Werbung
(
Clips -
Wiring, Pipe & Hose
Attaches de cablage, tuyaux et durites
Schellen - Driihte, Riihre und Schlasuche
Brac,adeiras dos cabos eletricos, tubos e mangueiras
Abrazaderas del cablaje electrico, tubos y mangueras
CL'~RK
The following types of clips are used in connection with the various wiring, fuel, air and hydraulic piping systems employed in this unit. When replacing clips identification
can be made by checking type and physical dimensions listed to obtain part number.
Les differentes sortes de pinces ci-dessous sont choisies selon les ditteents system es employes pour !es circuits de cciblage, de carburant, d'air et hydrauliques. En cas de
remplacement d'une pince, on peut obtenir le numero de piece en determinant d'abord le type et en comparant ensuite les dimensions avec celles indiquees ci-dessous.
Die fo!genden Klampensorten werden im Zusammenhang mit den verschiedenen Draht-, Kraftstoff-, Luft- und hydraulischen lietungssystemen, die in dieser Einheit
verwendet werden, benUtzt. Beim Ersetzen der Klampen k6nnen sie nach angetuhrten Sorten und Gr6ssen unterschieden werden um die Teilenummer zu erhalten.
Os seguintes tipos de bragadeiras sao usadas na conexao dos tubas de combustive! e do sistema hidrau!ico empregados nesta unidade. Sendo neceafrio a troca das
bragadeiras, sua identificagao pode ser obtida verificando-se o tipo ea dimensao abaixo re!acionadas, referente ao ntimero de pega.
Los tipos siguientes de abrazaderas se utilizan en las diversos sistemas detubos de cables, de combusible, neumaticos e hidraulicos que se usan con la unidad. Cuando sea
necesario reemplazar una abrazadera se puede indentificar el ntimero de pieza verificando el tipo y las dimensiones que aparecen en la !ista.
Closed Clip
Pince fermee
Geschlossene Schelle
Brac,adeira fechada
Abrazadera cerrada
No.
Part No.
9
6H-20
10
6H-23
11
6H-27
12
6H-28
13
6H-34
PM 3143
Printed in U.S.A.
A
1
25,4
13/4
44,5
15/16
23,8
1V2
38, 1
1 V.
31,9
C
t
B
--4---L
-o~
B
C
1
3 /15
30,2
1'/32
15/s
41,3
13/32
129/32
48,5
15/32
1V2
38, 1
13f32
1 11 132
34, 1
13/32
E
TS-5009
D
E
27,5
' I ,
22,2
.060
1,5
10,3
1
25,4
.060
1,5
11,9
1
25,4
.078
2,0
10,3
Va
22,2
.060
1,5
10,3
Va
22,2
.060
1,5
CS-1
Werbung
