Yamaha WaveRunner Gp1200R Wartungshandbuch Seite 179

POWR
VUE EN ECLATE
Etape Procédé/nom de pièce
8 Ensemble de chambre d'échappement
9 Joint
10 Goupille
EXPLOSIONSZEICHNUNG
Schritt Verfahren/Teilebezeichnung
8 Auspuffkammer-Bauteil
9 Dichtung
10 Stift
DIAGRAMA DETALLADO
Paso Procedimiento/Denominación de la pieza
8 Conjunto de la cámara de escape
9 Empaquetadura
10 Pasador
ENSEMBLE DE CHAMBRE D'ECHAPPEMENT
AUSPUFFKAMMER-BAUTEIL
CONJUNTO DE LA CÁMARA DE ESCAPE
Qté
N.B.:
1
Avant d'installer la chambre d'échappement, installez la
bride/le flexible (étape n˚7) et insérez les boulons (étape
n˚2) dans les trous prévus à cet effet dans la champbre.
1
Non réutilisable
2
Pour l'installation, inverser les étapes de la dépose.
Menge
HINWEIS:
1
Vor dem Einbau des Auspuffkammer-Bauteils,
zuerst die Klemme/Schlauch (Schritt Nr. 7) ein-
bauen und die Schrauben (Schritt Nr. 2) in die
Schraubenlöcher
stecken.
1
Nicht wiederverwendbar
2
Zum Einbauen die Ausbauschritte in umgekehrter
Reihenfolge ausführen.
Cantidad
NOTA:
1
Antes de instalar el conjunto de la cámara de escape, instale
la abrazadera/manguera (paso N.˚7) y coloque los pernos
(paso N.˚2) en los orificios del conjunto de la cámara de
escape.
1
No puede reutilizarse
2
Para la instalación, invierta los pasos de la extracción.
5- 7
Points d'entretien
Wartungspunkte
des Auspuffkammer-Bauteils
Puntos de servicio
F
D
ES