Anfordern des Berichts Berichts Analyse-Tool Druckt die den Positionen  In der Hauptmenüleiste auf die Schaltfläche grafischer von Cursor 1 und Cursor 2 Prozeduren... drücken. Anschließend den Trendbericht entsprechenden Werte der Seitenreiter Analyse-Ansicht wählen und auf Seite Analyse-Ansicht Drucken drücken.
Seite 545 Berichte/Aufzeichnungen Typ des Beschreibung Vorgehensweise zum Anfordern des Berichts Berichts Kalkulations- Druckt die gesamte aktuell  In der Hauptmenüleiste auf das Symbol neben der bericht auf der Seite Kalkulationen Schaltfläche Trends/Daten... drücken. Dann auf angezeigte Kalkulations- Kalkulationsbericht drücken. ergebnistabelle.  In der Hauptmenüleiste auf die Schaltfläche Trends/Daten...
Seite 546 Berichte/Aufzeichnungen Konfigurieren eines Fallübersichtberichts Auf der Seite Berichte Konfig. kann ausgewählt Vorgehensweise zum Einrichten des werden, aus welchen Einzelberichten der Fallübersichtberichts Fallübersichtsbericht gebildet werden soll. Durch 1 In der Hauptmenüleiste auf die Schaltfläche Drücken der Schaltfläche Fallübersicht werden Trends/Daten... drücken. die vorkonfigurierten Berichte gedruckt, ohne dass diese einzeln von Hand ausgewählt werden 2 Den Seitenreiter Berichte auswählen (sofern...
Seite 547 IT-Anwendungen (Optionen) IT-Anwendungen (Optionen) Übersicht ......548 Konfigurieren von IT-Seitenreitern ..548 Webbrowser .
Seite 548 IT-Anwendungen (Optionen) Übersicht Wenn die Option IT-Anwendungen freigeschaltet können Sie den Monitoring-Bildschirm aufrufen, wurde, kann das Cockpit über die URL-Adresse der die aktuellen Vitalzeichen des Patienten (Uniform Resource Locator) der Anwendung Zugriff anzeigt. auf IT-Anwendungen ermöglichen. Wenn Sie eine Tastatur verwenden, können Sie Jede Anwendung ist eine Option, die durch durch gleichzeitiges Drücken der Tasten ALT und Auswahl eines Seitenreiters aufgerufen werden...
Seite 549 IT-Anwendungen (Optionen) Aufrufen von IT-Seitenreitern Die folgende Abbildung zeigt eine beispielhafte Kopfleiste immer sichtbar, um den Monitoring- Webseite. Nach erfolgreicher Konfiguration eines daten-Status des Patienten anzuzeigen. Der Browsers (siehe Seite 526) können Sie diesen oberste IT-Seitenreiter ist der Seitenreiter Patient. auswählen, indem Sie auf den entsprechenden Dieser führt Sie zur Hauptseite zurück, auf der die IT-Seitenreiter klicken.
Seite 550 IT-Anwendungen (Optionen) Verbinden mit dem Netzwerk Einhaltung von EG 60601-1:2005 und Dräger bietet Patientenmonitoring-, Therapie- und IT-Produkte an, die über IT-Netzwerke in einer 60601-1:2012 Klausel 14.13 klinischen Umgebung Informationen elektronisch miteinander und auch mit anderen Nicht-Dräger- Spätere Änderungen am IT-Netzwerk können u.a. Geräten austauschen können.
Seite 551 IT-Anwendungen (Optionen) – Die Spezifikationen der LAN-Verbindung von  Serielle Datenverbindungen gemäß EIA Dräger-Medizinprodukten mit dem IT-Netzwerk RS-232 (CCITT V.24/V.28) für MEDIBUS- sind in den Ethernet-Standards IEEE 802.3 für basierte Produkte, Paging-Schnittstellen kabelgebundene Geräte und IEEE 802.11 (b, g, sowie Verbindungen zu Medizinprodukten n) für drahtlose Geräte ausgeführt.
Seite 552 IT-Anwendungen (Optionen)  Alarme nicht rechtzeitig erkennbar aufgrund eines unsicheren verteilten Alarmsystems oder aufgrund eines Alarms zum Zeitpunkt einer Netzwerkunterbrechung  Zurücksetzen der Alarmpause/Alarm- stummschaltung aufgrund einer Netzwerk- unterbrechung  Beeinträchtigung des Datenschutzes aufgrund einer fehlenden Firewall oder fehlenden Virenschutzes ...
Seite 553 Problembehebung Problembehebung Übersicht ......554 Gerätekommunikationsmeldungen ..554 Meldungen.
Seite 554 Problembehebung Übersicht Alarmmeldungen im Alarmanzeigefeld werden in Wenn keine Prioritätsstufe zugewiesen ist, dient hierarchischer Reihenfolge angezeigt. die Meldung nur zu Informationszwecken, und es ist keine Aktion erforderlich. Wenn zum Beispiel zwei Fehler gleichzeitig erkannt werden, wird der dringlichere angezeigt. In der folgenden Tabelle sind die Meldungen in alphabetischer Reihenfolge aufgeführt.
Seite 555 Problembehebung Priorität Meldung Ursache Abhilfe Externes Gerät Ein externes Gerät Überprüfen Sie die Anschlüsse dekonnektiert kommuniziert aufgrund externer Geräte. eines getrennten Kabels nicht mehr mit dem Cockpit (hardwarebezogen). Ein externes Gerät Überprüfen Sie zunächst den kommuniziert nicht mehr Anschluss der externen Geräte mit dem Cockpit.
Seite 556 Problembehebung Priorität Meldung Ursache Abhilfe Netzteil-Batterie Die Batterieladung beträgt Schließen Sie das Gerät wieder schwach < 20 %. an die Netzstromversorgung an. Netzteil- Fehlerhaftes Netzteil. Das Netzteil von der Netzstrom- Hardwarefehler versorgung trennen und das spezialisiertes Instandhaltungs- personal kontaktieren. Keine Neulernen von Die angezeigte Funktion Informationsmeldung –...
Seite 557 Problembehebung Meldungen Priori- Meldung Ursache Abhilfe tät Alle Alarme aus: Diese Meldung wird im Deaktivieren Sie die Alarmmeldungsfeld angezeigt, Funktion, um die Meldung wenn Sie den Herz-Lungen- auszublenden. Maschinen-Modus aktivieren (siehe Seite 503). Alle Alarme aus Die Funktion Alarmpause wurde Drücken Sie erneut auf die auf Kein Timeout gesetzt (siehe Schaltfläche Alle Alarme...
