Réglage Du Lecteur Pour Votre Téléviseur; Choix De La Langue Des Affichages Sur Écran Du Lecteur - Pioneer DV-600AV-S Bedienungsanleitung

04 Mise en marche
Remarque
• Dans ce mode d'emploi, le terme
'Sélectionner' signifie, en général, utiliser
les touches du curseur pour mettre en
évidence un élément sur l'écran, puis
appuyer sur la touche ENTER.
Réglage du lecteur pour votre
téléviseur
Si vous possédez un téléviseur à écran large
(16/9), vous devez régler le lecteur pour que
l'image soit convenablement affichée. Si, au
contraire, vous disposez d'un téléviseur
ordinaire (4/3), vous n'avez aucun réglage à
réaliser, du fait que les réglages par défaut
conviennent, et vous pouvez donc passer à la
section suivante.
1 Appuyez sur HOME MENU puis
sélectionner la page 'Initial Settings'.
2 Sélectionnez l'élément 'TV Screen' sur
la page 'Video Output'.
Initial Settings
Digital Audio Out
Video Output
Language
Display
Options
Speakers
Ecran du DV-600AV
3 Si vous avez un téléviseur à écran large
(16/9), sélectionnez '16:9 (Wide)' ou '16:9
(Compressed)'.
Si vous possédez un téléviseur ordinaire (4/3),
vous avez le choix entre 4:3 (Letter Box) et 4:3
(Pan & Scan). Pour de plus amples détails,
reportez-vous à Réglages Video Output la
page 40.
4 Appuyez sur HOME MENU pour quitter
le page de menu.
20
Fr
Initial Settings
4:3 (Letter Box)
TV Screen
4:3 (Pan&Scan)
Component Out
AV Connector Out
16:9 (Wide)
HDMI Resolution
16:9 (Compressed)
HDMI Color
Choix de la langue des
affichages sur écran du lecteur
Vous pouvez définir la langue utilisée par le
lecteur pour ses affichages sur écran.
1 Appuyez sur HOME MENU, puis
sélectionnez la page 'Initial Settings'.
Initial Settings
2 Sélectionnez 'OSD Language' sur la
page de réglage 'Display'.
Initial Settings
Digital Audio Out OSD Language
Video Output Angle Indicator
Language
Display
Options
Speakers
Ecran du DV-600AV
3 Sélectionnez une langue.
La langue utilisée pour l'affichage sur écran
changera conformément à votre choix.
4 Appuyez sur HOME MENU pour quitter
le page de menu.
English
français
Deutsch
Italiano
Español