Clark 125B Bedienungsanleitung Seite 97

Cylinder Assembly, Steering*
Cylindre de direction, ensemble*
CLARK
lenkzylinder vollstiindig*
Cilindro da dire<;iio, conjunto*
Cilindro de direcci6n, conjunto*
No. Part No. Qty. Description Description
Benennung Oescri,ao Descripcion
A 2 2501171
2
Cylinder assembly ens cylindre Zylinder vollst cilindro conj
cilindro conj
B 3,52516072 1
Seal kit joint etan trse Dichtungssatz vedador j6go sello juego
1
12H-15
1
Fitting grease graisseur Nippel Schmier graxeira grasera
2
2501170
1
Cylinder
cylindre Zylinder cilindro cilindro esclavo
3
10H-25
1
Fitting grease graisseur Nippel Schmier
graxeira
grasera
4
1513181
1
Rod tige Stange
varao
varilla
5
1564670
1
Bushing chemise Buchse bucha buje
6
23C-512
3
Bolt boulon Bolzen parafuso
bul6n
7 4E-05
3
Lockwasher rondelle !rein Sicherungsscheibe arruela de pressao
arandela seguridad
8
1530268
1
Retainer
arretoir
Halterung
retentor reten
9
1530266
1
Wiper racleur Wisch er limpador limpiador
10
2512995
1
Seal ring anneau du joint Oichtungsring anel de veda,ao
anillo de sello
11
2506407
1
Ring snap bague arret Sprengring
anel pressao arandela reten
12
1530271
1
Cap chapeau Kappe tampa tapa
13
§4 ____
1
Ring back-up
rondelle renfort Stiilzring anel retentor arandela apoyo
14
§4 ____
1
0-ring joint torique
0 Ring anel-0 anillo-0
15
§ • - -
1
Wear ring bague d'usure Gleitring
anel desgaste anillo desgaste
16
§ • - -
1
Inner ring anneau interieur
17
§ • - -
1
Outer ring anneau extBrieur
lnnenring anel interior anillo interior
Aussenring anel externo
anillo exterior
18
§4 ____
1
0-ring
joint torique 0 Ring anel-0
anillo-0
19
1513210 Piston piston Kolben pistao piston
20
§ • - -
Wear ring
bague d'usure Gleitring anel desgaste anillo desgaste
21
1F-640 Pin cotter goupille !endue Splint contrapino chaveta dos patas
22
1513224 Nut
ecrou
Mutter porca
tuerca
23
1564670 Bushing
chemise Buchse
bucha buje
*Cummins 4396101 CB-+ 370CB, 4396101 CAC-+ 199CAC, 4396101 FSC-+ 125FSC. G.M. 441 B101 CB-+ 392CB, 441 B101CAC-+ 264CAC.
2 1nc 2 4.......;.-23
2 Tw~ (,2) used. Quantities listed are for 1.
2 Employer deux (2). Les
quantitees sent pour 1.
2 zwei (2) verwenden. Die angegeben Mengen sind fur 1.
2 Usar dais (2). As quantidades indicadas
sao para 1.
2 Emplear dos (2). Las cantidades indicadas son para 1.
3 1nc.
9.......;.-11, 13----*18, 20, 21
4 See, Vair, Siehe, Veja,
vease B
5 Ref. S.G.597
PM 3143
Printed in U.S.A.
I
1 Gfll
C19-4