Werbung
Cylinder Assembly, Bucket
*
Cylindre de godet ensemble
*
Schaufelzylinder vollstiindig
*
Cilindro da cavamba, conjunto
*
Cilindro del cuchar6n, conjunto
*
No.
Part No.
Qty.
Description
A
2 • 3
2517395
2 Cylinder assembly
B
4,92516152
1 Seal kit
1
1519177
1 Cylinder
2
1514095
1 Nut
3
§ ' - -
1 Wear ring
4
1514103
Piston
5
§ ' - -
0-ring
6
§ ' - -
Ring
7
Ring
8
Wear ring
9
1 Seal guard assy
10
1 Seal
11
2 Fitting grease
12
1 Bushing
13
1 ~al
14
Se,uard assy
15
Ro
:
16
Bolt
~
17
Retainer " )
1q,-"
18
iper
!ant
Pin
r
Wash
··
Bolt'
Packing
Nut
asher
p
ed are for 1.
titees sont pour 1.
2
wei
(2) verwenden
ngegeben Mengen sind tor 1.
sar do1s (2). As qua
des indicadas
sao
para
1.
PM 3143
2).
Las cantidades indicadas son para 1.
5-28
0, 23, 27, 28
ja, vease B
Printed in U.S.A.
Description
ens cylindre
joint etan trse
cylindre
E!crou
bague d'usure
piston
joint torique
anneau
anneau
bague d'usure
ens protecteur joint
joint etancheite
graisseur
chemise
joint etancheite
ens protecteur joint
tige
boulon
arretoir
racleur
bride
goupille !endue
rondelle
boulon
garniture
ecrou
rondelle
chapeau
anneau de renfort
joint torique
CL'IRK
Benennung
Descri~ao
Descripcion
Zylinder vollst
cilindro conj
cilindro conj
Dichtungssatz
vedador j6go
sello juego
Zylinder
cilindro
cilindro esclavo
Mutter
porca
tuerca
Gleitring
anel desgaste
anillo desgaste
Kolben
pistao
piston
0 Ring
anel-0
anillo-0
Ring
anel
anillo
Ring
anel
anillo
Gleitring
anel desgaste
anillo desgaste
Diehl Schutzaggr
conjunto guardo selo
conjunto guardasello (•,;
Dichtung
vedador
sello
Nippe! Schmier
graxeira
grasera
Buchse
bucha
buje
Dichtung
vedador
sello
Diehl Schutzaggr
conjunto guardo selo
conjunto guardasello
Stange
varao
varilla
Bolzen
parafuso
bulon
Halterung
retentor
reten
Wisch er
limpador
limpiador
Flansch
flange
brida
Splint
contrapino
chaveta dos patas
Scheibe
arruela
arandela
Bolzen
parafuso
bulon
Dichtung
gaxeta
empaquetadura
Mutter
porca
tuerca
Scheibe
arruela
arandela
Kappe
tampa
tapa
Stutzring
anel do retrocesso
anillo de respaldo
0 Ring
anel-0
anillo-0
'
\
.
(1G2)
C17A-3
Werbung
