Installation - 3M EZ-Line Bedienungsanleitung

3.0

INSTALLATION

;
L'installation de la ligne de vie horizontale EZ-Line pour DBI-SALA doit être supervisée par une personne qualifiée
L'installation doit être certifiée par une personne compétente comme étant conforme aux critères correspondant à un
ancrage certifié et capable de supporter les forces potentielles qui pourraient survenir durant une chute.
6
7
3.1 PRÉPARATION : préparer le système de protection contre les chutes avant d'installer la ligne de vie horizontale EZ-Line.
Prendre en compte tous les facteurs qui pourraient affecter la sécurité avant, pendant et après une chute. Prendre en
considération toutes les exigences, spécifications et limites définies dans la section 2 et le tableau 1.
3.2 CONSIDÉRATIONS RELATIVES À LA PRÉ-INSTALLATION : Le système de ligne de vie horizontale EZ-Line (HLL) est
destiné à être utilisé comme une ligne de vie horizontale provisoire rétractable dans un carter pour faciliter son stockage
et son transport. Le HLL est conçu pour être utilisé comme dispositif d'ancrage de l'équipement de protection individuelle
(EPI) antichute pour une ou deux personnes. Il est conforme à la norme EN 355 (longe antichute), EN 360 (antichute à
rappel automatique - voir la liste des modèles recommandés à la dernière page de ce manuel) ou EN 354 (sous-système
de retenue). La ligne de vie horizontale a été testée conformément à la norme EN 795 classe C. Le dispositif doit être
retiré du site de travail lorsqu'il n'est plus utilisé.
• Les deux ancrages doivent être situés environ à la même hauteur. Le système de ligne de vie horizontale ne doit pas
présenter une pente supérieure à 15°.
• Les points d'ancrage structuraux doivent être rigides et capables de supporter au moins 22,2 kN (5 000 lb) sur toute la
longueur de l'axe de la ligne de vie horizontale. Les ancrages doivent également être capables de supporter une force
de 16,0 kN (3 600 lb) appliquée dans toutes les directions possibles de chute, perpendiculairement à l'axe de la ligne
de vie horizontale. (Voir la Figure 3)
;
Les ancrages doivent être rigides. Toute déformation importante des ancrages affectera la performance du dispositif
et pourrait augmenter la distance d'arrêt requise sous le système, entraînant ainsi des blessures graves ou la mort.
;
Les deux extrémités de la ligne de vie doivent être solidement reliées à des ancrages appropriés pendant
l'utilisation. Ne jamais relier l'extrémité de la ligne de vie à un harnais pour l'utiliser comme instrument de levage ou
système SRL.
• La ligne de vie horizontale possède une portée maximale de 18,2 m (60 pi). La portée doit être réduite lorsque la
distance d'arrêt est limitée.
• Le système de ligne de vie horizontale doit être placé à un niveau qui minimise la distance de chute tout en
permettant une utilisation facile.
• La longueur du sous-système de raccordement doit être maintenue au minimum afin de réduire l'éventuelle chute libre
et d'assurer la distance d'arrêt requise.
• Lorsque la connexion au système est effectuée à l'aide d'une longe à absorption d'énergie, les ancrages d'extrémité
doivent se trouver à une hauteur qui limitera la chute libre à 1,8 m (6 pi).
• Lorsque la connexion au système est effectuée à l'aide d'un Antichute à rappel automatique (SRL), les ancrages
d'extrémité doivent se trouver au-dessus de l'utilisateur. Le SRL, lorsqu'il est complètement rétracté, doit se trouver
au-dessus du niveau de fixation du harnais.
• Le sous-système de connexion de chaque personne doit limiter les forces d'arrêt de chute à 6,0 kN (1 350 lb).
• Lorsque deux personnes sont reliées au HLL, si l'une d'elles tombe, le système va fléchir. Lorsque deux personnes
sont reliées au même HLL et que l'une d'elles tombe, la deuxième pourrait être arrachée de la surface de travail à
cause de la déflexion. La possibilité que la seconde personne tombe augmente à mesure que la longueur de portée
du HLL augmente. Dans le but de minimiser la possibilité de chute pour la deuxième personne, nous recommandons
l'utilisation de systèmes HLL indépendants pour chaque personne ou une longueur de portée plus courte
3.3 INSTALLATION DE LA LIGNE DE VIE HORIZONTALE EZ-LINE :
1. Etape 1. (Voir la figure 2) S'assurer que les pièces suivantes sont présentes et en bon état : logement (B), ligne de
vie (A), deux mousquetons (D et E), témoin de chute (G).
2. Déterminer les emplacements des ancrages d'extrémité (E) et évaluer leur force conformément aux charges
spécifiées à la Figure 3. Déterminer la distance de chute requise à l'aide des calculs suivants :
•
Longes antichute DBI-SALA : la Figure 8 calcule les spécifications de distance d'arrêt (FC) pour un et deux
utilisateurs (Tableaux 4.1 et 4.2 respectivement). (Exemple : deux utilisateurs choisissent de se connecter au
système avec des longes antichute. Si la longueur de portée entre les ancrages d'extrémité (E) est de 12,2 m,
se reporter au Tableau 4.3 pour rechercher la lettre correspondant à cette longueur (lettre « D » ici). Si la
longueur de la longe (G) est de 1,5 m, se reporter au Tableau 4.4. pour rechercher la lettre qui correspond à cette
longueur (lettre « Y » ici). À l'aide du Tableau 4.2 et des lettres « D » et « Y », chercher le chiffre qui se trouve à
l'intersection de ces deux lettres (6,7 m ici). La longueur de portée est de 6,7 m pour deux utilisateurs raccordés
au système.)
•
Antichute à rappel automatique DBI-SALA : la Figure 9 calcule les spécifications de distance d'arrêt (FC) pour
un et deux utilisateurs (Tableaux 5.1 et 5.2 respectivement). Exemple : un utilisateur choisit de connecter le
système à un Antichute à rappel automatique. Si la longueur de portée entre les ancrages d'extrémité (E) est de
6,1 m, se reporter au Tableau 5.3 pour rechercher la lettre correspondant à cette longueur (lettre « B » ici). Pour
déterminer la distance d'arrêt (F) pour un utilisateur, se reporter au Tableau 5.1 et rechercher le nombre qui jouxte
le « B » (2,4 m ici). La longueur de portée est de 2,4 m pour un utilisateur raccordé au système.)
;
Les valeurs indiquées dans les tableaux relatifs aux distances d'arrêt incluent une marge d'un mètre.
6 Personne qualifiée :
Individu qui possède un diplôme reconnu ou un certificat professionnel et qui bénéficie d'une vaste expérience dans la protection contre
les chutes. Cet individu doit être capable de maîtriser la conception, l'analyse, l'évaluation et les spécifications en matière de protection contre les chutes.
32
.
1