Yamaha WaveRunner Gp1200R Wartungshandbuch Seite 7

INFORMATIONS IMPORTANTES
Les informations particulièrement
importantes contenues dans ce manuel
d'entretien sont signalées de diverses
manières.
Le symbole d'alerte sécurité signifie
ATTENTION! SOYEZ ATTENTIF!
VOTRE SECURITE EST MENA-
CEE!
AVERTISSEMENT
Le non-respect d'une
AVERTISSEMENT peut entraîner
une blessure ou la mort de l'opéra-
teur, d'un passager ou de la personne
inspectant ou réparant le moteur hors-
bord.
ATTENTION:
ATTENTION indique les consignes
qui doivent être respectées afin d'évi-
ter d'endommager le moteur hors-
bord.
N.B.:
N.B. donne des informations importantes
qui facilitent et expliquent les différentes
opérations.
IMPORTANT:
Les spécifications de cette partie ont subi
des modifications au cours de la produc-
tion.
F
WICHTIGE INFORMATIONEN
In diesem
sind besonders wichtige Informa-
tionen auf folgende Weise hervor-
gehoben.
Dieses Warnsymbol bedeutet:
VORSICHT! ES GEHT UM IHRE
SICHERHEIT!
WARNUNG
Eine WARNUNG BEZIEHT SICH
instruction AUF eine wichtige Maßnahme, die
eingehalten werden muß, um
schwerwiegende
möglicherweise sogar mit Todes-
folge, für Benutzer, in der Nähe
befindliche Personen oder Techni-
ker, die Inspektionen oder Repara-
turen ausführen, zu vermeiden.
ACHTUNG:
Die Kennzeichnung
bezeichnet spezielle Verfahren,
die befolgt werden müssen, um
eine Beschädigung des Wasser-
fahrzeugs zu vermeiden.
HINWEIS:
Ein HINWEIS enthält Informatio-
nen, die einen Vorgang einfacher
oder deutlicher machen.
WICHTIG:
Dieser Teil ist während der Pro-
duktion verändert worden.
D
Wartungshandbuch
Verletzungen,
ACHTUNG
DATOS IMPORTANTES
Este Manual de servicio contiene datos
importantes indicados de la siguiente
manera:
El símbolo de alerta de seguridad
significa ¡ATENCION, ESTA EN
JUEGO SU PROPIA SEGURIDAD!
ATENCION
El incumplimiento de este tipo de ins-
trucciones puede causar graves lesio-
nes e incluso la muerte, al operador
del motor, a las personas a su alrede-
dor o al técnico que inspeccione o
repare el vehículo acuático.
PRECAUCION:
Este tipo de instrucción indica precau-
ciones especiales que debe observar
para evitar dañar el vehículo acuático.
NOTA:
La NOTA proporciona información
clave que facilita o clarifica determina-
dos procedimientos.
IMPORTANTE:
Esta pieza ha sido sometida a cambios de
especificación durante el proceso de
fabricación.
ES