Seite 558 Problembehebung Priori- Meldung Ursache Abhilfe tät Doppelte IP-Adres- Diese Meldung wird im Eine neue IP-Adresse Alarmmeldungsfeld angezeigt, konfigurieren. wenn irgendwo im Infinity-Netzwerk Das Cockpit versucht dann eine doppelte IP-Adresse sofort, wieder in das festgestellt wurde. Infinity-Netzwerk Das Cockpit geht bei einer aufgenommen zu werden Alarmbedingung des Typs Doppelte IP-Adresse innerhalb...
Seite 559 Problembehebung Priori- Meldung Ursache Abhilfe tät HF, ASY, VF aus Diese Meldung wird unter Aktivieren Sie die folgenden Umständen im Funktionen, um die Alarmmeldungsfeld angezeigt: Meldung auszublenden. – Herzfrequenzalarme sind deaktiviert, – Funktion ASY/VF-Alarme ist auf HF-Alarm folgen gesetzt (siehe Seite 504), –...
Seite 560 Problembehebung Priori- Meldung Ursache Abhilfe tät HF-Alarme aus Diese Meldung wird unter Aktivieren Sie die Funktion, folgenden Umständen im um die Meldung Alarmmeldungsfeld angezeigt: auszublenden. – Wenn die Alarmgrenzen für die Herzfrequenz deaktiviert sind und die Funktion ASY/VF- Alarme auf Immer Ein eingestellt ist (siehe Seite 504).
Seite 561 Problembehebung Priori- Meldung Parameterfeld Problem Abhilfe tät Asystolie Die angegebene Den Patienten Arrhythmie wurde untersuchen und ggf. erkannt. behandeln. Bradykardie BRADY Die angegebene Den Patienten unter- Arrhythmie wurde suchen und ggf. (Patientenkategorie erkannt. behandeln. "Neonatal") HF > (Alarmgrenze) Parameterwert Der Parameter-wert –...
Seite 562 Problembehebung Priori- Meldung Parameterfeld Problem Abhilfe tät %0 dekonnektiert Statt des Bedingung – Tauschen Sie Parameterwerts wird "Ableitung ab" fehlerhafte Kabel Elektrode %0 ab "***" angezeigt erkannt aufgrund aus. von: – Auf wieder- – Kabelbruch verwendbare Elektroden erneut – dekonnektierten E Gel auftragen und KG-Elektro- diese wieder...
Seite 563 Problembehebung Priori- Meldung Parameterfeld Problem Abhilfe tät Keine Elektrode L ab Parameterwert Die angegebene Bringen Sie die Ableitung ist nicht Elektrode wieder am Keine Elektrode F ab mehr am Patienten Patienten an. Keine Elektrode R ab angebracht. Keine Elektrode N ab Keine Elektrode V ab Keine...
Seite 564 Problembehebung Priori- Meldung Parameterfeld Problem Abhilfe tät Keine EKG-Daten werden Parameterwert Informations- Informationsmeldung gesendet meldung. – keine Aktion erforderlich. %0 ist ein Platzhalter für die Parameterbezeichnung HF oder EKG. HINWEIS AFi und 12-Kanal-EKG-Monitoring stehen nicht zur Verfügung, wenn am M540 OP-Alarme einge- stellt sind.
Seite 565 Problembehebung Priorität Meldung Parameterfeld Problem Abhilfe ST-Analyse Statt des Para- Der Algorithmus – Führen Sie einen unmöglich meterwerts wird kann aufgrund Neulernvorgang durch „***“ angezeigt. einer der folgenden (siehe Seite 267). Ursachen keine – Überprüfen Sie die ST-Werte Elektroden; bestimmen: positionieren Sie sie –...
Seite 566 Problembehebung Priorität Meldung Parameterfeld Problem Abhilfe ST > (Alarmgrenze) Parameterwert Der Parameter- – Den Patienten wert liegt über der untersuchen und ggf. ST < (Alarmgrenze) festgelegten behandeln. oberen Alarm- – Ändern Sie die grenze oder unter Alarmgrenzen. der festgelegten unteren Alarm- grenze.
Seite 567 Problembehebung Priorität Meldung Parameterfeld Problem Abhilfe Asystolie Die angegebene Den Patienten Arrhythmie wurde untersuchen und Ventrikuläre erkannt. ggf. behandeln. Fibrillation Manche Meldungen %0: RUN werden nur ange- %0 Akzelerierter AIVR zeigt, wenn die idioventrikulärer Option "Volle Rhythmus Arrhythmie" installiert ist. %0 Supraventr.
Seite 568 Problembehebung Atmung (AFi) Priorität Meldung Parameterfeld Problem Abhilfe AFi > (Alarmgrenze) Parameterwert – Den Patienten Der Parameterwert liegt untersuchen und über der festgelegten AFi < (Alarmgrenze) ggf. behandeln. oberen Alarmgrenze oder unter der festgelegten – Überprüfen Sie die Alarmgrenzen. unteren Alarmgrenze. %0 außerh.
Seite 569 Problembehebung Priorität Meldung Parameterfeld Problem Abhilfe %0-Koinzidenz Parameterwert Herzfrequenz und die – Den Patienten Atemfrequenz haben untersuchen und weniger als 20 % ggf. behandeln. Unterschied. – Überprüfen Sie die Position der Elektroden und ändern Sie sie, wenn eine Koin- zidenzmeldung angezeigt wird, bis Sie ein klares Respira-...
Seite 570 Problembehebung Priorität Meldung Parameterfeld Problem Abhilfe Ableitung %0 ab 1), 2) – Untersuchen Sie Statt des Para- Die AFi-Ableitung ist den Patienten meterwerts wird ungültig. und behandeln "***" angezeigt Sie ihn %0: Artefakt 1), 2) Statt des Es wurde ein gegebenenfalls.
Seite 571 Problembehebung HINWEIS AFi und 12-Kanal-EKG-Monitoring stehen nicht zur Verfügung, wenn am M540 OP-Alarme einge- stellt sind. SpO2 Die folgenden Meldungen können von drei unter- schiedlichen Hardwaregeräten (Masimo SET, Masimo rainbow SET und Nellcor OxiMax) stammen. Priorität Meldung Parameterfeld Problem Abhilfe Keine Puls-CO-Ox.
