3M EZ-Line Bedienungsanleitung Seite 100

1.0 APLICAÇÃO DO PRODUTO
PT
1.1 PROPÓSITO: Estes sistemas de trava-queda horizontal (HLL) proporcionam vários pontos de conexão de ancoragem para
sistemas individuais de retenção de queda (PFAS) e sistemas pessoais de restrição de queda (PFRS). Eles utilizam uma
linha de ancoragem flexível que se desvia horizontalmente por não mais que 15°. Os pontos de conexão de ancoragem
móveis asseguram a conexão do usuário ao longo de todo o comprimento do sistema.
Os sistemas de trava-queda horizontal só devem ser usados para equipamento de proteção individual contra queda. Não
use os sistemas de trava-queda horizontal como ancoragem para equipamento de elevação.
1.2 NORMAS: Seu sistema de trava-queda horizontal obedece às normas nacionais ou regionais identificadas na capa e na
Tabela 1 destas instruções. Se este produto for revendido fora do país original de destino, o revendedor deverá fornecer
estas instruções no idioma do país no qual o produto será usado.
1.3 SUPERVISÃO: O uso desse equipamento deve ser supervisionado por uma pessoa competente
1.4 DOCUMENTAÇÃO DE INSTALAÇÃO: Depois da instalação do sistema de ancoragem, a "Documentação de Instalação"
que satisfaça os requisitos informativos do Apêndice A EN 795:2012 (ou equivalente
instalador e entregue ao representante designado do usuário. A Documentação de Instalação deverá ser mantida no local
de trabalho para fins de consultas posteriores do sistema de trava-queda horizontal.
1.5 TREINAMENTO: Este equipamento deve ser instalado e utilizado por pessoas capacitadas para sua correta aplicação.
Este manual deve ser usado como parte de um programa de treinamento de funcionários conforme exigido pela EN 365
e outros códigos, normas ou requisitos de proteção contra queda aplicáveis. É responsabilidade do usuário e dos
instaladores deste equipamento garantir que estejam familiarizados com estas instruções, treinados para o cuidado e uso
corretos e cientes das características operacionais, dos limites de aplicação e das consequências do uso indevido deste
equipamento.
1.6 LIMITAÇÕES: Leve sempre em consideração as seguintes limitações ao usar o sistema de trava-queda horizontal:
• Ancoragem: A estrutura na qual o sistema de trava-queda horizontal está colocado ou montado deve atender às
especificações de ancoragem definidas na Tabela 1.
• Percurso de queda e velocidade de travamento do trava-queda retrátil (SRL): É necessário um caminho livre
para garantir o travamento positivo do trava-queda retrátil. Devem-se evitar situações que não possibilitem uma
trajetória de queda desobstruída. Trabalhar em espaços confinados ou apertados pode impedir que o corpo atinja
velocidade suficiente para que o trava-queda retrátil trave, se uma queda ocorrer. Trabalhar com materiais que se
movam lentamente, como areia ou grãos, pode impedir que o corpo alcance velocidade suficiente para fazer com que
o trava-queda retrátil trave, se uma queda ocorrer.
• Perigos: O uso deste equipamento em áreas com riscos ambientais pode exigir precauções adicionais para a
prevenção de ferimentos ao usuário ou danos ao equipamento. Os riscos podem incluir, entre outros: calor, produtos
químicos, ambientes corrosivos, linhas de transmissão de alta tensão, gases explosivos ou tóxicos, máquinas em
movimento, bordas afiadas ou outros materiais suspensos que podem cair e atingir o usuário ou o sistema de
retenção de queda.
• Zona livre de queda: Deve haver uma zona livre de queda suficiente abaixo do usuário para travar uma queda,
antes que o usuário atinja o solo ou outro obstáculo (veja as Figuras 8 e 9). A zona livre de queda (FC) é influenciada
pelos seguintes fatores:
• Distância de
desaceleração
• Distância da queda
livre
Consulte a Seção 3 deste manual para ver os cálculos da zona livre de queda quando instalar e usar estes sistemas
de ancoragem trava-queda horizontal. Alterações no local do sistema, posicionamento do equipamento etc. exigem
análise e revisão dos cálculos da zona livre original. Entre em contato com o instalador certificado ou com a
3M Fall Protection para obter assistência.
• Quedas pendulares: As quedas pendulares ocorrem quando o ponto de ancoragem não está diretamente acima
do ponto onde ocorre a queda (veja a Figura 5). A força de bater em um objeto enquanto ele balança pelo efeito
de pêndulo de uma queda pendular pode provocar lesões graves. As quedas pendulares podem ser minimizadas ao
limitar a distância horizontal entre o usuário e o ponto de ancoragem. Em uma queda pendular, a distância vertical
total de queda será maior do que quando o usuário cai diretamente abaixo do ponto de ancoragem, aumentando,
portanto, a zona livre de queda necessária para travar a queda do usuário com segurança. Consulte as instruções do
fabricante do PFAS para obter os detalhes relacionados ao cálculo da zona livre de queda.
• Bordas afiadas: O sistema de trava-queda horizontal deve ser instalado de modo que a deflexão da linha de
ancoragem em uma retenção de queda/detenção de queda não coloque a linha de ancoragem em contato com uma
borda afiada ou qualquer outro artigo que possa danificá-la. Evite trabalhar onde os componentes da linha de vida ou
do talabarte do sistema individual de retenção de quedas (PFAS) acoplado possam entrar em contato ou raspar em
bordas afiadas desprotegidas. Quando o contato com bordas afiadas for inevitável, cubra a borda com um material
protetor.
1 Pessoa competente: Aquela capaz de identificar riscos existentes e previsíveis no ambiente, ou condições de trabalho que sejam insalubres, arriscadas ou perigosas
para os empregados e que tenha autorização de tomar medidas corretivas imediatas para eliminá-las.
2 Documentação de instalação: Os sistemas especialmente projetados 3M exigem a instalação por um instalador certificado 3M. Na conclusão da instalação, o
instalador certificado fornecerá um pacote de instalação (consulte a Seção 3 — Instalação).
• Altura do trabalhador
• Movimento do elemento de conexão do
cinturão tipo paraquedista
100
.
1
) deverá ser preenchida pelo
2
• Elevação do conector de
ancoragem
• Comprimento do subsistema de
conexão