COOK Medical Nathanson Gebrauchsanweisung Seite 2

1. 5.5 Fr Radiopaque Catheter
2. Pin-Vise Handle and 4-wire
Flatwire Stainless Steel Stone
Extractor
3. "Y" Tuohy-Borst Adapter
1. Rentgenokontrastní katetr 5,5 Fr
2. Svěrací rukojeť a drátěný
extraktor kamenů se 4 plochými
dráty z nerezové oceli
3. Adaptér „Y", Tuohy-Borst
1. 5,5 Fr røntgenfast kateter
2. Pin vise-håndtag og fladwiret
stenekstraktor i rustfrit stål med
fire wirer
3. Tuohy-Borst Y-adapter
1. Röntgendichter 5,5-Fr-Katheter
2. Klemmschraubengriff und
Steinextraktor aus 4 Edelstahl-
Flachdrähten
3. Tuohy-Borst-Abzweigadapter
1. Ακτινοσκιερός καθετήρας 5,5 Fr
2. Λαβή μέγγενης ακίδας και
εξαγωγέας λίθων επιπέδων
συρμάτων, με 4 σύρματα, από
ανοξείδωτο χάλυβα
3. Προσαρμογέας Tuohy-Borst
σχήματος «Y»
1. Catéter radiopaco de 5,5 Fr
2. Mango del manguito y extractor
de cálculos de alambre plano
de acero inoxidable con cuatro
alambres
3. Adaptador Tuohy-Borst en Y
1. Cathéter radio-opaque 5,5 Fr
2. Poignée à douille de serrage et
extracteur de calculs en acier
inoxydable à 4 fils plats
3. Adaptateur Tuohy-Borst en Y
1
2
1. 5,5 Fr méretű sugárfogó katéter
2. Rögzítőelem-fogantyú
és négyszálas sodratlan
rozsdamentes acél anyagú
kőeltávolító
3. Tuohy–Borst Y-adapter
1. Catetere radiopaco da 5,5 Fr
2. Impugnatura a morsetto ed
estrattore di calcoli a 4 fili piatti
in acciaio inossidabile
3. Adattatore Tuohy-Borst a Y
1. 5,5 Fr radiopake katheter
2. Handgreep met borgschroef
en vierdraadse roestvrijstalen
steenextractor met platte draad
3. Tuohy-Borst-Y-adapter
1. 5,5 Fr radioopakt kateter
2. Klemmeskruehåndtak og
steinekstraktorer med fire flate
vaiere i rustfritt stål
3. Y-formet Tuohy-Borst-adapter
1. Cieniodajny cewnik 5,5 Fr
2. Uchwyt imadła sztyftowego
i 4-drutowy ekstraktor złogów
o płaskich drutach ze stali
nierdzewnej
3. Łącznik Tuohy-Borst typu „Y"
1. Cateter radiopaco de 5,5 Fr
2. Punho do pino de fixação e
extrator de cálculos de 4 fios
planos em aço inoxidável
3. Adaptador Tuohy-Borst em "Y"
1. 5,5 Fr röntgentät kateter
2. Skruvstyckshandtag och
plattrådsstenextraktor med fyra
trådar av rostfritt stål
3. Y-Tuohy-Borst-adapter
3
Fig. 1