Seite 572 Problembehebung Priorität Meldung Parameterfeld Problem Abhilfe Keine Niedriger SpO2-SIQ Niedriger SpO2- Das Masimo MCable – Den Patienten erkennt eine untersuchen schlechte Signal- und ggf. Parameterwerte qualität behandeln. werden weiterhin angezeigt. – Stellen Sie sicher, dass der SpO2- Sensor richtig am Patienten angebracht ist.
Seite 573 Problembehebung Priorität Meldung Parameterfeld Problem Abhilfe SpHb < Parameterwert Der Parameterwert – Den Patienten (Alarmgrenze) liegt über der untersuchen (nur festgelegten oberen und ggf. Masimo SpHbv < rainbow Alarmgrenze oder behandeln. (Alarmgrenze) SET) unter der festgelegten – Ändern Sie die PVI <...
Seite 574 Problembehebung Priorität Meldung Parameterfeld Problem Abhilfe SpO2-Sensor Sensor prüfen Der SpO2-Sensor ist – Stellen Sie prüfen nicht angeschlossen. sicher, dass (nur Statt der der SpO2- Nellcor Parameterwerte OxiMax Sensor richtig wird "***" MCable) am Patienten angezeigt. angebracht ist. – Prüfen Sie alle Kabelanschlüs Keine %0-Sensor wird...
Seite 575 Problembehebung Priorität Meldung Parameterfeld Problem Abhilfe SpO2-HW-Fehler Statt der Hardware- – Prüfen, ob das Parameterwerte Fehlfunktion MCable (Beliebiges wird "***" fehlerhaft ist. SpO2 MCable) angezeigt. – Spezialisiertes Instandhaltung spersonal kontaktieren. SpO2-Interferenz Interferenz Es wurden – Stellen Sie festgestellt festgestellt Interferenzen (z. B. sicher, dass Artefakte oder zu viel der Sensor...
Seite 576 Problembehebung Priorität Meldung Parameterfeld Problem Abhilfe SpO2 MCable MCable Das SpO2-MCable ist Verbindungen dekonnektiert dekonnektiert vom M540 getrennt. zum M540 überprüfen. Statt der Para- meterwerte wird "***" angezeigt. Bei Verwendung eines Masimo rainbow SET werden die Parameterwerte für PI und SpOC nicht angezeigt Keine 'Nur SpO2'-Modus...
Seite 577 Problembehebung Priorität Meldung Parameterfeld Problem Abhilfe SpO2-Sensor läuft Sensor läuft bald – -Sensor fast Ersetzen Sie den bald ab abgelaufen Sensor. (Beliebiges Masimo Parameterwerte – Klebesensor fast MCable) abgelaufen %0-Sensorfehler Sensorfehler – Hardware- – Stellen Sie Fehlfunktion sicher, dass der (Beliebiges Statt der SpO2-Sensor...
Seite 578 Problembehebung Priorität Meldung Parameterfeld Problem Abhilfe SpO2-Kabel nicht Kabel nicht Es ist ein inkompatib- – Schließen Sie erkannt erkannt les Kabel angeschlos- den richtigen (Beliebiges sen. Kabeltyp an. Masimo MCable) – Spezialisiertes Statt der Para- Instandhaltungs- meterwerte wird personal "***" angezeigt. kontaktieren.
Seite 579 Problembehebung Nicht-invasiver Blutdruck (NIBP) Priorität Meldung Parameterfeld Problem Abhilfe NIBP S > Parameterwert Der Para- – Den Patienten (Alarmgrenze) meterwert liegt untersuchen und über/unter den ggf. behandeln. NIBP S < oberen/unteren (Alarmgrenze) – Ändern Sie die Alarmgrenzen. Alarmgrenzen. NIBP D > Parameterwert (Alarmgrenze) NIBP D <...
Seite 580 Problembehebung Priorität Meldung Parameterfeld Problem Abhilfe Nur NIBP- Statt der Para- Die Puls- – Den Patienten Mittelwert meterwerte wird amplitude ist zu untersuchen und "***" angezeigt. klein oder zu ggf. behandeln. groß, so dass der – Überprüfen Sie die M540 die Schlauchleitung systolischen und und die...
Seite 581 Problembehebung Priorität Meldung Parameterfeld Problem Abhilfe %0: Schlauch Auf die Meldung Die Aufpumprate – Wählen Sie eine blockiert Letzte Messung ist während des andere fehlgeschlagen! Aufpumpzyklus Manschette. folgt die Meldung zu hoch oder die – Überprüfen Sie die Schlauch blockiert Zeit zum Schlauchleitung Ablassen des...
Seite 582 Problembehebung Priorität Meldung Parameterfeld Problem Abhilfe %0-Manschette Auf die Meldung Der Abfall des – Überprüfen Sie die undicht Letzte Messung Manschetten- Schlauchleitung fehlgeschlagen! drucks am Ende und die Manschette folgt die Meldung des Aufpump- Manschette zyklus ist zu Undichtigkeiten. undicht hoch.
Seite 583 Problembehebung Priorität Meldung Parameterfeld Problem Abhilfe Keine NIBP-Venostase Parameterwert oder Die Meldung gibt Informationsmeldung – endet leerer Wert den Status der keine Aktion Venostase an. erforderlich. Keine NIBP-Venostase Parameterwert oder Die Meldung gibt Informationsmeldung – beendet leerer Wert den Status der keine Aktion Venostase an.
Seite 584 Problembehebung Priorität Meldung Parameterfeld Problem Abhilfe Kann %0 nicht Statt des Para- Das Kabel ist – Prüfen Sie das errechnen meterwerts wird "***" entweder defekt Gerät und angezeigt oder nicht tauschen Sie angeschlossen. es gegebenen- falls aus. – Schließen Sie den zweiten Temperatur- sensor an.
Seite 585 Problembehebung Invasiver Druck (IP) Priorität Meldung Parameterfeld Problem Abhilfe Arterieller Katheter Statt des Der arterielle – Begutachten Sie die nicht Parameterwerts wird Katheter Stelle, an der der angeschlossen "***" angezeigt könnte Katheter eingeführt verrutscht sein wurde. oder der – Prüfen Sie den Schlauch Schlauch auf könnte eine...
