Werbung
Radiator Assembly -
Cummins
Ensemble de radiateur -
Cummins
Kiihler vollstandig -
Cummins
Conjunto do radiador -
Cummins
Conjunto del radiador -
Cummins
No.
Part No.
Qty.
A 2.42516649
1
1
960198
1
2
960193
1
3
960195
1
4
4E·06
20
5
1C·614
20
6
960214
1
7
863364
1
8
1C·616
72
9
4E·06
72
10
59D·06
72
11
960196
2
12
949074
1
13
3
960014
1
14
960197
1
15
59D-05
2
16
4E·05
2
17
1C-512
2
18
949137
2
19
4E·06
10
20
1C-612
10
21
3
960707
1
22
949074
1
23
961695
1
24
960192
1
25
960196
2
26
960195
1
27
4E-06
4
28
1 C-612
4
29
960194
1
21nc. 1........,.. 29
35ft. {1,53m)
4Young Spec. No. 2516586
PM 3143
Printed
in
US.A
Description
Description
Radiator assy
radiateur ens
Side member
support lateral
Core
noyau
Gasket
garniture
Lockwasher
rondelle frein
Bolt
boulon
Tank top
reservoir superieur
Cap
chapeau
Bolt
boulon
Lockwasher
rondelle frein
Nut
ecrou
Header bar
barre retenue
Clamp
pince
Hose
tuyau flexible
Side member
support lateral
Nut
ecrou
Lockwasher
rondelle frein
Bolt
boulon
Clip
attache
Lockwasher
rondelle frein
Bolt
boulon
Hose
tuyau flexible
Clamp
pince
Shroud
enveloppe
Bottom tank
reservoir inferieur
Header bar
barre retenue
Gasket
garniture
Lockwasher
rondelle frein
Bolt
boulon
Oil cooler
refroidis huile
CL'IRK
Benennung
Descri~ao
Descripcion
Kuhler vollst
radiador conj
radiador conj
Seitentrager
suporte lateral
soporte lateral
lnnenteil
nucleo
nucleo
Di ch tung
gaxeta
empaquetadura
Sicherungsscheibe
arruela de pressao
arandela seguridad
Bolzen
parafuso
bulon
Tank oben
tanque superior
tanque superior
Kappe
tampa
tapa
Bolzen
parafuso
bulon
Sicherungsscheibe
arruela de pressao
arandela seguridad
Mutter
porca
tuerca
Umkleidung
barra retengao
barra de reten
Schelle
bragadeira
abrazadera
Schlauch
mangueira
manguera
Seitentrager
suporte lateral
soporte lateral
Mutter
porca
tuerca
Sicherungsscheibe
arru ela de
p ressao
arandela seguridad
Bolzen
parafuso
bul6n
Schelle
bragadeira
abrazadera
Sich eru ng ssch eibe
arruela de pressao
arandela seguridad
Bolzen
parafuso
bulon
Schlauch
mangueira
manguera
Schelle
bragadeira
abrazadera
Umkleidung
protegao
envolvente
Unterer Tank
reservat6rio inferior
deposito inferior
Umkleidung
barra retengao
barra de reten
Dichtung
gaxeta
empaquetadura
Sicherungsscheibe
arru ela de p ressao
arandela seguridad
Bolzen
parafuso
bul6n
Oikuhler
esfriador oleo
enfriador aceite
R3-2
Werbung
