Werbung
l
Valve, Main, Overload Relief
*
Soupape principale de decharge
*
Uberlade-Uberdruckhauptventil
*
Valvula principal de alfvio
*
Valvula principal de escape de sobrecarga
*
2
3
4
13
17
16
15
13
No.
Part No.
Qty.
Description
Description
5
A
2 · 3
961786
4 Relief valve
soupape decharge
8
4
961514
1
Relief valve
soupape decharge
1
25K-30016
1
0-ring
joint torique
2
6192180
1
Seat
siege
3
25K-20014
1
0-ring
joint torique
4
886739
1
Poppet
clap et
5
886753
1
Spring
ressort
6
613750
4
Washer
rondelle
7
8D-08
1
Nut
ecrou
8
613750
1
Washer
rondelle
9
944853
1
Nut
ecrou
10
944855
1
Screw
vis
11
58K-214
1
0-ring
joint torique
12
§ ' - -
1
Seat
siege
13
961287
1 Check
clapet
14
58K-214
0-ring
joint torique
15
946805
Spring
ressort
15A
961783
Spring
ressort
16
947906
Cap
chapeau
17
1311846
Seal
joint etancheite
'439C1D1FSC
&-,
441C1D1FSC
&-
'Inc. 1-15, 16, 17
3
Four (4) used. Quantities listed' are for one (1).
3Vier (4) werden verwendet. Die angegebenen Mengen sind fur eine 1 .
,auatre (4) sont employes. Les quantiles indiques s'appliquen a un
f
J·
3
Quatro (4) sao usados. As quantidades relacionadas silo para um (1 .
3
Cuatro (4) son emrieados. Las cantidades indicadas son para un (1).
41nc. 1-.14. 15A- 7
5See, Vair, Siehe, Veja,
vease
A, B
PM 3143
Printed in U.SA
12
Benennung
Descricao
Uberdr Ventil
valvula descarga
Uiierdr Ventil
valvula descarga
0 Ring
anel-0
Sitz
assent a
0 Ring
anel-0
Ventilkegel
gatilho
Feder
mola
Scheibe
arruela
Mutter
porca
Scheibe
arruela
Mutter
porca
Schraube
parafuso
0 Ring
anel-0
Sitz
assento
Riickschlagventil
gatilho
0 Ring
anel-0
Feder
mola
Feder
mola
Kappe
tampa
Dichtung
vedador
10
CHECK S/N
VERIFIER S/N
S/N UBERPRUFE
VERIFICAR S/N
VERIFICAR S/N
TS-14814
Descripcion
valvula alivio
valvula alivio
anillo-0
asiento
anillo-0
clapeta
resorte
arandela
tuerca
arandela
tuerca
tornillo
anillo-0
asiento
clap eta
anillo-0
resorte
resorte
tapa
sello
285-1
Werbung