Seite 586 Problembehebung Priorität Meldung Parameterfeld Problem Abhilfe %0-HW-Fehler Statt des IP-Hardware- – Prüfen Sie die Parameterwerts fehler. Hardware und wird "***" angezeigt tauschen Sie sie gegebenenfalls aus. – Spezialisiertes Instandhaltungs- personal kontaktieren. Keine %0 nicht Parameterwert Der Null- – Achten Sie darauf, abgeglichen abgleich des dass sich keine...
Seite 587 Problembehebung Priorität Meldung Parameterfeld Problem Abhilfe %0 statischer Parameterwert Statischer – Den Patienten Druck Druck in einem untersuchen und ggf. pulsatilen behandeln. Signal erkannt – Öffnen Sie das aufgrund: System zum – eines Patienten, indem Sie physio- den Dreiwegehahn logischen drehen.
Seite 588 Problembehebung Priorität Meldung Parameterfeld Problem Abhilfe HemoPod Statt des Para- Der IP-Pod ist Prüfen Sie das Gerät meterwerts wird dekonnektiert nicht und tauschen Sie es "***" angezeigt angeschlossen. gegebenenfalls aus. %0-HemoPod-HW- Statt des Para- Am Pod für den – Prüfen Sie die Fehler meterwerts wird "***"...
Seite 589 Problembehebung Priorität Meldung Parameterfeld Problem Abhilfe Keine Ballon aufpumpen. Parameterwert Aktion Auf die Schaltfläche Zum Starten 'PWP' erforderlich, PWP starten drücken, antippen. um die Wedge- um die Wedge-Messung Messung zu zu starten. Diese Meldung wird starten. nur im Wedge- Dialogfeld angezeigt.
Seite 590 Problembehebung -Hauptstrom Priorität Meldung Ursache Abhilfe Keine CO2-Kalibrierprüfung Die Kalibrierprüfung des Spezialisiertes fehlgeschlagen Hauptstromsensors ist Instandhaltungspersonal fehlgeschlagen. kontaktieren. Keine CO2-Kalibrierprüfung Die Kalibrierung des Informationsmeldung – keine läuft Hauptstromsensors wird Aktion erforderlich. ausgeführt. Keine CO2-Kalibrierprüfung Die Kalibrierung des Informationsmeldung – keine erfolgreich Hauptstromsensors war Aktion erforderlich.
Seite 591 Problembehebung Priorität Meldung Ursache Abhilfe %0-Sensor nicht – Der M540 hat erkannt, – Verwenden Sie den kompatibel dass der verwendete Atemwegsadaptertyp, für Hauptstromsensor nicht den das System mit der gewählten konfiguriert ist, oder Einstellung für den passen Sie die Atemwegs- Sensortyp kompatibel ist adaptereinstellung an.
Seite 592 Problembehebung Priorität Meldung Ursache Abhilfe %0-Sensor zu warm Der CO -Hauptstromsensor – Nicht spezifizierte ist aufgrund der Genauigkeit bei Umgebungstemperatur zu Umgebungstemperaturen warm. über 40 °C (104 °F). – Der Sensor kehrt zum normalen Betrieb zurück, sobald die Umgebungs- temperatur weniger als 40 °C (104 °F) beträgt.
Seite 593 Problembehebung Priorität Meldung Ursache Abhilfe CO2-Sensor wärmt auf Der Aufwärmzyklus des – Warten Sie, bis der CO -Sensors wird Sensor aufgewärmt ist. ausgeführt. Während der Aufwärm- phase ist die Präzision verringert. – Wenn die Meldung auch mehr als 15 Minuten nach dem Aufwärmen des Sensors noch angezeigt wird und die...
Seite 594 Problembehebung Priorität Meldung Ursache Abhilfe Keine %0-Nullabgleich Der Nullabgleich für den – Versuchen Sie, einen fehlgeschlagen Sensor ist fehlgeschlagen erneuten Nullabgleich für oder der Sensor ist defekt. den Sensor durchzuführen, und achten Sie darauf, dass Sie während des Nullabgleichs nicht in Richtung des Atemwegadapters ausatmen.
Seite 595 Problembehebung Microstream CO Kalibrierung und Instandhaltung Priorität Meldung Ursache Abhilfe Keine CO2-Kalibrierprüfung Das Kalibrierverfahren für Spezialisiertes fehlgeschlagen das Microstream MCable ist Instandhaltungspersonal fehlgeschlagen. kontaktieren. Keine CO2-Kalibrierprüfung Das Kalibrierverfahren für Informationsmeldung – keine erfolgreich das Microstream MCable Aktion erforderlich. war erfolgreich. Keine CO2-Kalibrierprüfung Das Kalibrierverfahren für...
Seite 596 Problembehebung -Monitoring Priori- Meldung Ursache Abhilfe tät CO2-Pod nicht Der M540 hat festgestellt, dass Spezialisiertes Instandhaltungs- kompatibel das Microstream MCable nicht personal kontaktieren. mit dem M540 kompatibel ist. CO2 außerh. Das Parametersignal liegt – Den Patienten untersuchen und Bereich (hoch) außerhalb des Messbereichs ggf.
Seite 597 Problembehebung Priori- Meldung Ursache Abhilfe tät CO2-Sensor Aufwärmzyklus des – Warten Sie, bis das Microstream wärmt auf Microstream MCable läuft. MCable aufgewärmt ist. Während der Aufwärmphase ist die Präzision verringert. – Wenn die Meldung auch mehr als 15 Minuten nach dem Aufwärmen des Sensors noch angezeigt wird und die Umgebungstemperatur über...
Seite 598 Problembehebung Priori- Meldung Ursache Abhilfe tät AFc außerh. Das Parametersignal befindet – Den Patienten untersuchen und Bereich (hoch) sich außerhalb des ggf. behandeln. Messbereichs des – Prüfen Sie das Gerät und Patientenmonitors. tauschen Sie es gegebenenfalls aus. Probengasleitung Priori- Meldung Ursache Abhilfe tät...
Seite 599 Problembehebung Herzzeitvolumen (HZV) Problem Abhilfe Priori- Meldung Parameterfeld tät T Blut > Parameterwert Die Bluttemperatur – Den Patienten (Alarmgrenze) befindet sich untersuchen und außerhalb der ggf. behandeln. T Blut < Alarmgrenzen (Alarmgrenze) – Ändern Sie die aufgrund: Alarmgrenzen. – eines physio- logischen Zustands –...
