Werbung
Valve Assembly, Air Brake
CU:aRK
Ensemble de soupape du frein
a
air
Luftbremsventil vollstii ndig
Conjunto de valvula do freio pneumatico
Conjunto de valvula del freno neumatico
No.
Part No.
Qty.
Description
Description
Benennung
Descricao
Descripcilin
A
2
945996
2 Valve assy
soupape ens
Ventil vollst
valvula conj
valvula conj
B
3
3290125
1 Repair kit
trousse de reparation
Reparatursatz
conjunto de reparo
juego de reparacilin
C
4
3290124
1 Repair kit
trousse de reparation
Reparatursatz
conjunto de reparo
juego de reparacion
D
5
3290099
1 Repair kit
trousse de reparation
Reparatursatz
conjunto de reparo
juego de reparacion
E
6
3290106
1 Repair kit
trousse de reparation
Reparatursatz
conjunto de reparo
juego de reparacion
1
513932
1 Stop rubber
butee caoutchouc
Gummianschlag
batente borracha
lope goma
2
875762
1 Boot
capuchon
Kappe
capuz
capuchon
3
3290122
1 Plunger
plongeur
Druckstange
embolo
embolo buzo
4
1C-520
3
Bolt
boulon
Bolzen
parafuso
bulon
5
4E-05
3 Lockwasher
rondelle frein
Sicherungsscheibe
arruela de pressao
arandela seguridad
6
949260
Plate
plaque
Platte
placa
placa
7
894543
Retainer
arretoir
Halterung
retentor
reten
8
21 C-410
Bolt
boulon
Bolzen
parafuso
bulcin
9
894542
Washer
rondelle
Scheibe
arruela
arandela
10
894541
Valve seat
siege soupape
Ventilsitz
assento valvula
asiento valvula
11
894540
Spring
res sort
Feder
mola
resorte
12
894539
Piston
piston
Kolben
pistao
piston
13
25K-40204
a-ring
joint torique
0 Ring
anel-0
anillo-0
14
875754
Spring
res sort
Feder
mola
resorte
15
949261
Filter
filtre
filter
filtro
filtro
16
3290105
Body
carrosserie
Karosserie
carroQria
carrocerfa
17
894537
Retainer
arrE!toir
Halterung
retentor
reten
18
894538
Valve
soupape
Ventil
valvula
valvula
19
25K-20020
0-ring
joint torique
0 Ring
anel-0
anillo-0
20
894536
Spring
ressort
Feder
mola
resorte
21
25K-30112
0-ring
joint torique
0 Ring
anel-0
anillo-0
22
894535
Valve seat
siege soupape
Ventilsitz
assento valvula
asiento valvula
23
894534
Spring
res sort
Feder
mola
resorte
24
894533
Diaphragm
diaphragme
Membran
diafragma
diafragma
25
894532
Washer
rondelle
Scheibe
arruela
arandela
26
661415
Ring
anneau
Ring
anel
anillo
27
949264
Washer
rondelle
Scheibe
arruela
arandela
28
876-806
Screw
vis
Schraube
parafuso
tornillo
2
lnc. 1-+28
2rwo (2) used. Quantities listed are for 1.
2
Employer deux (2). Les quantitees sont pour 1.
2
Zwei (2) verwenden. Die angegeben Mengen sind fUr 1.
2usar
dois (2). As quantidades indicadas
sao para
1.
2
Emplear dos {2). Las cantidades indicadas son para 1.
'Inc. 1. 2. 11. 13-15. 18-21. 23. 24
'Inc. 1, 2, 18, 19, 21, 24
sine.
a-12
sine.
17-.25, 28
PM 3143
Printed in U.S.A.
\/.~- 1
Werbung
