Werbung
(
Brake Head Assembly
Etrier de frein, ensemble
Bremskopf vollstiindig
Cabei;a do freio, conjunto
Cabeza de freno, conjunto
No.
Part No.
Qty.
Description
A
2
·
3
·
4
128853
4
Brake head assy
B
5
840535
1
Service kit
1
§ ' - -
1
Torque plate
2
947927
2
Bleeder valve
3
947934
1
Cap
4
1C-620
8 Bolt
5
25E-17
8 Washer
6
947933
1
Cap
7
§ ' - -
2
Packing
8
947935
4
Piston
9
§ ' - -
4 Packing
10
§ ' - -
4 Boot
11
947931
4
Pin
12
947930
4 Bolt
13
947932
2
Lining brake
24 used. Quantities listed are for 1.
24 employes. Les quantites indiques s'appliquent
a
1.
24 verwendet. Die angegebenen Mengen sind fUr 1.
2
4 sao usados. As quantidades relacionadas sao para 1.
24 son empleados. Las cantidades indicadas son para 1.
/"'
··,·.,,
Description
Benennung
etrier frein ens
Bremskopf vollst
jeu d'entretien
Dienstbausatz
plaque de couple
Drehmomentplatte
soupape purge
Ablassventil
chapeau
Kappe
boulon
Bolzen
rondelle
Scheibe
chapeau
Kappe
garniture
Dichtung
piston
Kolben
garniture
Dichtung
capuchon
Kappe
goupille
Stitt
boulon
Bolzen
garniture frein
Belag Brems
3
RH front of front axle, LH rear of front axle, RH front of rear axle & LH rear of rear axle.
Descri,ao
cabe,a freio conj
jogo de manuten,ao
chapa de torque
valvula purga
tampa
parafuso
arruela
tampa
gaxeta
pistiio
gaxeta
capuz
pino
parafuso
Iona freio
JCO
avant
de l'essieu avant, CG arriere de l'essieu avant, CO avant de l'essieu arriere et CG arriere de J'essieu arriE!re.
3R vordere Vorderachse, L hintere Vorderachse, R vordere Hinterachse und L hintere Hinterachse.
JlO dianteiro do eixo dianteiro, LE traseiro do eixo dianteiro, LO dianteiro do eixo traseiro e LE traseiro do eixo traseiro.
3
LO delantero del eje delantero, LI trasero def eje delantero, LO delantero de! eje trasero
y
LI trasero del eje trasero.
4
1nc. 1-13
'Inc. 7, 9, 10
GSee, Voir, Siehe, Veja, Vease A
?See, Voir, Siehe, Veja, Vease B
PM 3143
Printed In U.S.A.
CU!IRK
TS-11941
Descripcilin
cabeza freno conj
juego de servicio
place de torque
valvula purga
tapa
bul6n
arandela
tapa
empaquetadura
piston
empaquetadura
capuch6n
pa sad or
bul6n
cinta freno
635-1
Werbung