Seite 600 Problembehebung Problem Abhilfe Priori- Meldung Parameterfeld tät %0-Podfehler - Ref. Parameterwert Die HZV- – Ziehen Sie den ungültig Referenzwerte Pod ab und erfüllen nicht die schließen Sie ihn festgelegten dann wieder an. Toleranzen. – Wiederholen Sie die Messung. – Tauschen Sie den Pod aus und wenden Sie sich an spezialisiertes...
Seite 601 Problembehebung Problem Abhilfe Priori- Meldung Parameterfeld tät Keine %0-Injektatsensor Parameterwert Der Thermistor ist Schließen Sie den prüfen nicht Sensor wieder an und angeschlossen wiederholen Sie die oder wurde Messung. während einer Messung getrennt. Keine %0 doppeltes Gerät Parameterwert Es sind mehrere Entfernen Sie angeschlossen HZV-Quellen...
Seite 602 Problembehebung Problem Abhilfe Priori- Meldung Parameterfeld tät Keine %0 Keine Parameterwert Keine Änderung – Wiederholen Sie Temperaturänderung der Bluttemperatur die Messung. während der HZV- – Verwenden Sie Messung. ein größeres Injektatvolumen. – Wiederholen Sie die Messung. Wenn das Problem weiterhin besteht, tauschen Sie den Katheter aus.
Seite 603 Problembehebung Problem Abhilfe Priori- Meldung Parameterfeld tät Keine %0: Kühleres Injektat Parameterwert – Der Unter- Verwenden Sie verwenden schied kühleres Injektat. zwischen der Bluttemperatur und der Injektat- temperatur beträgt weniger als 5 °C (41 °F). – Die Injektat- temperatur beträgt mehr als 25 °C (77 °F).
Seite 604 Problembehebung Statusmeldungen bei Aufzeichnungen Priori- Meldung Problem Abhilfe tät Keine Primärregistrierer Es wurde eine Aufzeichnung Versuchen Sie es erneut oder nicht angeschlossen angefordert, aber es ist kein wenden Sie sich an Registrierer verfügbar. spezialisiertes Instand- oder haltungspersonal. Sekundärregistrierer nicht angeschlossen Keine Primärregistrierer - Es wurde eine Aufzeichnung...
Seite 605 Problembehebung Priori- Meldung Problem Abhilfe tät Keine Zeitl. begr. Die angeforderte Informationsmeldung – keine Registrierung gestartet Aufzeichnung wird gedruckt. Aktion erforderlich. oder Kont. Registrierung gestartet Keine Zeitl. begr. Registr.: Der Registrierer ist nicht Anforderung akzeptiert verfügbar und die angeforderte Aufzeichnung oder wird in die Warteschlange Kont.
Seite 606 Problembehebung Scio HINWEIS ACHTUNG Das Symbol "%0" steht für CO O, O , xMAC Gefahr durch Ausfall des Gasmesssystems und jedes Anästhesiemittel, das in der Bei Störungen im Gasmesssystem kann der Alarmmeldung angezeigt werden kann. Patient nicht mehr wie erforderlich überwacht werden.
Seite 607 Problembehebung Alarmpriorität Alarm Ursache Abhilfe Niedrig %0-Sensorfehler Die Anästhesiemittel- – Probengasleitung sensormessung ist aufgrund prüfen. eines der folgenden Probleme – Strahlung fehlgeschlagen: aussendende Geräte – Verstopfte Proben- entfernen (z. B. gasleitung. Telefon). – Elektrische Störung. – Alternatives Anästhesiemittel- – Interner Fehler. Messsystem verwenden.
Seite 608 Problembehebung Alarmpriorität Alarm Ursache Abhilfe Niedrig Wasserfalle/Probeng – Die Probengasleitung ist – Probengasleitung asleitung prüfen verstopft oder nicht prüfen. angeschlossen. – Wasserfalle prüfen. – Die Wasserfalle ist voll oder nicht installiert. Niedrig CO2-Genauigkeit Die Genauigkeit des CO – Sorgen Sie für reduziert Sensors kann derzeit nicht saubere...
Seite 609 Problembehebung Alarmpriorität Alarm Ursache Abhilfe Mittel %0 außerh. Bereich Die CO -Konzentration hat Überprüfen Sie den (hoch) die Scio-Obergrenze des Vapor, die Frischgasein- Messbereichs überschritten. stellungen und die Beat- mung. Niedrig etA-Gas < # – Die exspiratorische – Überprüfen Sie den Anästhesiegaskonzentrati Vapor und die Frisch- Hinweis...
Seite 610 Problembehebung Alarmpriorität Alarm Ursache Abhilfe Hoch < # Die inspiratorische O – Prüfen Sie O Konzentration ist für die Konzentration und folgende Dauer unter die Frischgas- untere Alarmgrenze gefallen: einstellungen – Atemsystem auf – Mindestens 15 Sekunden größere (mit Atemphasen) Undichtigkeiten –...
Seite 611 Problembehebung Alarmpriorität Alarm Ursache Abhilfe Niedrig Genauigkeit des Die Genauigkeit der – Sorgen Sie für Gassensors reduziert Gasmessungen kann saubere vorübergehend nicht Umgebungsluft. sichergestellt werden. – Wasserfalle und Probengasleitung prüfen. – Bei Bedarf Wasserfalle oder Probengasleitung austauschen. – Automatischen Nullabgleich abwarten –...
Seite 612 Problembehebung Alarmpriorität Alarm Ursache Abhilfe Mittel inN2O > 82 % Inspiriertes N O liegt unter Zusammensetzung des 82 % Frischgases überprüfen. – Mindestens 15 Sekunden (mit Atemphasen). – Mindestens 30 Sekunden (ohne Atemphasen). Mittel inCO2 > # Das inspirierte CO hat den –...
Seite 613 Problembehebung Alarmpriorität Alarm Ursache Abhilfe Mittel %0 außerh. Bereich Die N O-Konzentration hat Überprüfen Sie den (hoch) die Scio-Obergrenze des Vapor, die Frischgas- Messbereichs überschritten. einstellungen und die Beatmung. Niedrig %0-Genauigkeit Die Genauigkeit des N – Sorgen Sie für reduziert Sensors kann derzeit nicht saubere garantiert werden.
