3M EZ-Line Bedienungsanleitung Seite 102

3.0 INSTALAÇÃO
;
A instalação do trava-queda horizontal DBI-SALA EZ-Line deve ser supervisionada por uma pessoa qualificada
instalação deve ser certificada por uma pessoa competente, atendendo aos critérios para a ancoragem certificada ou
como sendo capaz de suportar as potenciais forças que poderiam ser encontradas durante uma queda.
6
7
3.1 PLANEJAMENTO: Planeje seu sistema de proteção contra quedas antes da instalação do trava-queda horizontal EZ-Line.
Leve em conta todos os fatores que podem afetar sua segurança antes, durante e após uma queda. Considere todos os
requisitos, limitações e especificações conforme definidos na Seção 2 e na Tabela 1.
3.2 CONSIDERAÇÕES PRÉ-INSTALAÇÃO: O sistema de trava-queda horizontal (HLL) EZ-Line tem por objetivo ser uma
trava-queda horizontal que se retrai em uma carcaça para armazenamento e portabilidade fáceis. O sistema de trava-
queda horizontal é projetado para utilização como um meio de ancoragem para um ou dois sistemas individuais de
retenção de queda (PFAS) em conformidade com EN 355 (talabarte absorvedor de impacto) ou EN 360 (trava-queda
autorretrátil; consulte a lista de modelos que recomendamos na última página desta instrução) ou para um subsistema de
restrição em conformidade com EN 354. O trava-queda horizontal foi testado de acordo com a EN 795 Classe C. Quando
não for mais necessário, o sistema deve ser retirado do local de trabalho.
• Ambas as ancoragens devem ser instaladas aproximadamente na mesma elevação para que o sistema de trava-queda
horizontal não tenha inclinação de mais de 15°.
• Os pontos da ancoragem estrutural devem ser não deformantes e capazes de suportar no mínimo 22,2 kN
(5.000 libras) ao longo do eixo do trava-queda horizontal. As ancoragens devem também suportar no mínimo 16 kN
(3.600 libras) aplicados em todas as direções possíveis de retenção de queda que estejam perpendiculares ao eixo do
trava-queda horizontal (consulte a Figura 3).
;
As ancoragens devem ser de um tipo não deformante. Grandes deformações na ancoragem afetarão o desempenho
do sistema e podem aumentar a zona livre de queda necessária para quedas abaixo do sistema, o que poderia resultar
em lesões graves ou morte.
;
Ambas as extremidades da trava-queda devem estar presas de forma segura às ancoragens apropriadas, quando
em uso. Nunca conecte a extremidade de uma trava-queda a um cinturão tipo paraquedista para usá-la como um
guincho ou trava-queda retrátil.
• O vão máximo do alcance da trava-queda horizontal é de 18,2 m (60 pés). O comprimento do vão deve ser menor
quando a zona livre de queda for limitada.
• O sistema de trava-queda horizontal deve estar posicionado em um nível que minimize a queda livre, ao mesmo
tempo permitindo a facilidade de uso.
• O comprimento do subsistema conector deve permanecer o mais curto possível para reduzir a possibilidade de queda
livre e a distância necessária para zona livre de queda.
• Ao usar um talabarte absorvedor de energia para conectar ao sistema, as ancoragens de extremidades devem estar
localizadas em uma altura que limitará a queda livre em 1,8 m (6 pés).
• Ao usar uma trava-queda retrátil (SRL) para conexão com o sistema, as ancoragens de extremidades devem estar
localizadas acima do usuário. Quando totalmente retraído, o trava-queda retrátil deve estar acima do nível de conexão
do cinturão tipo paraquedista.
• O subsistema de conexão de cada pessoa deve limitar as forças de retenção de queda em 6,0 kN (1.350 libras).
• Se duas pessoas estiverem conectadas ao sistema de trava-queda horizontal, quando uma pessoa cai enquanto está
conectada ao sistema de trava-queda horizontal, o sistema se inclinará. Se duas pessoas estiverem conectadas ao mesmo
Sistema de trava-queda horizontal e uma pessoa cair, a segunda pessoa poderá ser derrubada da superfície de trabalho
devido à inclinação. A possibilidade de a segunda pessoa cair é maior à medida que o comprimento do vão do Sistema de
trava-queda horizontal aumenta. O uso de sistemas de trava-queda horizontal independentes para cada pessoa ou de um
comprimento de vão mais curto é recomendado para minimizar a possibilidade de a segunda pessoa cair
3.3 INSTALAÇÃO DO TRAVA-QUEDA HORIZONTAL EZ-LINE:
1. Etapa 1. (Consulte a Figura 2) Inspecione se as peças seguintes estão presentes e em boas condições: carcaça (B),
trava-queda (A), dois mosquetões (D e E), indicador de impacto (G).
2. Determine as localizações das ancoragens das extremidades (E) e avalie suas resistências, de acordo com as cargas
especificadas na Figura 3. Determine a zona livre de queda necessária usando os cálculos seguintes:
•
Talabartes absorvedores de impacto DBI-SALA: A Figura 8 calcula os requisitos da zona livre de queda
(FC) para um usuário (Tabela 4.1) e dois usuários (Tabela 4.2). (Exemplo: dois usuários escolhem se conectar
ao sistema com talabartes absorvedores de impacto. Se o comprimento do vão entre as ancoragens das
extremidades for (E) 12,2 m, use a Tabela 4.3 para procurar a letra que corresponde a esse comprimento, que
é "D". Se o comprimento do talabarte (G) for 1,5 m, use a Tabela 4.4 para procurar a letra que corresponde a
esse comprimento, que é "Y". Usando a Tabela 4.2 e as letras "D" e "Y", localize o número onde as duas letras se
cruzam, que é 6,7 m. A zona livre de queda é 6,7 m para os dois usuários presos ao sistema.)
•
Trava-queda retrátil DBI-SALA: A Figura 9 calcula os requisitos da zona livre de queda (FC) para um usuário
(Tabela 5.1) e dois usuários (Tabela 5.2). (Exemplo: um usuário escolhe conectar-se ao sistema com uma
trava-queda autorretrátil. Se o comprimento do vão entre as ancoragens das extremidades for (E) 6,1 m, use a
Tabela 5.3 para procurar a letra que corresponde a esse comprimento, que é "B". Para determinar a zona livre de
queda (F) para um usuário, consulte a Tabela 5.1 e procure pelo número ao lado de "B" que é 2,4 m. A zona livre
de queda é 2,4 m para os dois usuários presos ao sistema.)
;
Os valores declarados nas tabelas de zona livre incluem uma margem de zona livre de 1 m.
6 Pessoa qualificada:
Uma pessoa com uma graduação reconhecida ou certificado profissional e uma grande experiência em proteção contra quedas. Essa pes-
soa deve ser capaz de projetar, analisar, avaliar e especificar na proteção contra quedas.
102
. A
1