3M EZ-Line Bedienungsanleitung Seite 37

1.0 APPLICAZIONE DELL'ARTICOLO
IT
1.1 FINALITÀ: questi sistemi di ancoraggio con linea vita orizzontale (Horizontal Lifeline, HLL) offrono diversi punti di
collegamento dell'ancoraggio per sistemi di protezione anticaduta (Personal Fall Arrest Systems, PFAS) e sistemi di
trattenuta (Personal Fall Restraint Systems, PFRS). Essi impiegano una linea di ancoraggio flessibile con una deviazione
rispetto al piano orizzontare che non supera i 15°. I punti di collegamento dell'ancoraggio mobili assicurano il
collegamento dell'utente per l'intera lunghezza del sistema.
I sistemi HLL devono essere utilizzati esclusivamente per i dispositivi di protezione anticaduta. Non usare i sistemi
HLL come ancoraggio per il sollevamento di attrezzature.
1.2 STANDARD: il sistema HLL è conforme agli standard nazionali o regionali segnalati sulla copertina e nella tabella 1 di
queste istruzioni. Se il prodotto viene rivenduto al di fuori del Paese di destinazione originario, il rivenditore dovrà fornire
le presenti istruzioni nella lingua del Paese in cui dovrà essere utilizzato il prodotto.
1.3 SUPERVISIONE: l'utilizzo dell'attrezzatura deve essere supervisionato da una persona competente
1.4 DOCUMENTAZIONE SULL'INSTALLAZIONE: in seguito all'installazione del sistema di ancoraggio, l'installatore deve
compilare la "Documentazione sull'installazione" in conformità ai requisiti informativi della norma EN 795:2012 Allegato
A (o equivalente
conservata presso la sede di lavoro al fine di esaminare il sistema anticaduta orizzontale.
1.5 FORMAZIONE: l'attrezzatura deve essere installata e utilizzata da personale qualificato. Il presente manuale deve
essere utilizzato nell'ambito di un programma di formazione dei dipendenti, come richiesto dalla norma EN 365 e altri
codici, standard o requisiti relativi alla protezione anticaduta pertinenti. È responsabilità degli utenti e degli installatori
dell'attrezzatura assicurarsi di avere dimestichezza con queste istruzioni e di conoscere correttamente le procedure
di uso e manutenzione, di essere consapevoli delle caratteristiche di funzionamento, dei limiti di applicazione e delle
conseguenze di un uso improprio.
1.6 LIMITAZIONI: considerare sempre le seguenti limitazioni durante l'utilizzo del sistema HLL:
• Ancoraggio: struttura su cui è montato il sistema HLL che deve rispondere alle specifiche di ancoraggio definite nella
Tabella 1.
• Traiettoria di caduta e velocità di bloccaggio del dispositivo anticaduta retrattile: è necessaria una traiettoria
sgombra per garantire il bloccaggio positivo del dispositivo anticaduta retrattile. Evitare situazioni che non consentano
una traiettoria di caduta libera. Lavorare in spazi stretti o bloccati potrebbe impedire il raggiungimento della velocità
di arresto adeguata del dispositivo anticaduta retrattile in caso di caduta. Lavorare su materiali a lento spostamento,
come sabbia o sementi, potrebbe impedire il raggiungimento della velocità di arresto adeguata per bloccare il
dispositivo anticaduta retrattile.
• Rischi: l'utilizzo dell'attrezzatura in aree con rischi ambientali può richiedere ulteriori precauzioni per prevenire
lesioni all'utente o danneggiamenti all'attrezzatura. Tra i rischi possono esservi i seguenti (pur non essendo limitati
a questi): calore, sostanze chimiche, ambienti corrosivi, linee ad alta tensione, gas tossici o esplosivi, macchinari in
movimento, bordi taglienti o la presenza di materiali al di sopra dell'utente che possono cadere ed entrare in contatto
con l'utente o con il sistema d'arresto caduta.
• Tirante d'aria di caduta: deve essere presente un tirante d'aria sufficiente sotto l'utente per arrestare una
caduta prima che egli tocchi il terreno o altri impedimenti (vedere le Figure 8 e 9). I tirante d'aria di caduta (FC)
è influenzato dai seguenti fattori:
• Distanza di
decelerazione
• Distanza di caduta
libera
Durante l'installazione e l'impiego di questi sistemi di ancoraggio con linea vita orizzontale (Horizontal Lifeline,
HLL) consultare i calcoli del tirante d'aria di caduta nella Sezione 3 di questo manuale. Modifiche della posizione del
sistema, dell'ubicazione delle attrezzature, ecc. richiedono l'esame e la revisione dei calcoli originali dello spazio libero
di caduta. Per assistenza, contattare l'installatore certificato o 3M Fall Protection.
• Cadute con pendolo: le cadute con pendolo si verificano quando il punto di ancoraggio non è esattamente al di
sopra del punto in cui si verifica la caduta (vedere la Figura 5). La forza d'urto contro un oggetto durante l'oscillazione
dovuta agli effetti pendolo di una caduta con pendolo può causare lesioni gravi. Le cadute con pendolo possono
essere ridotte al minimo limitando la distanza orizzontale tra l'utente e il punto di ancoraggio. In caso di caduta con
pendolo, lo spazio di caduta verticale totale dell'utente sarà maggiore rispetto a una caduta verticale esattamente
al di sotto del punto di ancoraggio, aumentando così lo spazio di caduta libera e dell'area necessaria ad arrestare la
caduta dell'utente in piena sicurezza. Consultare le istruzioni del costruttore del sistema d'arresto caduta per dettagli
in merito alle cadute con pendolo e al calcolo del tirante d'aria di caduta.
• Bordi taglienti: il sistema HLL deve essere installato in modo che la deflessione della linea di ancoraggio durante
l'arresto caduta non porti la linea di ancoraggio a contatto con bordi taglienti o qualsiasi altro articolo che possa
danneggiarla. Evitare di lavorare in luoghi in cui i componenti della fune dispositivo e del cordino del sistema di
protezione anticaduta attaccato possono entrare in contatto o creare attrito su bordi taglienti non protetti. Se il
contatto con un bordo tagliente è inevitabile, rivestire il bordo con materiale protettivo.
1 Persona competente: persona in grado di individuare i rischi esistenti e prevedibili nell'ambiente circostante o condizioni di lavoro malsane, rischiose o pericolose
per i dipendenti, autorizzata a prendere immediati provvedimenti per porvi rimedio.
2 Documentazione sull'installazione: i sistemi d'ingegneria 3M devono essere installati da un installatore certificato 3M. Al termine dell'installazione, l'installatore
certificato fornirà un pacchetto di installazione (vedere Sezione 3 - Installazione).
) e consegnarla al rappresentante designato dall'utente. La documentazione sull'installazione deve essere
2
• Altezza del lavoratore
• Movimento dell'elemento di aggancio
dell'imbracatura
37
.
1
• Elevazione del connettore
d'ancoraggio
• Lunghezza del sottosistema di
collegamento