Seite 614 Problembehebung Alarmpriorität Alarm Ursache Abhilfe Niedrig %0-Wert derzeit nicht Der N O-Parameter hat unbe- – Sorgen Sie für verfügb. kannte Genauigkeit, mögli- saubere cherweise bedingt durch: Umgebungsluft. – Fehlgeschlagene Nullung. – Strahlung aussendende Geräte – Verschmutze entfernen (z. B. Umgebungsluft während Telefon).
Seite 615 Problembehebung Alarmpriorität Alarm Ursache Abhilfe Niedrig %0-Genauigkeit Die Genauigkeit des O – Sorgen Sie für reduziert Sensors kann nicht garantiert saubere werden. Umgebungsluft. – Wasserfalle und Probengasleitung prüfen. – Bei Bedarf Wasserfalle oder Probengasleitung austauschen. – Automatischen Nullabgleich abwarten. – Gasanalysegerät aus- und wieder einschalten.
Seite 616 Problembehebung Alarmpriorität Alarm Ursache Abhilfe Niedrig %0-Wert derzeit nicht Der O Parameter hat – Sorgen Sie für verfügb. unbekannte Genauigkeit, saubere möglicherweise bedingt Umgebungsluft. durch: – Strahlung – Verschmutze aussendende Geräte Umgebungsluft während entfernen (z. B. der Nullung. Telefon). – Elektromagnetische –...
Seite 617 Problembehebung Alarmpriorität Alarm Ursache Abhilfe Mittel AFc-Apnoe Keine Atmung oder – Manuelle Beatmung Beatmung. starten. – Beatmungs- einstellungen prüfen. – Fähigkeit des Patienten zur Spontanatmung prüfen Die Probengasleitung ist nicht Probengasleitung an das angeschlossen. Atemschlauchsystem anschließen Mittel %0 außerh. Bereich Die AFc hat den oberen Beatmung überprüfen.
Seite 618 Problembehebung Alarmpriorität Alarm Ursache Abhilfe Niedrig Zweites A-Gas Ein zweites Anästhesiemittel – Übergangsphase erkannt wurde erkannt. nach dem Wechsel des Anästhesie- HINWEIS HINWEIS mittels abwarten. Dieser Alarm tritt nur Bei diesem Alarm könnte es – System spülen, bei Gasanalysegeräten sich um erwartetes klinisches sofern erforderlich.
Seite 619 Problembehebung Statusmeldungen Meldung Situation Vorgeschlagene Maßnahme Scio-Nullabgleich Nullabgleichszyklus wird Warten, bis der Nullabgleichszyklus läuft durchgeführt. abgeschlossen ist. Externes Gerät erneut anschließen Mithilfe der Funktion Ext. Gerät erneut verbinden kann der Benutzer eine Verbindung zu seriell angeschlossenen externen Geräten wiederherstellen, zu denen die Verbindung möglicherweise getrennt wurde.
Seite 620 Problembehebung Biomed System setup Recorders/ Screen Setup Alarms Biomed Profiles Reports Country Simulation (basic) Units of measure French NFC mode Patient monitor Indep. Clone External display display Name service Patient profile selection Network Provides profile and category setup selection on start dialog Printer setup Auto Manual...
Seite 621 Problembehebung Durchführen der Funktion Ext. Gerät 1 In der Hauptmenüleiste Systemkonfiguration... wählen. erneut verbinden 2 Den Seitenreiter Bildschirmkonfig. Nach der Aktivierung von Ext. Gerät erneut auswählen. verbinden im Biomed-Menü die Verbindung mit 3 Den Seitenreiter Allgemein auswählen. einem externen Gerät wie folgt wiederherstellen: System setup Recorders/ Biomed...
Seite 622 Problembehebung 4 Auf die Schaltfläche Ern. verbinden drücken. Die Pop-up-Meldung Ern. Verbinden von ext. Gerät bestätigen wird angezeigt: Confirm external device reconnect Connection to all external devices may be unavailable for up to three minutes. Cancel Reconnect 5 Ern. verbinden wählen. Die Verbindung zu sämtlichen externen Geräten kann für bis zu 3 Minuten unterbrochen sein.
Seite 623 Instandhaltung Instandhaltung Übersicht ......624 Definition der Begriffe zur Instandhaltung ..625 Inspektion .
Seite 624 Instandhaltung Übersicht In diesem Kapitel werden die Instandhaltungs- WARNUNG maßnahmen beschrieben, die zur Aufrechterhaltung Wenn das Gerät mechanisch beschädigt ist oder der Funktionsfähigkeit des Medizinprodukts nicht ordnungsgemäß funktioniert, darf es nicht erforderlich sind. Wartungsmaßnahmen müssen vom verwendet werden. Wenden Sie sich an das zuständigen Personal durchgeführt werden.
Seite 625 Instandhaltung WARNUNG Alle Änderungen an diesem Gerät und jegliche Nutzung, die von der Beschreibung in dieser Gebrauchsanweisung abweicht, können Störungen anderer Geräte verursachen. Sie können auch zu Verletzungen des Patienten und des Anwenders einschließlich elektrischem Schlag, Verbrennungen oder Tod führen. Definition der Begriffe zur Instandhaltung Begriff Definition...
Seite 626 Instandhaltung Sichtprüfung Vor jeder Verwendung sowie zu den durch die 3 Den Monitor einschalten und sicherstellen, Richtlinien Ihres Krankenhauses vorgegebenen dass die Hintergrundbeleuchtung hell genug ist. Zeitpunkten eine Sichtprüfung durchführen. 4 Alle Systemkabel und Netzstecker überprüfen 1 Sicherstellen, dass das Gehäuse nicht gerissen und die Verwendung einstellen, wenn sie oder gebrochen ist und keine Anzeichen für Beschädigungszeichen aufweisen.
Seite 627 Instandhaltung Inspektion / sicherheitstechnische Kontrollen Inspektionen und sicherheitstechnische Kontrollen 5 Anforderungen an die elektrische Sicherheit von Geräten müssen in den in der Tabelle auf nach IEC 62353 prüfen. Seite 625 festgeschriebenen Intervallen 6 Überprüfen Sie die ordnungsgemäße Funktion durchgeführt werden. der optischen und akustischen Alarmsignale.
Seite 628 Instandhaltung Umfang der Inspektion/Sicherheitsüberprüfungen für den M540 Die Sicherheitsüberprüfungen ersetzen nicht die 5 Die folgenden Sicherheitsfunktionen vom Hersteller angegebene Wartung einschließlich überprüfen: vorbeugendem Austausch von Verschleißteilen. – Die Netzstrom-LED und die Batterie-LED funktionieren ordnungsgemäß. WARNUNG – C500/C700 werden ordnungsgemäß Gefahr der Fehlfunktion des Medizinprodukts gespeist.
Seite 629 Instandhaltung Vorbeugende Wartung WARNUNG WARNUNG Gefahr von defekten Bauteilen Gefahr eines elektrischen Schlags Gerätestörungen sind aufgrund von Vor der Durchführung von Instandhaltungs- Verschleiß und Materialermüdung der arbeiten alle elektrischen Anschlüsse von der Bauteile möglich. Spannungsversorgung trennen. Zur Erhaltung der Funktion aller Die folgende Tabelle zeigt die Wartungsintervalle.
Seite 630 Instandhaltung Neustart zu Wartungszwecken Für eine stetig optimale Leistung muss das Cockpit erreicht sind, wird dem Anwender die in der regelmäßig neu gestartet werden. Wenn die folgenden Tabelle beschriebene Meldung am festgelegten Neustartschwellenwerte des IACS Cockpit angezeigt. Neustart- Betriebs- Inhalt der Meldung Anzeige- Optionen Ergebnis(se)
Seite 631 Instandhaltung Neustart- Betriebs- Inhalt der Meldung Anzeige- Optionen Ergebnis(se) schwellen- art(en) dauer der wert Meldung Semikritisch Entlassen Neustart für geplante Neustart IACS wird sofort oder Wartung erforderlich Sekunden wählen neu gestartet. Standby Meldung "Neustart erforderlich" wird in der Alarmhistorie aufgezeichnet. Während der IACS wird neu Anzeige dieser...
Seite 632 Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen. Gebrauchsanweisung – Infinity ® Acute Care System – Monitoringanwendungen – VG8.0...
Seite 633 Aufbereitung Aufbereitung Aufbereitung ......634 Sicherheitsinformationen ....634 Informationen zur Aufbereitung .
Seite 634 Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Infinity Medical Cockpits entnommen werden. Die speziell für die Komponenten des Infinity M540 und seiner Zubehörteile geltenden Reinigungs- anweisungen können der Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Infinity M540 (Software VG8.0) entnommen werden. Sicherheitsinformationen WARNUNG ACHTUNG...
Seite 635 Aufbereitung Klassifizierung für die Aufbereitung Klassifizierung von Medizinprodukten Das Risiko der Infektionsübertragung durch die Anwendung des Produkts am Patienten ohne ordnungsgemäße Aufbereitung ist die Basis der Die Klassifizierung ist abhängig von der Klassifizierung nach Spaulding. Zweckbestimmung des Medizinprodukts. Klassifizierung Erklärung Unkritisch Komponenten, die lediglich mit intakter Haut in Berührung kommen Semikritisch...
Seite 636 Aufbereitung Validierte Aufbereitungsverfahren Überblick über die Aufbereitungsverfahren der Komponenten Komponenten Flächen- Manuelle Maschinelle Dampfsteri- Beschreibung desinfektion Reinigung Reinigung lisation des Verfahrens mit Reini- mit anschlie- mit thermi- gung ßender scher Tauchdesin- Desinfektion fektion P2500 k. A. k. A. k. A. Siehe "Flächen- desinfektion mit Reinigung"...
Seite 637 Aufbereitung 3 Sämtliche Oberflächen mit einem neuen in WARNUNG Flächendesinfektionsmittel getränkten Das Gerät und sein Zubehör nicht in Flüssig- Einwegtuch abwischen. Danach dürfen keine keit tauchen und nicht mit Flüssigkeit abspü- Verunreinigungen mehr sichtbar sein. len. Wenn Flüssigkeit auf das Gerät (ein- schließlich der Batterie und des Zubehörs) Flächendesinfektion verschüttet wurde oder das Gerät versehent-...
Seite 638 Aufbereitung Weitere Mittel und Aufbereitungsverfahren Desinfektionsmittel Flächendesinfektionsmittel Die Hersteller der Flächendesinfektionsmittel Desinfektionsmittel verwenden, die national haben mindestens die folgenden Wirkspektren zugelassen und für das jeweilige nachgewiesen: Aufbereitungsverfahren und den – Bakterizid Anwendungsbereich geeignet sind. – Levurozid – Viruzid oder begrenzt viruzid Die Herstellerangaben der Flächendesinfektionsmittel beachten.
Seite 639 Aufbereitung Wirkstoffgruppe Flächendesinfektionsmittel Hersteller Listung Quaternäre Ammoni- acryl-des Schülke & Mayr umverbindungen Mikrozid alcohol free liquid Mikrozid alcohol free wipes Mikrozid sensitive liquid Mikrozid sensitive wipes Cleanisept Wipes Maxi Dr. Schumacher Surfa'Safe Premium ANIOS Laboratories CE Wip'Anios Excel Tuffie 5 Vernacare ARTG 1) United States Environmental Protection Agency...
Seite 640 Aufbereitung  Das Gerät auf mechanische Beschädigungen prüfen. Wenn Schäden oder Unregelmäßigkeiten erkannt werden, darf das Gerät nicht verwendet werden. Unverzüglich die Medizintechnikabteilung des Krankenhauses oder das zuständige Instandhaltungspersonal benachrichtigen. Vorbereiten vor der erneuten Verwendung Prüfen der Betriebsbereitschaft Voraussetzung: – Die Geräte sind betriebsbereit zusammengebaut und vorbereitet.
Seite 641 Produkt entsorgen Produkt entsorgen EU-Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) Dieses Gerät fällt in den Geltungsbereich der EU- für Elektroaltgeräte nicht zulässig. Dräger hat ein Richtlinie 2002/96/EG (WEEE). Gemäß Unternehmen autorisiert, die Abholung und Registrierung nach dieser Richtlinie ist eine Entsorgung dieses Geräts vorzunehmen.
Seite 642 Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen. Gebrauchsanweisung – Infinity ® Acute Care System – Monitoringanwendungen – VG8.0...
Seite 643 Technische Daten Technische Daten Übersicht ......644 Gerätekombinationen....644 Infinity P2500 .
Seite 644 Technische Daten Übersicht Dieses Kapitel enthält die technischen Daten für Informationen zu den folgenden Geräten können die folgenden Geräte der Infinity Acute Care der Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System – Überwachungsanwendungen: System – Infinity M540 Patientenmonitor entnommen werden: – Netzteil P2500 –...
Seite 645 Technische Daten Infinity P2500 Physische Spezifikationen Abmessungen (H x B x T) 218 mm x 150 mm x 348 mm (8,6 Zoll x 5,9 Zoll x 13,7 in) Gewicht 10 kg (22 lb) Kühlung Natürliche Konvektion (kein Kühllüfter) Anschlüsse – Schwesternruf –...
Seite 646 Technische Daten LEDs – Grüne LED (Gerät wird mit Wechselspannung versorgt) – Gelbe LED (kurz beim Start) – Der Batterie-/Ladefehleranzeiger leuchtet unter folgenden Gegebenheiten gelb: – Batteriefehler (Batterie leer, Batterie nicht ange- schlossen, Batteriedefekt) oder – Batterieladefehler oder problematische Batterietem- peratur Die Cockpit-LEDs an der Vorderseite leuchten einige Sekunden lang, wenn das Infinity P2500 an Netzwechsel-...
Seite 647 Technische Daten Infinity MCable – Schwesternruf Physische Spezifikationen Anschlüsse Wird an das P2500 angeschlossen Anschluss nur mit Kabel 8417370 Kabelsignale während anderer Zustände als Alarmzustände Kabel 1 (NO, Arbeitskontakt): Weiß Kabel 2 (COM, Wechselkontakt): braun Kabel 3 (NC, Ruhekontakt): Grün Betriebsart Kontinuierlich Spannungsversorgung...
Seite 648 Technische Daten Schalldruck Der Schallruckpegel kann für Alarme mit hoher, liegt der Schalldruckpegel für Alarme mit hoher mittlerer und niedriger Priorität von 5 % bis 100 % Priorität nicht unter dem Schalldruckpegel für der Lautstärkeregelung eingestellt werden. Dies Alarme mit mittlerer Priorität, der wiederum nicht entspricht einem Wert zwischen 39 dB(A) und unter dem Schalldruckpegel für Alarme mit 90 dB(A), gemessen in dem gemäß...
Seite 649 Technische Daten EMV-Erklärung (4. Auflage) Allgemeine Informationen Dieses Gerät wurde mit Zubehör aus der Dieses Gerät darf nur in unmittelbarer Nähe zu Zubehörliste auf elektromagnetische Verträglich- anderen Geräten verwendet werden, wenn Dräger keit getestet. Anderes Zubehör darf nur verwendet diese Geräteanordnung genehmigt hat. Wenn werden, wenn es die elektromagnetische Verträg- keine Genehmigung von Dräger vorliegt, muss vor lichkeit nicht beeinträchtigt.
Seite 650 Technische Daten Störfestigkeit gegen Prüfpegel und einzuhaltende elektromagneti- sche Umgebung Magnetfelder bei Netzfrequenz (IEC 61000-4-8) 30 A/m Spannungseinbrüche (IEC 61000-4-11) 0 % U ; 0,5 Zyklen ° ° ° ° ° ° ° ° Bei 0 , 45 , 90 , 135 , 180 , 225...
Seite 651 Technische Daten Betriebskennwerte Klassifizierung Klassifizierung Medizinprodukt Europa Klasse IIb Gebrauchsanweisung – Infinity ® Acute Care System – Monitoringanwendungen – VG8.0...
Seite 652 Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen. Gebrauchsanweisung – Infinity ® Acute Care System – Monitoringanwendungen – VG8.0...
Seite 653 Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis Symbole Alarmlautstärke ..... . . 155 Auswahl ..... . 176, 505 12-Kanal-Elektrodenkabel für EKG, Minimale Einstellung .
Seite 654 Stichwortverzeichnis Anästhesiemittelanzeige, Scio ... . 412 Anästhesiemittelmischung, Scio ... 415 Anzeige ......261 Anbringen des M540 .
Seite 655 Stichwortverzeichnis Automatische Anästhesiemittelerkennung, Scio ....... . . 415 Automatische Doppelansicht ....74 Anschließen des Sensors .
Seite 656 Stichwortverzeichnis Drucken Elektrischer Schlag, Alarmhistorienbericht ....544 Sicherheitsvorkehrungen ....16 EKG-Bericht .
Seite 657 Stichwortverzeichnis Geteilter Bildschirmmodus ....98 HZV-Mittelwertbildung ....373 Tabellarische Trends .
Seite 658 Stichwortverzeichnis Kardioversion ......50 Manueller Messmodus Katheter HZV ......373 Größenanzeige, HZV .
Seite 659 Stichwortverzeichnis Monitoring des bispektralen Index (BIS) ..423 Monitoringeinheit O2-Alarmgrenzen, Scio ....402 Zuweisen einer Bezeichnung ... 521 O2-Anzeige, Scio .
Seite 660 Stichwortverzeichnis Patientenvorbereitung CO2 ......381 Registriergeschwindigkeit ....513 EKG .
Seite 661 Stichwortverzeichnis Scio Sicherheitsvorkehrungen "Alle anzeigen" ..... . 416 CO2 ......379 Anästhesiemittelanzeige .
Seite 662 Stichwortverzeichnis Stummschalten von Alarmtönen ... 155 Subnetzmaske, eingeben ....522 Überprüfen von Ereignissen ....172 Symbolleiste für die Konfiguration der Übertragen von Patientendaten .
Seite 664 Diese Gebrauchsanweisung gilt nur für Infinity ® Acute Care System – Monitoringanwendungen – VG8.0 mit folgender Seriennummer: Ohne von Dräger eingetragene Serial-Nr. informiert diese Gebrauchsanweisung nur unverbindlich und gilt nicht für ein bestimmtes Gerät oder Produkt. Hersteller Draeger Medical Systems, Inc. Drägerwerk AG &...

Dräger Infinity Acute Care System Gebrauchsanweisung

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Dräger Infinity Acute Care System

Inhaltszusammenfassung für Dräger Infinity Acute Care System